BT8010 - Ecouteur JABRA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BT8010 JABRA

Tragen als Mono-Headset:

2. Uw headset aan- en uitschakelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

3. Koppelen aan een telefoon of ander apparaat

6. Bel- en muziekmodus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

7. Gebruiken van twee gekoppelde apparaten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

8. Basisgebruik van uw Jabra BT8010 headset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

9. Uw Jabra BT8010 headset gebruiken voor telefoongesprekken

10. Uw Jabra BT8010 headset gebruiken voor stereomuziek

. . . . . . . . . . . . . . .118

11. Geavanceerde functionaliteit van de Jabra BT8010

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

12. Het “BT8010 Control Center” (Het controlcenter van de BT8010)

13. Problemen oplossen en veelgestelde vragen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

14. Hebt u meer hulp nodig?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

15. Uw headset onderhouden

17. Certificatie en veiligheidsgoedkeuring

Toets voor het beantwoorden/

beëindigen van gesprekken

Contactpunt voor opladen en

verbinden met stereo en pc

Kabel voor verbinding met stereo (vast)

NB de stereo-unit kan alleen met de mono-unit worden verbonden.

Hartelijk dank voor het aanschaen van de Jabra BT8010 Bluetooth®

Headset. We hopen dat u deze met veel plezier zult gebruiken. Deze

gebruikershandleiding helpt u op weg om de mogelijkheden van uw

headset optimaal te benutten.

Onthoud: autorijden komt op de eerste plaats, niet

het telefoongesprek!

Het gebruik van een mobiele telefoon tijdens het autorijden kan u

aeiden en de kans op een ongeluk vergroten. Wanneer u bij slecht

weer, grote verkeersdrukte, met kinderen in de auto of onder moeilijke

wegomstandigheden rijdt, moet u de auto aan de kant zetten voordat u

gaat bellen of uw telefoon beantwoordt. Probeer gesprekken kort te houden

en geen aantekeningen te maken of documenten te lezen.

In bepaalde landen is het niet toegestaan om deze

headset met beide oren bedekt te gebruiken tijdens het

autorijden. Onthoud: Rijd altijd veilig, vermijd aeidingen

en houd u aan de lokale wetgeving.

Gebruik een stereoheadset niet langere tijd achtereen met de

volumeknop op hoog. Dat kan namelijk schade toebrengen aan het

gehoor. Het is raadzaam om het geluid nooit te hoog te zetten.

WAARSCHUWING: Het gebruik van uw koptelefoon op een hoog volume

kan tot permanent gehoorverlies leiden. Op het moment dat u een rinkelend

geluid in uw oren hoort, moet u het volume lager zetten of het gebruik van

de headphone staken. Bij doorgaand gebruik op een hoog volume, kunnen

uw oren gewend raken aan het geluidsniveau en kunnen uw oren permanent

beschadigd raken. Houd het volume op een veilig geluidsniveau. Het gebruik

van de headphone terwijl u een motorvoertuig, motorets, vaartuig of ets

bedient, kan gevaarlijk zijn en is bovendien in sommige landen verboden.

Controleer de plaatselijke wetgeving. Wees uitermate voorzichtig als u uw

headphone gebruikt terwijl u een activiteit uitvoert waarbij u uw volledige

aandacht moet gebruiken. Als u een dergelijke activiteit uitvoert, zorgt u er

door uw headphone te verwijderen of uit te schakelen voor dat u niet wordt

afgeleid en zodoende ongevallen of letsel voorkomt.112

RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

Jabra BT8010 Bluetooth headset

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR AAN DE SLAG Met de knoppen kunnen verschillende functies worden geactiveerd,

afhankelijk van hoelang u de knop ingedrukt houdt.

Instructie: Tijd dat toets wordt ingedrukt:

Kort indrukken 0,8 seconden of korter

1. Uw headset opladen

Laad uw Jabra BT8010 2 uur lang op om te garanderen dat deze volledig

geladen is. Gebruik uitsluitend de in de doos meegeleverde laders – gebruik

geen laders van andere apparaten. Hierdoor kan uw Jabra BT8010 beschadigen.

