BT325S - Trådløse høretelefoner JABRA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BT325S JABRA

9. Fejlfinding og ofte stillede spørgsmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

10. Brug for mere hjælp? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Dansk Dansk 11. Pleje og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 12. Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

13. Registrering og sikkerhedsgodkendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tak Om Jabra BT325s Tak for købet af Jabra BT325s Bluetooth-headset. Vi håber, du er glad for det. Brugervejledningen vil hjælpe dig med at komme i gang og få det bedste ud af dit Jabra-headset.

8. Udskiftelige hovedtelefoner

4. Tøjclips med halsrem

Husk, at kørslen kommer i første række, ikke opkaldet! Brugen af en mobiltelefon under kørslen kan virke distraherende og øge risikoen for uheld. Kør ind til siden, og parker køretøjet, før du foretager eller besvarer et opkald, hvis kørselsforholdene kræver det (f.eks. dårligt vejr, tæt trafik, børn i bilen, svære kryds eller manøvrer). Sørg ligeledes for at gøre samtalen kort, og lad være med at tage noter eller læse dokumenter.

5. Besvar/afslut-knap

6. Fast ledning med 3,5 mm stereostik

til separat musikenhed

Brugen af dette headset, hvor begge ører dækkes under kørslen, er muligvis ikke tilladt i visse lande.

Dansk Husk! Kør forsigtigt, undgå forstyrrelser, og overhold de lokale love. Beskyt din hørelse! ADVARSEL! Hvis du bruger hovedtelefonerne ved en høj lydstyrke, kan du risikere at ødelægge din hørelse. Hvis du har ringen for ørerne, skal du skrue ned eller holde op med at bruge hovedtelefonerne. Hvis du fortsat benytter hovedtelefonerne ved en høj lydstyrke, kan dine ører blive vant til lydniveauet, og din hørelse kan blive permanent beskadiget. Hold lydstyrken på et uskadeligt niveau. Hvis du bruger hovedtelefonerne, når du kører i bil, på motorcykel, på cykel eller styrer et fartøj, kan det være farligt og i visse lande ulovligt. Kontroller de lokale love. Brug hovedtelefonerne med forsigtighed, når du deltager i en aktivitet, der kræver din fulde opmærksomhed. Hvis du deltager i en sådan aktivitet, kan du fjerne højttalerne fra øreområdet eller skrue ned for hovedtelefonerne, så du ikke distraheres, og på den måde undgå, at du kommer ud for et uheld eller kommer til skade.

Hvis du bruger andre hovedtelefoner end den medfølgende Jabra-model, kan de forskellige niveauer af impedans og følsomhed resultere i, at den maksimale lydstyrke reduceres eller øges. Du skal derfor altid være ekstra forsigtig, når du bruger andre hovedtelefoner end den originale Jabra-model.

Headset-funktioner Med Jabra BT325s kan du lytte til musik fra en separat musikafspiller og samtidig være sikker på, at du ikke går glip af et opkald på din Bluetooth-kompatible mobiltelefon. Med Jabra BT325s kan du foretage dig følgende, når det fungerer som Bluetoothheadset:

• Oprette parring med op til 8 enheder
• Ringe til det sidst opkaldte nummer*
• Sætte et opkald i venteposition*
• Afhænger af telefonen Bemærk, at alle tasterne på Bluetooth-enheden er beregnet til at styre ovennævnte funktioner. Dansk Specifikationer
• Op til 8 timers taletid og 240 timers standbytid
• Genopladeligt batteri med opladning fra stikkontakt
• Vejer mindre end 40 gram inkl. de originale Jabra-hovedtelefoner
• Rækkevidden er op til 10 meter
• Profilerne Håndfri (standard) og Headset Bluetooth
• Bluetooth-specifikation 1.2 (se ordliste side 83)
• IPx2 (BT325s kan holde til en smule regn) Bemærk, at BT325s ikke er vandtæt og derfor ikke må holdes under vand. Hvis enheden bliver våd, skal alt vand tørres af, så den ikke tager skade.

Kom i gang Jabra BT325s er nemt at betjene. Alle knapper er beregnet på at styre dine opkald fra mobiltelefonen, og knapperne har forskellige funktioner, afhængigt af hvor lang tid du holder dem nede: Instruktion: Trykkets varighed: Tryk let Tryk let, og giv slip Tryk Tryk i ca. 1 sek. Tryk på og hold nede Tryk på og hold nede i ca. 5 sek.

