BT8010 - Ecouteur JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE BT8010 JABRA

Primärgerät Sekundärgerät

1. Kuulokkeen lataaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

2. Kuulokkeen virran kytkentä ja katkaisu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

3. Liittäminen puhelimeen tai muuhun laitteeseen

5. Jabra BT8010:n asettaminen paikalleen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

6. Puhelin- ja musiikkitila

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

7. Kahden kytketyn laitteen käyttö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

8. Jabra BT8010 -kuulokkeen peruskäyttö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

9. Puheluiden soittaminen Jabra BT8010 -kuulokkeella

. . . . . . . . . . . . . . . . . .135

10. Stereomusiikin kuuntelu Jabra BT8010 -kuulokkeella

. . . . . . . . . . . . . . . . . .136

11. Jabra BT8010:n lisätoiminnot

12. BT8010 Control Center (BT8010:n hallintakeskus)

13. Vianetsintä ja usein kysytyt kysymykset

15. Kuulokkeen hoito

17. Sertifikaatit ja turvahyväksynnät

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Tietoja Jabra BT8010 -kuulokkeesta Monoyksikkö: 1

Latausliitäntä, stereolinkki

Virta-/liittämispainike

Mikrofoni Stereoyksikkö: 9

Stereolinkkikaapeli (kiinteä)

Huomaa, että stereoyksikkö on kytkettävissä ainoastaan monoyksikköön.

Kiitos, että valitsit Jabra BT8010 Bluetooth® -kuulokkeen. Toivomme, että

nautit sen käyttämisestä. Tämän käyttöohjeen avulla pääset alkuun ja opit

hyödyntämään kuuloketta parhaalla mahdollisella tavalla.

Muista, että ajamiseen keskittyminen on aina

Matkapuhelimen käyttö ajon aikana häiritsee keskittymistä, mikä voi lisätä

onnettomuusvaaraa. Pysäköi tien sivuun ennen soittamista tai puheluun

vastaamista, jos ajat huonossa säässä, tiellä on ruuhkaa, autossa on lapsia tai

keliolosuhteet ovat huonot. Pyri myös pitämään puhelut lyhyinä äläkä tee tai

lue muistiinpanoja tai tee muuta vastaavaa.

Tämän kuulokkeen käyttö kumpikin korva peitettynä

ajon aikana ei ole sallittua joissain maissa. Muista: Aja

turvallisesti, keskity ja noudata paikallisia lakeja.

Älä käytä stereokuulokkeita pitkään suurella äänenvoimakkuudella.

Kuulo voi vahingoittua. On suositeltavaa pitää äänenvoimakkuus aina

VAROITUS: Kuulokkeiden suuri äänenvoimakkuus saattaa aiheuttaa pysyvän

kuulovaurion. Jos korvasi alkavat soida, vähennä äänenvoimakkuutta tai

keskeytä kuulokkeiden käyttäminen. Jos jatkat kuuntelemista suurella

äänenvoimakkuudella, korvasi voivat tottua äänenvoimakkuuteen, jolloin

kuulosi voi vahingoittua pysyvästi. Pidä äänenvoimakkuus turvallisella tasolla.

Kuulokkeiden käyttäminen ajaessasi moottoriajoneuvoa, moottoripyörää,

vesikulkuneuvoa tai polkupyörää voi olla vaarallista. Joissakin maissa se on

laitonta. Tutustu paikalliseen lainsäädäntöön. Ole varovainen käyttäessäsi

kuulokkeita, jos toiminto edellyttää keskittymistä. Poista kuulokkeet tällaisten

toimintojen ajaksi korviltasi tai katkaise niistä virta keskittymiskyvyn

varmistamiseksi sekä onnettomuuksien ja loukkaantumisten välttämiseksi.130

RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

Jabra BT8010 Bluetooth headset

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR ALOITTAMINEN Painikkeilla käytettävät toiminnot vaihtelevat sen mukaan, miten pitkään

painiketta painetaan.

Ohje: Painamisen kesto:

Napsautus 0,8 sekuntia tai vähemmän

Kaksoisnapsautus Kahdesti 0,8 sekunnissa tai nopeammin

Painallus Noin 0,8–1,5 sekuntia

Pidä painettuna 2 sekuntia tai pitempään

1. Kuulokkeen lataaminen

Lataa Jabra BT8010 -kuuloketta 2 tuntia, jotta se latautuu varmasti täyteen.