Sluit de mono-unit aan op de wisselstroomvoorziening om de headset op

te laden via een stopcontact of laad deze rechtstreeks op via uw pc met de

meegeleverde USB-kabel. Wanneer de display “Charging complete” (Batterij

opgeladen) weergeeft, is de headset volledig opgeladen. De stereo-unit hoeft

niet apart te worden opgeladen, omdat deze stroom krijgt van de mono-unit.

2. Uw headset aan- en uitschakelen

Schuif de Aan/Uit-koppeltoets in de juiste stand om de headset te

activeren. Op de display verschijnt een welkomsttekst.

Schuif de Aan/Uit-koppeltoets in de uit-stand om de headset uit te

Koppelen aan een telefoon of ander apparaat

Vóór u gebruik kunt maken van uw Jabra BT8010, moet u deze verbinden aan

een mobiele telefoon en/of een ander apparaat met Bluetooth. De eerste keer

dat u uw BT8010 aanzet (of terugzet op de fabrieksinstellingen via het menu),

zal deze automatisch naar de verbindingsmodus gaan. Ga in dat geval meteen

verder met punt 2 hieronder. Als u de BT8010 verbindt aan uw tweede toestel,

begin dan bij punt 1 hieronder.

1. Zet de headset in de koppelmodus:

• Zet de headset aan

• Schuif de Aan/Uit-koppeltoets naar voren totdat de display “Pairing

mode” (Koppelmodus) weergeeft. Laat de Aan/Uit-koppeltoets los

zodat deze terugschuift naar “Aan”.

Wat kan uw nieuwe headset allemaal?

Uw Jabra BT8010 kan gelijktijdig op een telefoon en muziekapparaat

Telefoonfuncties Muziekfuncties

• Gesprekken beantwoorden • Muziek afspelen/pauze*

• Gesprek beëindigen • Muziek stoppen*

• Gesprek weigeren* • Nummer overslaan/vooruit*

* Afhankelijk van telefoon/apparaat

Raadpleeg voor meer informatie hoofdstuk ““3. Koppelen aan een telefoon

of ander apparaat” en “7. Gebruiken van twee gekoppelde apparaten”.

• Tot 10 uur gesprekstijd, 300 uur standby-tijd of 6 uur afspeeltijd voor

• Interne oplaadbare accu met laadoptie voor wisselstroom of PC via USB-

• A2DP voor advanced audio, AVRCP voor afstandsbediening en Bluetooth

headset en handsfree proelen

• Bluetooth specicatie 2.0

(Zie Woordenlijst, pagina 124)114

De Jabra BT8010 is zo ontworpen dat u deze comfortabel op twee manieren

Dragen als monoheadset:

De Jabra BT8010 is gereed om in uw rechteroor gedragen te worden.

Wanneer u er de voorkeur aan geeft om de headset in uw linkeroor te

dragen, draait u de oorhaak voorzichtig 180°. Zie Afb. 3.

• Houd de mono-unit met uw duim en middelvinger vast en druk de

oorhaak naar buiten met uw wijsvinger, zodat u voldoende ruimte hebt

om de unit op uw oor te plaatsen.

• Pas de verstelbare oorhaak aan zodat deze goed in uw oor past.

• Verschuif de headset een beetje zodat deze comfortabel op uw oor rust.

Draag voor optimale prestaties de Jabra BT8010 en uw mobiele telefoon

aan dezelfde kant van uw lichaam of binnen gezichtsbereik. Over het

algemeen krijgt u betere prestaties wanneer er zich geen obstakels

tussen uw headset en uw mobiele telefoon bevinden. Zie Afb. 4.

NB: De mono-unit is standaard geoptimaliseerd voor het dragen aan de

rechterkant. Wanneer u er de voorkeur aan geeft om de headset links te dragen,

kunt u de display aanpassen op het dragen aan de linkerkant. Selecteer hiervoor

in het menu ‘Settings’ (Instellingen) - ‘Wearing’ (Dragen) – ‘Left side’ (Links).

Wanneer u de headset instelt op het dragen aan de linkerkant, zitten display,

stereokanalen en de volumeregeling andersom.

Dragen als stereoheadset:

De Jabra BT8010 stereo-unit is gereed om in uw linkeroor gedragen

te worden. Wanneer u er de voorkeur aan geeft om de headset in uw

rechteroor te dragen, draait u de oorhaak voorzichtig 180°. Zie Afb. 3.

