JX 10 - Ασύρματα ακουστικά JABRA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ JX 10 JABRA

Σaç ευχαριστούμε 106

1.ΦoptioTe ta akouotikασαc. 107
2. Evepyoinon kai anevpnoinon twv akouotikw oac 108
3. 108
4. Opeote to oipwc ocac apoei 108
5. Pwoc va. 109
6. Epunveia twv qwteivw vEvdeiEewv 110
7. AvtietwnipnoBnmuatw kai Suvntoeic eopwtoeic 110
8. Xpeiaeote nepioootepn BohTeia; 111
9.ФрovTiδa tou akouotikou 111
10.Eyyunon 111
11. Ekypioeic nioToOnoiOnc kai aopaaleiac 112
12. i 113

Sac euxapiotouμε

Zac euxapiotoume nou ayopadate to akouotiko Bluetooth Jabra JX10. Eanizoue va to 2EUXAPIOTnOe!

Auto to Eyyepidio obniyuw 0aac Bonthetai va apxiaete va xpnoiooieite kai va axiionoiote aIoluta to akouotiko.

Na 0uape, n obynon eival onnavtikotepn ano to tnaeewnuia!

H xpnn kivntou tnalepwov kata tyn obnynn unopei va anoanae iyn npooyn oac kai va auhnei tnvi aivotnta atuxnpatoc.Eav to anaitouv oi ouvhkec odynonc (onwc axynnc kaipikcokuvhkec, meyank kukloporopia, napouia naidiw otto autokivno, enikivduyn katataoan oobotpawatoc), otaheuote otny akpn tou dpóou npotoukalee n atavntaete kantoia khan. Einioc, npootahtote v eiote ouvtouoi otic ouvouiie, myn kpatate onneiwoeic kai myn diaja cate Eyypaqa.

Na oBnyeite navta me aospaaleia kai va tnpeite Tnv tonikvoo0eoi.

Σχετικά με το Jabra JX10

1. Evδειξη φωτοδίοδου (LED)

To unoNlaWvei kataoTaon Ieitoupyiac (Oe ouvdeon, evepn n oev auvovn)
To KOKKIO/ paoio UTOδnλwveo Tαθμm μntapiaic (xuaŋλ, φóption, φoprtioevn)

1. AúEηση ἐνταοης (+), μειωπ ένταοης (-)
2. Ynoboxn φoprtionc
3. Koumi ouvduaouo -natoyia εραμογί κατασαος λειόμyiac ouvδεοι στα ακουτικα
4. Koumi Tepaiaou/ anavtno

Nathe yia evepyooinon tw aakouotikwv (to ynpyopo avmua- ohiou tou mle unodnwei etituxia)
- Patnote kai kpatnote to patnnevo yia anevepyoioinon twv akouotikw

(To ynpnyopo avuauma-σhnoiou tou μπλε Φιοδηλwνε επιτuixia)

• Nathore ελαρρα γι αναντίσετην τερμαισετε μι κλήση

Ttupoovva kavouv ta akouotikacac

To Jabra JX10 aoc eitnpenei va kavete ta eic (av to tnlambda oac unootnpiei tv avtioxyn laetoupyia:

Anavtnon knaoewv
Tepaiooc knaoeov
Anoppiyn knaoeuw
- i k
Ek vou kAnon tou tEuaiaou apiOou
Avaoun knonc
Kl'on oev avaovn

Ipoδiaypaεc

Xpovoc ouiiaic p16 c kai xpovoc avaovnic p1200 c
EnavapopotlOeovn mpatiape duvatotnta ofo evaaoooevo poua ano tv H/Y oaw nC thOpac USB, eE intpanézio foptiotn npoftiota autokivtou (ev peiauaBavetai)

Aiyotepo aio 10 ypaumapia.
Eμβελειαλειούργίας μέχρι και 10 μέτρα (περίπου 33 πόδια)
Akootikakai npoipia Bluetooth xwpi xeipookeun
Ekoon (8eiteo yawb

EKEIN'ONTA

To Jabra JX10 éivai éukolo 0tn λειουρία. To koumi anavtnoç/ τερμαισού σα έκουπικά εκτέλεί διαφρεικός λειουρίες αναλογα τοῦ xρόνο ποῦ ποτάτε.