Käytä vain laitteen mukana toimitettua laturia. Muiden laitteiden laturien

käyttö voi vaurioittaa Jabra BT8010 -kuuloketta.

Lataa monoyksikkö kytkemällä se verkkovirtapistorasiaan tai liittämällä se

oheisen USB-kaapelin avulla tietokoneeseen. Kun näytössä näkyy ”Charging

complete” (lataus valmis), kuuloke on täysin latautunut. Stereoyksikköä ei

tarvitse ladata erikseen, sillä se ottaa virran monoyksiköstä.

2. Kuulokkeen virran kytkentä ja katkaisu

Ota kuuloke käyttöön liu’uttamalla virta-/liittämispainike asentoon ”On”.

Näyttöön tulee alkuteksti.

Poista kuuloke käytöstä liu’uttamalla virta-/liittämispainike asentoon

3. Liittäminen puhelimeen tai muuhun

Ennen kuin Jabra BT8010:a voidaan käyttää, se on liitettävä matkapuhelimeen

ja/tai toiseen Bluetooth-laitteeseen. Kun BT8010:een kytketään virta

ensimmäisen kerran (tai jos sen tehdasasetukset palautetaan valikon kautta),

se siirtyy automaattisesti liittämistilaan. Siirry tässä tapauksessa suoraan

kohtaan 2. Aloita liittäminen toiseen laitteeseen kohdasta 1.

1. Aseta kuuloke liittämistilaan

• Kytke kuulokkeen virta

• Liu’uta virta-/liittämispainiketta eteenpäin, kunnes näytössä näkyy

”Pairing mode” (liittämistila). Vapauta sitten virta-/liittämispainike,

jolloin se palautuu takaisin asentoon ”On”

Kuulokkeen ominaisuudet

Jabra BT8010 voidaan kytkeä enintään kahteen laitteeseen seuraavia

puhelin- ja musiikkiominaisuuksia varten:

Puhelinominaisuudet Musiikkiominaisuudet

• Puheluun vastaaminen • Musiikin toisto/keskeytys*

• Puhelun lopetus • Musiikin pysäytys*

• Puhelun hylkääminen* • Siirtyminen eteenpäin seuraavaan

• Äänikomento* raitaan*•

• Viimeisen numeron Äänenvoimakkuuden säätö

• Puhelun asettaminen pitoon*

• Äänenvoimakkuuden säätö

* Puhelimesta/laitteesta riippuen

Lisätietoja on kohdissa ”3. Liittäminen puhelimeen tai muuhun laitteeseen”

ja ”7. Kahden kytketyn laitteen käyttö”.

• Jopa 10 tuntia puheaikaa tai jopa 300 tuntia valmiusaikaa tai jopa 6 tuntia

musiikin toistoaikaa

• Sisäinen ladattava akku, jossa latausmahdollisuus sähköverkosta tai

tietokoneesta USB-kaapelin avulla

• Monoyksikön paino: 23 grammaa

• Kokonaispaino stereoyksikkö mukaan lukien: 37 grammaa

• Käyttöalue jopa 10 metriä

• Advanced Audio (A2DP), Remote Control (AVRCP) sekä kuuloke- ja

handsfree-Bluetooth-proilit

• Bluetooth-versio 2.0

(katso sanaston sivu 142)132

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

5. Jabra BT8010:n asettaminen paikalleen

Jabra BT8010 on suunniteltu asetettavaksi mukavasti paikalleen kahdella tavalla.

Käyttö monokuulokkeena:

Jabra BT8010 -monoyksikkö on valmis käytettäväksi oikeassa korvassa. Jos

haluat käyttää sitä vasemmassa korvassa, käännä korvakoukkua varovasti

• Tartu monoyksikköön peukalolla ja keskisormella. Paina korvakoukkua

ulospäin etusormella, niin että syntyy riittävästi tilaa yksikön

asettamiseksi korvaan.

