BT8010 - Ecouteur JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BT8010 JABRA

Ευχαριστίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Γνωριμία με το Jabra BT8010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Τι μπορεί να κάνει το νέο σας ακουστικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

1. Φόρτιση του ακουστικού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

2. Θέση του ακουστικού σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . .197

3. Ζευγοποίηση με τηλέφωνο ή άλλη συσκευή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

4. Τι σημαίνουν οι ενδείξεις της οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

5. Πώς μπορεί να φορεθεί το Jabra BT8010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

6. Τρόπος λειτουργίας τηλεφώνου και μουσικής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

7. Σύνδεση με δύο συσκευές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

8. Βασική χρήση του ακουστικού Jabra BT8010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

9. Χρήση του ακουστικού Jabra BT8010 για τηλεφωνικές κλήσεις . . . . . . . . . .202

10. Χρήση του ακουστικού Jabra BT8010 για στερεοφωνική μουσική . . . . . .203

11. Προηγμένες λειτουργίες του Jabra BT8010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

12. Control Center (Kέντρο Ελέγχου) του BT8010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

13. Αντιμετώπιση προβλημάτων & Συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις . . . . . .206

14. Για περισσότερη βοήθεια:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

15. Φροντίδα του ακουστικού σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

16. Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

17. Πιστοποίηση και εγκρίσεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Γνωριμία με το Jabra BT8010 Μονοφωνική μονάδα: 1

Πλήκτρο απάντησης/τερματισμού

Περιστρεφόμενος επιλογέας

Υποδοχή φόρτισης, στερεοφωνική

σύνδεση και σύνδεση με Η/Υ

Πλήκτρο ενεργοποίησης/

Πλήκτρο τρόπου λειτουργίας

Μικρόφωνο Στερεοφωνική μονάδα: 9

Καλώδιο στερεοφωνικής σύνδεσης (σταθερό)

Επισημαίνεται ότι η στερεοφωνική μονάδα μπορεί να συνδεθεί μόνο με τη

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το ακουστικό Bluetooth® Jabra BT8010.

Ελπίζουμε να μείνετε ικανοποιημένοι με τη λειτουργία του! Το εγχειρίδιο

χρήσης θα σας βοηθήσει να κάνετε τα πρώτα σας βήματα καθώς και να

αξιοποιήσετε στο έπακρο τις δυνατότητες του ακουστικού σας.

Να θυμάστε, πρώτα απ’ όλα η οδήγηση, όχι το

Η χρήση κινητού τηλεφώνου κατά την οδήγηση αποσπά την προσοχή του

οδηγού, γεγονός που ενδέχεται να αυξήσει την πιθανότητα ατυχήματος.

Εάν οδηγείτε σε κακές καιρικές συνθήκες, πυκνή κυκλοφορία, με παιδιά

στο αυτοκίνητο ή δύσκολες συνθήκες στον δρόμο, σταθμεύστε το

αυτοκίνητό σας προτού πραγματοποιήσετε ή απαντήσετε σε κλήσεις.

Επίσης, προσπαθήστε οι συνομιλίες σας να είναι σύντομες και μην κρατάτε

σημειώσεις ή διαβάζετε έγγραφα.

Η χρήση αυτού του ακουστικού με καλυμμένα και τα

δύο αυτιά ενώ οδηγείτε δεν επιτρέπεται σε ορισμένες

χώρες. Να θυμάστε: Οδηγείτε πάντοτε με ασφάλεια

αποφεύγοντας ό,τι σας αποσπά την προσοχή και τηρήστε

την κατά τόπους ισχύουσα νομοθεσία.

Αποφύγετε τη χρήση στερεοφωνικών ακουστικών με υψηλή ένταση για

παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Σε αντίθετη περίπτωση, η ακοή σας

ενδέχεται να επηρεαστεί. Συνιστάται να διατηρείτε πάντα την ένταση σε

Προστατεύστε την ακοή σας!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: H χρήση ακουστικών σε υψηλή ένταση μπορεί να

οδηγήσει σε μόνιμη απώλεια ακοής. Αν αισθανθείτε τα αυτιά σας να βουίζουν,

χαμηλώστε την ένταση του ήχου ή σταματήστε τη χρήση των ακουστικών.

Με την παρατεταμένη χρήση των ακουστικών σε υψηλή ένταση, τα αυτιά σας

μπορεί να συνηθίσουν το επίπεδο του ήχου, με αποτέλεσμα να προκληθεί

μόνιμη βλάβη στην ακοή σας. Κρατήστε την ένταση του ήχου σε ασφαλές

επίπεδο. Η χρήση ακουστικών κατά την οδήγηση αυτοκινήτου, μηχανής,

τζετ-σκι ή ποδηλάτου μπορεί να είναι επικίνδυνη και, σε ορισμένες χώρες,

παράνομη. Συμβουλευτείτε τους τοπικούς κανονισμούς. Απαιτείται μεγάλη

προσοχή όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά ενώ ασχολείστε με κάποια

δραστηριότητα που απαιτεί την πλήρη προσοχή σας. Κατά τη διάρκεια μιας

τέτοιου είδους δραστηριότητας, η αφαίρεση των ακουστικών από τα αυτιά σας

ή η απενεργοποίηση της έντασης θα αποτρέψει την απόσπαση της προσοχής

σας, ώστε να αποφευχθούν τυχόν ατυχήματα ή τραυματισμοί.196

RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

Κάθε πλήκτρο μπορεί να ενεργοποιήσει διαφορετικές λειτουργίες, ανάλογα

με το πόσο χρόνο το κρατάτε πατημένο.