Ośnyia	Xróvoç παιhoć
Ekαρρό πάτημα	Σύντομο πάτημα
Πάτημα	1 δευτερ. περίπου
Πάτημα και κράτημα	5 δευτερ. περίπου

1Φoptiote ta akouotiká oac

Bébaωθeite ΜT oεT akouotikwv oac Jabra JX10 εiav πληρωc φορτιαμένo πiv Eekniδeve va to xρησιομοίeite. XρησιομοίneT ov npσoapμoyεA AC yia va φορτιαεte ano πριζ, n φορτιOTE aeneθεiac ano TC oac μe To kaλδδio USB nou napéχetai. Luvδóte to eT akouotikwv oac onwsc φaivetai σTO χ2. O'atv n φωτodiodoc εiav otaβερα kokkivn, ta akouotiká oac φορτιον. Otav εiav πρασιν, εiav πληρωc φορτιαμέva.

Σνύδεστε ον προσαρογελ τροφοδοίας AC/kaλδίου USB στη βάοι του επιραπέζιου Φιλόγιστη σας.ΤΟθετήστε το JX10 στο πλαιδίο ὄπως φαῖται στο σχ.3

2 Evepyooinon kai anevepyooinon twv akouotikw oc

• Nathe to koumi anavtnoic/ termuiou yia va epeytonoet ta akouotika oac.
  Pntote kai kpatote natmevo to koumi anavtnoC/ tepauioou yia va anevepyoioioge ta akouotikac.

3

Pivxpnauonoiene To Jabra JX10, 0a xpeiaotei va to ouvdeltae e To KIVnTo oac TnAevwvo.

1. Εόθε τα ακουστικά σε κατασταη λειούργiaς σύνδεος

Bεβαιωθείτε οτι εἰναι ευεργοποημένα.
NatnoToKoumiOvduoNouEivaiOnmuIwEvO

1. Puθμiστε το τηλέφωνο σας Bluetooth vα «avakαύψει» το Jabra JX10

Akoouhote To exyepidio o8nyiwv Tou nIeupov ouac,AuO uovnOwcu vevayetai Tn metaon e kantoio evoupuoiewoovvdocon' n Bluetooth oTo nlepuvo cac Kai evpyoinao nTc emIoync avauLauocn' nTPOooNknciauOauKEunBluetooth. ( e n npadEya ano eva unoignoe kivto fnpwovo oTo oxjua6).

1. To to Jabra JX10

Ση Μυνέχεια Στηλέφωνο σας ρωτάει αν θέλετενα Συνδεθείte μαζι του. Δεχτείτε παιώντας (Nai) ἡ «OK» στο Πλέφωνο και επιβεβαιώτε με το passkey (αντικλείδι) ἡ PIN = 0000 (4 μηδενικά).

Oa unapEi EiBéaiwon ano to tnaépwvo oac otav n ouvdeon oloknpwTe.εe peintwn avenituyoc ouvdeon, eavaalae ta bmuata 1 wc 3.

4 OpeoTe to onwoc aoc apoeoi

To Jabra JX10 éivai étoiMo va φopeθει στο δεξio auti oac. Av ποτιμάνe va to φορατe στο apioTEPO auti, aφaipéOte To ἀγκιστρο Tou autiou kai περιστρεψεγia προσαμογή στο apioTEPO auti. (Δείτε οχ. 4).

Tia etioTe c, eiooeic, opeote To Jabra JX10 kai To kivntoac tnAeipwvo otyn iia nEvtoc nIyapuucnOttiknc enaipnc. Evioka, taexetkealutepec emiooei otav dev unapxouv eioia metaTu wakovotikw kai Tou kivntouactnAeipwou.

5 Iwca...

Anavtroe oia klon

• Patnote ελαρα to Kouμι Αναντηοιc/ τερμαισιού ΟΤΟ Ετ ακουσικων σας γιαν aπαντηοετε Εμι κλήση.

Tepuatioemu knon

• PatnoTe EaapTo koumi anavtnoC/ Tepaioou yia va TepaioTemu Evepyn Klnon.

