BT325S - Trådløse høretelefoner JABRA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BT325S JABRA

1. Oplad dit Jabra BT325s.. 77
2. TenditJabraBT325s 77
3. Parring med en mobilitelefon 77
4. Brug af Jabra BT325s. 78
   5.Lyt til musik fra en separat musikafspiller 78
5. Sādan 79
6. Udskiftning af Jabra-hovedtelefonerne 80
   8.Det betyder lysene. 80
7. Feilfindng og oftstillede sporgsmal 80
8. Brug for mere hjaelp? 81
9. Pleje og vedligeholdelse 81
10. Garanti 82
11. Registering og sikkerhedsgodkendelse 83
12. Ordliste 83

Tak

Tak for købet af Jabra BT325s Bluetooth-headset. Vi haber, du er glad for det.

Brugervejledningen vil hjælpé dig med atkommen i gang og fä det bedste ud af dit Jabra-headset.

Husk, at korslenkommen i forste rakke,kke opkaldet!

Brugen af en mobilitelefon under kørslen kan virke distraherende og øge risikoen for uheld. Kør ind til siden, og parker køretøjet, fer du foretager erller besvarer et opkald, hvis kørselsforholdene kræver det (f.eks. dårligt vejr, tætrafik, born i bilen, svare kryds aller manøvr). Sørg ligeledes for at gøre samtalen kont, og lad vare med at tage noter ullæse dokumenter.

Brugen af dette headset, hvor begge orer dækkes under kørslen, er muligvis ikke tilladt i visse lande.

Husk! Kør forsigtigt, undgå forstyrrelser, og overhold de lokale love.

Beskyt din horelse!

ADVARSE! Hvis du bruger hovedtelefonerne ved en høj lydstykke, kan du risikere at ødelægge din hørelse. Hvis du har ringen for ørnerne, skal du skrue ned erller holde op med at bruge hovedtelefonerne. Hvis du fortsat benyttter hovedtelefonerne ved en høj lydstykke, kan dine ør blivevant lydniveau, og din horelse kan blive permanent beskadiget. Hold lydstyksen pa et uskadeligt niveau. Hvis du bruger hovedtelefonerne, nár du kør er bil, pa motorcykel, pa cykel ell styrer et fartoj, kan det vare farligt og i visse lande ulovljct. Kontroller de lokale love. Brug hovedtelefonerne med forsigtighed, nár du deltager i en aktivitet, der kræver din fulde opmaerksohmed. Hvis du deltager i en sādan aktivitet, kan du fjerne højttalerne fra øreomådet erller skrue ned for hovedtelefonerne, sá du ici stredraheres, og pa den mäde undgå, at dukommen ud for et uheld eller kommer til skade.

Hvis du bruger andre hovedtelefoner end den medfolgende Jabra-model, kan de dorskellige niveauer af impedans og folsomhed resultere i, at den maksimale lydstyrke reduceres erler oges. Du skal derfor aldit vare ekstra forsigtig, naru du bruger andre hovedtelefoner end den originale Jabra-model.

Om Jabra BT325s

1. Lydystyrke op (+), lydystyrke ned (-)
2. Hovedtelefonstik
3. Hovedtelefonstik (udtageligt)
4. Togclips med halsrem
5. Besvar/afslut-knap

6. Fast ledining med 3,5 mm stereostik til separat musikenhed

7. Indikatorlys

8. Udskifelige hovedtelefoner
9. Mikrofon
10. Opladerstik

Headset-funktioner

Med Jabra BT325s kan du lytte til musik fra en separat musikafspiller og samtidig vare sikker pa, at du ikke gär glip af et opkald pa din Bluetooth-kompatible mobilitelefon.

Med Jabra BT325s kan du foretage dig følgende, narr det fungerer som Bluetooth-headset:

• Oprette parring med op til 8 enheder
• Besvare opkald
• Aflutte opkald
• Afvise opkald*
• Foretage stemmeopkald
  Ringe til det sidst opkaldte nummer*
  Sætte et opkald i venteposition
  Parkere et opkald*

* Afhænger af telefonen

Bemærk, at alle tasterne på Bluetooth-entheden er beregnet til at styre ovennævnte Funktioner.

