JX 10 - Trådløse høretelefoner JABRA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING JX 10 JABRA

1. Opladning af headsettet

Tænd/sluk for headsettet … Parring med din telefon.… Bær headsettet efter eget onske. Sädan … Det betyder ysene..…........

11. Registrering og sikkerhedsgodkendelse

Fejlinding og ofte stillede sporgsmäl Har du brug for yderligere assistance?

| RU Tillykke med dit nye Jabra JX10 Bluetooth®-headset. Vi hâber, du fâr stor glæde af det! Læs denne brugsanvisning grundigt igennem for at fà mest muligt ud af headsettet. E Husk, at det vigtigste er trafiksikkerheden! His du taler i mobiltelefon, mens du korer, kan du miste koncentrationen og kore galt. Sorg derfor atid for at kore ind til siden, for du foretager eller besvarer et telefonopkald, herunder især hvis vejret er dârlig, trafikken er tæt, der er born ibilen, eller vejen er ujævn. Sarg ligeledes for at gare telefonsamtalerne korte, og undlad at tage notater eller læse imens. Kor altid sikkert, og overhold loven! | RE

• Bl angiver tilstand (parring, aktiv eller standby) + Rod angiver batteriniveau (næsten opbrugt,lader eller fuldt opladet)

5. Besvar/afslut-knap

+ Tryk pâ besvar/afslut-knap for at tænde headsettet (en række blà blink angiver, at parringen er fuldfort) + Tryk pâ og hold besvar/afslut-knap nede for at slukke headsettet {en række blà blink angiver, at headsettet er slukket) + Tryk let pà besvar/afslut-knap for at besvare eller afslutte et opkald | | Headset-funktioner Med Jabra JX10 kan du (afhængigt af om telefonen understotter funktionen): + Besvare opkald + Afslutte opkald + Afise opkald : Foretage stemmeopkald + Ringe til det sidst opkaldte nummer + Sætte opkald i venteposition : Parkere et opkald Specifikationer + Up til 6 timers taletid og up til 200 timers standbytid + Genopladeligt batteri med opladning fra stikkontakt, en pe via USB-kabel, en bordiader eller en billader (medfolger ikke) + Mindre end 10 gram + Rækkevidden er op til 10 meter + Headset- og händfri Bluetooth-profiler

• Bluetooth-specifikation (se ordliste) version 1.2 BB comicanc Jabra JX10 er nemt at betjene. Knappen til besvarelse/afslutning af et opkald pà headsettet udforer forskellige funktioner, afhængigt af hvordan du trykker pâ den. Handling: Varighed: Korttryk Trykog slip Tyk Ca.1 sekund Trykog hold nede | Ca. 5 sekunder E Opladning af headsettet Sorg for, at Jabra JX10-headsettet er fuldt opladet, for du bruger det. Brug vekselstremsadapteren ti opladning fra en stikkontakt eller oplad direkte fra din pe med det medfalgende USB-kabel Tislut headsettet som vis ifigur 2. När LED'en Iyser rod, er headsettet i gang med at blive opladet. När LED'en Iyser gront, er headsettet fuld opladet. Opladning fra holderen pà skrivebordet Tilslut USB-Ivekselstromsadapteren til holderen pà skrivebordet. Sat JX10 holderen som vist i fig. 3.

[2 | Tænd/sluk for headsettet + Trykpä besvar/afslut-knappen for at tænde headsettet. + Trykpä og hold besvar/afslut-knappen nede for at slukke headsettet E Parring med din telefon Far du kan bruge Jabra JX10, skal du oprette parring mellem headsettet og din mobiltelefon.

1. Sætheadsettet i parring-tilstand

« Kontroller at headsettet er tændt. + Tryk pâ parring-knappen med mærket ©

2. Angiv din Bluetooth-telefon til registrering af Jabra JX10

Folg vejledningen til telefonen. Du skal typisk bruge en opsætnings. tilslutnings- eller Bluetooth-menu pà telefonen og vælge en indstiling til at finde eler tilje en Bluetooth-enhed * (Se eksemplet fra en almindelig mobiltelefon ifigur 6).