Οδηγία: Διάρκεια πίεσης του πλήκτρου:

Πιέστε ελαφρά Ίση ή μικρότερη από 0,8 δευτερόλεπτα

Διπλή ελαφριά πίεση Ίση ή μικρότερη από 0,8 δευτερόλεπτα επί δύο

Πάτημα Περίπου 0,8 – 1,5 δευτερόλεπτα

Πατήστε και κρατήστε Ίση ή μεγαλύτερη από 2,0 δευτερόλεπτα

1. Φόρτιση του ακουστικού

Φορτίστε το Jabra BT8010 για 2 ώρες για να είστε σίγουροι ότι έχει φορτιστεί

πλήρως. Να χρησιμοποιείτε μόνον τους φορτιστές που περιλαμβάνονται στη

συσκευασία – μην χρησιμοποιείτε φορτιστές από άλλες συσκευές γιατί μπορεί

να προκληθεί βλάβη στο Jabra BT8010.

Συνδέστε τη μονοφωνική μονάδα με την παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος

για φόρτιση από ηλεκτρική πρίζα ή χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο

USB για απευθείας φόρτιση από τον Η/Υ σας. Όταν στην οθόνη εμφανιστεί

η ένδειξη «Charging complete» (Η φόρτιση ολοκληρώθηκε) το ακουστικό

έχει φορτιστεί πλήρως. Η στερεοφωνική μονάδα δεν χρειάζεται να φορτιστεί

χωριστά διότι αντλεί ισχύ από τη μονοφωνική μονάδα.

2. Θέση του ακουστικού σε λειτουργία και

Για να ενεργοποιήσετε το ακουστικό, μετακινήστε το πλήκτρο

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/ζευγοποίησης στη θέση ΟΝ. Στην

οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα καλωσορίσματος.

Για να απενεργοποιήσετε το ακουστικό, μετακινήσετε το πλήκτρο

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/ζευγοποίησης στη θέση ΟFF.

Ζευγοποίηση με τηλέφωνο ή άλλη συσκευή

Προτού χρησιμοποιήσετε το Jabra BT8010, πρέπει να το ζευγοποιήσετε με

το κινητό σας τηλέφωνο ή/και με κάποια άλλη συσκευή που υποστηρίζει

τεχνολογία Bluetooth. Όταν θέσετε για πρώτη φορά σε λειτουργία το

BT8010 (ή αν επιλέξετε την επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων

μέσω του μενού) το ακουστικό θα περάσει αυτομάτως σε τρόπο

λειτουργίας ζευγοποίησης. Στην περίπτωση αυτή παραλείψτε το βήμα 1

και ακολουθήστε τις οδηγίες του βήματος 2 παρακάτω. Αν πρόκειται να

ζευγοποιήσετε το ακουστικό με δεύτερη συσκευή, αρχίστε από το βήμα 1.

Τι μπορεί να κάνει το νέο σας ακουστικό

Το Jabra BT8010 μπορεί να συνδεθεί με έως δύο συσκευές για

λειτουργίες τηλεφώνου και μουσικής:

Λειτουργίες τηλεφώνου Λειτουργίες μουσικής

• Απάντηση κλήσης • Αναπαραγωγή/Παύση μουσικής*

• Τερματισμός κλήσης • Διακοπή μουσικής*

• Απόρριψη κλήσης* • Μεταπήδηση στο επόμενο κομμάτι*

• Φωνητική κλήση* • Ρύθμιση έντασης ήχου

• Επανάκληση τελευταίου αριθμού*

•Ρύθμιση έντασης ήχου

* ανάλογα με το τηλέφωνο / τη συσκευή

Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. ενότητες 3. Ζευγοποίηση με τηλέφωνο ή

άλλη συσκευή και 7. Σύνδεση με δύο συσκευές

• Έως 10 ώρες χρόνος ομιλίας ή έως 300 ώρες χρόνος αναμονής ή έως 6

ώρες χρόνος αναπαραγωγής μουσικής

• Εσωτερική επαναφορτιζόμενη μπαταρία με δυνατότητα φόρτισης από

παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος ή από Η/Υ μέσω καλωδίου USB

• Βάρος μονοφωνικής μονάδας: 23 γραμμάρια

• Συνολικό βάρος συμπεριλαμβανομένης της στερεοφωνικής μονάδας: 37

• Εμβέλεια λειτουργίας έως 10 μέτρα

• Προηγμένο Προφίλ Διανομής Ήχου (A2DP), τηλεχειρισμός (AVRCP) καθώς

και προφίλ Bluetooth για ακουστικό και ανοιχτή συνομιλία (hands-free)

• Προδιαγραφή Bluetooth 2.0

(Βλ. Γλωσσάριο, σελ. 209)198

RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

Εικονίδια που μπορεί να δείτε:

Σύνδεση με μία ή δύο συσκευές

Αναπαραγωγή μουσικής

Κλειδωμένο χειριστήριο ακουστικού

Τρόπος λειτουργίας μουσικής (εμφανίζεται αριστερά του εικονιδίου

5. Πώς μπορεί να φορεθεί το Jabra BT8010

Το Jabra BT8010 είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε να μπορεί να φορεθεί άνετα με

δύο διαφορετικούς τρόπους.

Ως μονοφωνικό ακουστικό:

Η μονοφωνική μονάδα του Jabra BT8010 είναι έτοιμη να φορεθεί στο δεξί

αυτί. Αν προτιμάτε να φοράτε το ακουστικό στο αριστερό αυτί, περιστρέψτε

απαλά το άγκιστρο εφαρμογής κατά 180°. Βλ. σχήμα 3.

• Κρατήστε τη μονοφωνική μονάδα με τον αντίχειρα και τον μέσο

και πιέστε το άγκιστρο εφαρμογής προς τα έξω με τον δείκτη σας,

προκειμένου να δημιουργήσετε επαρκή χώρο ώστε να τοποθετηθεί στο

• Διαμορφώστε το ρυθμιζόμενο άγκιστρο εφαρμογής μέχρις ότου νιώσετε

ότι εφαρμόζει άνετα στο αυτί σας.

• Μετακινήστε ελαφρά μπρος-πίσω το ακουστικό μέχρις ότου νιώσετε ότι

εφαρμόζει άνετα στο αυτί σας.

