BT325S - Trådlösa hörlurar JABRA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BT325S JABRA

8 Det betyder lysene

1. Ladda Jabra BT325s. 101
2. Sla pJ Jabra BT325s 101
3. Para ihop med en mobiltelefon 101
4. Anvanda Jabra BT325s 102
5. Lyssna på musik frän fristænde musikspelare 102
6. Går sa har for att.... 103
   7.Byta ut Jabra-horlurarna 104
7. Lampornas betydelse 104
8. Felsökning och vanlga frågor och svar 104
9. Behover du mer hjalp? 105
10. Skötsel av headset 105
11. Garanti 106
12. Certifieringar och sakerhetsgodkannanden.. 107
13. Ordista. 107

Tack

Tack for att du valt Jabra BT325s Bluetooth-headset. Vi hoppas att dukommen att få stor glädje av det.

Med hjälp av användarhandboken kan du snabbt komma igång och börja använda Jabra-headsetet samt dra nytta av alla dess Funktioner.

! Kom ihåg att i Första hand koncentrera dig på bilkörningen, inte på samtalet!

När du använder mobittelefonen under körningen kan det distrahera dig och öka risken für olyckor. Om körforhällandena sä kraver (t ex dåligt vader, tät trafik, barn i bilen aller dalgiga vögforhällanden), kör dä in till sidan av vägen och parkera innan du ringer upp erther besvarar ett smatl. Försök att inte ringa for länga smtal och att inte góra anteckninger erller laës dokument medan du kör.

Användning av det här headsetet med báda öronen täckta kan vara forbjudet i vissaalander.

Kom ihåg! Tänk på sakerheten, undvik störande moment och följ lokala trafikbestämmelser.

Var radd om din horsel!

VARNING: Att anvanda hörurlarna med hög volym kan leda till permanent horselnedsätting. Om dür bar uppleva ringljud i Örønen, sänk dä volymen erler ta av hörurlarna. Om dür fortssätter att ha Hög ljudvolym, kan örønen vänja sig vid ljdustyrkan, vilket i sin tur kan leda till permanenta hörskskador. Ha alltid volymen på en säker niva. Att anvanda hörurlar samtidigt som du kör bil, motorcykel, bät eller cyklar kan vara farligt, och ar dessutom olaglögt i vissaalander. Kontrolera den lokala lagstiftningen. Var försktig nar du användenerhölurar samtidigt som du ägnar dig at nögon aktivitet som kraver full koncentration. Vi rekommenderar att dl, medan ägnar dig at nögon sadan aktivitet, tar bort högatalma frän höromrädet erller stänger av hörurlarma saatt du inte distraheras och undvikera att drabbas av olyckshändelse eller skador.

Om du anvander andra hörllar an de medfoljande Jabra-hölurarna maste du vara observant pà att skillnader i impedans ochksligkeit kan begrānsa eller Höja nivān für den maximala volumen. Var dārfor extra forsigtig nar du anvander andra hörllar an de medfoljande Jabra-hölurarna.

Om Jabra BT325s

1. Volym upp (+), volym ned (-)
2. Hörlursuttag
3. Hörlurskontakt (borttagbar)
4. Klädklämma med ögla für snodd
5. Hörlurskontakt (borttagbar)

6. Fast sladd med 3,5 mm-stereokontakt for extern musikenhet

7. Indikator

8. Utbytbara hörllarur
9. Mikrofon
10. Laddningsuttag

Headsetets functorer

Med Jabra BT325s kan du lyssna på din favoritmusik frän en fristående musikspelare samtidigt som du kan vara söker på att du aldrig missar Samuel frän din Bluetooth-aktiverade mobiltelefon.

När du använder Jabra BT325s som Bluetooth-headset fär du tillgang till foljande Funktioner:

• Parning med upp till 8 enheter
  Besvara samtal
  Avsluta samtal
  Avvisamtal*
  Rostuppringning*
• Upprepa det senast slagna numret*
• Samtal vantar*
• Parkera samtal*

* Telefonberoende Funktion

Observera att alla knapparna på Bluetooth-enheten ar avsedda att styra ovanstående Funktioner.

Specificationer:

Samtalstid spp till 8 timmar/standbytid spp till 240 timmar
- Uppladdningsbart batteri som kan laddas via nätadapter
Väger minde an 40 gram inkl. de ursprungliga Jabra-hörlurarna
Rackvidd upp till cirka 10 meter
- Bluetooth-profilergforhandsfree(standard)ochheadset
Bluetooth-specification 1.2 (se ordista sid. 107)
- IPx2 (BT325s tål en kortvarig regnskur)

Observera att BT325s klarar en kort regsnkur men inte ar vattentätt och inte fär doppas i vatten eller annan vatska. Om headsetet blir vätt maste du torka av det omsorgsfullt sä att det blir helt torrt for att forhindra skador.

Jabra BT325s are enkelt att använda. Alla knappar är avsedda att kontrolera mobiltelefonsamtal och knapparna har olika Funktioner beroende på hur länger de tryckxs ned:

Instruktion:	Längd på nedtryckning:
Tryckätt	Tryckätt och slätt app
Tryck	Tryck i ca. 1 sekund
Tryck på och häll kvar	Tryck och häll kvar i ca. 5 sekunder

1 Ladda Jabra BT325s

Innan du bōrjar anecdá Jabra BT325s mäste det laddas upp helt. Använd endast laddare som medfoljér i forpackningen och inte laddare.Free annan utrustning aftersom det kan skada Jabra BT325s.

Anslut Jabra BT325s till natadaptern enigt bilden i fig. 2 for att ladda via ett natuttag. När indikatorn lyser med fast rott sken laddas headsetet. När indikatorn lyser gront ar headsetet fulddat.

2 Slå på Jabra BT325s

Tryck på knappen svara/avsluta for att slå på Jabra BT325s. När det är på blinkar indikatorn fyra gänger.
Häll knappen svara/avsluta nedtryckt for att stänga av det.

Observera att du inte behöver slå på Jabra BT325s För att kunna anecd det tillsammans med en fristående musikspelare.

3 Para ihop med en mobiltelefon

Du mäste para Jabra BT325s-headsetet innan du kan börja använda det tillsammans med din mobilitelefon.

1. Ställ in Jabra BT325s für hopparning:

2. Kontrollera att headsetet ar avstängt.

3. Hall knappen svara/avsluta nedtryckt tills indikatorn lyser med fast blatt ske.

4. Ställ in mobiltelefonen på att den kan "upptäcka" Jabra BT325s:

Föll instruktioner n i Telefonens användarhandbok. Vanligtvis välj der menuyn "inställning", "anslutting" eller "Bluetooth" på Telefonen och direfter alternativef for att upptäckaEller laggataill en Bluetooth-enhet.(Se exemple frän en vanlig mobiltelefon i fig.3)

1. Telefonen upptäcker Jabra BT325s:

Du fãr frãgan om du vill para ihop Telefonen och headsetet. Acceptera genom att trycka pã “Ja” aller “OK” och bekräfta med lösendent etller PIN-koden = 0000 (4 nollor).

En bekräftelse visas Nearenheterna har parats ihop. Upprepa steg 1 till 3 om hopparmingen inte lyckas.

4 Anvanda Jabra BT325s

Jabra BT325s är utformat für högsta möjliga användarkomfort, nagot som uppnås bland annat genom den inbyggda klädklämman och snodddöglan (snodd ingar ej). Mikrofonen är inbyggd langst upp på enhetens vänstra sida (när BT325s betraktas som i fig. 3. A). Du bör bekata mikrofonden placering när du riktar in huvundenheten for att sakerställ an tydlig rostuptagning. (Se fig. 3. B)

5 Lyssna på musik frän en fristände musik spelare

Jabra BT325s visar sin fulla potential vid använding tillsammans med en fristäende musikspelare. Det kan vara en mp3-spelare, ett bärbart mediecenter aller;nagon annan extern musikenhet som ár utrustad med en 3,5 mm-stereoljudutgång av standardtyp.

Fort anvanda Jabra BT325s med din musikspelare ansluter du bara 3,5 mm-kontakten till hörllruttaget på din musikspelare. Du kan nu lyssna på dina favoritlātar samtidigt som du kanvara saker på att du aldrig missar samtal till din Bluetooth-aktiverade mobiltelefon.

Observera att alla knapparna på BT325s År avsedda att styla dina mobilsamtal. Om du villalandrinställingarnaforsikuppspelningen, som exemplvis att starta/stoppa, hoppaspár framát/bakat och andra volym,maste du gora detta pamsikspelaren.

Jabra BT325s ar kompatibelt med de festa fristaende musikspelare.

6

Gör sā här für att....

Lyssna pa musik

Koppla in den fasta 3,5 mm-kabeln i din fristående musikenhet. Jabra BT325s behöver inte slås på für att lyssna på musik.

Du kan även koppla ur hörurlarna och satta i dem direkt i musikspelaren som vanlga hörurlar.

Besvara ettsamtal

Tryck latt på knappen svara/avsluta på Jabra BT325s for att besvara ett somtal nar telefonen ringer. Musiken tonas ned automatiskt vid inkommande somtal.

Avsluta ettsamtal

Tryck latt på knappen svara/avsluta for att avsluta ett pågående samtal. Musiken fortssätter automatiskt after samtalet.