3. Telefonen finder Jabra JX10

Du bliver derefter spurgt, om du vil oprette parring mellem telefonen og headisettet. Accepter ved at trykke pà Ja eller OK pâ telefonen, og bekræft med adgangskoden eller pinkoden = 0000 (fire nuller). Telefonen bekræfter när parringen er fuldfort. Hvis parringen ikke Iykkes, skal du gentage trin 1 til 3. [a | Bær headsettet efter eget onske Jabra JX10 er klar til brug pà det hojre ore. Hvis du foretrækker det venstre, skal du forsigtigt slà erebolen ud og dreje den, sà den passer ti det venstre ore. Se figur 4). Hvis du vil opnä maksimal ydeevne, skal du have Jabra JX10 og mobiltelefonen pà samme side af kroppen eller over for hinanden. Ydeevnen forbedres som regel hvis der ikke er nogen hindringer mellem headsettet og mobiltelefonen.

E Sädan … Besvarer du et opkald + Tryk let pà besvar/afslut-knappen for at besvare et opkald. Afslutter du et opkald + Tryk let pà besvar/afslut-knappen for at afslutte et aktivt opkaldl. Foretager du et opkald + Nôr du foretager et opkald fra mobiltelefonen, overfares opkaldet [afhængigt af telefonens indstilinger) automatisk til headsettet. Hvis telefonen ikke understotter denne funktion, skal du trykke let pà besvar/afslut-knappen pà Jabra JX10 for at modtage opkaldet i headsettet. Afviser du et opkald* + Tryk pâ besvar/afslut-knappen, nâr telefonen ringer, for at afvise et indgäede opkald. Den, der ringer til dig, vil, afhængigt af telefonens indstilinger, blive viderestilet til telefonsvareren eller hore en optaget-tone. Aktiverer du stemmeopkald* + Tryk let pà besvar/afslut-knappen. Optag stemmekoden via headsettet for at opnà det bedste resultat, Du kan fà flere oplysninger om denne funktion i brugervejledningen til telefonen. Ringer du til det sidst opkaldte nummer* + Tryk pâ besvar/afslut-knappen Justerer du lyd og lydstyrke + Tryk pi Iydstyrke op eller ned (+ eller-) for at justere Iystyrken. (Se figur 1). Saætter du et opkald i venteposition, eller parkerer du et opkald* Disse funktioner gor det muligt at parkere en samtale og besvare et ventende opkald. + Tryk pâ besvar/afslut-knappen en gang for at parkere det aktive opkald og besvare det ventende. + Tryk pâ besvar/afslut-knappen for at skifte mellem de to opkald. + Tryk let pà besvar/afslut-knappen for at afslutte den aktive samtale.

• Funktioner, der er markeret med", afhænger af, om telefonen understotter disse funktioner. Du kan fà yderligere oplysninger i brugervejledningen til telefonen.

6 | Det betyder lysene Hvis LED'en Har det folgende betydning for headsettet Blinker blât Blinker hvert sekund: Der er et aktivt opkald Blinker blät Blinker hvert 3. sekund: à standby-tilstand Blinker rodt Ved at lobe tor for batteri Lyser rodt Oplader Lyser gront Fuldt opladet Lyser blèt I parring-tilstand - se afsnit 3 Fejlfinding og ofte stillede sporgsmäl Jeg kan hore en knitrende Iyd Beer altid headsettet pà den samme side af kroppen som mobiltelefonen for at opnä den bedste Iydkvalitet. Jeg kan ikke hore noget i headsettet + Skru op for Iydstyrken i headsettet. + Kontrollér at headsettet er parret med telefonen. + Kontrollér at telefonen er sluttet til headsettet. Hvis du ikke kan oprette forbindelse via telefonens Bluetooth-menu eller ved at trykke kort pà knappen ‘Answer/end' skal du folge anvisningerne ti parring af enhederne (se afsnit 3). Jeg har problemer med at parre enhederne, selvom telefonen viser noget andet Du har muligvisslettet parringen af headsettet mobiltelefonen. Folg anvisningerne til paring af enhederne, der er beskrevet afsnit 3. Understotter Jabra JX10-headsettet andet Bluetooth-udstyr? Jabra X10-headsettet er beregnet ti brug med mobiltelefoner, der understatter Bluetooth. Det kan ogsà bruges sammen med andet Bluetooth-udstyr, der understotter Bluetooth i version 1.1 eller 1.2 samt headset-funktion og/eller händfri funktion. Jeg kan ikke anvende funktionerne “Afvis opkald',“Stil opkald i venteposition”eller “Stemmestyret opkald” Disse funktioner er kun tlgængelige, hvis telefonen understotter dem. Se, om det er tifældet,i brugsanvisningen til telefonen. E Har du brug for yderligere assistance? Se indvendigt pà omslaget for at fà supportoplysninger for dit land. Lo | Pleje og vedligeholdelse + Opbevaraltid Jabra JX10-headsettet et sikkert sted, og sluk altid for headsettet, vis du ikke skal bruge det længere tid. + Beskyt headsettet mod direkte sollys og ekstreme temperaturer (over 45° C og under 10°C), da dette kan reducere batteriets levetid og medfore funktionssvigt. Haje temperaturer kan desuden hæmme ydeevnen. + Beskyt Jabra JX10-headsettet mod regn og andre væsker. Ho Garanti Jabra (GN Netcom) der garanti pà dette produkt for alle defekter vedrorende materialer og kvalitet i en periode pà to är fra den oprindelige kobsdato. Vilkärene i den foreliggende garanti og vores ansvar i henhold til denne garanti er som folger: Garantien er begrænset til den oprindelige kober En kopi af kvitteringen eller anden dokumentation p kob kræves Garantien er ugyldig, hvis serienummeret, datokodeetiketten elle produktetiketten fiernes, eller hvis produktet er blevet udsat for härdhændet eller uforsvariig behandling, forkert installation, modifikation eller reparation af en uautoriseret tredjepart Ansvari forbindelse med Jabra-produkter (GN Netcom) er begrænset til reparation eller erstatning af produktet efter producentens skon Enhver stitiende garanti pà Jabra-produkter (GN Netcom) er begrænset til to är fra Kabsdatoen p alle dele, herunder ledninger og stik Specifikke dele, som ikke er omfattet af garantien, er forbrugskomponenter med begrænset levetid, der er udsat for normal slitage, eks. vindskærm til mikrofonen, erepuder, dekorativ finish, batterier og andet tilbehor Jabra (GN Netcom) er ikke ansvarlig for tlfældige skader eller felgeskader, der mâtte opstä som folge af brug eller misbrug af et Jabra-produkt (GN Netcom) Denne garanti giver dig specifikke rettigheder, og du kan have andre rettigheder, der varierer fra omrâde til omräde