Για καλύτερη απόδοση, φροντίστε να φοράτε τη μονοφωνική μονάδα

Jabra BT8010 και να κρατάτε το κινητό τηλέφωνό σας στην ίδια πλευρά

του σώματός σας ή σε οπτική επαφή. Γενικά, η απόδοση είναι καλύτερη

όταν δεν παρεμβάλλονται εμπόδια μεταξύ του ακουστικού και του

κινητού τηλεφώνου σας. Βλ. σχήμα 4.

Σημείωση: Εκ προεπιλογής, η μονοφωνική ομάδα είναι προσαρμοσμένη για

το δεξί αυτί. Αν προτιμάτε να φοράτε το ακουστικό στο αριστερό αυτί, μπορείτε

να προσανατολίσετε κατάλληλα την οθόνη μέσω του μενού: Settings – Wearing

– Left side (Ρυθμίσεις - Τοποθέτηση ακουστικού - Αριστερό αυτί). Αν επιλέξετε να

φοράτε το ακουστικό στο αριστερό αυτί, η οθόνη, τα στερεοφωνικά κανάλια και

η ρύθμιση της έντασης του ήχου αντιστρέφονται.

1. Ρυθμίστε το ακουστικό σας σε τρόπο λειτουργίας ζευγοποίησης

• Θέστε το ακουστικό σε λειτουργία

• Μετακινήστε προς τα εμπρός το πλήκτρο ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης/ζευγοποίησης έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη

η ένδειξη «Pairing mode» (Τρόπος λειτουργίας ζευγοποίησης)

και στη συνέχεια αφήστε ελεύθερο το πλήκτρο ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης/ζευγοποίησης ώστε να επιτρέψει στη θέση ΟΝ.

2. Ζητήστε από το κινητό σας τηλέφωνο ή τυχόν άλλη συσκευή να

εντοπίσει το Jabra BT8010.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο χρήσης του

τηλεφώνου σας. Η συνήθης διαδικασία είναι να πάτε στο μενού «Setup»

(Ρυθμίσεις), «Connect» (Σύνδεση) ή «Bluetooth» του τηλεφώνου σας

και να επιλέξετε την εντολή εντοπισμού ή προσθήκης μιας συσκευής

Bluetooth. (Δείτε ένα παράδειγμα από μια αντιπροσωπευτική συσκευή

κινητού τηλεφώνου στο σχήμα 2)

3. Το τηλέφωνό σας θα εντοπίσει το Jabra BT8010

Στη συνέχεια, το τηλέφωνο ή όποια άλλη συσκευή χρησιμοποιείτε θα

σας ρωτήσει αν θέλετε να ζευγοποιηθούν μεταξύ τους οι δύο συσκευές.

Κάντε αποδοχή της ζευγοποίησης επιλέγοντας στο τηλέφωνό σας «Yes»

(Ναι) ή «OΚ» και επιβεβαιώστε την επιλογή σας πληκτρολογώντας το

passkey ή PIN = 0000 (4 μηδενικά). Το τηλέφωνο ή όποια άλλη συσκευή

χρησιμοποιείτε θα σας επιβεβαιώσει την ολοκλήρωση της ζευγοποίησης.

Σε περίπτωση ανεπιτυχούς ζευγοποίησης επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 3.

Επαναλάβετε τη διαδικασία για τη ζευγοποίηση της δεύτερης συσκευής σας.

Σημείωση: Έχετε υπόψη σας ότι μπορείτε να ζευγοποιήσετε έως 2 συσκευές με

4. Τι σημαίνουν οι ενδείξεις της οθόνης

Μετά τη ζευγοποίηση του Jabra BT8010 με το τηλέφωνο ή άλλη συσκευή η

οθόνη θα είναι κάπως έτσι:

Δευτερεύουσα συσκευή (καμία

Η γραμμή εικονιδίων θα εμφανίζει διαφορετικά εικονίδια ανάλογα με την

τρέχουσα λειτουργία.

Στο παραπάνω παράδειγμα η συσκευή είναι συνδεδεμένη ( ) με μια

κύρια συσκευή που ονομάζεται «SE K800i». Εμφανίζεται η κατάσταση

φόρτισης της μπαταρίας ( ).200

RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

Κύρια συσκευή Δευτερεύουσα συσκευή

Λειτουργίες • Απάντηση κλήσης • Απάντηση κλήσης

τηλεφώνου • Τερματισμός κλήσης • Τερματισμός κλήσης

• Απόρριψη κλήσης* • Απόρριψη κλήσης*

• Φωνητική κλήση* • Κλήση σε αναμονή*

• Επανάκληση τελευταίου • Κλήση σε κράτηση*

αριθμού* • Ρύθμιση έντασης ήχου

• Ρύθμιση έντασης ήχου

Λειτουργίες • Αναπαραγωγή/Παύση • Το ακουστικό αναπαράγει

μουσικής μουσικής* αυτόματα μουσική, εάν

• Διακοπή μουσικής* εκκινηθεί από τη

• Μεταπήδηση στο επόμενο δευτερεύουσα συσκευή

κομμάτι* • Ρύθμιση έντασης ήχου

• Ρύθμιση έντασης ήχου

*ανάλογα με το τηλέφωνο / τη συσκευή

Σημείωση: Η συσκευή που ζευγοποιήθηκε τελευταία ορίζεται αυτόματα ως

η κύρια συσκευή σας. Αν θελήσετε να κάνετε τη δευτερεύουσα συσκευή σας

κύρια, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο τρόπου λειτουργίας. Θα

λάβετε ηχητική ειδοποίηση μόλις αλλάξει η κύρια συσκευή.

Σημείωση: Η κύρια και η δευτερεύουσα συσκευή εμφανίζονται στην οθόνη του

BT8010, με πρώτη στη σειρά την κύρια συσκευή.

Βασική χρήση του ακουστικού Jabra BT8010

1. Κλείδωμα του ακουστικού

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του μενού για κλειδώσετε/

ξεκλειδώσετε το χειριστήριο του ακουστικού.