• Muovaa säädettävää kuuloketta siten, että istuu mukavasti korvaan

• Kääntele kuuloketta siten, että istuu mukavasti korvaan

Paras yhteys saavutetaan, kun Jabra BT8010 -monoyksikkö ja

matkapuhelin ovat kehon samalla puolella tai näköyhteydessä toisiinsa.

Yleensä saavutetaan parempi yhteys, kun kuulokkeen ja puhelimen

välissä ei ole esteitä. Katso kuva 4.

Huomautus: Monoyksikkö on optimoitu käytettäväksi oikeassa korvassa.

Jos haluat käyttää sitä vasemmassa korvassa, voit suunnata näytön

vasemmanpuoleista käyttöä varten valitsemalla valikosta Settings – Wearing

– Left side (Asetukset – Käyttöpuolen valinta – Vasen puoli). Kun vasen puoli on

valittuna, näyttö, stereokanavat ja äänenvoimakkuuden säätö ovat toisin päin.

Käyttö stereokuulokkeena:

Jabra BT8010 -stereoyksikkö on valmis käytettäväksi vasemmassa korvassa.

Jos haluat käyttää sitä oikeassa korvassa, käännä korvakoukkua varovasti

Kytke stereoyksikkö työntämällä stereolinkkikaapelin pistoke monoyksikön

liitäntään. Aseta stereolinkkikaapeli niskan ympäri ja aseta kumpikin

kuulokeyksikkö korviisi yllä kuvatulla tavalla.

6. Puhelin- ja musiikkitila

Jabra BT8010 käynnistyy puhelintilassa:

Puhelintila – Tässä tilassa kuuloke toimii normaalina

monokuulokkeena, ja sillä käytetään puhelintoimintoja, kuten puhelun

äänenvoimakkuutta, viimeisen numeron uudelleenvalintaa jne.

Musiikkitila – Tässä tilassa kuuloke toimii musiikkisoittimen

kaukosäätimenä, ja sillä käytetään esimerkiksi toisto- ja taukotoimintoa

ja kappaleen ohitusta.

2. Aseta matkapuhelin tai muu laite ”löytämään” Jabra BT8010

Noudata puhelimen käyttöohjeita. Yleensä ensin siirrytään puhelimen

asetus-, yhteys- tai Bluetooth-valikkoon, josta valitaan sitten toiminto,

jolla ”löydetään” tai ”lisätään” Bluetooth-laite. (Kuvassa 2 on esimerkki

tyypillisestä matkapuhelimesta)

3. Puhelin löytää Jabra BT8010 -kuulokkeen

Puhelin tai muu laite kysyy, haluatko liittää sen. Hyväksy liittäminen

valinnalla ”Yes” (Kyllä) tai ”Ok” ja anna vahvistukseksi tunnusluku tai PIN-

koodi = 0000 (4 nollaa). Puhelin tai muu laite ilmoittaa, kun liittäminen

on valmis. Jos liittäminen epäonnistui, suorita uudelleen vaiheet 1–3.

Liitä toinen laite samalla tavalla.

Huomautus: Huomaa, että Jabra BT8010 -kuulokkeeseen voidaan liittää

enintään kaksi laitetta.

Kun Jabra BT8010 on liitetty puhelimeen tai muuhun laitteeseen, näyttö

saattaa näyttää seuraavalta.

Toissijainen laite (ei näy)

Kuvakerivillä näkyy erilaisia kuvakkeita kulloisenkin tilanteen mukaan.

Yllä olevassa esimerkissä laite on liitetty ( ) ensisijaiseen laitteeseen

nimeltä ”SE K800i”. Kuvake ilmaisee akun varaustason ( ).

Mahdolliset kuvakkeet:

Liitetty yhteen tai useampaan laitteeseen

Kuulokkeen säätimet lukittu

Musiikkitila (akun varaustason kuvakkeen vasemmalla puolella)

Akun varaustason ilmaisin134

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

8. Jabra BT8010 -kuulokkeen peruskäyttö

1. Kuulokkeen lukitseminen

• Lukitse/avaa kuulokkeen säätimet pitämällä valikkopainiketta

2. Näytön aktivointi

• Napsauta valikkopainiketta (jos kuuloke on lukittu, avaa se ensin)

3. Soittajan numeron näyttö

Yksityisyytesi suojaamiseksi soittajan numeron näytön oletusasetus on ”On

demand” (Pyydettäessä). Tässä tilassa soittajan numero ei näy, ellet erikseen

pyydä sitä puhelun soidessa.