Specificationer

Op til 8 timers taletid og 240 timers standbytid
Genopladeligt batteri med opladning fra stikkontakt
- Vejerindre end 40 gram inkl.de originale Jabra-hovedtelefoner
Rækkevudden er op til 10 meter
- Profilerne Händfri (standard) og Headset Bluetooth
Bluetooth-specification 1.2 (se ordliste side 83)
- IPx2 (BT325s kan holde til en smule regn)

Bemærk, at BT325s ikke er vandæt og derfor ikke帽子 under vand. Hvis enheden bliver vad, skal alt vand torres af, SSE den ikke tager skade.

KOMIGANG

Jabra BT325s er nemt at betjene. Alle knapper er beregnet på at styre dine opkald fra mobiletelefonen, og knapperne har forskellige Funktioner, afhängigt af hvor lang tid du holder dem nede:

Instruktion:	Trykkets varighed:
Tryk let	Tryk let, og giv slip
Tryk	Tryk i ca. 1 sek.
Tryk på og hold nede	Tryk på og hold nede i ca. 5 sek.

1 Oplad dit Jabra BT325s

Lad dit Jabra BT325s welt op, før du tager det i brug. Brug kun de opladere, der folger med headsettet. Undgå at bruge opladere fra andre enheder, da det kan beskadige Jabra BT325s.

Tilslut Jabra BT325s, som vist i fig. 2, til stikkontakten for at oplade herfra. Nár indikatoren lyser ródt, er headsettet i gang med at blive oplatet. Nár indikatoren lyser gront, er headsettet fuldt oplatet.

2 Taend dit Jabra BT325s

Tryk på besvar/afslut-knappen for atænde for Jabra BT325s. LED-indikatorlyset blinker fire gange, narrheden er taendt.
Tryk pa og hold besvar/afslut-knappen nede for at slukke enheden.

Bemærk, at Jabra BT325s stadig kan afspille musik fra en separat musikafspiller, ogsselvom Jabra BT325s er slukket.

3 Parring med en mobiltelefon

Du skal oprette parring mellem Jabra BT325s og en mobilitelefon, før du kan bruge den.

1. Sæt Jabra BT325s i parring-tilstand:
   Sorg for, at headsetter slukket.
   Tryk pa og hold besvar/afslut-knappen nede, indtil indicatorlyset lyser blat.

2. Angiv din mobiltelefon til registrering af Jabra BT325s

Følg vegledningen til Telefonen. Du skal typisk bruge en opsætnings-, tilstunngelseller Bluetooth-menu på Telefonen og vælgene en indstilling til at 'registre' eller 'tɪfðje' en Bluetooth-enhed. (Se eksemillion fra en alminderig mobilitelefon i fig. 3).

3. Telefonen finder Jabra BT325s

Du bliver spurgt, om du vil oprette parring med Telefonen. Svar Ja aller OK, og bekraft med adgangsnoglen eller PIN-koden = 0000 (4 nuller).

Telefonen bekræfter, nær parringen er fuldført. Hvis parringen ikke lykke, skal du genteage trin 1 til 3.

4 Brug af Jabra BT325s

Jabra BT325s er designet, sa det er behageligt at have pa med den integrerede tojclips ell halsremmen (remmen medfoIger ici). Mikrofonen er placeret pa enhedens overste venstre dire (nar BT325s ses som vist i figur 3. A). Det skal du vare opmaerksom pa, nar du placerer hovedenheden, for at opna en tydelig opfangelse af din stemme. (Se fig. 3. B).

5 Lyt til musik fra en separat musikafspiller

Du kan udnytte Jabra BT325's potentiale til fulde, nár du bruger detSAMen med en separat musikafspiller. Det kinne f.eks. vare en MP3-afspiller, et bærbart mediecenter erer en,anden ekstern musikenhed med et 3,5 mm standardstereostik.