• Πιέστε ελαφρά το πλήκτρο του μενού (αν είναι κλειδωμένο,

ξεκλειδώστε πρώτα το ακουστικό).

3. Εμφάνιση ονόματος καλούντος

Προκειμένου να προστατευτεί η ιδιωτική σας ζωή, η λειτουργία της

εμφάνισης του ονόματος του προσώπου που σας καλεί έχει ρυθμιστεί

εκ προεπιλογής στο «On demand» (Κατ’ απαίτηση). Σε αυτόν τον τρόπο

λειτουργίας, το όνομα του καλούντος δεν εμφανίζεται εκτός εάν το ζητήσετε

ρητά κατά τη διάρκεια της εισερχόμενης κλήσης.

• Κατά τη διάρκεια της εισερχόμενης κλήσης πιέστε ελαφρά το πλήκτρο

Ως στερεοφωνικό ακουστικό:

Η στερεοφωνική μονάδα του Jabra BT8010 είναι έτοιμη να φορεθεί στο

αριστερό αυτί. Αν προτιμάτε να φοράτε το ακουστικό στο δεξί αυτί,

περιστρέψτε απαλά το άγκιστρο εφαρμογής κατά 180°. Βλ. σχήμα 3.

Συνδέστε τη στερεοφωνική μονάδα εισάγοντας το βύσμα του καλωδίου

στερεοφωνικής σύνδεσης στην υποδοχή της μονοφωνικής μονάδας.

Περάστε το καλώδιο στερεοφωνικής σύνδεσης στον λαιμό σας και

στερεώστε τις δύο μονάδες ακουστικών στα αυτιά σας όπως περιγράφηκε

Τρόπος λειτουργίας τηλεφώνου και μουσικής

Όταν ενεργοποιείται, το Jabra BT8010 βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας

Τρόπος λειτουργίας τηλεφώνου – Σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας το

ακουστικό λειτουργεί ως ένα απλό μονοφωνικό ακουστικό και ρυθμίζει

διάφορες λειτουργίες της κλήσης, όπως ένταση φωνής, επανάκληση

τελευταίου αριθμού κλπ.

Τρόπος λειτουργίας τηλεφώνου – Σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας το

ακουστικό λειτουργεί ως τηλεχειριστήριο για συσκευές αναπαραγωγής

μουσικής και ρυθμίζει διάφορες λειτουργίες όπως Αναπαραγωγή,

Παύση, Μεταπήδηση στο επόμενο κομμάτι κλπ.

Για να μεταβείτε από τον τρόπο λειτουργίας τηλεφώνου στον τρόπο

λειτουργίας μουσικής και αντίστροφα, πιέστε ελαφρά το πλήκτρο

λειτουργίας. Αν φοράτε το ακουστικό, θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα που

υποδηλώνει ότι ο τρόπος λειτουργίας έχει αλλάξει.

Σημείωση: Αν ενεργοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής μουσικής, το

ακουστικό θα μεταβεί αυτόματα στον τρόπο λειτουργίας μουσικής.

Σημείωση: Αν αποδεχθείτε μια κλήση ενώ το ακουστικό βρίσκεται σε τρόπο

λειτουργίας μουσικής, το ακουστικό θα μεταβεί αυτόματα στον τρόπο λειτουργίας

τηλεφώνου. Όταν τερματίσετε την κλήση, το ακουστικό θα επανέλθει στον τρόπο

λειτουργίας μουσικής. Εφόσον το επιτρέπει η συσκευή αναπαραγωγής μουσικής,

η αναπαραγωγή της μουσικής θα συνεχιστεί αυτόματα από το σημείο όπου

7. Σύνδεση με δύο συσκευές

Το Jabra BT8010 σας επιτρέπει να συνδεθείτε με δύο συσκευές για λειτουργίες

τηλεφώνου και μουσικής. Επισημαίνεται ότι το BT8010 θα έχει διαφορετικά

δικαιώματα ως προς τον έλεγχο αυτών των δύο συσκευών.202

RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

4. Πώς να απαντήσετε σε μια κλήση που βρίσκεται σε αναμονή και να

θέσετε μια κλήση σε κράτηση

• Πατήστε μία φορά το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων για

να θέσετε μια ενεργή κλήση σε κράτηση και να απαντήσετε στην κλήση

που βρίσκεται σε αναμονή.

• Πιέστε ελαφρά το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων για να

τερματίσετε την ενεργή συνομιλία.

• Μπορείτε να μεταβαίνετε από τη μία κλήση στην άλλη πατώντας το

κουμπί απάντησης/τερματισμού κλήσεων.

10. Χρήση του ακουστικού Jabra BT8010 για

στερεοφωνική μουσική

Πριν από την αναπαραγωγή μουσικής, συνδέστε τη στερεοφωνική μονάδα

για πλήρη στερεοφωνική εμπειρία. Ανατρέξτε στην ενότητα «5. Πώς μπορεί

να φορεθεί το Jabra BT8010» για πληροφορίες σχετικά με το πώς μπορείτε

να φορέσετε το ακουστικό.

Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας μουσικής (το

σχετικό εικονίδιο πρέπει να εμφανίζεται στην οθόνη).

1. Αναπαραγωγή/Παύση

• Πιέστε ελαφρά το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων

2. Μεταπήδηση στο επόμενο κομμάτι

Πιέστε ελαφρά δύο φορές το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων

• Πατήστε το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων

Προηγμένες λειτουργίες του Jabra BT8010

Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των εξής στο μενού: «Call List» (Λίστα

κλήσεων), «Phonebook» (Τηλεφωνικός Κατάλογος) και «Settings»

(Ρυθμίσεις). Επισημαίνεται ότι ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι

διαθέσιμες γιατί δεν υποστηρίζονται από ορισμένα κινητά τηλέφωνα.