Avvisaett samtal\*

Tryck på knappen svara/avslusta nr Telefonen ringer for att avvisa ett inkommande samtal. Den upgangende viderebefordras till robstbrevladan alternativ hör en uptagetton beroende på Telefoninställingarnga.

Ringa ettsamtal\*

När du ringer ett samtal frän mobiltelefonen tonas musiken ned och samtalet overfors (beroende på Telefonensinstallingar) automatiskt till Jabra BT325s njat det kopplas upp.

Aktivera rostuppringning*

Tryck latt på knappen svara/avs抗体 och uttala namnet tydligt. Du fär böst resultat om del spelar in rostuppringningsfrasnár nu har Jabra BT325s pà dig. Du kan lasa mer odenna Funktion i användarhandboken till Telefonen.

Anvanda Funktionen Återuppringning*

Tryck pa knappen svara/avsluta.

Anvanda Funktionen samtal vantar och parkera smtal*

Använd denna Funktion für att parkera ett pågående samtal och besvara ett inkommande.

Tryck en gäng på knappen svara/avsluta for att parkera det体系建设samtalet och besvara det inkommande samtalet.
Tryck pa knappen svara/avsluta for att vaxla mellan de tvsa smtalen.
Tryck latt pa knappen svara/avsluta for att avsputa det pagaende samtalet.

Andra ljudvolym

Tryck på volym upp eller ned (+ller-) for attalandravolymen.(Se fig.1)

*Telefonberoende Funktion

7 Byta ut Jabra-hörlurarna

Om du vill byta ut de medfoljande Jabra-hörurarna mot dina favorithörlarer behöver du bara ansluta hörurarnas kontakt till hörursuttaget på Jabra BT325s.

Om du använderandra hörlarun an de medfoljande Jabra-hörlurarna maste du vara observant pa att skillnader i impedans och känsligent kan begrāna ell hoja nivan for den maximala volymen. En impedansniva p 16 Ohm rekommenderas for basta prestanda.Du maste emellertid alltid vara extra forsiktig nar du anvanderandra hörlarun an de medfoljande Jabra-hörlurarna.

8 Lampornas betydelse

Det här ser du	Betydelse
Blinkande blättljus	Blinkning varje sekund: aktivitet samtal
Blinkande blättljus	Blinkning var tredje sekund: i vilolåge (standby)
Blinkande röttljus	Batteriet ar svagt
Fast röttljus	Laddar
Fast gröttljus	Fullt uppladdat
Fast blättljus	I länkningslåge – se avsnitt 3

9 Felsökning och vanliga frågor och svar

Jag hör knastrande ljud

Bluetooth ar en radioteknik vilket innebär att den ar känslig for foremål som befinner sig mellan headsetet och den anslutna eheten. Avstandet mellan headsetet och den anslutna eheten bör kunna vara ca 10 m om inga större foremål (vaggar osv) finns i vägen.

Jag kan inte Höhe telefonsamtalet i headsetet

Höj volymen i BT325s-headsetet.

Se till att headsetet ar hopparat med Telefonen.

Kontrolera att Telefon er ansluten till headsetet, antingen via BT325s-telefonmenyn.
eller genom att trycka latt pa knappen svara/avsluta.

Jag har problem med hopparning

Hopparningsanslutningen kan vara raderad i mobiltelefonen. Följ instruktionerna for hopparning i avsnitt 3.

Jag kan inte använda Funktionerna avvisa samtal, parkera samtal, Återuppringning eller rostuppringning

Du har tillgang till dessa Funktioner endast om de stöds i din Bluetooth-profil for handsfree. Mer information finns i anvandarhandboken till Telefonen.

Jag hör ingen musik i headsetet

Höj volymen på musikanordningen.

Se till att hörurlarna ar anslutna på rätt satt till BT325s.

Se till att BT325s ar ansluten till 3,5 mm-porten pa musikanordningen.

Se till att BT325s ar laddad (den behöver inte sättas på menör laddas).

Om BT325s batterier tagit slut och det inte finns fögn möljeh att ladda, kan du ansluta hörurlarna direkt till musikanordningen.

Jag kan inte styra musikvolmen genom volymkontrollen på BT325s

Volymkontrollen och knappen svara/avsluta ar avsedda for att kontrollera telefonsamtalen.

Jag vill att musiken paasar Near jag har ett samtal

Musiken fortsetter spelà medan du har ét t amort. Om du vill att musiken paasar, sá tryck pà knappen pausa/stopp pà musikanordningen.

10 Behöver du mer hjälp?

Jabra erbjuder kunder support online på www.jabra.com. Uppgifter om support i ditt land kan du äve hitta på omslagets insida.