Hvis du vil bruge Jabra BT325s sammen med en musikafspiller, skal du sætte 3,5-mm-stikket i musikafspilleren. Du kan nu lytte til din yndlingsmusik og samtidig ∀e sikker på, at du ikke går glip af et opkald på din Bluetooth-kompatible mobilitelefon.

Bemerk, at alle tasterne på BT325s kun er beregnet til at styre mobilitelefonopkaldene. Kontrol af musik, f.eks. start/stop, spring nummer frem/tilbage, lydstyrke osv. foretages på musikenheden.

Jabra BT325s er kompatibel med de flete separate musikafspillere.

6

Sadan ...

Lytter du til musik

Sæt den faste 3,5-mm-ledning i din separate musikenhed. Det er ikke nødvendigt atændene Jabra BT325s for at lytte til musik.

Du kan och hive hovedtelefonerne ud og sette dem direkte i musikenheden, sö de fungerer som almindelige hovedtelefoner.

Besvarer du et opkald

Tryk let på besvar/afslut-kappen på din Jabra BT325s for at besvare et opkald, nag telefonen ringer. Musikken fader ud, nag derkommen et indgående opkald.

Tryk let på besvar/afslut-knappen for at afslutte et aktivt opkald. Musikken fortsaetter automatisk after opkaldet.

Tryk på besvar/afslut-knappen, nag Telefonen ringer, for at afvise et indgående opkald. Den, der ringer til dig, vil, afhängigt af Telefonens indstlinger, blive viderestillet til telefonsvareren er hore en optaget-tone.

Nár du foretager et opkald fra mobilitelefonen, fader musikken ud, og opkaldet (afhängigt af Telefonens indstillinger) overfores automatisk til Jabra BT325s'en, nár den er tilsluttet.

Aktiverer du stemmeopkald*

Tryk let på besvar/afslut-knappen, og sig navnet. Optag stemmekoden, mens du bærer Jabra BT325s, for at få det bedste resultat. Du kan få flere oplysninger om这部分 Funktion i brugervejledningen til Telefonen.

Ringer du til det sidst opkaldte nummer\*

Tryk pa besvar/afslut-knappen.

Sætter du et opkald i venteposition eller parkerer du et opkald*

Disse functioner gør det muligt at parkere en samtale og besvare et indgående opkald.

Tryk på besvar/afslut-knappen en gang for at parkere det aktive opkald og besvare det indgaardene.
Tryk pa besvar/afslut-knappen for at skifte mellem de to opkald.
Tryk let på besvar/afslut-knappen for at afslutte den aktive samtale.

Justerer du lyd og lydstyrke

Tryk pa lydstyrke op ellr ned (+ eller-) for at justere lydstyrken. (Se fig. 1).

*Afhønger af telefonen

7 Udskifting af Jabra-hovedtelefonerne

Hvis du vil udskifte de medfølgende Jabra-hovedtelefoner med dine yndlingshovedtelefoner, skal du bare sætte hovedtelefonstikket i stikket på Jabra BT325s.

Hvis du bruger andre hovedtelefoner end den medfølgende Jabra-model, kan de forskellige niveauer af impedans og folsomhed resultere i, at den maksimale lydstyrke reduceres aller øges. Et impedansniveau på 16 ohm anbefales for at opna den bedste ydeevne. Du skal dog altid vare ekstra forsigtig, när du bruger andre hovedtelefoner end den originale Jabra-model.

Det ser du	Det betyder det for headsettet
Blinkende blåt lys	Blinker hvert sekund: klar til et opkald
Blinkende blåt lys	Blinker hvert tredje sekund: standby-tilstand
Blinkende rødt lys	Lavt batteriniveau
Permanent rødt lys	Oplader
Permanent grønt lys	Fuldt oplatet
Permanent blåt lys	I parringtilstand (se afsnit 3)

9 Fejlfinding og ofte stillede sporgsmål

Jeg kan hore en knitrende lyd

Bluetooth er en radioteknologi, hvorfor den er let påvirkelig af genstande mellem headsetet og den enched, der er oprettet forbindelse til. Det er muligt at have en afstand pa ca. 10 meter mellem headsetet og den tilslutte de ench, hvis der ikke er nogen større genstande i vejen (vægge osv.).