Πρόσβαση και πλοήγηση στο μενού:

Αν η οθόνη είναι κλειδωμένη, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

• Πιέστε ελαφρά το πλήκτρο του μενού για να μπείτε στο μενού

• Προχωρήστε προς τα πάνω ή προς τα κάτω στο μενού περιστρέφοντας

• Πιέστε ελαφρά το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων για να

επιλέξετε κάποιο στοιχείο του μενού

• Πιέστε ελαφρά το πλήκτρο του μενού για να επιστρέψετε στο μενού

Σημείωση: Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε την εμφάνιση του ονόματος του καλούντος

για όλες τις εισερχόμενες κλήσεις, πηγαίνετε στο μενού, επιλέξετε Settings – Display

– Caller ID - On (Ρυθμίσεις – Εμφάνιση - Όνομα καλούντος – Ενεργοποίηση).

4. Ρύθμιση έντασης ήχου

• Το ακουστικό Jabra BT8010 διαθέτει αυτόματη ρύθμιση ήχου για την

προσαρμογή της έντασης του ήχου ανάλογα με τα επίπεδα θορύβου

στον περιβάλλοντα χώρο. Για χειροκίνητη προσαρμογή, στρέψτε τον

περιστρεφόμενο επιλογέα προς τα δεξιά για να αυξήσετε την ένταση ή

προς τα αριστερά για να τη μειώσετε (όταν φοριέται στο δεξί αυτί).

Σημείωση: Αν έχετε ρυθμίσει το ακουστικό για το αριστερό αυτί, οι ανωτέρω

οδηγίες ρύθμισης ήχου ισχύουν αντίστροφα (δηλαδή, η ένταση αυξάνεται

στρέφοντας τον επιλογέα προς τα αριστερά).

9. Χρήση του ακουστικού Jabra BT8010 για

Οι βασικές λειτουργίες κλήσεων μοιάζουν με αυτές του κινητού σας.

1. Για να απαντήσετε σε εισερχόμενη κλήση

Μπορείτε να απαντήσετε σε μια κλήση απευθείας από το ακουστικό σας

πιέζοντας ελαφρά το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων. Με αυτόν

τον τρόπο η κλήση θα απαντηθεί και θα μεταβιβαστεί στο ακουστικό.

2. Τερματισμός ή απόρριψη κλήσης

• Για να τερματίσετε μια ενεργή κλήση, πιέστε ελαφρά το πλήκτρο

απάντησης/τερματισμού.

• Μπορείτε επίσης να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση απευθείας

από το ακουστικό. Πατήστε το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού

και η κλήση θα απορριφθεί. Ανάλογα με τις ρυθμίσεις του κινητού

σας τηλεφώνου, το άτομο που καλεί είτε προωθείται στο φωνητικό

ταχυδρομείο είτε ακούει τον ήχο κατειλημμένου.

3. Για να πραγματοποιήσετε κλήση

• Όταν πραγματοποιείτε μια κλήση από το κινητό σας τηλέφωνο, η κλήση

(ανάλογα με τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου) μεταβιβάζεται αυτόματα στο

ακουστικό σας. Εάν το τηλέφωνό σας δεν υποστηρίζει τη λειτουργία

αυτή, πιέστε ελαφρά το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων του

BT8010 για να δεχθείτε την κλήση στο ακουστικό

• Η φωνητική κλήση ενεργοποιείται πιέζοντας ελαφρά το πλήκτρο

απάντησης/τερματισμού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με

αυτή τη λειτουργία, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του κινητού σας.

Για καλύτερα αποτελέσματα, μαγνητοφωνήστε τις φωνητικές φράσεις

μέσω του ακουστικού σας.

• Για να ενεργοποιήσετε την κλήση του τελευταίου αριθμού, πατήστε το

πλήκτρο απάντησης/τερματισμού στο ακουστικό.204

RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

Τοποθέτηση στο αυτί: Μπορεί να ρυθμιστεί είτε στο «Right side» (Δεξί αυτί)

(προεπιλεγμένη ρύθμιση) είτε στο «Left side» (Αριστερό αυτί).

Αν επιλέξετε να ρυθμίσετε το ακουστικό για το αριστερό αυτί, τα

στερεοφωνικά κανάλια και η ρύθμιση του ήχου θα αντιστραφούν ώστε η

μονοφωνική μονάδα να προσαρμοστεί για χρήση στο αριστερό αυτί.

Γλώσσα: Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε.

Το BT8010 παραδίδεται με προεπιλεγμένη γλώσσα οθόνης τα αγγλικά και τη

δυνατότητα επιλογής μίας προσωπικής γλώσσας. Η προσωπική γλώσσα είναι

ανενεργή έως ότου φορτωθεί*.

Ισοσταθμιστής: Επιλέξτε μεταξύ «Neutral» (Ουδέτερη) (προεπιλεγμένη

ρύθμιση), «Rock, «Pop», «Jazz», «Classical» (Κλασική) και «Personal»

(Προσωπική). Η ρύθμιση «Personal» (Προσωπική) είναι ανενεργή έως ότου

Ζευγοποιημένες συσκευές: Επιλέξτε «Delete all» (Διαγραφή όλων) για να

διαγράψετε όλες τις ζευγοποιημένες συσκευές.

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων: Επιλέξτε αυτό το στοιχείο για να

επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν επιλέξετε αυτό το στοιχείο θα διαγραφούν όλες οι

ζευγοποιημένες συσκευές, η λίστα κλήσεων, ο τηλεφωνικός κατάλογος, οι

προσωπικές ρυθμίσεις ισοσταθμιστή και η προσωπική γλώσσα.

Λογισμικό: Επιλέξτε αυτό το στοιχείο για να μάθετε ποια είναι η τρέχουσα

έκδοση του λογισμικού του ακουστικού σας.

* Η προσωπική γλώσσα και οι προσωπικές ρυθμίσεις ισοσταθμιστή μπορούν να

φορτωθούν, να ενημερωθούν ή να διαγραφούν εύκολα μέσω της εφαρμογής

Η/Υ «Control Center» (Κέντρο Ελέγχου) του BT8010. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση

http://www.jabra.com/BT8010 για πληροφορίες και διαθεσιμότητα.

