BT325S - Ασύρματα ακουστικά JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BT325S JABRA

N’oubliez pas : la sécurité routière passe avant les appels téléphoniques !

• refuser des appels* • lancer une numérotation vocale* • rappeler le dernier numéro* • prendre un double appel* • mettre un appel en attente* * (Dépend du modèle de téléphone) Notez que tous les boutons placés sur le périphérique Bluetooth sont dédiés aux fonctions mentionnées ci-dessus. Spécifications : • Jusqu’à 8 h de temps de communication/240 h en mode veille • Batterie rechargeable compatible avec tout chargeur d’alimentation en courant alternatif • Poids inférieur à 40 g, oreillettes Jabra originales comprises • Portée : jusqu’à environ 10 m • Profiles Bluetooth mains libres (par défaut) et casque Notez qu’il est toujours possible d’écouter de la musique avec le Jabra BT325s à partir du lecteur autonome même si le Jabra BT325s est hors tension.

• Vérifiez que le casque est hors tension.

• Appuyez et maintenez enfoncée la touche Réponse/fin jusqu’à ce que le témoin indicateur s’allume en bleu fixe.

Votre téléphone confirmera que l’appariement est effectué. En cas d’échec de l’appariement, répétez les étapes 1 à 3.

Le Jabra BT325s est compatible avec la plupart des lecteurs de musique autonomes.

Vous pouvez également débrancher le casque et l’insérer directement dans le périphérique audio comme un casque classique.

Pour finir un appel en cours, tapez sur la touche Réponse/Fin. La musique reprendra automatiquement après l’appel. Refuser un appel* Pour refuser un appel entrant, appuyez sur la touche Réponse/Fin quand le téléphone sonne. Selon les paramètres de votre téléphone, le correspondant sera transféré sur votre messagerie vocale ou recevra la tonalité « occupé ». Effectuer un appel* Si vous effectuez un appel à partir de votre téléphone portable, la musique s’éteindra et l’appel sera automatiquement transféré au Jabra BT325s (en fonction des paramètres du téléphone), une fois connecté. Activer la numérotation vocale* Tapez sur la touche Réponse/Fin et prononcez le nom de la personne que vous désirez joindre. Vous obtenez de meilleurs résultats si vous enregistrez l’identité de numérotation vocale en portant votre Jabra BT325s. Veuillez consulter le mode d’emploi de votre téléphone pour plus d’informations sur cette fonction. Rappeler le dernier numéro* Appuyez sur la touche Réponse/Fin.

Régler le son et le volume

Appuyez sur la touche de volume haut ou bas (+ ou -) pour régler le volume sonore. (Voir ill. 1) * (Dépend du modèle de téléphone)

Voyant bleu qui clignote Voyant bleu qui clignote Voyant rouge qui clignote Voyant rouge continu Voyant vert continu Voyant bleu continu En cours de chargement Chargement terminé En mode pairage – voir la section 3

Bluetooth est une technologie radio, c’est-à-dire sensible aux objets qui se trouvent entre le casque et le périphérique connecté. Sans objets massifs susceptibles de gêner la transmission (murs, etc.) entre le casque et le périphérique, l’unité devrait offrir une portée allant jusqu’à 10 mètres.

Je n’entends pas l’appel téléphonique dans le casque Augmentez le volume sur le BT325s. Assurez-vous que le casque a été correctement apparié avec votre téléphone. Vérifiez dans le menu du téléphone ou bien en tapant sur la touche Réponse/Fin sur le BT325s que le téléphone est bien connecté au casque.

Utiliser la fonction double appel/mise en attente*

Cette fonction vous permet de mettre un appel en attente pendant que vous répondez à un appel entrant. • Appuyez une fois sur la touche Réponse/Fin pour mettre l’appel en cours en attente et répondre à l’appel entrant. • Appuyez sur la touche Réponse/Fin pour passer d’un appel à l’autre. • Tapez sur la touche Réponse/Fin pour finir l’appel en cours.

J’ai des problèmes d’appariement

Vous avez peut-être effacé la connexion d’appariement dans votre téléphone portable. Suivez les instructions d’appariement de la section 3. Je n’arrive pas à utiliser les fonctions Refuser un appel, Mise en attente, Rappeler le dernier numéro ou Numérotation vocale Ces fonctions dépendent de l’aptitude de votre téléphone à prendre en charge ou non le profil main libre Bluetooth. Veuillez consulter son mode d’emploi pour plus d’informations. Je n’entends pas la musique dans le casque Augmentez le volume de votre périphérique de musique. Assurez vous que le jeu d’oreillettes est connecté correctement au BT325s. Vérifiez que le BT325s est bien connecté à la prise jack 3,5 mm de votre lecteur de musique. Vérifiez que le BT325s est suffisamment chargé (il n’est pas nécessaire que celui-ci soit en marche, mais il doit être chargé). Si Ia batterie du BT325s est déchargée et que vous n’êtes pas en mesure de la recharger, vous pouvez connecter le jeu d’oreillettes directement au lecteur de musique. Je ne peux pas régler le volume de la musique à l’aide du bouton de volume situé sur le BT325s Le contrôle de volume et le bouton Réponse/Fin sont dédiés au réglage du volume des appels téléphoniques. Je souhaite mettre la musique en pause lorsque je parle au téléphone La musique continue lorsque vous parlez au téléphone. Si vous souhaitez la mettre en pause, veuillez utiliser le bouton pause/stop de votre lecteur de musique.

