BT125 - Ecouteur JABRA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BT125 JABRA

2. Πληροφορίες για τα Jabra BT125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

3. Τι μπορούν να κάνουν τα νέα σας ακουστικά

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

4. Για να ξεκινησετε

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

5. Φορτίστε τα ακουστικά σας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

6. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των ακουστικών σας

. . . . . . . . . . . . . .104

7. Συνδέστε τα με το τηλέφωνό σας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

8. Φορέστε τα όπως θέλετε

10. Τι σημαίνουν οι φωτεινές ενδείξεις

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

11. Αντιμετώπιση προβλημάτων και συνήθεις ερωτήσεις

. . . . . . . . . . . . . . . . . .106

12. Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

13. Φροντίδα του ακουστικού

15. Εγκρίσεις πιστοποίησης και ασφάλειας

Σας ευχαριστούμε για την αγορά των ακουστικών κεφαλής Jabra BT125

Bluetooth®. Ελπίζουμε να τα ευχαριστηθείτε!

Οι οδηγίες χρήσης θα σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε τη χρήση και να

εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις δυνατότητες των ακουστικών σας.

Να θυμάστε ότι προτεραιότητα έχει η οδήγηση και όχι

Η χρήση κινητού τηλεφώνου ενώ οδηγείτε μπορεί να σας αποσπάσει την

προσοχή και να αυξήσει την πιθανότητα ατυχήματος. Εάν το απαιτούν οι

συνθήκες οδήγησης (όπως άσχημος καιρός, κυκλοφοριακή συμφόρηση,

παιδιά στο αυτοκίνητο, κακή κατάσταση οδοστρώματος), σταθμεύστε στην

άκρη του δρόμου προτού πραγματοποιήσετε ή δεχτείτε μία κλήση. Επίσης,

προσπαθήστε οι συνομιλίες σας να είναι σύντομες, μην κρατάτε σημειώσεις

και μη διαβάζετε έγγραφα.

Να οδηγείτε πάντα προσεκτικά και να τηρείτε

την τοπική νομοθεσία.

2. Πληροφορίες για τα Jabra BT125

Τι μπορούν να κάνουν τα νέα σας ακουστικά

Με τα Jabra BT125 μπορείτε να κάνετε όλα τα παρακάτω (εξαρτάται από

το αν το τηλέφωνό σας υποστηρίζει τη λειτουργία):

• Να απαντήσετε σε κλήσεις

• Να τερματίσετε κλήσεις

• Να απορρίψετε κλήσεις*

• Να πραγματοποιήσετε φωνητική κλήση*

• Να καλέσετε ξανά τον τελευταίο αριθμό*

• Να πραγματοποιήσετε αναμονή κλήσης*

• Να θέσετε μία κλήση σε αναμονή*

*Εξαρτάται από το τηλέφωνο

• Χρόνος ομιλίας έως και 8 ώρες/Χρόνος αναμονής έως και 170 ώρες

• Επαναφορτιζόμενη μπαταρία με δυνατότητα φόρτισης από πρίζα

εναλλασσόμενου ρεύματος, από τον υπολογιστή με καλώδιο USB ή από

φορτιστή αυτοκινήτου (το καλώδιο USB για σύνδεση με υπολογιστή και

ο φορτιστής αυτοκινήτου πωλούνται χωριστά)