Voor het aansluiten van de stereo-unit steekt u het stekkertje van de

stereoverbindingskabel in het contactpunt van de mono-unit. Plaats na het

om uw nek leggen van de stereoverbindingskabel, de twee headsetdelen op

uw oren zoals hierboven wordt beschreven.

6. Bel- en muziekmodus

De Jabra BT8010 wordt opgestart in de belmodus:

Belmodus – In deze modus werkt de headset zoals een gewone

monoheadset en regelt telefoonfuncties zoals belvolume, bellen laatst

gekozen nummer, etc.

Muziekmodus – In deze modus werkt de headset als afstandbediening

voor uw muziekspeler met dezelfde functies zoals Afspelen, Pauze,

Nummer overslaan/vooruit, etc.

2. Laat uw mobiele telefoon of ander apparaat ‘zoeken naar’ de

Volg de gebruiksaanwijzing van uw telefoon. De meeste telefoons hebben

een menu “Setup” (Instellingen), “Connect” (Connectiviteit) of “Bluetooth”.

Hier kunt u de optie selecteren Bluetooth-toestel zoeken of toevoegen.

(Zie Afb. 2 voor een voorbeeldweergave op een mobiele telefoon

3. Uw telefoon vindt de Jabra BT8010

Uw telefoon of ander apparaat vraagt u vervolgens of u een koppeling

tot stand wilt brengen. Selecteer “Yes” (Ja) of “Ok” en bevestig met uw

sleutel of pincode = 0000 (4 nullen). Uw telefoon of ander apparaat

geeft een bevestiging wanneer de koppeling is voltooid. Herhaal stap 1

tot en met 3 wanneer het koppelen niet lukt..

Herhaal deze procedure voor het koppelen van uw tweede apparaat.

NB: U kunt maximaal 2 apparaten koppelen aan de Jabra BT8010.

4. Inzicht in de display

Na het koppelen van de Jabra BT8010 aan een telefoon of ander apparaat

geeft de display de volgende of vergelijkbare weergave.

Tweede apparaat (niet afgebeeld)

In de icoonbalk worden de icoontjes weergegeven die betrekking hebben

op de huidige situatie.

In het voorbeeld hierboven is het apparaat verbonden met ( ) op een

apparaat, de “SE K800i”. ( ) geeft een indicatie van het batterijniveau.

Icoontjes die op uw display kunnen worden weergegeven:

Verbonden met een of twee apparaten

Muziek aan het afspelen

Bediening headset geblokkeerd

Muziekmodus (links van het symbool voor de batterij-indicator)

Batterij-indicator116

Basisgebruik van uw Jabra BT8010 headset

1. De headset blokkeren

• Houd de menutoets enige tijd ingedrukt om de bediening van de

headset te blokkeren/vrij te geven.

• Houd de menutoets ingedrukt (wanneer de headset is geblokkeerd,

moet u deze eerst vrijgeven).

Ter bescherming van uw privacy is “Caller ID” (Nummerweergave) standaard

ingesteld op “On demand” (Op verzoek). In deze modus wordt het nummer

niet weergegeven, tenzij u hierom uitdrukkelijk verzoekt tijdens een

• Druk de menuknop kort in bij een binnenkomend gesprek.

NB: Wanneer u Nummerweergave voor alle binnenkomende gesprekken wilt

activeren, kunt u dit doen via het menu. Selecteer “Settings” (Instellingen)

– “Display” (Weergave) – “Caller ID” (Nummerweergave) – ‘On’ (Aan).

• De Jabra BT8010 headset heeft een automatische volumeregeling

waarmee het volume wordt aangepast aan het geluidsniveau van de

omgeving. Wanneer u dit handmatig wilt instellen, draait u het jog-wiel

met de klok mee om het geluid hoger te zetten of tegen de klok in om

het volume te dempen (bij dragen aan de rechterkant).

NB: Wanneer de headset is ingesteld voor dragen aan de linkerkant, is de

bediening van het volume andersom (d.w.z. een hoger volume wanneer u het

jog-wiel tegen de klok indraait).

9. Uw Jabra BT8010 headset gebruiken voor

De basisbelfuncties en het gebruik ervan komen sterk overeen met uw

1. Om een gesprek te beantwoorden

• U beantwoordt een oproep rechtstreeks via de headset als u de toets

voor het beantwoorden/beëindigen van gesprekken kort indrukt. Door

even op de toets voor het beantwoorden/beëindigen van gesprekken

op de headset te drukken komt het gesprek binnen en wordt het

overgedragen naar de headset.