• Sauf indication contraire dans le manuel d’utilisation, l’utilisateur ne pourra, en aucun cas, tenter d’effectuer une opération de maintenance, d’ajustement ou de réparation sur cet appareil, qu'il soit ou non sous garantie. L’unité doit être retournée au point de vente, à l’usine ou au centre de maintenance agréé pour ce type d’opération

• Jabra (GN Netcom) n’assumera aucune responsabilité en cas de perte ou dommage subi lors de l’expédition. Tout travail de réparation sur les produits Jabra (GN Netcom) par des personnes non autorisées annule toute garantie

CE Ce produit porte le marquage CE conformément aux dispositions de la Directive 1999/5/CE (R&TTE).

Dans l’UE, ce dispositif est utilisable dans les pays suivants : Autriche, Belgique, Chypre,

République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pologne, Portugal, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Pays Bas, Royaume-Uni, et dans les pays de l’AELE : Islande, Norvège et Suisse. Bluetooth La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par GN Netcom est sous licence. Toutes autres marques et dénominations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

• La garantie est nulle si le numéro de série, l’étiquette du code date ou l’étiquette du produit sont enlevés, ou si le produit a subi un usage inapproprié, une installation impropre, une modification ou une réparation par des tiers non autorisés

• La responsabilité de Jabra (GN Netcom) sur ses produits sera limitée à la réparation ou au remplacement du produit à l’entière discrétion de Jabra • Toute garantie implicite sur les produits Jabra (GN Netcom) est limitée à deux ans à compter de la date d’achat pour toutes les pièces, y compris les cordons et connecteurs • Sont spécifiquement exclus de toute garantie les consommables à durée de vie limitée soumis à une usure normale, tels que les bonnettes de microphone, les oreillettes, les décorations de finition, les batteries et autres accessoires • Jabra (GN Netcom) n’est pas responsable des dommages accessoires ou indirects résultant de l’utilisation appropriée ou inappropriée de l’un des produits Jabra (GN Netcom) • Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez bénéficier d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre

2 Les profils Bluetooth sont les différentes manières dont les appareils Bluetooth communiquent avec d’autres appareils. Les téléphones Bluetooth supportent soit le profil oreillette, soit le profil mains-libres, soit les deux. Afin de supporter un profil spécifique, le fabricant de téléphone doit intégrer certaines fonctions obligatoires dans le logiciel du téléphone.

3 Le pairage crée un lien unique et crypté entre deux appareils Bluetooth et leur permet de communiquer entre eux. Les appareils Bluetooth ne fonctionneront pas si ils n’ont pas fait l’objet d’un pairage. 4 Le code passe-partout ou PIN est un code que vous entrez dans votre téléphone portable afin d’effectuer un pairage avec votre oreillette Jabra BT325s. Il permet à votre téléphone et à l’oreillette Jabra BT325s de se reconnaître et de fonctionner automatiquement ensemble. 5 Le mode veille est actif lorsque l’oreillette Jabra BT325s attend passivement un appel. Lorsque vous « terminez » un appel sur votre téléphone portable, l’oreillette passe en mode veille.

Vielen Dank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Carga baja de la batería Cargando Totalmente cargada

Si el BT325s se ha quedado sin batería y no puede cargarlo, puede conectar los auriculares directamente al reproductor de música.

Foretager du et opkald* Når du foretager et opkald fra mobiltelefonen, fader musikken ud, og opkaldet (afhængigt af telefonens indstillinger) overføres automatisk til Jabra BT325s’en, når den er tilsluttet.

Avvise en oppringing*

Trykk på svar/avslutt-knappen når telefonen ringer for å avvise en oppringing. Alt etter hvordan telefonen din er innstilt, kan personen som ringte deg enten legge igjen en beskjed, eller han eller hun vil høre et opptattsignal.

Η συσκευή αυτή φέρει τη σήμανση CE σύμφωνα με τις διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΟΚ

περί τερματικού ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού (R&TTE). Με το παρόν, η GN Netcom δηλώνει υπεύθυνα ότι αυτή η συσκευή συμμορφούται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΟΚ.