JX 10 - Auriculares inalámbricos JABRA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auricular inalámbrico Bluetooth
Marca	JABRA
Modelo	JX 10
Peso	Menos de 10 g
Dimensiones (aprox.)	5 x 2 x 1 cm
Versión Bluetooth	1.2
Perfiles Bluetooth	Auricular y manos libres
Autonomía en conversación	Hasta 6 horas
Autonomía en espera	Hasta 200 horas
Tipo de batería	Recargable (Li-ion)
Carga	Adaptador de corriente CA, cable USB, cargador de escritorio o de coche (no incluido)
Indicadores luminosos	Azul (emparejamiento, llamada, espera); Rojo/verde (carga de batería)
Funciones principales	Responder/finalizar una llamada, rechazar una llamada, marcación por voz, repetición del último número, doble llamada/llamada en espera
Alcance Bluetooth	Aproximadamente 10 metros
Temperatura de funcionamiento	Entre -10°C y 45°C
Mantenimiento y limpieza	Apagar y guardar con cuidado; evitar temperaturas extremas y líquidos
Garantía	2 años (piezas y mano de obra)
Certificaciones	Marcado CE, Bluetooth
Código PIN por defecto	0000
Accesorios incluidos	Cable USB, adaptador de corriente, auricular, cargador de escritorio (según versión)

Preguntas frecuentes - JX 10 JABRA

¿Cómo emparejar el Jabra JX10 con mi teléfono?

Encienda el auricular, presione el botón de emparejamiento, luego active el Bluetooth de su teléfono y busque dispositivos. Seleccione 'Jabra JX10' e ingrese el código PIN 0000.

¿Qué hacer si no oigo nada en el auricular?

Aumente el volumen con las teclas + y -. Verifique que el auricular esté emparejado y conectado a su teléfono (desde el menú Bluetooth, seleccione 'Jabra JX10'). Si es necesario, vuelva a emparejar.

¿Cuánto dura la batería?

La autonomía es de hasta 6 horas en conversación y hasta 200 horas en espera.

¿Cómo recargar el Jabra JX10?

Use el adaptador de corriente incluido o el cable USB para conectarlo a una computadora. El indicador rojo fijo indica carga; se vuelve verde cuando la batería está llena.

¿Puedo usar el auricular en el oído izquierdo?

Sí, retire suavemente el auricular y gírelo para adaptarlo al oído izquierdo (ver fig. 4 del manual).

¿Cómo rechazar una llamada?

Presione el botón Responder/Finalizar cuando el teléfono suene. La llamada será rechazada y, según su teléfono, el interlocutor será redirigido al buzón de voz.

¿Por qué oigo crujidos?

Para una calidad de audio óptima, use siempre el auricular del mismo lado que su teléfono móvil y evite obstáculos entre ellos.

¿Qué hacer si el emparejamiento falla?

Asegúrese de que el auricular esté en modo de emparejamiento (indicador azul fijo). Verifique que el Bluetooth de su teléfono esté activado y que ingrese correctamente el código 0000. Si el problema persiste, elimine el dispositivo de la lista Bluetooth de su teléfono y vuelva a intentarlo.

¿Es el Jabra JX10 compatible con otros dispositivos Bluetooth?

Sí, funciona con cualquier dispositivo Bluetooth que admita los perfiles de auricular o manos libres, versiones 1.1 o 1.2.

¿Cómo usar la función de doble llamada?

Durante una llamada, presione una vez el botón Responder/Finalizar para poner la llamada en espera y responder a la nueva llamada. Para cambiar entre llamadas, presione nuevamente. Para finalizar la llamada actual, toque el botón.

MANUAL DE USUARIO JX 10 JABRA

Este produitriba lamarca CE de acuerdo con las provisiones de la Directiva 1999/5/CE sobre RTTE.

Por el presente, GN Netcom declara que este producto cumple los requisitos esencias y除外as provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.

Para más información por favor consulte http://www.jabra.com

Dento de la UE, este dispositivo está destinado para su uso en Austria, Bélgica, Chipre, Republica Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungria, Irlanda, Italia, Letonia, Lithuania, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, Eslovaquía, Eslovenia, España, Suecia, Paízes Bajos, Reino Unido y en los paízes de la AELC en Islandía, Norwegya y Suiza.

Bluetooth

La marca literal y los logotipos Bluetooth® son propietad de Bluetooth SIG. Inc, y cadaquer uso de dichas MARCAS por GN Netcom se hace bajo licencia. Otras MARCAS y nombres commerciales son propietad de sus respectivos tituales.

12

Woordenlijst

1. Carga del microcasco 51
2. Encendido y apagado del microcasco 52
3. Sincronizacion con su Telefono 52
4. Llevelo como mas le guste 52
5. Cmo.. 53
6. Significado de las luces 54
7. Determinación de problemas y preguntas frecentes 54
8. Necesita masyuda? .55
9. Cuidado del auricular 55
10. Garantía 55
11. Certification y aprobaciones de seguidad. 56
12. Glosario 57

Gracias

Gracias por adquirir el auricular Bluetooth® Jabra JX10. Esperamos que lo disfrute.

Este manual de instrucciones le explicará como empezar a usar y como aprovechar al máximo su auricular.

Recuerde, lo prioritario es conducir, no haber por téléphone.

La utilizacion del Telefono móvil cuando se conducce pueda provocar distracaciones y augmentar la probabilitad de tener un accidente. Si las conditiones de circulacion lo acontejan (mal tiempo, gran densidad de trafico, niños en el coche, carretera en mal estado...),Aparte el coche de la via y apareque antes de realizar o responderlllamadas. Intente también que las conversaciones Sean cortas y no tome notas ni lea documents.

Conduzca siempre con seguridad y respete la legislación local.

Acerca del microcasco Jabra JX10

1. Colores de los LED

2. Azul, indica modo (sincronizacion, activo o en espera)

3. Rojo/verde, indica el nivel de energia de la batería (bajo, en energia o cargado)

4. Subir volume (+), bajr volume (-)

5. Conector dearga

6. Botón de sincronización

7. pulse para poder el microcasco en modo de sincronizacion

8. Botón contestar/ finalizar llamada

9. Pulsar para encender el microcasco (eldestello azul indica que el microcasco está encendido)

10. Mantengalo pulso para apagar el microcasco (el destello azul indica que el microcasco se ha apagado)
11. Pulse brevamente para responder o finalizar una llamada

Funciones de su microcasco

Su microcasco Jabra JX10 le permite realizar las siguientes functions (siempre que su téléphone las permita):

• Responderllamadas
  Terminar llamadas
  Rechazar Ilamadas
• Marcar por voz
• Repetir elultimate numero marcado
• Llamada en espera
• Poner una llamada en espera

Especificaciones

• Hasta 6 horas de conversación y hasta 200 en modo standby
• Batería recargable con.option de energia a工程技术 de alimentación de CA,依照 the order of 1983.
• Batería recargable con option de energia a工程技术 de alimentación de CA, according to the 1983 Technical Specification for Power and Energy Systems (Bayera, 1983).
• Menos de 10 gramos
• Distancia de configuracionado 10 metros
• Perfiles Bluetooth de microcasco y manos libres
• Especficación Bluetooth (véase el glosario) version 1.2

PARACOMENZAR

El microcasco Jabra BT350 se maneja fácilmente. El botón contestar/ finalizar llama del microcasco realiza(Some)_funcionesdependiendo del tiempo de pulsación.

Instrucción	Duración
Pulsar brevamente	Un instante
Pulsar	Aproximamente 1 segundo
Mantener pulsado	Aproximamente 5segundos

1 Carga del microcasco

Asegúrese de que su microcasco Jabra JX10 está totalmente cargado antes de ponerlo en servicios. Utilice un adaptordo de CA para cargalro de un conector de electricidad, o bien carguelo directamente desde su ordinador con el cable USB que viene con el equipo. Conecte su microcasco como se muestra en la figura 2. El LED se illumina fjamente de color rojo cuando el microcasco se está cargando. El LED se illumina en verde cuando está totalmente cargado.

Cargue desde suordenador

Conecte el adaptor USB/de corriente alterna al puerto adecuado. Coloque el JX10 en el cargador, como se muestra en la figura 3.

2 Encendido y apagado del microcasco

• Pulse el botón contestar/ finalizar llama para encender el microcasco.
• Mantenga pulsado el botón contestar/ finalizar llama para apagar el microcasco.

3 Sincronizacion con su téléphone

Antes de utiliser su microcasco JX10 debe sincrionizarlo con su téléphone móvil.

1. Poner el microcasco en modo de emparejambio

• Asegúrese de que el microcasco está encendido.
• Pulse el botón de sincronización que llama el símbolo .

2. Ajustar su téléphone compatible con Bluetooth para que «descubra» el microcasco Jabra JX10

Siga las instrucciones de la guía de usuario de su téléphone. Paraarlo generalmente deboutilizar综合素质de lossiguiantesmenos:«configurar»,«conectaro o "Bluetooth" en su téléphone y selecciona la option «descubrir» or «aanadir」 undispositivo Bluetooth. * (Vease el exemple de un téléphone movable típico en la figura 6)

3. Su téléphone encontrará el microcasco Jabra JX10

A continuación, su Telefono le preguntará si deseña realizar la sincronización. Acepe pulsando «Si o «OK» en el Telefono y confirma con la contraseña o PIN = 0000 (4ceros). Su Telefono confirmará que ha conclusión la sincronización. En caso de que la sincronización no se haya realizado, repita los pasos del 1 al 3.