Voor het wisselen tussen telefoon- en muziekmodus drukt u de modustoets

in. Wanneer u de headset draagt, krijgt u een mededeling te horen dat de

NB: Wanneer u muziek gaat beluisteren van uw muziekspeler, stelt de headset

zich automatisch in op muziekmodus.

NB: Wanneer u een gesprek accepteert terwijl de headset in de muziekmodus

staat, schakelt deze automatisch over op de belmodus. Wanneer u het gesprek

beëindigt, stelt de headset zich weer in op de muziekmodus. Afhankelijk van de

muziekspeler speelt de muziek vanzelf verder.

Gebruiken van twee gekoppelde apparaten

U kunt uw Jabra BT8010 gelijktijdig verbinden met een telefoon en

muziekspeler. Houd er rekening mee dat er voor de BT8010 verschillende

mogelijkheden van toepassing zijn voor wat betreft het bedienen van deze

Eerste apparaat Tweede apparaat

Telefoonfuncties • Gesprekken beantwoorden • Gesprekken beantwoorden

• Gesprek beëindigen • Gesprek beëindigen

Muziekfuncties • Muziek afspelen/pauze* • De headset speelt autom

• Muziek stoppen* atisch muziek af bij

• Nummer overslaan/vooruit* activering vanaf het

• Volume regelenl tweede apparaat.

* Afhankelijk van telefoon / apparaat

NB: Het meest recent gekoppelde apparaat wordt automatisch ingesteld als uw

eerste apparaat. Voor het instellen van het tweede apparaat als eerste apparaat

houdt u de modus-toets lang ingedrukt. U krijgt een mededeling te horen dat

het eerste apparaat is gewijzigd.

NB: Het eerste en het twee apparaat worden vermeld in de display van de

BT8010. Het eerste apparaat staat bovenaan de lijst.118

RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

3. De muziek stopzetten

• Druk op de toets voor het beantwoorden/beëindigen van gesprekken

11. Geavanceerde functionaliteit van de

U kunt in het menu kiezen tussen “Call List” (Bellijst), “Phonebook”

(Telefoonboek) en “Settings” (Instellingen). Houd er rekening mee dat

sommige functies het misschien niet doen, omdat sommige mobiele

telefoons niet alle functies ondersteunen.

Toegang krijgen tot en navigeren door het menu:

Druk op de menuknop en houd deze ingedrukt als de display is vergrendeld.

• Druk de menutoets kort in om toegang te krijgen tot het menu

• Gebruik het jog-wiel om door het menu te scrollen

• Druk de toets voor beantwoorden/beëindigen kort in om een optie te

• Druk de menutoets kort in om een stap terug te gaan in het menu

Deze optie geeft toegang tot de 15 meest recent binnengekomen oproepen

en geeft de mogelijkheid om gemakkelijk rechtstreeks vanaf de headset

• Ga naar het menu en selecteer “Call list” (Bellijst)

• Selecteer “List” (Lijst) of “Reset list” (Lijst opnieuw instellen)

• Wanneer u “List” (Lijst) selecteert, krijgt u een lijst met de meest recent

binnengekomen oproepen te zien

• Navigeer naar het gewenste nummer

• Druk de toets voor beantwoorden/beëindigen kort in om het

geselecteerde nummer te bellen

• Selecteer “Reset list” (Lijst opnieuw instellen) om de bellijst te wissen

Met deze optie kunt u bellen vanuit het telefoonboek van de headset

(maximaal 30 items).

• Ga naar het menu en selecteer “Phonebook” (Telefoonboek)

• Navigeer naar de gewenste contactpersoon

• Druk de toets voor beantwoorden/beëindigen kort in om de

geselecteerde contactpersoon te bellen

NB: Het telefoonboek wordt aangemaakt en bijgewerkt met de pc-toepassing

voor het controlcenter van de BT8010. Ga naar hoofdstuk “12. The BT8010

Control Center” (Het controlcenter van de BT8010) voor aanvullende informatie.