• Förvara alltid Jabra BT325s med strömmen avständg och på lamplig skyddad plats.
• Förvara inte enheten vid extrema temperaturer (över 45^ -inte heller i direkt solljus -ller under -10^) .I sa fall kan batteriets livsländg forkortas, och Funktionen forsamras. Hoga temperaturer kan ooks forsamma fonctionen.
• Om headsetet utsäts for vatten erller annan vatska maste det omgående torkas av omsorgsfulls sa att det blir helt torrt.

12 Garanti

Jabra (GN Netcom) lämnar garanti på alla materialfel och tillverkningsfel på den härprodukten under en attårsperiod frän det ursprungliga inköpsdatumet. Villkoren i garantin och vara skydigheter,enigt garantin framgär av följande punkter:

• Garantin ar begränsad till den ursprungliga köpen
• En kopia av kvittot aller annat inköpsbevis krävs.
• Garantin förklaras som ogiltig om serienumret, etiketten med datummärkning allerprodukteketteren tas bort, aller om Produkten har hanterats vardslost, installerats felaktigt, modifierats erther reparerats av en obehörig tredje part
• Ansvar fürprodukter som tillverkats av Jabra (GN Netcom)är begränsat till reparation avprodukten ell erbjudande om ny produit enigt beslut fran Jabra
  Eventuell underfürstadd garanti på Jabra:s (GN Netcoms)produkter begränsas till två ar frän inköpsdatum for alla delar, inklusive eventuella sladdar och kontakter
  Särskilt undantagna fran garanti ar forbrkningsartiklar med begransad livslängd som utsats for normal slitage, sāsom vindskydd till mikofofen, skydd till hörsnäckan, dekorativ ytbehandling, batterier och andra tilbehör
• Jabra (GN Netcom) ansvarar inte for nagra följdskador som uppstår på grund av användning eller missbruk av nagoon produit frän Jabra (GN Netcom)
• Den har garantin ger dig särskilda rättigheter och du kan även ha andere rättigheter som varierar mellan olika områden
• Om inte annat anges i användarhandboken fär användaren under inga omständigheter förska utföra service pa, góra justeringar va erller reparera den här enheten, vilket gäller oberoende av om garantitiden har locht ut ell erj. När sādant arbete mäste utföras ska enheten returneras till inköpsstället, fabriken erller en behörig serviceverkstad
• Jabra (GN Netcom) ansvarar inte for eventuella forluster erller skador som uppSTAR vid leverans. Reparationsarbete som utfors på Jabra:s (GN Netcoms)produkter av en obehörig tredje part medfor att garantin ogiltigforklaras

13 Certifieringar och sakerhetsgodkannanden

CE

Den härprodukten ar CE-märkt i enlighet med bestämmlserna i direktvet R & TTE (1999/5/EG).

GN Netcom intygar hamed att den har Produkten uppfyller de nodvändiga kraven och övriga relevanta bestammelser i direktivet 1999/5/EG.

Mer information finns på http://www.jabra.com

Inom EU arennaenhetaevdd att avandias i Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Iland, Italien, Lettland, Littauen, Luxemburg, Malta, Nederlenderna, Polen, Portugal, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern samt Osterrike, och inom EFTA i Island, Norge och Schweiz.

Bluetooth

The Bluetooth®-produknamnet och tillhörande logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sādana varumärken av GN Netcom sker på licens. Övriga varumärken och produktnam tillhör respektive ägare.

14 Ordista

1 Bluetooth ar en radioteknik som används für att ansluta enheter till varandra. Det kan röra sig om mobiltelefoner och headset,utan kablar eller sladdar, och avständet ar relativ kort (cirka 10 meter). Mer information finns på www.bluetooth.com.
2 Bluetooth-profil er olika satt som Bluetooth-enheterna anvander for att kommunicera med andhraehner. Bluetooth-telefoner stoder antingen headsetprofil, handsfree-profil ellere bada. For at kunnsta odja en viss profil maste Telefonillverkaren lagga in vissa obligatoriska funktoner i Telefonens programvara.
3 Länkning innebar att man skapar en unk och krypterad länk mellan två Bluetooth-enheter, varpå dessa kan kommunicera med varandra. Bluetooth-enheter fungerar inte om encheterna inte länkats.
4 Lösenord ihrer PIN-kodär en kod som knappas in på mobilitelefonen für att länka den till Jabra BT325s. Telefonen och Jabra BT325s känner davon varandra och arbetar automatiskt tilssammans.
5 Vilolaget (standby) ar'nar Jabra BT325s passivt vanttar p'ett smtal. Nar man avslutar ett smtal pa mobitelefonen sa xvlar headsetet over til vilolaget.

Kasseraprodukten

enligt lokala lagar

och bestammelser.

www.jabra.com/wee

Norsk

Takk. 110
SLIK KOMMER DU I GANG 113

2 Slå på Jabra BT325s

I sammenkoblingsmodus, se avsnitt 3

9