C820s - Ecouteur JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI C820s JABRA

1. Ευχαριστήριο σημείωμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Γνωριμία με τα ακουστικά Jabra C820s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Τι μπορούν να κάνουν τα ακουστικά σας

5. Εισαγωγή μπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

6. Ενεργοποίηση της Ενεργητικής Ακύρωσης Θορύβου

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

7. Σύνδεση των ακουστικών με τη συσκευή αναπαραγωγής ήχου

. . . . . . . . . 80

8. Φύλαξη των ακουστικών

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

9. Αντιμετώπιση προβλημάτων & συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις . . . . . . . 80

10. Για περισσότερη βοήθεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13. Πιστοποίηση και εγκρίσεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

1. Ευχαριστήριο σημείωμα

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τα ακουστικά Jabra C820s και ελπίζουμε να

ευχαριστημένοι από τη χρήση τους. Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης θα σας

βοηθήσει να εξοικειωθείτε με τα ακουστικά σας ώστε να αξιοποιήσετε στο

έπακρο τις δυνατότητές τους.

2. Γνωριμία με το ακουστικά Jabra C820s

1. Ακουστικά με λειτουργία 6. Καλώδιο ακουστικών μικρού μήκους

Ενεργητικής Ακύρωσης Θορύβου

Προσαρμογέας για χρήση σε αεροπλάνο

2. Διακόπτης λειτουργίας 8. Προσαρμογέας 6,5 mm για συσκευή

3. Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας αναπαραγωγής ήχου

4. Μπαταρία AAA 9. Προσαρμογέας 2,5 mm για

5. Καλώδια ακουστικών στερεοφωνικά κινητά τηλέφωνα

3. Τι μπορούν να κάνουν τα ακουστικά σας

Με τα ακουστικά Jabra μπορείτε:

• Να ακούτε μουσική με ή χωρίς τη λειτουργία ακύρωσης θορύβου

Να απολαμβάνετε την ησυχία που σας χαρίζει η λειτουργία ακύρωσης θορύβου

Πώς λειτουργεί η Ενεργητική Ακύρωση Θορύβου;

Τα ακουστικά με λειτουργία Ενεργητικής Ακύρωσης Θορύβου αποτελούνται

από τρία μέρη: το μικρόφωνο, το οποίο συλλέγει τους θορύβους του

περιβάλλοντος, το ηχείο και, μεταξύ αυτών, το ηλεκτρονικό σύστημα

ακύρωσης θορύβου το οποίο μετρά τον θόρυβο και τον ακυρώνει παράγοντας

τον κατάλληλο «αντι-θόρυβο».

Ο αντι-θόρυβος είναι ένα αντεστραμμένο αντίγραφο του ίδιου του θορύβου.

Όταν ο αντι-θόρυβος συνδυαστεί με την πρωτότυπη ηχητική όχληση, το

ανθρώπινο αυτί αντιλαμβάνεται χαμηλότερο επίπεδο θορύβου.

Απόκριση συχνότητας: 20 Hz έως 22 kHz

• Βάρος: λιγότερο από 200g

• Φαινομενική αντίσταση: 64 Ohm • Τροφοδοσία: 1 μπαταρία x AAA

• Ακύρωση θορύβου: έως 22dB • Διάρκεια μπαταρίας: έως 50 ώρες

• Διαστάσεις: 174mm x 163mm x 80mm

Τα ακουστικά Jabra C820s είναι πολύ εύκολα στη χρήση τους. Μέσω του

διακόπτη που υπάρχει πάνω στο ακουστικό μπορείτε να ελέγχετε τη λειτουργία

Ενεργητικής Ακύρωσης Θορύβου.

5. Εισαγωγή μπαταρίας

Το κάλυμμα μπαταριών βρίσκεται πάνω στο αριστερό ακουστικό. Βλέπε σχήμα

1. Ανοίξτε το κάλυμμα τραβώντας προς τα πάνω

2. Εισαγάγετε την μπαταρία AAA (ο θετικός πόλος προς τα έξω)

3. Κλείστε το κάλυμμα

Σημείωση: Όταν αναβοσβήνει η φωτεινή γαλάζια ένδειξη LED, πρέπει να

αντικαταστήσετε την μπαταρία.

Προσοχή: Χρησιμοποιείτε πάντα μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες AAA.

Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες.