• Εμβέλεια λειτουργίας έως και 10 μέτρα

• Προφίλ Bluetooth για ακουστικό και hands-free

Προδιαγραφή Bluetooth (δείτε το γλωσσάρι στη σελίδα 108) έκδοση 2.0

4. Για να ξεκινησετε

Η λειτουργία των Jabra BT125 είναι πολύ εύκολη. Το πλήκτρο Απάντησης/

Τερματισμού εκτελεί διαφορετικές λειτουργίες ανάλογα με το χρόνο που το

Οδηγία: Διάρκεια πίεσης του πλήκτρου

Πιέστε Πατήστε ελαφρά

Πατήστε Περίπου: 1 δευτερόλεπτο

Πατήστε και κρατήστε πατημένο Περίπου: 5 δευτερόλεπτα

5. Φορτίστε τα ακουστικά σας

Προτού χρησιμοποιείτε τα Jabra BT125 για πρώτη φορά, βεβαιωθείτε ότι

έχουν φορτιστεί πλήρως για 2 ώρες. Χρησιμοποιήστε τον προσαρμογέα

εναλλασσόμενου ρεύματος για να φορτίσετε από πρίζα. Συνδέστε τα ακουστικά

σας σύμφωνα με την εικ. 2. Όταν οι φωτεινή ένδειξη ανάβει σε συνεχές κόκκινο

χρώμα, τα ακουστικά σας φορτίζονται. Όταν το χρώμα γίνει πράσινο, τα

ακουστικά έχουν φορτιστεί πλήρως. (FΑκολουθήστε τα βήματα 1-2 της εικ. 2).

6. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των

Ρυθμιζόμενο άγκιστρο ακουστικού

Ενδεικτική λυχνία (LED) Πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσης

• Πατήστε το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού για να ενεργοποιήσετε τα

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού

για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

7. Συνδέστε τα με το τηλέφωνό σας

Πριν χρησιμοποιήσετε τα Jabra BT125 θα πρέπει να τα συνδέσετε με ένα

κινητό τηλέφωνό σας. (Ακολουθήστε τα βήματα 1-4 της εικ 3).

1. Θέστε τα ακουστικά σε κατάσταση ζεύξης.

• Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά είναι απενεργοποιημένα.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού

μέχρι να ανάψει η σταθερή μπλε ένδειξη.

2. Το τηλέφωνό σας θα εντοπίσει τα Jabra BT125.

Το τηλέφωνό σας θα ρωτήσει αν θέλετε να το συνδέσετε με τα ακουστικά.

Αποδέχεστε πατώντας ‘Ναι’ ή ‘ΟΚ’ στο τηλέφωνο και επιβεβαιώστε με τον

κωδικό πρόσβασης ή με το PIN = 0000 (4 μηδενικά). Το τηλέφωνό σας

θα επιβεβαιώσει την ολοκληρωμένη ζεύξη. Σε περίπτωση ανεπιτυχούς

ζεύξης, επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 3.

8. Φορέστε τα όπως θέλετε

Τα Jabra BT125 μπορεί τώρα να φορεθούν στο δεξί σας αυτί. Αν προτιμάτε

το αριστερό, αφαιρέστε προσεκτικά το άγκιστρο αυτιού, περιστρέψτε το

κατά 180°, και τοποθετήστε το ξανά. (Δείτε την εικ. 4). Το άγκιστρο μπορεί να

ρυθμιστεί ώστε να προσαρμόζεται καλύτερα στο αυτί σας - πιέστε το πίσω

μέρος του αγκίστρου για καλύτερη προσαρμογή.

Μπορείτε να φτιάξετε το προσωπικό σας Jabra BT125 αντικαθιστώντας την

αποσπώμενη πρόσοψη. Για να αλλάξετε την πρόσοψη, τραβήξτε την προσεκτικά

προς τα πάνω από το μπροστινό μέρος του ακουστικού. Τοποθετήστε τη νέα

πρόσοψη πάνω από την υποδοχή φόρτισης. (Δείτε την εικ. 5).

Για μέγιστη απόδοση, να φοράτε τα Jabra BT125 και το κινητό σας τηλέφωνο

στην ίδια πλευρά του σώματος ή με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι σε άμεση

επαφή. Γενικά, θα έχετε καλύτερη απόδοση όταν δεν υπάρχουν φυσικά

εμπόδια ανάμεσα στο ακουστικό και το κινητό σας τηλέφωνο.

Απαντήσετε σε κλήσεις

• Πατήστε το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού του ακουστικού για να

απαντήσετε σε κάποια κλήση.

Τερματίσετε μία κλήση

• Πατήστε το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού για να τερματίσετε μία

Πραγματοποιήσετε μία κλήση

• Όταν πραγματοποιείτε κλήση από το κινητό σας τηλέφωνο, η κλήση

θα μεταφερθεί αυτόματα (ανάλογα με τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου)

στο ακουστικό σας. Εάν το τηλέφωνό σας δεν υποστηρίζει αυτή τη

λειτουργία, πατήστε το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού στο Jabra

BT125 για να δεχτείτε την κλήση από το ακουστικό σας.

Απορρίψετε μία κλήση*

• Πατήστε το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού όταν χτυπάει το

τηλέφωνο για να απορρίψετε μία εισερχόμενη κλήση. Ανάλογα με τις

ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας, το άτομο που σας κάλεσε θα προωθηθεί

στον τηλεφωνητή σας ή θα ακούσει το σήμα κατειλημμένο.

Ενεργοποιήσετε τη φωνητική κλήση*

• Πατήστε το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού. Για καλύτερα

αποτελέσματα, κάντε την εγγραφή του ονόματος για φωνητική κλήση

όταν φοράτε το ακουστικό, εάν το επιτρέπει το τηλέφωνό σας. Για

περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτής της λειτουργίας,

ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας.

Καλέσετε ξανά τον τελευταίο αριθμό*

• Πατήστε το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού.

Ρυθμίσετε τον ήχο και την ένταση

• Πατήστε το πλήκτρο αύξησης ή μείωσης της έντασης (+ ή -) για να

ρυθμίσετε την ένταση του ήχου.

Ενεργοποιήσετε την αναμονή κλήσης και να θέσετε μία κλήση σε

Η δυνατότητα αυτή σας επιτρέπει να θέσετε μια κλήση σε αναμονή κατά τη

διάρκεια της συνομιλίας για να απαντήσετε σε μια κλήση σε αναμονή.

• Πατήστε το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού μια φορά για να θέσετε

την ενεργή κλήση σε αναμονή και να απαντήσετε στην κλήση σε

Πατήστε το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού για εναλλαγή μεταξύ των

Πατήστε το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού για να τερματίσετε την

* Εξαρτάται από το τηλέφωνο106

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra BT125 Bluetooth headset

10. Τι σημαίνουν οι φωτεινές ενδείξεις

Βλέπετε να Ποια η σημασία τους για τα ακουστικά σας

Αναβοσβήνει μπλε φως Αναβοσβήνει κάθε 1 δευτερόλεπτο:

ενεργοποιημένο στη διάρκεια μιας κλήσης

Αναβοσβήνει μπλε φως Αναβοσβήνει κάθε 3 δευτερόλεπτα:

σε κατάσταση αναμονής

Αναβοσβήνει μπλε φως Εξαντλείται η μπαταρία

Σταθερό μπλε φως Φόρτιση

Σταθερό μπλε φως Σε κατάσταση ζεύξης – δείτε ενότητα 7

11. Αντιμετώπιση προβλημάτων και συνήθεις

Ακούω θόρυβο από παράσιτα

Για καλύτερη ποιότητα ήχου, να φοράτε πάντα το ακουστικό και το κινητό

σας τηλέφωνο στην ίδια πλευρά του σώματος.

Δεν μπορώ να ακούσω τίποτε στο ακουστικό μου

• Αυξήστε την ένταση του ήχου στο ακουστικό σας.

• Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι συνδεδεμένο με το τηλέφωνό σας.

• Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο με το ακουστικό

– εάν δε συνδέεται, ακολουθήστε τη διαδικασία ζεύξης (Δείτε την

ενότητα 7). είτε από το μενού Bluetooth του τηλεφώνου είτε πατώντας

το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού.

Αντιμετωπίζω προβλήματα σύνδεσης.

Ίσως έχετε διαγράψει τη ζεύξη του ακουστικού σας στο κινητό σας

τηλέφωνο. Ακολουθήστε τις οδηγίες ζεύξης στην ενότητα 7.

Μπορεί το Jabra BT125 να λειτουργήσει με άλλο εξοπλισμό Bluetooth;

Το Jabra BT125 έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να συνεργάζεται με κινητά

τηλέφωνα Bluetooth. Μπορεί επίσης να συνεργαστεί με άλλες συσκευές

Bluetooth οι οποίες είναι συμβατές με την έκδοση Bluetooth 1.1, 1.2 ή 2.0

και υποστηρίζουν προφίλ hands-free ή/και ακουστικού.