4 Lévelo como más le guste

El microcasco Jabra JX10 está lista para colocarlo en la oreja derecha. Si prefiere utiliser en la derecha, levante suavamente el gancho y hágalo girar para ajustarlo a la oreja derecha. (Vease la figura 4).

Para un funciona bajo optimo, lleve el microcasco Jabra JX10 y su téléphone movable en el本身就是 lado de su时辰 o procurando que haya una linea recta entre ambos. Generalmente obtendra un mejor funciona si no hay obstáculos entre el microcasco y el Telefono móvil.

5 Cmo...

Contestar una llamada

• Pulse breveamente el botón contestar/ finalizar llama de su microcasco para responder una llama.

Finalizar una Ilamada

• Pulse brevemente el boton contestar/finalizar llamada para poner fin a una llamada activa.

Realizar una llamada

• Al hacer una llamada desde su Telefono movil,la llamadaasarautOMATICamente (dependiendo de la configuracion del Telefono) al microcasco. Si su Telefono no permitearizarthisfuncion,pulsebrevementeelbotoncontestar/ finalizarlllamada del microcasco JX10 para hacerzar la llamadaal microcasco.

Rechazar una llamada*

• Pulse el botón contestar/finalizar llama cuando suene el Telefono para rechazar una llama entrada. Dependiendo de la configuración de su Telefono, la persona que le ha llama sera atendida por su buzón de voz o eschará la sealsl del occupancy.

Activar la MARCación por voz*

• Pulse brevemente el boton contestar/finalizar llama. Para Obtener meyes resultado, guarde la etiqueta de MARCION por voz a工程技术 del microcasco. Para Obtener mas informacion sobre como utiliser esta functiOn, consulte el manual de usuario de su téléphone.

Volver a marcar elultimate numero marcado*

• Pulse el botón contestar/ finalizar llamada.

Ajustar el sonido y el volumen

• Pulse los botones (+ o-) para subir o bajo el volumen. (Véase la figura 1).

Llamada en esperay dejar una llamada enespera*

Estamericano.

• Pulse el botón contestar/finalizar llamada una vez para poder en espera la llamada activa y responderla llamada enespera.
• Pulse el botón contestar/ finalizar llama para pagar de una llama a la另一边.

• Pulse brevamente el botón contestar/ finalizar llamada para poner fin a la conversación activa.

• Las 登patches marcares con un * dependen de que su téléphone permita su的操作。Para más informacion, consulte el manual de usuario de su Telefonos.

6 Significado de las luces

Luz visible	Significado en el microcasco
Azul intermitente	Parpadeo cada segundo: llamada activa
Azul intermitente	Parpadeo cada tressegundos: modo en espera
Roja intermitente	Batería baja
Roja fija	En cargo
Verde fija	Carga completa
Azul fija	Modo de aparejimiento – véase el apartado 3

7 Determinación de problemas y preguntas frecentes

Oigo crepitaciones

Para encontrar la mejor calidad de audio, lleve siempre el auricular al mesmo lado del cuerpo que el Telefono móvil.

No se oye nada a trovés del auricular

• Aumente el volumen del auricular.
• Compruebe que el auricular está encajado con el Telefono.
• Compruebe que el téléphone esté conectado al auricular. En caso negativo, conectero sea mediante el筷 Bluetooth del téléphone o pulsando ligeramente el botón de respondersta/finalizacion y sugiendo el procedimiento de encaje (consulte la sección 3).

Tengo problemas de encaje,尤其是 el Telefono indica lo contrario

Es posible que haya eliminado la conexión de encaje con el auricular de su téléphone móvil. Siga las instrucciones de encaje de la sección 3.

Funciona el Jabra JX10 conOthers equipos Bluetooth?

El Jabra JX10 se ha disnado para funciona contelefonos móvil Bluetooth.

Temblo yponque funcionar con other dispositivos Bluetooth conformes con la normal

Bluetooth version 1.1 o 1.2 y admiten un perfil de auriculares o de manos libres.

No能把 usar el rechazo de llamadas, la retencion de llamada, el remarcado o la marcacion por voz

Estas functions dependen de si su Telefono dispone de ellas. Consulte el manual de su Telefono si precise más detalles.

8 :Necesita másapia?

Para más información, consulte la contraportada.

9 Cuidado del auricular

• Guarde siempre el Jabra JX10 apagado y bien protegido.
• Evite guardarlo con temperatas extremas (más de 45°C / 113°F - o bajo la luz solar directa - o menos de -10°C / 14°F ). Podrá reducir la duración de la bateria y afectar al funciona. Las temperatas elevadas también puede reducir las prestaciones.
  No exponga el Jabra JX10 a la Iluvia ni aOthers liquidos.

