JX 10 - Fones de ouvido sem fio JABRA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR JX 10 JABRA

1. Carregar o auscultador. 97
2. Ligare desligar o auscultador 98
3. Emparelhar com o telephone 98
4. Utilize-o da forma que pretender 98
5. Como 99
6. Significado das luzes 100
7. Resolucao de problemas e perguntas freqentes 100
8. Necessita de mais ajuda? 100
9. Cuidados a ter com o seu auricular 101
10. Garantia 101
11. Certificacao e aprovasoes de seguranca 102
12. Glossario 103

Agradecimento

Muito Obligado por ter adquirido este Auricular Jabra JX10 Bluetooth®. Esperamos que tire o melhor parte dele.

Este manual de instruções irá guía-lo durante os primeiros passos com o seu novo auricular e ajustá-lo a tirar o maior rendimento dele.

！

E lembre-se: a conclusão é mais importante do que a chamada Telefonica!

Autilização de um telemóvel quando se conduz pode distraí-lo eLERentar a probabilitadde um acidente vir a ocorrre. Se as condições de condução assim o exigirem (como mas condições atmosféricas, a presence de crianças dentro do vocido, estrada em mau estado), encoste o vocido e estacione num local seguro antes de iniciar ou atender chamadas Telefonicas. Além disso, tente encutrar o tempo da conversa e não tome apontamentos nem leia documents.

Conduza sempre em segurança e respeite a leiislação em vigor.

Acerca do Jabra JX10

1. Luz de LED

2. Azul indica o modo (a emparelhar, activo ou em espera)

3. Vermelha/verde indica o;nivel da bateria (fraca, em cargo ou carregada)

4. Aumentar volume (+), reduzir volume (-)

5. Tomada de energia

6. Botão de emparelhamento - Prima para colocar o auscultador em modo de emparelhamento

7. Botão de atender/terminar

8. Prima para ligar o auscultador (Uma luz azul intermitente<rápida indica que o procedimento foi bem-sucedido)

9. Prima sem soltar paraDSL
10. o auscultador (Uma luz azul)
11. intermitente rápida que
12. o procedimento foi bem-sucedido)
13. Toque para atender ou terminar uma chamada

O que o auscultador permite fazer

O Jabra JX10 permite-lhe executar as acções seguentes (Dependente do téléphone suportar a função):

• Atender chamadas
  Terminar chamadas
  Rejeitar chamadas
• Marçação por voz
• Remarcar oultimate número
• Chamada em espera
• Colocar uma chamada em espera

Especificações

• Até 6 horas de conversação e até 200 horas em espera
• Bateria recarregável comrowning de carrejamento a partir de fonte de alimentação CA, PC atraves de cabo USB, carregaro de secreção ou carregaro de isqueiro (não incluido)
• Inferior a 10 grams
• Raio de funciona até 10 metros (aproximadamente 33 pés)
• Perfis Bluetooth de mês livres e auscultador
• Especificações de Bluetooth (consulte o glossário), versão 1.2

INICIAR

O Jabra JX10 é fácil de funciona. O botão de atender/terminar no auscultadoruldisifferentesfunções,dependendo do modo como premir.

Instrução:	Tempo:
Toque	Carregue ligeiramente
Carregue	Aprox.: 1 segundo
Carregue semURTAR	Aprox.: 5segundos

Certifique-se de que o auscultador Jabra JX10 está totalmente corregado antes de o utilizez. Utilize o adaptordo de CA para efectuar o corregamento a partir de una tomada eletrica, ou carregue-o directamente a partir do PC com o cabo USB fornecido. Ligue o auscultador como lostrado na Figura 2. quando o LED estiver vermelho fixo, o auscultador está a ser corregado. quando o LED ficar verde, significa que está totalmente corregado.

Carregar a partir do suporte de secretária

Ligue o adaptorado de alimentação CA/cabo USB ao suporte de secreção. Coloque o JX10 no encaixe conforme月至do na fig.3

• Prima o botão de atender/terminar para ligar o auscultador.
• Prima sem soltar o botão de atender/terminar para desligar ou auscultador.

3 Emparelhar com o telephone

Antes de utilizes o Jabra JX10, necessities de o emparelhar com o telemóvel.

1. Coloque o auscultador em modo de emparelhamento

2. Certifique-se de que o auscultador está ligado.

3. Prima o botão de emparelhamento marcado.

4. Configure o telephone Bluetooth para 'descobrir' o Jabra JX10

Siga as instruções fornecidas no manual do téléphone. Este procedimento implica, geralmente, o acessou a um menu de 'configuração', 'ligação' ou 'Bluetooth' no téléphone e a seleção da opção para 'descobrir' ou 'adicional' umedispositivo Bluetooth. * (Veja oexample a partir de umteleóvelo típico na Figura 6)

1. O telephone encontrará o Jabra JX10

O téléphone pergunta, em seguida, se pretende efectuar o emparelhamento.
Responda affirmativamente premindo 'Sim' ou 'OK' no téléphone e confirma com a senha ou PIN = 0000 (4 zeros).

O téléphone confirmará quando o emparelhamento estiver conclusão. No caso do emparelhamento não ser bem-sucedido, repita os passos de 1 a 3.

4 Utilize-o da forma que pretender

O Jabra JX10 está preparado para ser utilisé no ouvido direito. Se preferir utilizeso no ouvido esquerdo, retire cuidadosamente o suporte e rode-o para o adaptar ao ouvido esquerdo. (Consulte a Figura 4).

Para obter um desempenho optimazado, utilize o Jabra JX10 e o telemóvel no mesmo lado do corpo, ou dentro do raio de alcance. Em geral, obterá o melhor desempenho quando não existem obstáculos entre o auscultador e o telemóvel.

5 Como...

Atender ama chamada

• Toque no botão atender/terminar no auscultador para atender uma chamada.

Terminar una chamada

• Toque no botão atender/terminar para terminar uma chamada activa.

Effectuar uma chamada

• Quando efectuar una chamada do telemóvel, ela sera transferida automaticamente para o auscultador (dependente das definições do téléphone). Se o téléphone não permitir址 esta功能性, queo no botão de atender/terminar do Jabra JX10 para transferir a chamada para o auscultador.

Rejeitaruma chamada\*

• Prima o botão de atender/terminar quando o téléphone tocar, para rejeitar uma chamada recebida. Dependendo das definições do telefone, a和个人 que ligou está encaminhada para o correiro de你会 ouvirá um sinal de occupancy.

• Toque no botão de atender/terminar. Para obter osmelhos resultados,grave a informacao de markacao por voz atravesao do auscultador.Consulta o Manual do Utilizador do telephone para obter mais informacoes sobre autilização esta功能性.

Remarcarultimate numero\*

• Prima o botão de atender/terminar.

• Prima o botão deLER aumentar ou reduzir volume (+ ou -) para fazer o volume. (Consulte a Figura 1).

Chamada em espera e colocar uma chamada emespera*

Esta funciona permite-lhe colocar uma chamada em espera durante uma conversa, e atender uma chamada em espera.

• Prima uma vez o botão de atender/terminar para colocar uma chamada activa em espera, e atender a chamada em espera.
• Prima o botão de responder/terminar para alternar entre as两大 chamadas.

• Toque no botão atender/terminar para terminar a conversa activa.

• As funções marcadas com * está dependentes dotelephone aceitar, ou não, estas funcionalidades. Consulte o Manual do Utilizador do telephone para obter mais informações.

6 Significado das luzes

Apresentada	O que significica relatamente ao auscultador
Luz azul intermitente	A pizar em cada segundo: Activar numa chamada
Luz azul intermitente	A pizar em cada vezes segundos: Em modo de espera
Luz vermelha intermitente	Bateria refraca
Luz vermelha fixa	Em correlogamento
Luz verde fixa	Completamente corregado
Luz azul fixa	Em modo de emparelhamento – Consulte a classe 3

7 Resolução de problemas e perguntas freqentes

Oico estalidos

• Para obter a melhor qualidade录音, utilize sempre o seu auricular do mesmo lugar do corpo onde posicionar o seu telemóvel.

Não oço nada no meu auricular

• Aumento o volume do auricular.
• Assegure-se de que o auricular está sincrionizzato com o telemóvel.
• Assegure-se de que o telemóvel está ligado ao auricular. Caso não se ligue a partir do menu Bluetooth do telemóvel ou atravesçao doque no botao de atender/terminar, sina o procedimento de sincronização (veja a Seção 3).

Tenho problemas de sincronização, apesar de o meu telemóvel indicar o contrário

• Poder ter apagado a sua ligation de sincriconização ao auricular no seu telemóvel. Siga as instruções de sincriconização da SECTION 3.

O Jabra JX10 é compatível com outros équipamentos Bluetooth?

• O Jabra JX10 foi concebido para travaíbal com telemóveis Bluetooth. Não podá的功能ar com outros equipamentos Bluetooth que sejam compatíveis com as vezes Bluetooth 1.1 e 1.2 e suporte um perfl auricular ou mês-livres.

Não consigo'utilizar as funcaionalidades de Rejeitar uma chamada, Chamada em espera, Remarcação ou Marcação por voz.

• Estas functionalities dependem das caracteristicas do seu telemóvel. Por favor, consulte o manual de utilizesdo seu telemóvel para saber mais pormenores.

8 Necessita de mais ajuda?

Consulte a tampa interior para obter detailhes

9 Cuidados a ter como seu auricular

• Arrume sempre o Jabra JX10 desligado e protegido.
• Evite arrumá-lo a temperatas muito elevadas (acima de 45^/113^ – inclindo luz solar directa – ou abaixo de -10^/14^ ). Isto poderá encuartar a vida da bateria e afectar o seu funcionaamento. As elevadas temperatas también deterioram o desempenho.
• São exponha o Jabra JX10 a chuva ou a outros liquidos

10 Garantia

A Jabra (GN Netcom) garante este produit contra todos os defeitos de fabrico e material durante o periodo deinous anos a conta da data de aquisicao original. Seguem-se as condições这对于a garantia e as nossas responsabilitádo ao abrigo della mesma garantia:

• A garantia está limitada ao comprador original
• Tem de aparecer una copia do recibo ou另外一个 prova de compra
• A garantia sera anulada se retiring o número de série, a etiqueta do Código da data ou a etiqueta do produits ou se o produits tiver sofrido abuso fisico, instalação impropriaria, modificações ou reparações por parte de terreiros não autorizados
• A responsabilitadepelos produits da Jabra (GN Netcom) está limitada à reparacao ou substituicao do produits,segundodecisione exclusiva da Jabra
• Todas as garantias implicatas dos produits Jabra (GN Netcom) está limitadas a dois anos, a conta da data de aquisicao de todas as peças, incluindo todos os cabos e connectores
• Especificamente isentes de qualquer garantia está os consumveis com duração limitada susjeitos ao desgaste normal da utilização, como as proteções anti-vento do microfone, as almofadas dos ouvidos, os elementos decorativos, as pilhas e outros acessórios
• A Jabra (GN Netcom) não se responsabiliza por quaisquer danos acidentais ou consequencias, resultantes do uso ou'utilisation inadeva de qualquer produit Jabra (GN Netcom)
  -Esta garantia fornece direitos espécíficos,sendo que outilizador poderá terouts direitos que podem variar conforme a região

• Salvo indicação em contrário no Manual do Utilizar, o Utilizar não pode, em nenhuma circunstência, efetuar a manutençao, nem fazer ajustes ou reparações neste produits, dentro ou fora do prazo da garantia. Para那是iabalhos, o produits tem de ser devolvido ao local de aquisicao, a fabrica ou a um centro de assistencia autorizzato

• A Jabra (GN Netcom) não assume nenhuma responsabilité por quaisquer perdas ou danos incorridos durante o envio. Qualquer garantia sera anulada se foram efectuados lavorhos de reparacao em produits da Jabra (GN Netcom) por terreiros não autorizados

11 Certification and approvações de seguranca

CE

Este produit tem a marca CE, de acordo com o estabelecido na Direcva R & TTE (1999/5/CE).

No presente documento, a GN Netcom declares que este produit está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disponções relevantes da Direiva 1999/5/CE.

Para obter mais informações, visite o site http://www.jabra.com

Na UE, este dispositivo destină-se a ser'utilizzato na Austria, Bélgica, Chipre, Républiça Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Franca, Alemanha, Grècia, Hungria, Irlanda, Itália, Letónia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Polónia, Portugal, Eslovaúqia, Eslovénia, Espanha, Suécia, Holanda, Reino Unido e, na EFTA, na Isländia, Noruega e Suíca

Bluetooth

A marca Bluetooth® e os logótipos sãopropriada da Bluetooth SIG, Inc. e parautilizar\ qualquer una destas marcas necessita de una licença da GN Netcom. Outrasmarcas\ comerciais e names de MARCAS pertencem aos respectivos propietários.

12

Glossario

1 Bluetooth é uma Tecnologia rádio que liga apareiros, como telemóveis e auriculares, sem fíos ou cabos, a uma curta distência (aprox. 10 metros). Obtenha mais informações em www.bluetooth.com.
2 Perfis Bluetooth são as diferentes formas que os apareiros Bluetooth possuem para comunicar uns com os outros. Os telemóveis Bluetooth suportam o peril de auricular, de mês-livres ou ambos. Para的支持 umCERTO peril, o fabricante de telemóveis tera que implementar algumas caractéricas obligatorias no software do telemóvel.
3 Sincronização 创建 uma líguação únic e encrintada entre dois aparhos Bluetooth e permite-lhes comunicar um com o除外. Os aparhos Bluetooth não funciona se não tiverem sido sincronizados.
4 Palavra-passé ou PIN é o)córgo que se introduz no seu telemóvel para sincronização com o seu Jabra JX10. Isto faz com que o seu telemóvel e o Jabra JX10 se reconheçam mutually e travahem automaticamente emAGO.
5 Modo de esperá é o modo em que o Jabra JX10 se encontra passivamente à esperá de uma chamada. quando se "termina" uma chamada, o auricularica em modo de esperá.

Eληνικα

Dopriote ano tn baoi tou enipanéciou unoloyoi n oac