Control Center (Κέντρο Ελέγχου) του BT8010

Μέσω της εφαρμογής Η/Υ «Control Center» (Κέντρο Ελέγχου) του BT8010,

μπορείτε να εξατομικεύσετε το BT8010 με διάφορους τρόπους.

Κατά τη συγγραφή του παρόντος οδηγού χρήσης, είχε σχεδιασθεί η διάθεση

των ακόλουθων υπηρεσιών:

• Τηλεφωνικός κατάλογος – Για τη δημιουργία και οργάνωση του

τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού σας

Γλώσσες – Κατεβάστε μια προσωπική γλώσσα στο ακουστικό σας

Αναβάθμιση ακουστικού – Αναβαθμίσετε το ακουστικό σας με τις πλέον

πρόσφατες εκδόσεις λογισμικού της Jabra

Αυτό το στοιχείο του μενού σας δίνει πρόσβαση στις 15 τελευταίες

εισερχόμενες κλήσεις, επιτρέποντας να καλέσετε τον αριθμό που επιθυμείτε

απευθείας από το ακουστικό.

• Μπείτε στο μενού και επιλέξτε «Call list» (Λίστα κλήσεων)

• Επιλέξτε «List» (Λίστα) ή «Reset list» (Επαναφορά λίστας)

• Αν επιλέξετε «List» (Λίστα) θα εμφανιστεί η λίστα των τελευταίων

εισερχόμενων κλήσεων

• Εντοπίστε τον αριθμό που αναζητάτε

• Πιέστε ελαφρά το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων για να

καλέσετε τον επιλεγμένο αριθμό

• Επιλέξτε «Reset list» (Επαναφορά λίστας) για να σβήσετε τους αριθμούς

2. Τηλεφωνικός κατάλογος

Αυτό το στοιχείο σας επιτρέπει να πραγματοποιείτε κλήσεις από τον

τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικού σας (μέγιστος αριθμός εγγραφών: 30).

• Μπείτε στο μενού και επιλέξτε «Phonebook» (Τηλεφωνικός κατάλογος)

• Εντοπίστε την επαφή που αναζητάτε

• Πιέστε ελαφρά το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων για να

καλέσετε την επιλεγμένη επαφή

Σημείωση: Ο τηλεφωνικός κατάλογος δημιουργείται και διατηρείται μέσω

της εφαρμογής Η/Υ «Control Center» (Κέντρο Ελέγχου) του BT8010. Για

περισσότερες πληροφορίες, βλ. ενότητα 12. Control Center (Κέντρο Ελέγχου)

Μπείτε στο μενού και επιλέξτε «Settings» (Ρυθμίσεις), για να προσαρμόσετε

τις ακόλουθες ρυθμίσεις:

Δόνηση: Επιλέξτε «On» (Ενεργοποίηση) ή «O» (Απενεργοποίηση).

Οθόνη: Ρυθμίσεις «Brightness» (Φωτεινότητα) και «Caller ID» (Όνομα

Η φωτεινότητα μπορεί να ρυθμιστεί σε διάφορα επίπεδα. Έχετε υπόψη σας

ότι το επίπεδο φωτεινότητας θα επηρεάσει τη διάρκεια της μπαταρίας.

Η εμφάνιση ονόματος καλούντος μπορεί να ρυθμιστεί στο «On»

(Ενεργοποίηση) ή στο «On demand» (Κατ’ απαίτηση) (προεπιλεγμένη

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

Μπορώ να ακούσω στερεοφωνικά, αλλά τα πλήκτρα χειρισμού της

μουσικής δεν λειτουργούν

Η συνδεδεμένη συσκευή πρέπει να υποστηρίζει το προφίλ Bluetooth

για τηλεχειρισμό (AVRCP) για να λειτουργούν τα πλήκτρα χειρισμού της

μουσικής. Εάν η συνδεδεμένη συσκευή είναι η κύρια συσκευή, προσπαθήστε

να συνδεθείτε εκ νέου θέτοντας το ακουστικό ή τη συσκευή εκτός

λειτουργίας και σε λειτουργία.

Επισημαίνεται ότι ορισμένες λειτουργίες μπορούν να επιτελεστούν μόνο από

την κύρια συσκευή. Βλ. ενότητα 7. Σύνδεση με δύο συσκευές

Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τις λειτουργίες απόρριψης κλήσης,

θέσης κλήσης σε κράτηση, επανάκλησης ή φωνητικής κλήσης

Αυτές οι λειτουργίες διατίθενται μόνο αν το τηλέφωνό σας υποστηρίζει

προφίλ ανοικτής συνομιλίας (hands-free). Παρακαλούμε συμβουλευτείτε το

εγχειρίδιο του τηλεφώνου σας για περαιτέρω πληροφορίες

Επισημαίνεται ότι ορισμένες λειτουργίες μπορούν να επιτελεστούν μόνο από

την κύρια συσκευή. Βλ. ενότητα 7. Σύνδεση με δύο συσκευές

Θα είναι δυνατό να ακούσω ραδιόφωνο από το κινητό μου με το Jabra

Το αν θα μπορέσετε να ακούσετε ραδιόφωνο μέσω Bluetooth εξαρτάται

από το τηλέφωνό σας. Τα περισσότερα κινητά τηλέφωνα που κυκλοφορούν

αυτή τη στιγμή στην αγορά χρειάζονται ακουστικά με καλώδιο το οποίο

λειτουργεί και ως κεραία.

14. Για περισσότερη βοήθεια:

Η Jabra παρέχει online υποστήριξη πελατών στη διεύθυνση www.jabra.com

ή μπορείτε να δείτε τα στοιχεία επικοινωνίας της υπηρεσίας υποστήριξης για

τη χώρα σας στο εσωτερικό εξώφυλλο.