• Napsauta puhelun soidessa valikkopainiketta

Huomautus: Jos haluat ottaa soittajan numeron näytön käyttöön kaikille

tuleville puheluille, valitse valikosta Settings – Display – Caller ID – On (Asetukset

– Näyttö – Soittajan numeron näyttö – Käytössä).

4. Äänenvoimakkuuden säätö

• Jabra BT8010 -kuulokkeen äänenvoimakkuus säätyy automaattisesti

ulkoisten olosuhteiden mukaan. Äänenvoimakkuutta voidaan lisätä

manuaalisesti kääntämällä hakupyörää myötäpäivään ja laskea

kääntämällä vastapäivään (kun kuuloke on oikeassa korvassa)

Huomautus: Jos kuuloke on vasemmassa korvassa, äänenvoimakkuuden säätö

toimii toisinpäin (äänenvoimakkuus kohoaa käännettäessä vastapäivään).

9. Puheluiden soittaminen Jabra BT8010

Kuulokkeen peruspuhelutoimintoja käytetään samaan tapaan kuin

1. Puheluun vastaaminen

• Vastaa puheluun napsauttamalla kuulokkeen vastaus-/

lopetuspainiketta. Kun napsautat kerran kuulokkeen vastaus-/

lopetuspainiketta, puheluun vastataan ja se siirtyy kuulokkeeseen

2. Puhelun lopettaminen tai hylkääminen

• Lopeta käynnissä oleva puhelu napsauttamalla vastaus-/

• Voit myös hylätä saapuvan puhelun suoraan kuulokkeesta. Hylkää

puhelu painamalla vastaus-/lopetuspainiketta. Matkapuhelimen

asetusten mukaan puhelu joko ohjautuu puhepostiin tai soittaja kuulee

Puhelintilan ja musiikkitilan välillä vaihdetaan napsauttamalla tilapainiketta.

Jos kuuloke on korvassasi, kuulet äänimerkin tilan vaihduttua.

Huomautus: Jos käynnistät musiikin toiston musiikkisoittimestasi, kuuloke

vaihtaa automaattisesti musiikkitilaan.

Huomautus: Jos vastaat puheluun musiikkitilassa, kuuloke vaihtaa

automaattisesti puhelintilaan. Kun lopetat puhelun, kuuloke palaa musiikkitilaan.

Musiikin toisto jatkuu automaattisesti, jos musiikkisoitin tukee tätä toimintoa.

7. Kahden kytketyn laitteen käyttö

Jabra BT8010 voidaan kytkeä kahteen laitteeseen puhelin- ja

musiikkiominaisuuksia varten. Huomaa, että BT8010 käsittelee näitä kahta

laitetta eri tavoin.

Ensisijainen laite Toissijainen laite

Puhelinominaisuudet • Puheluun vastaaminen • Puheluun vastaaminen

• Puhelun lopetus • Puhelun lopetus

• Puhelun hylkääminen* • Puhelun hylkääminen*

• Äänikomento* • Koputus*

• Viimeisen numeron • Puhelun asettaminen

uudelleenvalinta* pitoon*

• Koputus* • Äänenvoimakkuuden

• Puhelun asettaminen säätö

Musiikkiominaisuudet • Musiikin toisto/keskeytys* • Kuuloke aloittaa musiikin

• Musiikin pysäytys* toiston automaattisesti,

• Siirtyminen eteenpäin jos toisto käynnistetään

seuraavaan raitaan* toissijaisesta laitteesta

• Äänenvoimakkuuden • Äänenvoimakkuuden

* Puhelimesta/laitteesta riippuen

Huomautus: Viimeksi liitetty laite on automaattisesti ensisijainen laite. Jos

haluat vaihtaa toissijaisen laitteen ensisijaiseksi, pidä tilapainiketta painettuna.

Kuuloke antaa äänimerkin, kun ensisijainen laite on vaihdettu.