PaypatonoinoetEmu kAn

OTAV npayatonoieTia khaon ano to kivnto sac nlepwo, n khaon (avloya me ticputhetaic tou tneepwou) metapeptaut autouata oTe twv akouotikwOac. Av to nlepwo oacdeltaiv diathetaei autn Tduvatotnta, natote elappaTo koumi anavtonc/ tepaiou tou Jabra JX10 yia va metapepeTe nV khaon sto eT Twv akouotikwO.

Anoppiεte μia κλησα

NATnOte TO koumi anavtnoN/ termuiaou Otav xTuTnoei To nAeWvo yia va atopoiE tmaieOxouEv KLan. Avaloya me TCpuuOioe iou TnAeWvou oac, to aToPOu oAC kaleE eite A npovwnte iTo pWvntkTOaxDpoeiooc eite 0a akouoei Onma kateIlnmEvO.

Eevpyoiohoet e wntikn kno

Natote kappa To koumi anavtnoc/ Tepatouo. Iia apota anotaleouata, katoyapate tnv etika nAnpoopoiw vovntikc knonc meow twk auokotiw oacn. Pakaakoume uouuoeuteite toexepidio xonotn tou thepowouo aq ia nepiootepec nnpopopiec oxetikae nTx npohoutou Txpakotipiotou.

KaIeTe EaavavtoLeuTuia oipo

• Pntote To koumi anavtnoC/ tepaioou.

Na puθμioετηxokai εντασn

• Patnote To koumi auocnon n meiowon tnc Evtaon (+ n-) yia va puthetaoet e tny Evtaon. (Delta 1).

Avaovn kIOnc kaltoToeTtno kIOnc o avaovn*

AutO aac EtIPTeIa thEoTe MIA Klnon Oe avamovn OTN diapkeia ouvouiaic kai va anavtnoTe mia Klnon avamovnic.

NathOTE TO KOUMI AnavtnoC/ Tepuatoumuia opa yia va theeTyn evpyn klon o avauovkai va anavtnote OTNV klon nou eivai oe avauovn.
- PatnoTe To Koumni anavtnoC/ Tepaiaou yia va kaveTc evaalayn meTaSu twv duo Knaeewv.
- Patnote ελαφρά το κουπι παντηός/ τερμαισού για να τερμαισετην συνομίλia nou εξελίσεται.

• OI λειουργίε, nou εύναι σημειωμένες με * Ελερτώναι anο τή δυνατόπητα που ἐχει το τήλεφωνος αςνισθηρίει autα τα υαρακτηρισίκα. Avatρέξετο ογχερίδίοχροστην του τήλεφωνους γlia περαίτερω πληροφόρίε.

6 Epunveia twv vεδεiεωv

Tl leneTe

Mπλενδειξη πούνανβαοβήνει

MIIeEvdiEiNnou avaBoaBnveI

Kokivn evdei nou avaabojnevi

Diapknc Kokivn Evdi

Diapkncpiapovn ev6e1

Δiαρκης μπλε ενδειξη

Epnveia o oxéon μa kouotika oac

Avaumua-0nmao kaTe deutepealeTTO: evpyoioinevo eKlnan

Avaumua-0hnoiO kαTe pia deutepoleenta: 0e Kaataoan λeIoupyiac avamovic

Xaŋλnσaθμnμatapiac

Φopriζει

Pi npwocwpotioevo

Σε κατάσατη λειίουργίας ὄνύδεος -δείενόντηλε 3

7 Avtietwion npoBnmuatwv kai SuvnOeic ePWTnoEiC

Akouw triyouc

Ia kalute np nioiota nxou, na vta va opate to akouotiko otny iia nleupa tou oomegaoc a e to kivnto tnlewpvo.

akouyetalinota otoakouotikó

AuHnTe TnV Evtaon Tou hXou OTo aKouotiko.
Bεβaiωθeite 6Tt oakouotikó εivai ouvδενo με to ηεφωνo.
Bébaiθeite OTI to TLεμωv EVAIV OUVSEMEU VE TO AOKUOTIKo. EaV δEV ΣεδεTai AnTO ΜενOU Blttou Tnεμωvou n Μe To πaŋua Tou koumiou anavtnnc/tepauatiou, ekTeLcTo Tn diaikoiαζεlnc (BAne Evotna 3).