Δεν μπορώ να πραγματοποιήσω Απόρριψη κλήσης, Αναμονή κλήσης,

Επανάκληση ή Φωνητική κλήση

Αυτές οι λειτουργίες εξαρτώνται από τη δυνατότητα υποστήριξής τους

από το τηλέφωνό σας. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο

χρήσης του τηλεφώνου σας για περαιτέρω πληροφορίες.

12. Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια;

Η Jabra παρέχει online υποστήριξη πελατών στο www.jabra.com ή μπορείτε

να δείτε το εσωτερικό του εξώφυλλου για τις λεπτομέρειες υποστήριξης για

13. Φροντίδα του ακουστικού

Να φυλάτε πάντα το Jabra BT125 σβηστό και προστατευμένο.

Να αποφεύγετε τη φύλαξη σε χώρους με υπερβολικές θερμοκρασίες

(υψηλότερα από 45°C, συμπεριλαμβανομένης και της έκθεσης σε άμεσο

ηλιακό φως, ή χαμηλότερα από -10°C). Ενδέχεται να μειωθεί η διάρκεια ζωής

της μπαταρίας και να επηρεαστεί η λειτουργία. Οι υψηλές θερμοκρασίες

μπορεί να μειώσουν την απόδοση.

Αν η συσκευή έρθει σε επαφή με νερό ή άλλα υγρά, θα πρέπει να την

σκουπίσετε καλά ώστε να μην μείνει ίχνος νερού.

Η Jabra (GN Netcom) καλύπτει τη συσκευή αυτή με εγγύηση για

οποιοδήποτε ελάττωμα στο υλικό και στην εργασία για μια περίοδο δύο

ετών από την ημερομηνία πρώτης αγοράς. Οι όροι της εγγύησης και οι

ευθύνες της εταιρείας στα πλαίσια της εγγύησης αυτής είναι ως εξής:

• Η εγγύηση περιορίζεται στον αρχικό αγοραστή

• Απαιτείται αντίγραφο της απόδειξης αγοράς

• Η εγγύηση καθίσταται άκυρη εάν η ετικέτα με το σειριακό αριθμό, η

ετικέτα με τον κωδικό ημερομηνίας ή η ετικέτα προϊόντος αφαιρεθεί

ή εάν η συσκευή υποβληθεί σε κακή χρήση, εσφαλμένη εγκατάσταση,

τροποποίηση ή επισκευή από μη εξουσιοδοτημένους τρίτους

• Η ευθύνη της Jabra (GN Netcom) για τα προϊόντα της περιορίζεται στην

επισκευή ή την αντικατάστασή τους, κατά την απόλυτη κρίση της

• Τυχόν έμμεσες εγγυήσεις για τα προϊόντα της Jabra (GN Netcom)

περιορίζονται σε διάρκεια δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς για

όλα τα παρελκόμενα, συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων και των

• Ειδικότερα, εξαιρούνται όλων των εγγυήσεων τα αναλώσιμα μέρη

περιορισμένης διάρκειας ζωής τα οποία υπόκεινται σε φυσιολογική

φθορά, όπως π.χ. οι διατάξεις προστασίας μικροφώνων, τα αφρολέξ για

το αυτί, τα διακοσμητικά μέρη, οι μπαταρίες και άλλα παρελκόμενα

• Η Jabra (GN Netcom) δε φέρει καμία ευθύνη για τυχόν συμπτωματική

ή παρεπόμενη ζημία που οφείλεται στην κανονική ή κακή χρήση

οποιουδήποτε προϊόντος της

• Η εγγύηση αυτή σάς παρέχει συγκεκριμένα δικαιώματα, αλλά ενδέχεται

να έχετε και άλλα δικαιώματα τα οποία διαφέρουν από περιοχή σε

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra BT125 Bluetooth headset

• Ο χρήστης σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να εκτελεί εργασίες