Huomautus: Ensisijainen ja toissijainen laite näkyvät BT8010:n näytössä,

ensisijainen laite ylempänä.136

RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

11. Jabra BT8010:n lisätoiminnot

Valikon vaihtoehdot ovat ”Call List”, ”Phonebook” ja ”Settings” (Puhelutiedot,

Puhelinluettelo ja Asetukset). Huomaa, että jotkin toiminnot eivät välttämättä

toimi, sillä jotkin matkapuhelimet eivät tue kaikkia ominaisuuksia.

Valikon avaaminen ja selaaminen:

Jos näyttö on lukittu, pidä valikkopainiketta painettuna.

• Avaa valikko napsauttamalla valikkopainiketta

• Vieritä valikkoa ylös ja alas hakupyörällä

• Valitse valikon kohta napsauttamalla vastaus-/lopetuspainiketta

• Palaa valikossa napsauttamalla valikkopainiketta

Tässä valikon kohdassa on viimeiset 15 saapunutta puhelua, joiden

numeroihin voidaan soittaa kätevästi suoraan kuulokkeesta.

• Avaa valikko ja valitse ”Call list” (Puhelutiedot)

• Valitse joko ”List” (Luettelo) tai ”Reset list” (Tyhjennä luettelo)

Valinta ”List” tuo näyttöön luettelon viimeisimmistä saapuneista puheluista

• Selaa haluamasi numeron kohdalle

• Soita valitsemaasi numeroon napsauttamalla vastaus-/lopetuspainiketta

• Tyhjennä puhelutiedot valinnalla ”Reset list”

Tässä valikon kohdassa voit soittaa kuulokkeen puhelinluettelosta (enint. 30

• Avaa valikko ja valitse ”Phonebook” (Puhelinluettelo)

• Selaa haluamasi nimen/numeron kohdalle

• Soita valitsemaasi numeroon napsauttamalla vastaus-/lopetuspainiketta

Huomautus: Puhelinluettelo luodaan ja sitä ylläpidetään PC-sovelluksella

BT8010 Control Center (BT8010:n hallintakeskus). Lisätietoja on kohdassa ”12.

BT8010 Control Center (BT8010:n hallintakeskus”.

3. Settings (Asetukset)

Avaa valikko ja valitse ”Settings”, niin voit säätä seuraavia asetuksia:

Värinähälytys: Vaihtoehdot ovat ”On” (Käytössä) ja ”O” (Ei käytössä)

Näyttö: Näytön asetukset ovat ”Brightness” (Kirkkaus) ja ”Caller ID” (Soittajan

Näytön kirkkautta voidaan säätää. Huomaa, että näytön kirkkauden asetus

vaikuttaa akun suorituskykyyn.

3. Puhelun soittaminen

• Kun soitat matkapuhelimesta, puhelu siirtyy (puhelimen asetusten

mukaisesti) automaattisesti kuulokkeeseen. Jos puhelimesi ei tue tätä

toimintoa, siirrä puhelu Jabra BT8010 -kuulokkeeseen napsauttamalla

kuulokkeen vastaus-/lopetuspainiketta.

• Äänikomentojen käyttäminen aktivoidaan painamalla vastaus-

/lopetuspainiketta. Lisätietoja tämän toiminnon käytöstä on

puhelimen käyttöohjeessa. Paras tulos saavutetaan, kun äänikomennot

tallennetaan kuulokkeen kautta.

• Viimeisen numeron uudelleenvalinta aktivoidaan painamalla

kuulokkeen vastaus-/lopetuspainiketta.

4. Koputus ja puhelun asettaminen pitoon

• Aseta käynnissä oleva puhelu pitoon painamalla kerran vastaus-/

lopetuspainiketta ja vastaa koputtavaan puheluun

• Lopeta käynnissä oleva puhelu napsauttamalla vastaus-/

• Voit vaihdella puheluiden välillä painamalla vastaus-/lopetuspainiketta

10. Stereomusiikin kuuntelu Jabra BT8010

Ota stereoyksikkö käyttöön ennen musiikin kuuntelua, niin voit nauttia

musiikista stereona. Lisätietoja kuulokkeen asettamisesta paikalleen on

kohdassa ”5. Jabra BT8010:n asettaminen paikalleen”.