Brugeren mé under ingen omstændigheder forsage at udfore service, justeringer eller reparationer af denne enhed, uanset om det ligger inden for garantien eller ej, medmindre det er angivet i denne brugervelledning. Produktet skal retumeres til kobsstedet, fabrikken eller et autoriseret servicecenter for at fà udfart alt sädant arbejde Jabra (GN Netcom) pâtager sig intet ansvar for tab eller skader, der opstär under forsendelsen. Alt reparationsarbejde p Jabra-produkter (GN Netcom) udart af uautoriserede tredjeparter ger garantien ugyldig nl Registrering og sikkerhedsgodkendelse

Dette produkt er CE-maærket i overensstemmelse med bestemmelserne i R & TTE- direktivet (1999/S/EF). GN Netcom erklærer herved,at dette produkt overholder de vaæsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF. Yderligere oplysninger findes pà adressen http://wwwjabra.com Denne enhed er inden for EU beregnet til brug i Gstrig, Belgien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, land, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Holland, Storbritannien, og inden for EFTA pà Island, i Norge sam i Schweiz. Bluetooth Bluetooth®-varemærket og -ogoer tilharer Bluetooth SIG, Inc, og enhver brug af sdanne varemærker af GN Netcom foregär under licens. Andre varemærker og varebetegnelser tilharer deres respektive ejere. [A oraiiste

Bluetooth: en radioteknologi, der sikrer, at enheder säsom mobiltelefoner og headset kan tisluttes pà kort afstand uden brug af ledninger eller kabler (cirka 10 meter).Læs mere pà wwwbluetooth.com. Bluetooth-profiler:forskellige mâder, hvorpä Bluetooth-enheder kan kommunikere med hinanden. Telefoner, der understatter Bluetooth, er enten baseret pà en headset-profil, en händfri profil eller begge. For en enhed kan understotte en bestemt profil, skal producenten af telefonen implementere forskellige obligatoriske funktioner den software, der leveres med telefonen. Parring: metode, der bruges til at oprette en unik eller krypteret forbindelse mellem to Bluetooth-enheder, sà de kan kommunikere med hinanden. Bluetooth-enheder fungerer kun, hvis de er blevet parret. Adgangsnogle eller PIN-kode: en kode, der skal indtastes ï en mobiltelefon, for den Kan parres med en Jabra JX10-adapter. Koden sikrer, at telefonen og Jabra JX10- adapteren genkender hinanden og automatisk samarbejder. Standby-tlstand: den tilstand, hvor Jabra JX10-headsettet passivt venter pâ et opkald. När du afslutter’en samtale pà mobiltelefonen, gr headsettet automatisk i standby-tilstand. Bortskaf produktet i overensstemmelse med lokale bestemmelser og love. ww jabra.com/neee