ExnpoBnmuataeucnc,napoLo nou to tnIeWvO uou unOeikvEi to avtio

Evexouvcva exetdiaypaesi t ouvdeon cecnc touakouotikou oto kivntoac TnAewo. EkeleoteTic odnyie cecnc otyn evoteta 3.

Mnpoi to Jabra JX10 va ouvepaotie ae aee ockeuec Bluetooth;

To Jabra JX10 Exyi oxéiaotei va ouvpeyacetai ke iuvnta nAeipwba Bluetooth. Mmopei, akun, va ouvepyaotei kai ae aalec oukeuc Bluetooth nou evai uoubetaeic μe Bluetooth ekooan 1.1 n2 kai unootnpiou pnpilakouotikoukai/h hands-free.

mopwva xnpoimonoiow tic aeitoupyie Anoppipn Knaeewv,knan oKpataon,Enavakknon npwntikkknon

Oi aleitoupiec, autic diatitveitai eav unootnpiovtai ano to kivnto aac. tia nepioooTepec, nInpoopiec, avatpeTE otic oBnyie cxnoontou kivntou ac tNleuwov

Xpeiaεσe επλεovβoθεiα;

_E OTO EoWTePko kALumu yia AETIOpeIEc

9Φovtidaouakouostiko

Na u a e návta to Jabra JX10 ka npoostateuévo.
Na anopoeuyete n pfalaen e xwpouc me upepolaikc cepuokpaiec (uynloTepa ano 45^ ouptepaiaabavoevnc kai tnc ekthetae onc ae aaeoo nlaiko wfoc, naunlotaepa ano-10°C). Evexetai va eiowei ni diapkeia zwnc tnc mntapiac kai va ennpaaei n leitoupyia. Oi npnle cepuokpaiec mpoei va meiwouvtny anodoon.
MynekTeToJabraJX10ebpoxnnaaUypa.

10 Eyyunon

H Jabra (GN Netcom) kauntei tn oukeun autn me eyyuon yia onoiobnote elattwa oto uko kai otvn eyuaia yia ma nepiooo duo etuw an to npeopnuvia npwntc ayopac. Oi apo1 nnc eyyuonnc kai oi euhuec tnc etaipieic ota piaiaion tnc eyyuonnc autnic eivai wc Ehnc:

H eyyunon npiopiicetai otov apxiko ayopao
- Anaiteiata avtiyapoao tnc anoideiengc ayopac
H Eyyunon kaioiatai akupn eav n etiketa me to oepiako apiouo, n etiketa me tok wakiodnoepouyniacn n etiketa npoiovtoc apoapetheta n evn ouakeun unoBntheta ie kkn xpnan, eapaaevn yekatatoan, tponooinon n eniakeun ano n Egoiouodotnevoc tptouc
H eUoVn Tc Jabra GN Netcom) ia Ta npoiovta Tc, nepiopiEtal otyn EIOKEun n Tnv avikataoan Touk, kat anolutn kion tnc
Tuxov emuoec evyuaoeic yia ta npoiovta nct Jabra (GN Netcom) nepiopiovotai ae diapkeia duo etw ano tnyeopunvya opoc ia ola ta napekóvea, ouptepiaabavovewv twu kawodiov kai twv uovdeltaou
Eiokopepa, eiaovtai olw twv yyyuoeav ta avalaoumae npn peipoiuevc iapkeiac wnc ta onoia unokeivrai oe pioioyoikn oopa otwrc x.oi diataeic npootaaic mikoepowvvo, ta appole yia to auti, ta diaokooeta kpeo, oi natapiec kai alaa napekokoeva