15. Φροντίδα του ακουστικού σας

• Φυλάσσετε πάντοτε το Jabra BT8010 απενεργοποιημένο σε ασφαλές

• Αποφύγετε χώρους φύλαξης με υψηλές θερμοκρασίες (άνω των 45°C,

όπως άμεση έκθεση στο ηλιακό φως, ή κάτω από -10°C). Αυτό μπορεί

να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας

και είναι δυνατό να επηρεάσει τη λειτουργία. Οι υψηλές θερμοκρασίες

μπορεί επίσης να επηρεάσουν δυσμενώς την απόδοση. Οι χαμηλές

θερμοκρασίες (-10°C) θα μειώσουν τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας

και ενδέχεται να επηρεάσουν τη λειτουργία του Jabra BT8010, δεν

αναμένεται όμως να προκαλέσουν μόνιμη βλάβη.

• Μην εκθέτετε το Jabra BT8010 σε βροχή ή υγρασία.

Σχεδιάζουμε να σας παράσχουμε τη δυνατότητα προσωπικών ρυθμίσεων

ισοσταθμιστή και άλλες υπηρεσίες στο μέλλον.

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.jabra.com/BT8010 για να

κατεβάσετε την εφαρμογή. Στον εν λόγω δικτυακό τόπο θα βρείτε επίσης

ενημερωμένο κατάλογο υπηρεσιών, οδηγίες εγκατάστασης και λεπτομερή

οδηγό χρήσης. Επισημαίνεται ότι πρέπει να εγγράψετε το BT8010 στην Jabra

πριν κατεβάσετε την εφαρμογή H/Y.

13. Αντιμετώπιση προβλημάτων & Συχνές

ερωτήσεις και απαντήσεις

Ακούω ενοχλητικούς διακεκομμένους θορύβους

Η τεχνολογία Bluetooth είναι ραδιοτεχνολογία, γεγονός που συνεπάγεται

ευαισθησία στην ύπαρξη αντικειμένων μεταξύ του ακουστικού και της

συνδεδεμένης συσκευής. Είναι σχεδιασμένη έτσι ώστε το ακουστικό και η

συνδεδεμένη συσκευή να χρησιμοποιούνται σε απόσταση 10 μέτρων μεταξύ

τους, χωρίς να παρεμβάλλονται σημαντικά εμπόδια (τοίχοι κλπ.).

Δεν ακούω τίποτε από το ακουστικό μου

Αυξήστε την ένταση του ήχου στο ακουστικό. Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό

είναι ζευγοποιημένο με συσκευή που αναπαράγει μουσική. Βεβαιωθείτε ότι

το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο με το ακουστικό ελέγχοντας το μενού

του τηλεφώνου ή πιέζοντας ελαφρά το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού

Αντιμετωπίζω προβλήματα με τη ζευγοποίηση

Ενδέχεται να έχετε διαγράψει τη σύνδεση ζευγοποίησης από το κινητό σας

τηλέφωνο. Ακολουθήστε τις οδηγίες ζευγοποίησης στην ενότητα 3.

Το χειριστήριο δεν λειτουργεί

Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό έχει τεθεί σε λειτουργία και στη συνέχεια

πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του μενού για να ξεκλειδώσετε

το χειριστήριο του ακουστικού.

Η οθόνη μου δεν λειτουργεί

Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό έχει τεθεί σε λειτουργία και στη συνέχεια

πιέστε ελαφρά το πλήκτρο του μενού για να ενεργοποιήσετε την οθόνη.

Αντιμετωπίζω προβλήματα με τη στερεοφωνική σύνδεση με άλλη

συσκευή (H/Y, MP3-player κλπ.)

Βεβαιωθείτε ότι η άλλη συσκευή υποστηρίζει την τεχνολογία Bluetooth 1.1

ή 1.2 και το Προηγμένο Προφίλ Διανομής Ήχου (A2DP) για στερεοφωνικό

ήχο μέσω Bluetooth. Για να είστε σε θέση να ελέγχετε τη συσκευή

αναπαραγωγής μουσικής του τηλεφώνου σας από το ακουστικό βεβαιωθείτε

ότι το τηλέφωνό σας υποστηρίζει το προφίλ Bluetooth για τηλεχειρισμό

(AVRCP). Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της άλλης συσκευής για να δείτε πώς αυτή

ζευγοποιείται με ακουστικά.208

RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

Η Jabra (GN Netcom) καλύπτει τη συσκευή αυτή με εγγύηση για

οποιοδήποτε ελάττωμα στο υλικό και στην εργασία για μια περίοδο δύο

ετών από την ημερομηνία πρώτης αγοράς. Οι όροι της εγγύησης και οι

ευθύνες της εταιρείας στα πλαίσια της εγγύησης αυτής είναι ως εξής:

• Η εγγύηση περιορίζεται στον αρχικό αγοραστή

• Απαιτείται αντίγραφο της απόδειξης αγοράς

• Η εγγύηση καθίσταται άκυρη εάν η ετικέτα με το σειριακό αριθμό, η

ετικέτα με τον κωδικό ημερομηνίας ή η ετικέτα προϊόντος αφαιρεθεί

ή εάν η συσκευή υποβληθεί σε κακή χρήση, εσφαλμένη εγκατάσταση,

τροποποίηση ή επισκευή από μη εξουσιοδοτημένους τρίτους

• Η ευθύνη της Jabra (GN Netcom) για τα προϊόντα της περιορίζεται στην

επισκευή ή την αντικατάστασή τους, κατά την απόλυτη κρίση της

• Τυχόν έμμεσες εγγυήσεις για τα προϊόντα της Jabra (GN Netcom)

περιορίζονται σε διάρκεια δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς για

όλα τα παρελκόμενα, συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων και των