Jeg kan/DDke hore telefonopkaldet i headsettet

Skru op for volumen pa BT325.

Jeg har problemer med parringen

Du kan have slettet parring-forbindelsen i mobilitelefonen - følg vejledningen om parring i aftnit 3.

Jeg kan/DDIe bruge Afvis opkald, Parker opkald, Genopkald ell Stemmeopkald

Disse Funktioner afhænger af, om Telefonen understøter den handfri profil via Bluetooth. Du kan få flere oplysninger i betjeningsvejledningen til Telefonen.

Jeg kan/DDRE musik i headsettet

Skru op for volumen på din musikenhed.

Tjek, at hovedtelefonerne er forbundet korrekt til BT325.

Kontroller, at BT325 er forbundet til 3,5 mm-porten på musikenheden.

Sorg for, at BT325 er opladet (det behoerIkke at vare tendt, men skal vare opladet). Hvis batterierne pa BT325 er flade, og du ikke kan oplate dem, kan du forbinde hovedtelefonerne direkte med musikenheden.

Jeg kanCREASEyldystyrkenpBT325medvolumenkappen

Volumenkappen og besvar/afslut-knappen er kun til at styre Telefonopkald med.

Jeg onsker, at musikken holder pause, nár jeg modtager opkald

Musikken vil fortsaete med at spille, nár du modtager et opkald. Hvis du onsker, at musikken holder pause, skal du trykke på pause/stop-kappen på din musikenhed.

10 Brug for mere hjælp?

Jabra tilbyder online-kundesupport på adressen www.jabra.com, eller du kan øgså se indersiden af coveret for at få supportoplysninger for dit land.

• Opbevar altid Jabra BT325s-headsettet et sikkert sted, og sluk altid for headsettet, hvis du/DDE skal bruge det i Iaengere tid.
• Beskyt headsettet mod direkte sollys og ekstreme temperaturer (over 45^ og under -10^ ), da dette kan reducere batteriets levetid og medfrole Funktionssvigt. Hoje temperaturer kan desoden hæmme ydeveenn.
• Hvis eheden udsættes for vand eller,anden væske, skal vendet eller væsken tørs af encheden.

12 Garanti

Jabra (GN Netcom) yder garanti på dette produit for alle defekter vedrørende materialier og kvalitet i en periode pa to ár fra den oprindelige købsdato. Vikårene i den foreliggende garanti og vores ansvar i henhold til这部分 garanti er som følger:

• Garantien er begraenset til den oprindelige kober
• En kopi af kvitteringen aller,anden dokumentation på køb kræves.
• Garantien er ugyldig, hvis serienummeret, datokodeetiketten allerproduktesitetten fjernes, eller hvis produktet er blevet udsat forHardhaendet etller uforsvarlig behandlung, forkert installation, modifikation eller reparation af en uautoriseret tredjepart
• Ansvar i forbindelse med Jabra-produkter (GN Netcom) er begrænset til reparation eller erstatning afproduktet after producentens skøn
• Enhver stiltende garanti på Jabra-produkter (GN Netcom) er begraanse til to År fra kobsdatoen på alle dele, herunder ledninger og stik
• Specifikke delie, som jak er omfattet af garantien, er forbrugskomponenter med begrenset levetid, der er udsat for normal slitage, f.eks. vindskaerm til mikrofonen, orepuder, dekorativ finish, batterier og andet tilbehor
• Jabra (GN Netcom) er/DD er fildige skader erer fofgeskader, der matte opsta som folge af brug erer misbrug af et Jabra-produkt (GN Netcom)
• Denne garanti giver dig specifikke rettigheder, og du kan have andre rettigheder, der varierer fra område til område
• Brugeren mä under ingen omstændigheder forsoge at udføre service, justeringer erler reparationer af这部分 enhed, uanset om det ligger inden for garantien erler ej, medmindre det er angivet i这部分 brugervejledning. Produktet skal returneres til købsstedet, fabrikken erler et autorisert servicecenter for at få udfør alt sändant arbejde
• Jabra (GN Netcom) påtager sig intet ansvar for tab eller skader, der opstår under forsendelsen. Alt reparationsarbejde på Jabra-produkter (GN Netcom) udført af uautoriserede tredjeparter gør garantien uyldig

13 Regristering og sikkerhedsgodkendelse

CE

Dette produit er CE-maarket i overensstemmelse med bestemmelserne i R & TTE-direktivet (1999/5/EF).