Ενεργοποίηση της Ενεργητικής Ακύρωσης Θορύβου

1. Μετατοπίστε τον διακόπτη του ακουστικού στη θέση «On» («σε

λειτουργία») Βλέπε σχήμα 3.

2. Η γαλάζια φωτεινή ένδειξη LED ενεργοποιείται και η ένταση του

περιβάλλοντος θορύβου χαμηλής συχνότητας μειώνεται αισθητά.

Σύνδεση των ακουστικών με τη συσκευή αναπαραγωγής ήχου

1. Συνδέστε το ίσιο άκρο του αποσπώμενου καλωδίου με τα ακουστικά σας

2. Συνδέστε το άλλο άκρο με τη συσκευή αναπαραγωγής ήχου

3. Πιέστε «Play» («αναπαραγωγή») στη συσκευή αναπαραγωγής ήχου

4. Eφόσον το επιθυμείτε, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Ενεργητικής

8. Φύλαξη των ακουστικών

1. Απενεργοποιήστε τα ακουστικά

2. Περιστρέψτε τα καπάκια ώστε να αναδιπλωθούν τα ακουστικά

3. Τοποθετήστε τα ακουστικά και τα πρόσθετα εξαρτήματα στη θήκη

μεταφοράς Βλέπε σχήμα 5.

Αντιμετώπιση προβλημάτων & συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις

Δεν λειτουργεί το σύστημα ακύρωσης θορύβου

• Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη σωστή θέση (η γαλάζια ένδειξη

LED πρέπει να είναι αναμμένη)

• Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά και ότι δεν χρειάζεται

Η ένταση του ήχου είναι χαμηλή ή δεν ακούγεται τίποτα

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο της συσκευής αναπαραγωγής ήχου έχει συνδεθεί

• Ελέγξετε τη ρύθμιση της έντασης στη συσκευή αναπαραγωγής ήχου

Ακούω ενοχλητικούς θορύβους ή διακόπτεται η ακύρωση θορύβου

• Αντικαταστήστε τη μπαταρία

10. Για περισσότερη βοήθεια

Τα στοιχεία επικοινωνίας της υπηρεσίας υποστήριξης για τη χώρα σας

αναγράφονται στο εσωτερικό του μπροστινού εξώφυλλου.

• Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.

• Μην εκθέτετε τα ακουστικά ή κάποιο από τα εξαρτήματά τους σε βροχή ή

• Φυλάσσετε πάντοτε τα ακουστικά Jabra C820s απενεργοποιημένα και

ασφαλώς προστατευμένα.

• Μην τα χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό.

• Προστατέψτε τον προσαρμογέα από τις υψηλές θερμοκρασίες (άνω των

65°C – περιλαμβανομένου του άμεσου ηλιακού φωτός – ή κάτω των -10°C).

Η αποθήκευση σε αυτές τις συνθήκες ελαττώνει τη διάρκεια ζωής της

μπαταρίας και μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του προσαρμογέα. Επίσης,

οι υψηλές θερμοκρασίες μπορεί να επιδράσουν αρνητικά στην απόδοση της

• Για τον καθαρισμό τους να χρησιμοποιείται μόνο στεγνό πανί.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση των ακουστικών σε υψηλή ένταση μπορεί να

προκαλέσει μόνιμη απώλεια ακοής. Αν εμφανιστεί εμβοή (βουητό στα αυτιά)

μειώστε την ένταση ή διακόψτε τη χρήση των ακουστικών. Η παρατεταμένη

χρήση σε υψηλή ένταση μπορεί να προκαλέσει εξοικείωση του ακουστικού

μηχανισμού με υψηλές στάθμες ήχου με αποτέλεσμα την πρόκληση μόνιμης

βλάβης στην ακοή σας. Ρυθμίζετε την ένταση σε ασφαλή στάθμη. Η χρήση

των ακουστικών ενώ οδηγείτε αυτοκίνητο, μηχανή, σκάφος ή ποδήλατο

μπορεί να αποδειχθεί επικίνδυνη και απαγορεύεται διά νόμου σε ορισμένες

χώρες. Συμβουλευτείτε την ισχύουσα νομοθεσία. Να επιδεικνύετε προσοχή

όποτε επιλέγετε να χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά ταυτόχρονα με κάποια