Oplad dit Jabra BT325s Lad dit Jabra BT325s helt op, før du tager det i brug. Brug kun de opladere, der følger med headsettet. Undgå at bruge opladere fra andre enheder, da det kan beskadige Jabra BT325s. Tilslut Jabra BT325s, som vist i fig. 2, til stikkontakten for at oplade herfra. Når indikatoren lyser rødt, er headsettet i gang med at blive opladet. Når indikatoren lyser grønt, er headsettet fuldt opladet.

Tænd dit Jabra BT325s Dansk

• Tryk på besvar/afslut-knappen for at tænde for Jabra BT325s. LED-indikatorlyset blinker fire gange, når enheden er tændt.
• Tryk på og hold besvar/afslut-knappen nede for at slukke enheden. Bemærk, at Jabra BT325s stadig kan afspille musik fra en separat musikafspiller, også selvom Jabra BT325s er slukket.

Parring med en mobiltelefon Du skal oprette parring mellem Jabra BT325s og en mobiltelefon, før du kan bruge den.

Du bliver spurgt, om du vil oprette parring med telefonen. Svar Ja eller OK, og bekræft med adgangsnøglen eller PIN-koden = 0000 (4 nuller).

6 Sådan … Lytter du til musik Sæt den faste 3,5-mm-ledning i din separate musikenhed. Det er ikke nødvendigt at tænde Jabra BT325s for at lytte til musik. Du kan også hive hovedtelefonerne ud og sætte dem direkte i musikenheden, så de fungerer som almindelige hovedtelefoner. Telefonen bekræfter, når parringen er fuldført. Hvis parringen ikke lykkes, skal du gentage trin 1 til 3. Besvarer du et opkald Tryk let på besvar/afslut-knappen på din Jabra BT325s for at besvare et opkald, når telefonen ringer. Musikken fader ud, når der kommer et indgående opkald.

4 Brug af Jabra BT325s

Afslutter du et opkald Tryk let på besvar/afslut-knappen for at afslutte et aktivt opkald. Musikken fortsætter automatisk efter opkaldet. Jabra BT325s er designet, så det er behageligt at have på med den integrerede tøjclips eller halsremmen (remmen medfølger ikke). Mikrofonen er placeret på enhedens øverste venstre side (når BT325s ses som vist i figur 3. A). Det skal du være opmærksom på, når du placerer hovedenheden, for at opnå en tydelig opfangelse af din stemme. (Se fig. 3. B).

5 Lyt til musik fra en separat musikafspiller Dansk Du kan udnytte Jabra BT325s’ potentiale til fulde, når du bruger det sammen med en separat musikafspiller. Det kunne f.eks. være en MP3-afspiller, et bærbart mediecenter eller en anden ekstern musikenhed med et 3,5 mm standardstereostik. Hvis du vil bruge Jabra BT325s sammen med en musikafspiller, skal du sætte 3,5-mmstikket i musikafspilleren. Du kan nu lytte til din yndlingsmusik og samtidig være sikker på, at du ikke går glip af et opkald på din Bluetooth-kompatible mobiltelefon. Bemærk, at alle tasterne på BT325s kun er beregnet til at styre mobiltelefonopkaldene. Kontrol af musik, f.eks. start/stop, spring nummer frem/tilbage, lydstyrke osv. foretages på musikenheden. Jabra BT325s er kompatibel med de fleste separate musikafspillere. Afviser du et opkald* Tryk på besvar/afslut-knappen, når telefonen ringer, for at afvise et indgående opkald. Den, der ringer til dig, vil, afhængigt af telefonens indstillinger, blive viderestillet til telefonsvareren eller høre en optaget-tone. Foretager du et opkald* Når du foretager et opkald fra mobiltelefonen, fader musikken ud, og opkaldet (afhængigt af telefonens indstillinger) overføres automatisk til Jabra BT325s’en, når den er tilsluttet. Dansk

2. Angiv din mobiltelefon til registrering af Jabra BT325s

Følg vejledningen til telefonen. Du skal typisk bruge en opsætnings-, tilslutningseller Bluetooth-menu på telefonen og vælge en indstilling til at ‘registrere’ eller ‘tilføje’ en Bluetooth-enhed. (Se eksemplet fra en almindelig mobiltelefon i fig. 3). Aktiverer du stemmeopkald* Tryk let på besvar/afslut-knappen, og sig navnet. Optag stemmekoden, mens du bærer Jabra BT325s, for at få det bedste resultat. Du kan få flere oplysninger om denne funktion i brugervejledningen til telefonen. Ringer du til det sidst opkaldte nummer* Tryk på besvar/afslut-knappen. Sætter du et opkald i venteposition eller parkerer du et opkald* Disse funktioner gør det muligt at parkere en samtale og besvare et indgående opkald.