GN Netcom erklær herved, at dette produit overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelse i direktivet 1999/5/EF.

Yderligere oplysninger vindes på adressen http://www.jabra.com

Denne enhed er inden for EU beregnet til brug i Østrig, Belgien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Graekenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Holland, Storbritannien, og inden for EFTA på Island, i Norge sami i Schweiz.

Bluetooth

Bluetooth®-varemärket og -logoer tilhörer Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af södanne varemärker af GN Netcom foregår under licens. Andre varemärker og varebetegnelser tilhörer deres respektive ejere.

14 Ordliste

1 Bluetooth: en radiotekologi, der sikrer, at eheder sāsom mobilitelefoner og headset kan tilsluttes på kört afstand Eden brug af ledninger erller kabler (cirka 10 meter). Læs mere på www.bluetooth.com.
2 Bluetooth-profiler: forskellige mäder, hvörpå Bluetooth-enheder kan kommunikere med hinanden. Telefoner, der understätter Bluetooth, er enten baseret på en headset-profil, en handfri profil eller begge. För en ehed kan understotte en bestemt profil, skal producenten af Telefonen implementere forskellige obligatoriske Funktioner den software, der leveres med Telefonen.
3 Parring: metode, der bruges til at oprette en unikller krypteret forbindelse mellem to Bluetooth-eheder, sä de kan kommunikere med hinanden. Bluetooth-eheder fungerer kun, hvis de er blevet parret.
4 Adgangsnogle aller PIN-kode: en kode, der kal indtastes i en mobilitelefon, for den kan parres med en Jabra BT325s-adapter. Koden sikrer, at Telefonen og Jabra BT325s-adapteren genkender hinanden og automatisk samarbejder.
5 Standby-tilstand: den tilstand, hvor Jabra BT325s-headsettet passivt venter pa et opkald. Nár du 'afslutter' en samtale på mobilitelefonen, gär headsettet automatisk i standby-tilstand.

Bortskaf Produktet i overensstemmelse med

lokale bestemmelse og love. www. jabra.com/wee

Suomi

Kiitos. 86

ALOITTAMINEN 89

Beskyt hørselen din!

Telefonen vil spøre om du vil koble til Jabra BT325s. Aksepter ditte med "ja" aller "OK" og bekreft med hovedtast eller PIN-kode 0000 (4 nuller).

Jabra BR325s er kompatibel med de fleste frittstäende musikkspillerne.

6

Slik gjordu fora...

Lyttetil musikk

Tilpassé lyd og styrke

Trykk pa volum-knappene opp aller ned (+ uller-) for a tilpassy lydstyrken. (Se fig. 1)

*Telefonavhengig

7

Blinker hvert sekund: Aktiv med en samtale

Blinkende blatt lys

Blinker hvert tredje sekund: I ventemodus

Blinkende rodt lys

Liten batterikapasitet

Rodt lys

Lader

Gront lys

Oppladet

Blatt lys

Jeg kan jeg hore smtalen i hodetelefonen

k volumet pa BT325s.

Kontroller at hodetelefonen passer til Telefonen.

Jeg har problemer med a koble til

Jeg kan/DDhe musikk i hodetelefonen

0k volumet pa musikkavspilleren.

Kontroller at hodetelefonene er koblet korrekt på BT325s.

Hvis batteriene i BT325s er flate og du ikke kan lade dem, kan du koble hodetelefonene direkte på musikkavspilleren.

Jeg kan/DD styre musikkvolumet via volumkontrollen pa BT325s

Jeg vil at musikken pauses nár jeg er i en smtale

Musikken fortsetter à spille under telefonsamtalen. Bruk pause/stopp-funksjonen på musikkavspilleren hvis du vil stoppe den.

10