Varmista, että kuuloke on musiikkitilassa (musiikkitilan kuvake näkyy

• Napsauta vastaus-/lopetuspainiketta

2. Siirtyminen eteenpäin seuraavaan raitaan

• Napsauta vastaus-/lopetuspainiketta kahdesti

3. Musiikin pysäytys

• Paina vastaus-/lopetuspainiketta138

RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Tarkoituksena on esitellä myöhemmin omia taajuuskorjaimen asetuksia ja

Sovellus on ladattavissa osoitteessa http://www.jabra.com/BT8010.

Sivustolla on myös päivitetty toimintoluettelo, asennusohjeet ja

yksityiskohtainen käyttöohje. Huomaa, että BT8010 on rekisteröitävä ennen

PC-sovelluksen lataamista.

13. Vianetsintä ja usein kysytyt kysymykset

Kuulokkeesta kuuluu rasahtelevaa ääntä

Bluetooth on radioteknologia, joka reagoi herkästi kuulokkeen ja siihen

liitetyn laitteen välillä oleville esineille. Kuuloketta ja siihen liitettyä laitetta

on tarkoitus käyttää enintään 10 metrin etäisyydellä toisistaan, eikä niiden

välissä saa olla suuria esteitä, kuten seiniä.

Kuulokkeesta ei kuulu mitään

Lisää kuulokkeen äänenvoimakkuutta. Varmista, että kuuloke on liitetty

laitteeseen, joka soittaa musiikkia. Varmista puhelimen valikosta tai

napsauttamalla vastaus-/lopetuspainiketta, että puhelin on kytketty

On mahdollista, että liittäminen on poistettu matkapuhelimesta. Noudata

kohdan 3 liittämisohjeita.

Säätimet eivät toimi

Varmista, että kuulokkeen virta on kytketty ja vapauta sitten kuulokkeen

säätimet painamalla valikkopainiketta pitkään.

Näyttö on sammuksissa

Varmista, että kuulokkeen virta on kytketty ja aktivoi sitten näyttö

painamalla valikkopainiketta pitkään.

Ongelmia äänen suoratoistossa stereona toisesta laitteesta (PC, MP3-

Varmista, että toinen laite tukee Bluetooth 1.1:tä tai 1.2:ta sekä Advanced

Audio Distribution Prolea (A2DP) Bluetooth-stereon mahdollistamiseksi.

Jotta puhelimen musiikkisoitinta voidaan säätää kuulokkeesta, tarvitaan

Audio Video Remote Control Prole (AVRCP) -tuki. Katso toisen laitteen

oppaasta ohjeet kuulokkeeseen liittämistä varten.

Ääni kuuluu stereona, mutta musiikin säätöpainikkeet eivät toimi

Kytketyn laitteen on tuettava kaukosäädön Bluetooth-proilia (AVRCP), jotta

musiikin säätöpainikkeet toimisivat. Jos yhdistetty laite on ensisijainen laite,

yritä luoda yhteys uudelleen katkaisemalla ja kytkemällä kuulokkeen tai

Soittajan numeron näytön asetus voi olla ”On” (Käytössä) tai oletusarvoisesti

”On demand” (Pyydettäessä).

Käyttöpuolen valinta: Vaihtoehdot ovat ”Right side” (Oikea puoli,

oletusasetus) tai ”Left side” (Vasen puoli)

Jos asetuksena on ”Left side”, näyttö, stereokanavat ja äänenvoimakkuuden

säätö ovat toisin päin, jolloin monoyksikköä voidaan käyttää kätevästi

vasemmalla puolella.

Kieli: Valitse haluamasi kieli

BT8010:n näytön tekstien oletusasetuksena on ”English” (Englanti). Lisäksi

kuulokkeessa on tila omalle kielelle. Oma kieli ei ole käytettävissä, ennen

kuin se on ladattu*.

Taajuuskorjain: Vaihtoehdot ovat ”Neutral” (Neutraali, oletusasetus), ”Rock”,

”Pop”, ”Jazz”, ”Classical” (Klassinen) ja ”Personal” (Oma). ”Personal” ei ole

käytettävissä, ennen kuin se on ladattu*.

Liitetyt laitteet: Kaikki liitetyt laitteet voidaan poistaa valinnalla ”Delete all”

Tehdasasetusten palautus: Palauta oletusasetukset tällä valinnalla.