*Afhænger af telefonen

Hvis du vil udskifte de medfølgende Jabra-hovedtelefoner med dine yndlingshovedtelefoner, skal du bare sætte hovedtelefonstikket i stikket på Jabra BT325s. Hvis du bruger andre hovedtelefoner end den medfølgende Jabra-model, kan de forskellige niveauer af impedans og følsomhed resultere i, at den maksimale lydstyrke reduceres eller øges. Et impedansniveau på 16 ohm anbefales for at opnå den bedste ydeevne. Du skal dog altid være ekstra forsigtig, når du bruger andre hovedtelefoner end den originale Jabra-model.

Det betyder lysene Det ser du Det betyder det for headsettet Blinkende blåt lys Blinkende blåt lys Blinkende rødt lys Permanent rødt lys Permanent grønt lys Permanent blåt lys Blinker hvert sekund: klar til et opkald Blinker hvert tredje sekund: standby-tilstand Lavt batteriniveau Oplader Fuldt opladet I parringtilstand (se afsnit 3) Dansk

Fejlfinding og ofte stillede spørgsmål Jeg kan høre en knitrende lyd Bluetooth er en radioteknologi, hvorfor den er let påvirkelig af genstande mellem headsettet og den enhed, der er oprettet forbindelse til. Det er muligt at have en afstand på ca. 10 meter mellem headsettet og den tilsluttede enhed, hvis der ikke er nogen større genstande i vejen (vægge osv.). Jeg kan ikke høre telefonopkaldet i headsettet Skru op for volumen på BT325. Tjek, at headsettet er parret med din telefon. Kontroller, at telefonen er tilsluttet headsettet i telefonens menu eller ved at trykke let på besvar/afslut-knappen på BT325. Jeg kan ikke bruge Afvis opkald, Parker opkald, Genopkald eller Stemmeopkald Disse funktioner afhænger af, om telefonen understøtter den håndfri profil via Bluetooth. Du kan få flere oplysninger i betjeningsvejledningen til telefonen. Jeg kan ikke høre musik i headsettet Skru op for volumen på din musikenhed. Tjek, at hovedtelefonerne er forbundet korrekt til BT325. Kontroller, at BT325 er forbundet til 3,5 mm-porten på musikenheden. Sørg for, at BT325 er opladet (det behøver ikke at være tændt, men skal være opladet). Hvis batterierne på BT325 er flade, og du ikke kan oplade dem, kan du forbinde hovedtelefonerne direkte med musikenheden. Jeg kan ikke justere lydstyrken på BT325 med volumenknappen Volumenknappen og besvar/afslut-knappen er kun til at styre telefonopkald med. Jeg ønsker, at musikken holder pause, når jeg modtager opkald Musikken vil fortsætte med at spille, når du modtager et opkald. Hvis du ønsker, at musikken holder pause, skal du trykke på pause/stop-knappen på din musikenhed.

10 Brug for mere hjælp? Jabra tilbyder online-kundesupport på adressen www.jabra.com, eller du kan også se indersiden af coveret for at få supportoplysninger for dit land.

7 Udskiftning af Jabra-hovedtelefonerne

Pleje og vedligeholdelse

• Opbevar altid Jabra BT325s-headsettet et sikkert sted, og sluk altid for headsettet, hvis du ikke skal bruge det i længere tid.
• Beskyt headsettet mod direkte sollys og ekstreme temperaturer (over 45° C og under -10° C), da dette kan reducere batteriets levetid og medføre funktionssvigt. Høje temperaturer kan desuden hæmme ydeevnen.
• Hvis enheden udsættes for vand eller anden væske, skal vandet eller væsken tørres af enheden. Jeg har problemer med parringen Du kan have slettet parring-forbindelsen i mobiltelefonen – følg vejledningen om parring i afsnit 3.