• Ειδικότερα, εξαιρούνται όλων των εγγυήσεων τα αναλώσιμα μέρη

περιορισμένης διάρκειας ζωής τα οποία υπόκεινται σε φυσιολογική

φθορά, όπως π.χ. οι διατάξεις προστασίας μικροφώνων, τα αφρολέξ για

το αυτί, τα διακοσμητικά μέρη, οι μπαταρίες και άλλα παρελκόμενα

• Η Jabra (GN Netcom) δε φέρει καμία ευθύνη για τυχόν συμπτωματική

ή παρεπόμενη ζημία που οφείλεται στην κανονική ή κακή χρήση

οποιουδήποτε προϊόντος της

• Η εγγύηση αυτή σάς παρέχει συγκεκριμένα δικαιώματα, αλλά ενδέχεται

να έχετε και άλλα δικαιώματα τα οποία διαφέρουν από περιοχή σε

• Ο χρήστης σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να εκτελεί εργασίες

συντήρησης, ρύθμισης ή επισκευής στη συσκευή αυτή, είτε στα πλαίσια

της εγγύησης είτε εκτός αυτής, παρά μόνον εάν αναφέρεται διαφορετικά

στο Εγχειρίδιο χρήσης. Για την εκτέλεση όλων των ανωτέρω εργασιών, η

συσκευή πρέπει να παραδίδεται στο κατάστημα αγοράς, στο εργοστάσιο

κατασκευής ή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις

• Η Jabra (GN Netcom) δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημίες

που θα λάβουν χώρα κατά την αποστολή. Τυχόν εργασίες επισκευής

προϊόντων της Jabra (GNNetcom) από μη εξουσιοδοτημένους τρίτους θα

καταστήσουν κάθε εγγύηση άκυρη

17. Πιστοποίηση και εγκρίσεις ασφαλείας

Η συσκευή αυτή φέρει τη σήμανση CE σύμφωνα με τις διατάξεις της

Οδηγίας 1999/5/ΕΟΚ περί τερματικού ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού

εξοπλισμού (R&TTE). Με το παρόν, η GN Netcom δηλώνει υπεύθυνα ότι αυτή

η συσκευή συμμορφούται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές

διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΟΚ.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.jabra.com

Εντός της Ε.Ε., αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση στην Αυστρία, το

Βέλγιο, την Κύπρο, τη ∆ημοκρατία της Τσεχίας, τη ∆ανία, την Εσθονία, τη

Φινλανδία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ελλάδα, την Ουγγαρία, την Ιρλανδία,

την Ιταλία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, τη Μάλτα, την

Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Σλοβακία, τη Σλοβενία, την Ισπανία, τη

Σουηδία, την Ολλανδία, το Ηνωμένο Βασίλειο και, στις χώρες της Ε.Ζ.Ε.Σ.,

στην Ισλανδία, τη Νορβηγία και την Ελβετία

Το σήμα και τα λογότυπα Bluetooth® ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και

κάθε χρήση τους από την GN Netcom γίνεται κατόπιν ειδικής αδείας.Οι

υπόλοιπες εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.

Bluetooth: Μια ραδιοτεχνολογία που αναπτύχθηκε για τη σύνδεση

συσκευών, όπως π.χ. κινητών τηλεφώνων και ακουστικών, χωρίς καλώδια

για μικρή απόσταση (περίπου 10 μέτρα). Για περισσότερες πληροφορίες,

επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.bluetooth.com στο Διαδίκτυο.

Προφίλ Bluetooth: Οι διαφορετικοί τρόποι μέσω των οποίων οι συσκευές

Bluetooth επικοινωνούν με άλλες συσκευές. Τα τηλέφωνα Bluetooth

υποστηρίζουν είτε το προφίλ ακουστικού είτε το προφίλ ανοικτής

συνομιλίας (hands-free), ενώ ορισμένα υποστηρίζουν και τα δύο προφίλ.

Προκειμένου να υποστηριχθεί ορισμένο προφίλ, ο κατασκευαστής του

τηλεφώνου πρέπει να έχει συμπεριλάβει συγκεκριμένα υποχρεωτικά

χαρακτηριστικά στο λογισμικό του τηλεφώνου.

Ζευγοποίηση: Διαδικασία με την οποία δημιουργείται μια μοναδική και

κρυπτογραφημένη σύνδεση μεταξύ δύο συσκευών Bluetooth, η οποία

επιτρέπει στις δύο συσκευές να επικοινωνούν μεταξύ τους. Οι συσκευές

Bluetooth δεν λειτουργούν εάν δεν είναι ζευγοποιημένες μεταξύ τους.

Passkey ή PIN: Ένας κωδικός τον οποίο πρέπει να πληκτρολογήσετε στο

κινητό σας τηλέφωνο για να το ζευγοποιήσετε με το Jabra BT8010. Μετά τη

ζευγοποίηση του κινητού σας τηλεφώνου με το Jabra BT8010, οι συσκευές

αναγνωρίζουν η μία την άλλη και συνεργάζονται αυτόματα.210

RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

Κατάσταση αναμονής: Όταν το Jabra BT8010 περιμένει παθητικά μια

κλήση. Όταν τερματίζετε μια κλήση στο κινητό σας τηλέφωνο, το ακουστικό

μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής.

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole - Προηγμένο Προφίλ

Διανομής Ήχου): Προφίλ Bluetooth που επιτρέπει τον στερεοφωνικό ήχο.

Για να μπορείτε να ακούτε ήχο A2DP στο ακουστικό πρέπει να υποστηρίζουν

το A2DP τόσο το ακουστικό όσο και η συσκευή με την οποία συνδέεται.

AVRCP (Audio Video Remote Control Prole – Προφίλ Τηλεχειρισμού

Ήχου-Βίντεο): Προφίλ Bluetooth που επιτρέπει τον τηλεχειρισμό της

συσκευής με την οποία συνδέεται το ακουστικό. Για να λειτουργήσει το

AVRCP πρέπει να υποστηρίζεται τόσο από το ακουστικό όσο και από τη

συσκευή με την οποία συνδέεται.

Η απόρριψη του προϊόντος πρέπει

να γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς

κανόνες και κανονισμούς.