VAROITUS: Tämä valinta poistaa kaikki liitetyt laitteet, puhelutiedot,

puhelinluettelon, omat taajuuskorjaimen asetukset ja oman kielen.

Tietoja: Tällä valinnalla voit katsoa kuulokkeen ohjelmistoversion.

* Oma kielivalinta ja omat taajuuskorjaimen asetukset on kätevä ladata,

päivittää tai poistaa PC-sovelluksella BT8010 Control Center. Lisätietoja ja

saatavuustietoja on osoitteessa http://www.jabra.com/BT8010.

12. BT8010 Control Center (BT8010:n

PC-sovelluksen BT8010 Control Center avulla BT8010 -kuuloketta voidaan

muokata monin tavoin.

Tämän käyttöohjeen laatimisen aikana seuraavia toimintoja suunniteltiin

kuulokkeen ensimmäiseen julkaisuun:

• Puhelinluettelo – luo ja järjestä kuulokkeen puhelinluetteloa

Kielet – lataa kuulokkeeseen haluamasi kieli

Kuulokepäivitys – päivitä kuulokkeeseen Jabran viimeisin

ohjelmistojulkaisu140

RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

• Jabra (GN Netcom) -tuotteiden takuuvastuu rajoittuu tuotteen

korjaamiseen tai vaihtamiseen yrityksen oman harkinnan mukaan

• Jabra (GN Netcom) -tuotteita mahdollisesti koskeva oletettu takuu

rajoittuu kaikkien osien, myös johtojen ja liitinten, osalta kahteen

vuoteen ostopäivästä lukien

• Mitkään takuut eivät koske normaalille kulumiselle alttiita kulutusosia,

kuten mikrofonin tuulisuojuksia, korvatyynyjä, pintakoristeluja, akkuja ja

muita lisävarusteita

• Jabra (GN Netcom) ei ole vastuussa mistään satunnaisista tai välillisistä

vahingoista, jotka aiheutuvat Jabra (GN Netcom) -tuotteiden

asianmukaisesta tai virheellisestä käytöstä

• Tämä takuu antaa käyttäjälle tietyt oikeudet, ja käyttäjällä saattaa olla

muitakin oikeuksia asuinpaikasta riippuen.

• Ellei käyttöoppaassa muuta mainita, käyttäjä ei missään tilanteessa saa

yrittää huoltaa, säätää tai korjata tätä laitetta, ovatpa huoltokohteet

takuunalaisia tai eivät. Kaikkia tällaisia toimenpiteitä varten tuote on

toimitettava ostopaikkaan, tehtaalle tai valtuutettuun huoltopisteeseen

• Jabra (GN Netcom) ei ole vastuussa mistään kuljetuksen aikana

tapahtuvista menetyksistä tai vahingoista. Jabra (GN Netcom) -tuotteiden

kaikki takuut raukeavat, jos tuotteita korjaa valtuuttamaton, ulkopuolinen

17. Sertikaatit ja turvahyväksynnät

CE Tämä laite on CE-hyväksytty radio- ja telepäätelaitedirektiivin R & TTE

(1999/5/EY) määräysten mukaisesti. GN Netcom vakuuttaa täten, että tuote

on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien

määräysten mukainen.

Lisätietoja osoitteesta www.jabra.com

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa EU-maissa: Belgia,

Espanja, Hollanti, Irlanti, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia,

Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovakia,

Slovenia, Suomi, Tanska, Tshekki, Unkari, Viro, ja Efta-maissa: Islanti, Norja ja

The Bluetooth®-sana, merkki ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omaisuutta,

ja GN Netcom käyttää niitä erikoisluvalla. Muut tavaramerkit ja kauppanimet

ovat omistajiensa omaisuutta.

Huomaa, että jotkin toiminnot toimivat vain ensisijaisesta laitteesta. Katso

lisätietoja kohdasta ”7. Kahden kytketyn laitteen käyttö”.

Puhelun hylkäys, puhelun pito, uudelleenvalinta tai äänivalinta ei toimi

Nämä toiminnot edellyttävät, että puhelin tukee handsfree-proilia.

Lisätietoja on puhelimen käyttöohjeessa.