H Jabra (GN Netcom) φερει καία ευθύνη γι τυχόν συμπτωματή παρεπόμενη ηζημί πού φειλεται στήν κανονική ἡκακή χράση onοιούδηποτe προίντος της
H Eyyunon autn oac napexei ouykepiéva diakaiuata, aλa evδexetai va exete kai alaa diikaiuata ta atoia diapépouv ano nepioxη οe nepioxη
O xipntnc 0e kaia nepiTTwn dev eittpnetai va ektele epyaic ouvtnpnoc, pubuonc n ENIKEUNC OTN OUKEUN aut, ete oiaia TNC Eyyunoc n tectkoc autnc, npap a movov evav avoepetai diaopoptika 0e EYeeipidio xponc. Ta nTv EKTELEON olw twv awtpew epyaow, nuokeun npenei va npadidiertai oTo kataottna ayopac, sto epyoostao kataakeunc n 0e Eiouoiobotmevo Kevtro oepbici
H Jabra (GN Netcom) avalaiaabeia kaima euvyn iua tvxov cncie nou a laouv xwpa tntv anoToLn. Tuxov epyaicc eniakueuc npoiovtwv tnC Jabra (GNNetcom) ano m Eosouioodotnveouc ptitouc okaataotnsouv kthee yyyunon akupn

11 Eykioeic nioToOniOnc kai aOaAeiaC

CE

H ouokeun autn fepei tn onuavon CE uqpwva me tic diataEic nC O8nyiac 1999/5/ EOK nepi termuikou paiooovikou kai tneikoioviaikou eoianiou (R&TTE).

Me to napov, ng NGetcom e uenuo uot autn n ouokean oumopoutai me tic ouoioeic anattnoeic kai aalec oxetikec diataeic tnc Odyiaac 1999/5/EOK.

Tia nepioootepe, nI npovopoe, eIIOKEeEITE Tn diEvuon http://www.jabra.com 0To DIA6IKTuO.

Evtoc tnc E.E., autn n ouakeun npoopicetai yia xpion otyn Auotpiia, to Bélyio, tny Kunpo, tn dnuokpatia tnc Tcexiac, tn Davia, tn Eaovia, tn Dvavbia, tn fllaaia, tn Fepaia, tn ELLáda, tn Ouvyapiia, tn Ipavlia, tn Italiaia, tn Aetovia, tn Aibouavia, to Aoueμooyo, tn MaIta, tn NIoawvia, tn Npoptoyaiia, tn Σloβaia, tn Σloβevia, tn Ionaia, tn Souniia, tn Oλawia, tn Hvωevo Baoiεio kai, otic χwpc tnc E.Z.E.S., otny Ioλavsi, tn Nopβnyia kai tv NELβεiia

Bluetooth

To anja kai ta loyotuna Bluetooth® avnkouov stnv Bluetooth SIG, Inc. kai kahe xpnon touc ano tyn GN Netcom yivetai katolv 18iknc aediac. OI unoloinc e mnpikec ovoaiec avnkouov stouc avtiotoiouc katoxouc touc.

13 Γλωσαρι

1 Bluetooth: TeXvoLoyia padiouxovTntuv nouvDesioukeuc, onuKivnta tNlEpwva kai akouotika oe mukpn anoTaon (nepiou 10 mTepa), xwpic n xpno kALwdiw. PepiooTepec, nnpopopie, unapoxou vtny diaikTuakn tooTheia www. bluetooth.com.
2 PpOiλ Bluetooth: Oi diapopoi troloi ie touc ooniouc miu oukeun Bluetooth etikoivuweli me aAee cuaokeuc, Ta tnIeupwa Bluetooth unootnpiouv to npoiakoutikou, to npoiaki hands-free n kai ta duo. Tia tvn unootpiE N evoc ouyekipivou npoiid, o kataaekuaotnc Tou tneFwov 0a penei uOnxpeWtikva evoumuTow e opioeva stoiieia t o loyioikou Tou nIeovou.
3 Zεuξη: Σιμιουργεί μιανοδική, κρυπογραφημένη σύνδεση μεταξύ δύο συκεύνν Bluetooth, ειπιρενοντά την επικονωνία μεταξύ τους.Οι συκεύςBluetooth δεν λειούργουν εάν δεν ὄχουν σύζεύχθεί.
4 Kwδikocn PIN: O kwδikoc nou nλκτρολoyeite στο kivnto tλέφων, προειμενου va συζεύχθει με το Jabra JX10. Eται τηλέφων και το Jabra JX10 αγανωρίζονται μεταξι touc και συνεργάζονται autóμata.
5 Katáσtaon avamovnic: Otav to Jabra JX10 avamévei kánoiα klnon. Otav "Teμaṭiετε" μia klnon σto kivntó αac tηλέφωνo, to akouθικό περva σe katáσtaon avamovnic.