συντήρησης, ρύθμισης ή επισκευής στη συσκευή αυτή, είτε στα πλαίσια

της εγγύησης είτε εκτός αυτής, παρά μόνον εάν αναφέρεται διαφορετικά

στο Εγχειρίδιο χρήσης. Για την εκτέλεση όλων των ανωτέρω εργασιών, η

συσκευή πρέπει να παραδίδεται στο κατάστημα αγοράς, στο εργοστάσιο

κατασκευής ή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις

• Η Jabra (GN Netcom) δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημίες

που θα λάβουν χώρα κατά την αποστολή. Τυχόν εργασίες επισκευής

προϊόντων της Jabra (GNNetcom) από μη εξουσιοδοτημένους τρίτους θα

καταστήσουν κάθε εγγύηση άκυρη

15. Εγκρίσεις πιστοποίησης και ασφάλειας

Η συσκευή αυτή φέρει τη σήμανση CE σύμφωνα με τις διατάξεις της

Οδηγίας 1999/5/ΕΟΚ περί τερματικού ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού

εξοπλισμού (R&TTE). Με το παρόν, η GN Netcom δηλώνει υπεύθυνα ότι

αυτή η συσκευή συμμορφούται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες

σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΟΚ. Για περισσότερες πληροφορίες,

επισκεφθείτε τη διεύθυνση

http://www.jabra.com στο ∆ιαδίκτυο.

Εντός της Ε.Ε., αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση στην Αυστρία, το

Βέλγιο, την Κύπρο, τη ∆ημοκρατία της Τσεχίας, τη ∆ανία, την Εσθονία, τη

Φινλανδία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ελλάδα, την Ουγγαρία, την Ιρλανδία,

την Ιταλία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, τη Μάλτα, την

Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Σλοβακία, τη Σλοβενία, την Ισπανία, τη

Σουηδία, την Ολλανδία, το Ηνωμένο Βασίλειο και, στις χώρες της Ε.Ζ.Ε.Σ.,

στην Ισλανδία, τη Νορβηγία και την Ελβετία

Το σήμα και τα λογότυπα Bluetooth® ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και

κάθε χρήση τους από την GN Netcom γίνεται κατόπιν ειδικής αδείας.Οι

υπόλοιπες εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.

Bluetooth Τεχνολογία ραδιοσυχνοτήτων που συνδέει συσκευές, όπως

κινητά τηλέφωνα και ακουστικά σε μικρή απόσταση (περίπου 10 μέτρα),

χωρίς τη χρήση καλωδίων. Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στην

διαδικτυακή τοποθεσία www.bluetooth.com

Προφίλ Bluetooth: Οι διάφοροι τρόποι με τους οποίους μια συσκευή

Bluetooth επικοινωνεί με άλλες συσκευές. Τα τηλέφωνα Bluetooth

υποστηρίζουν το προφίλ ακουστικού, το προφίλ hands-free ή και τα δύο.

Για την υποστήριξη ενός συγκεκριμένου προφίλ, ο κατασκευαστής του

τηλεφώνου θα πρέπει υποχρεωτικά να ενσωματώσει ορισμένα στοιχεία στο

λογισμικό του τηλεφώνου.

σύμφωνα με τα τοπικά

πρότυπα και κανονισμούς.

Ζεύξη: ∆ημιουργεί μια μοναδική, κρυπτογραφημένη σύνδεση μεταξύ

δύο συσκευών Bluetooth, επιτρέποντας την επικοινωνία μεταξύ τους. Οι

συσκευές Bluetooth δεν λειτουργούν εάν δεν έχουν συζευχθεί.

Κωδικός ή PIN: Ο κωδικός που πληκτρολογείτε στο κινητό τηλέφωνο,

προκειμένου να συζευχθεί με το Jabra BT125. Έτσι το τηλέφωνο και το Jabra

BT125 αναγνωρίζονται μεταξύ τους και συνεργάζονται αυτόματα.

Κατάσταση αναμονής: Όταν το Jabra BT125 αναμένει κάποια κλήση. Όταν

“τερματίζετε” μια κλήση στο κινητό σας τηλέφωνο, το ακουστικό περνά σε