Huomaa, että jotkin toiminnot toimivat vain ensisijaisesta laitteesta. Katso

lisätietoja kohdasta ”7. Kahden kytketyn laitteen käyttö”.

Voinko kuunnella puhelimen radiota Jabra BT8010:lla?

Radion kuuntelu Bluetoothin kautta riippuu puhelimesta. Useimmat

nykyiset matkapuhelimet edellyttävät johdollisia kuulokkeita, joiden johto

Jabran Internet-asiakastuki on osoitteessa www.jabra.com. Voit myös katsoa

oman maasi tukitiedot kannen sisälehdeltä.

15. Kuulokkeen hoito

• Pidä Jabra BT8010 aina turvallisessa paikassa ja virta katkaistuna.

• Vältä säilyttämistä hyvin korkeissa tai matalissa lämpötiloissa (yli 45 °C:

n lämpötilassa, kuten suorassa auringonpaisteessa, tai alle –10 °C:n

lämpötilassa). Tämä voi lyhentää pariston käyttöikää ja vaikuttaa laitteen

käyttöön. Myös korkea lämpötila saattaa heikentää laitteen toimintaa.

Matalissa lämpötiloissa (–10 °C:seen asti) akku tyhjenee tavallista

nopeammin ja toiminta voi heikentyä, mutta tämän ei pitäisi vahingoittaa

Jabra BT8010 -kuuloketta pysyvästi.

• Älä käytä Jabra BT8010 -kuuloketta sateessa äläkä anna sen kastua.

Jabra (GN Netcom) antaa tälle tuotteelle kahden vuoden materiaali- ja

valmistusvirhetakuun alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Takuun ehdot ja

valmistajan vastuut takuuseen liittyen ovat seuraavat:

• Takuu koskee vain alkuperäistä ostajaa

• Takuu edellyttää kopiota ostokuitista tai muuta ostotodistusta

• Takuu raukeaa, jos tuotteen sarjanumero, päivämäärämerkintä tai

tuotemerkintä on poistettu tai jos valtuuttamaton, ulkopuolinen henkilö

on käsitellyt tuotetta väärin, asentanut sen väärin, muunnellut tai

Bluetooth on radioteknologia, jolla matkapuhelinten ja kuulokkeiden

kaltaisia laitteita voidaan liittää toisiinsa ilman johtoja lyhyeltä etäisyydeltä

(noin 10 metriä). Lisätietoja on osoitteessa www.bluetooth.com.

Bluetooth-proilit ovat eri tapoja, joiden avulla Bluetooth-laitteet viestivät

keskenään. Bluetooth-puhelimet tukevat joko kuulokeproilia, handsfree-

proilia tai molempia. Jotta puhelin tukisi tiettyä proilia, puhelimen

valmistajan on sisällytettävä puhelimen ohjelmistoon tietyt pakolliset

Liittäminen luo kahden Bluetooth-laitteen välille erillisen ja salaustekniikalla

suojatun yhteyden, jonka kautta ne voivat viestiä keskenään. Bluetooth-

laitteet eivät toimi, jos niitä ei ole liitetty.

Tunnusluku tai PIN on salainen koodi, joka on annettava matkapuhelimeen,

jotta se voidaan liittää Jabra BT8010 -kuulokkeeseen. Sen avulla puhelin

ja Jabra BT8010 -kuuloke tunnistavat toisensa ja toimivat automaattisesti

Valmiustilassa Jabra BT8010 odottaa puhelua. Kun puhelu lopetetaan

matkapuhelimella, kuuloke siirtyy valmiustilaan.

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole) on Bluetooth-proili, jonka

avulla saadaan aikaan stereoääni. Sekä kuulokkeen että siihen liitetyn

laitteen on tuettava A2DP-proilia, jotta A2DP-ääntä voidaan kuunnella

AVRCP (Audio Video Remote Control Prole) on Bluetooth-proili, jonka

avulla voidaan käyttää kuulokkeeseen liitetyn laitteen kaukosäätötoimintoa.

Sekä kuulokkeen että siihen liitetyn laitteen on tuettava AVRCP-proilia,

jotta AVRCP-ominaisuus toimii.

Tuote on hävitettävä

paikallisten asetusten ja

sääntöjen mukaisesti.