Garanti Jabra (GN Netcom) yder garanti på dette produkt for alle defekter vedrørende materialer og kvalitet i en periode på to år fra den oprindelige købsdato. Vilkårene i den foreliggende garanti og vores ansvar i henhold til denne garanti er som følger: Garantien er begrænset til den oprindelige køber En kopi af kvitteringen eller anden dokumentation på køb kræves. Garantien er ugyldig, hvis serienummeret, datokodeetiketten eller produktetiketten fjernes, eller hvis produktet er blevet udsat for hårdhændet eller uforsvarlig behandling, forkert installation, modifikation eller reparation af en uautoriseret tredjepart Ansvar i forbindelse med Jabra-produkter (GN Netcom) er begrænset til reparation eller erstatning af produktet efter producentens skøn Enhver stiltiende garanti på Jabra-produkter (GN Netcom) er begrænset til to år fra købsdatoen på alle dele, herunder ledninger og stik Specifikke dele, som ikke er omfattet af garantien, er forbrugskomponenter med begrænset levetid, der er udsat for normal slitage, f.eks. vindskærm til mikrofonen, ørepuder, dekorativ finish, batterier og andet tilbehør Jabra (GN Netcom) er ikke ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader, der måtte opstå som følge af brug eller misbrug af et Jabra-produkt (GN Netcom) Denne garanti giver dig specifikke rettigheder, og du kan have andre rettigheder, der varierer fra område til område Brugeren må under ingen omstændigheder forsøge at udføre service, justeringer eller reparationer af denne enhed, uanset om det ligger inden for garantien eller ej, medmindre det er angivet i denne brugervejledning. Produktet skal returneres til købsstedet, fabrikken eller et autoriseret servicecenter for at få udført alt sådant arbejde Jabra (GN Netcom) påtager sig intet ansvar for tab eller skader, der opstår under forsendelsen. Alt reparationsarbejde på Jabra-produkter (GN Netcom) udført af uautoriserede tredjeparter gør garantien ugyldig

Registrering og sikkerhedsgodkendelse

Dette produkt er CE-mærket i overensstemmelse med bestemmelserne i R & TTEdirektivet (1999/5/EF). GN Netcom erklærer herved, at dette produkt overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF. Yderligere oplysninger findes på adressen http://www.jabra.com

Denne enhed er inden for EU beregnet til brug i Østrig, Belgien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Holland, Storbritannien, og inden for EFTA på Island, i Norge samt i Schweiz. Bluetooth Bluetooth®-varemærket og -logoer tilhører Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne varemærker af GN Netcom foregår under licens. Andre varemærker og varebetegnelser tilhører deres respektive ejere.

Ordliste 1 Bluetooth: en radioteknologi, der sikrer, at enheder såsom mobiltelefoner og headset kan tilsluttes på kort afstand uden brug af ledninger eller kabler (cirka 10 meter). Læs mere på www.bluetooth.com. 2 Bluetooth-profiler: forskellige måder, hvorpå Bluetooth-enheder kan kommunikere med hinanden. Telefoner, der understøtter Bluetooth, er enten baseret på en headset-profil, en håndfri profil eller begge. Før en enhed kan understøtte en bestemt profil, skal producenten af telefonen implementere forskellige obligatoriske funktioner i den software, der leveres med telefonen. 3 Parring: metode, der bruges til at oprette en unik eller krypteret forbindelse mellem to Bluetooth-enheder, så de kan kommunikere med hinanden. Bluetooth-enheder fungerer kun, hvis de er blevet parret. 4 Adgangsnøgle eller PIN-kode: en kode, der skal indtastes i en mobiltelefon, før den kan parres med en Jabra BT325s-adapter. Koden sikrer, at telefonen og Jabra BT325sadapteren genkender hinanden og automatisk samarbejder. 5 Standby-tilstand: den tilstand, hvor Jabra BT325s-headsettet passivt venter på et opkald. Når du ’afslutter’ en samtale på mobiltelefonen, går headsettet automatisk i standby-tilstand. Bortskaf produktet i overensstemmelse med lokale bestemmelser og love. www. jabra.com/weee Dansk

6. Fast sladd med 3,5 mm-stereokontakt

8. Utbyttbare høretelefoner

6. Fast ledning med en 3,5 mm