δραστηριότητα που απαιτεί συγκέντρωση. Στις περιπτώσεις αυτές, η

απομάκρυνση των ακουστικών από το αυτί ή η απενεργοποίησή τους θα

αποτρέψει την απώλεια συγκέντρωσης ώστε να αποφευχθεί τυχόν ατύχημα

Η Jabra (GN Netcom) εγγυάται αυτό το προϊόν έναντι κάθε ελαττώματος στα

υλικά ή την κατασκευή του για περίοδο δύο ετών από την ημερομηνία αρχικής

αγοράς. Οι όροι της παρούσας εγγύησης και οι υποχρεώσεις της εταιρείας στο

πλαίσιό της είναι οι εξής:

• Η εγγύηση καλύπτει μόνο τον αρχικό αγοραστή.

• Απαιτείται αντίγραφο της απόδειξης ή οποιουδήποτε άλλου στοιχείου που

να αποδεικνύει την αγορά.

• Η εγγύηση καθίσταται άκυρη εάν ο αριθμός σειράς, η πινακίδα ημερομηνίας

παραγωγής ή η ετικέτα του προϊόντος έχει αφαιρεθεί ή σε περίπτωση

φυσικής κακομεταχείρισης, λανθασμένης εγκατάστασης ή επισκευής από μη

εξουσιοδοτημένα πρόσωπα.

• Η ευθύνη της Jabra (GN Netcom) σε σχέση με τα προϊόντα της περιορίζεται

στην επισκευή ή την αντικατάστασή τους κατά τη διακριτική της ευχέρεια.

• Κάθε εγγύηση για τα προϊόντα της Jabra (GN Netcom) ισχύει για δύο έτη από

την ημερομηνία αγοράς και αφορά όλα τα μέρη τους, περιλαμβανομένων

τυχόν καλωδίων και συνδέσμων.82

RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

• Η εγγύηση δεν καλύπτει αναλώσιμα εξαρτήματα περιορισμένου κύκλου

ζωής που υπόκεινται σε συνήθη φθορά, όπως προστατευτικά μικροφώνων,

μαξιλαράκια για τα αυτιά, διακοσμητικά τελειώματα, μπαταρίες και άλλα

πρόσθετα εξαρτήματα.

• Η Jabra (GN Netcom) δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε τυχαία ή παρεπόμενη

ζημία που απορρέει από τη χρήση ή την ακατάλληλη χρήση οποιουδήποτε

προϊόντος της Jabra (GN Netcom).

• Η παρούσα εγγύηση παρέχει συγκεκριμένα δικαιώματα και ενδεχομένως να

έχετε και άλλα δικαιώματα που διαφέρουν από περιοχή σε περιοχή.

• Εκτός εάν ορίζεται κάτι διαφορετικό στο εγχειρίδιο χρήσης, ο χρήστης δεν

επιτρέπεται, υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, να επιχειρήσει την εκτέλεση

εργασιών συντήρησης, ρύθμισης ή επισκευής στη μονάδα αυτή είτε

καλύπτεται από εγγύηση είτε όχι. Το προϊόν πρέπει να επιστρέφεται στο

σημείο αγοράς, το εργοστάσιο ή σε εξουσιοδοτημένο σέρβις για την

εκτέλεση κάθε παρόμοιας εργασίας.

13. Πιστοποίηση και εγκρίσεις ασφαλείας

Αυτό το προϊόν φέρει σήμανση «CE» σύμφωνα με τις διατάξεις της Οδηγίας

99/5/ΕΚ σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό

Με το παρόν η GN Netcom δηλώνει ότι το προϊόν αυτό πληροί τις ουσιώδεις

απαιτήσεις και άλλες συναφείς διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Για

περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.jabra.com

Εντός της ΕΕ η παρούσα συσκευή προορίζεται για χρήση σε Αυστρία, Βέλγιο,

Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία,

Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κύπρο, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο,

Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχία,

Φιλανδία, και εντός της ΕΖΕΣ σε Ελβετία, Ισλανδία και Νορβηγία.

Η ονομασία Bluetooth® και οι σχετικοί λογότυποι είναι ιδιοκτησία της Bluetooth

SIG, Inc. Η GN Netcom διαθέτει άδεια για τη χρήση τους. Κάθε άλλο εμπορικό

σήμα και διακριτικός τίτλος αποτελεί ιδιοκτησία της αντίστοιχης εταιρείας.