10 Garantía

Jabra (GN Netcom) garantiza este producto respecto arialquier defecto de materiales y mano de obra por un periodo de dos años a partir de la fecha de la compra original. Las conditiones de esta garantía y nuestros responsabilitadedes bajo esta garantía se detallan a continuación:

• La garantía está limitada al comprador original
• Se requiere una copia de la factura u另一边 prueba de compra
• La garantía sera nula si se retira el número de series, la etiqueta con número de Fecha o la etiqueta del producto, o si el producto ha sido sometido a abuso fisico, o a instalación, modificación o reparación incorrecta por terceros no autorizados
• La responsabilidad de Jabra (GN Netcom) quaida limitada a la reparacion o sustitución del producto a su sola disreciencia
• Cualquier garantía implicita sobre los productos de Jabra (GN Netcom) está limitada al periodo de dos años a partir de la Fecha de la compra respecto a todas las piezas, incluyendo cualesquiera cables y connectores
• Se excluyen especificamente de cualquier garantía aquellos componentes consumables de vida limitada susujtos al desgaste normal, tales como cortavientos de microfonos, almohadillas de auriculares, acosbados decorativos, pilas y除外os accesos

• Jabra (GN Netcom) no sera responsable de cualquier dano incidental o consequente que surja del uso o mal uso deMASTER producto de Jabra (GN Netcom)
  -Esta garantía le otorga a usted dearestos legalespecificos,yesposiblequeustedengaotroidereschosquevariandeunlugaraanother

• A menos que se indique lo contrario en el Manual del usuario, el usuario no pueda bajo circunstancia alguna intentar realizar tareas de mantenimiento, ajustes o reparaciones de estaunities, estedentre oufuergarde garantia. Debe ser devuelta al punto de vente, a la fabrica o a unaagency de service autorizzato para la realizacion de dichoseworkos

• Jabra (GN Netcom) no sera responsable de perdida o dano Anything that produces duringe el transporte. Cualquier trabajo a reparacion sobre los productos de Jabra (GN Netcom) por cerceros no autorizados anula哪一个jar guarantia

11 Certificación y aprobaciones de seguridad

CE

Este produitriba lamarca CE de acuerdo con las provisiones de la Directiva 1999/5/CE sobre RTTE.

Por el presente, GN Netcom declara que este producto cumple los requisitos esencias y除外 provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.

Para más información por favor consulte http://www.jabra.com

Dento de la UE, este dispositivo está asignado para su uso en Austria, Bélgica, Chipre, Republica Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungria, Irlanda, Italia, Letonia, Lithuania, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Paises Bajos, Reino Unido y en los País de la AELC en Islandía, Norwegya y Suiza.

Bluetooth

La marca literal y los logotipos Bluetooth® son propidad de Bluetooth SIG. Inc, y cadaquer uso de dichas MARCAS por GN Netcom se hace bajo licencia. Otras MARCAS y nombres commerciales son propidad de sus respectivos tituales.

12

Glosario

1 Bluetooth es una Tecnología de radio que conecta dispositivos, como Telefonos moviles y auriculas, sin cables a una distanciaorta (aprox. 19 m/30 pies). Encontrarás más información en www.bluetooth.com.
2 Los perfiles Bluetooth son lasDistinctasformasqueusanlosdispositivosBluetooth para comunicarse entrelos.LostelefonosmobilesBluetoothadmitenelperfilde auriculares,elperfildemanolibresoambos.Paraadmiturperfildeterminado,un fabricante detelefonodesbepacar determinadascaracteristicasobligatoriasen el software deltelephone.
3 El encaje create un enlace exclusivo y cifrado entre dos dispositivos Bluetooth y le permite comunicarse entre ellos. Los dispositivos Bluetooth no funciona si no han sido encajados.
4 La clave de bajo el PIN es un número que se introduce en el téléphone móvil para encasarlo con el Jabra JX10. De este modo el número y el Jabra JX10 se reconocen entre ellos y funciona conjuntamente de modo automatico.
5 El modo de esperas es cuando el Jabra JX10 expects pasivamente una llamada. Cuando usted "finaliza" una llamada en su téléphone móvil, el auricular pasa a modo de espera

Dansk

Tillykke! 60

1. Opladning of headsettet 61
2. Tend/sluk for headsettet 62
3. Parring med din Telefon 62
4. Baer headsettet after eget onske. 62
5. Sādan 63
   6.Det betyder lysene. 64
6. Fejlfinding og ofte stillesporgsmal 64
7. Har du brug for yderligere assistance? 65
8. Pleje og vedligeholdelse 65
9. Garanti 65
10. Reglstering og sikkerhedsgodkendelse 66
11. Ordiste 67

Tillykke!

1 Carregar o auscultador

2 Ligare desligar o auscultador

Activar a marca por voz*