2. Een gesprek beëindigen of weigeren

• Wanneer u de toets voor beantwoorden/beëindigen kort indrukt, stopt

u het telefoongesprek

• U kunt een inkomend gesprek ook direct vanaf de headset weigeren.

Wanneer u op de toets voor beantwoorden/beëindigen drukt wordt het

gesprek geweigerd. Afhankelijk van de instellingen van uw telefoon

wordt de beller doorgeschakeld naar uw voicemail of hoort deze een

Wanneer u belt met uw mobiele telefoon wordt het gesprek (afhankelijk

van de instellingen van uw mobiele telefoon) automatisch doorgeschakeld

naar uw headset. Als uw telefoon deze functie niet ondersteunt, kunt u het

gesprek doorschakelen naar de headset door zacht op de toets voor het

beantwoorden/beëindigen van gesprekken van de BT5010 te drukken

• U activeert voicedialing door de toets voor beantwoorden/beëindigen

kort in te drukken. Raadpleeg voor meer informatie over deze functie

de gebruikershandleiding van uw telefoon. U krijgt het beste resultaat

als u de voice tag naam voor voicedialing opneemt via uw headset

• Activeer laatst gekozen nummer bellen door de toets voor

beantwoorden/beëindigen op de headset in te drukken

4. Oproepaankondiging en het in de wacht plaatsen van een gesprek

• Druk de toets voor beantwoorden/beëindigen één keer in om een

wisselgesprek aan te nemen en het eerste gesprek in de wacht te zetten

• Druk de toets voor beantwoorden/beëindigen kort in om het huidige

gesprek te beëindigen

• Met het indrukken van de toets voor beantwoorden/beëindigen kunt u

tussen de twee gesprekken wisselen

10. Uw Jabra BT8010 headset gebruiken

Voordat u muziek gaat afspelen moet u de stereo-unit inpluggen voor een

optimale stereo beleving. Ga naar hoofdstuk “5. Uw Jabra BT8010 dragen”

voor informatie over het dragen van de headset.

Zorg ervoor dat de headset in de muziekmodus staat (icoontje

muziekmodus weergegeven op display).

Druk de toets voor het beantwoorden/beëindigen van gesprekken kort in

2. Nummer overslaan/vooruit

• Druk de toets voor het beantwoorden/beëindigen van gesprekken

12. The BT8010 Control Center (Het

bedieningspaneel van de BT8010)

Met de pc-toepassing van het bedieningspaneel van de BT8010 kunt u uw

BT8010 op verschillende manieren op maat instellen.

Op het moment van opstellen van deze gebruikershandleiding zijn de

volgende functies bij de introductie gepland:

• Telefoonboek – Een telefoonboek van uw headset aanmaken en indelen

Talen – Een persoonlijke voorkeurstaal downloaden op uw headset

Headset upgraden – Uw headset updaten met de meest recente

softwareversie van Jabra

De persoonlijke instellingen voor de equalizer en andere functies zullen

volgens planning op een later moment worden geïntroduceerd.

Ga naar http://www.jabra.com/BT8010 om de toepassing te downloaden.

Een geactualiseerde lijst van functies, installatie-instructies en een

gedetailleerde gebruikershandleiding zijn ook beschikbaar via de website.

Houd er rekening mee dat u uw BT8010 bij Jabra moet registreren voordat u

de pc-toepassing downloadt.

Problemen oplossen en veelgestelde vragen

Bluetooth is een radiotechnologie en dus gevoelig voor objecten tussen de

headset en het aangesloten apparaat. De Bluetooth headset is ontworpen

voor gebruik binnen een afstand van 10 meter van het verbonden apparaat,

zonder grote objecten die in de weg staan (muren, etc.).

Ik hoor niets in de headset

Stel het volume van de headset omhoog bij. Zorg ervoor dat de headset

is gekoppeld aan een apparaat dat werkt. Controleer of uw telefoon is

aangesloten op de headset via het menu van de telefoon of door de toets

voor beantwoorden/beëindigen kort in te drukken.

Ik heb problemen met het koppelen

Misschien hebt u de koppelverbinding in uw mobiele telefoon gewist. Volg

de koppelinstructies in hoofdstuk 3.

De bediening doet het niet

Controleer of de headset is aangezet en houd vervolgens de menutoets

ingedrukt om de headsetbediening vrij te geven.

Mijn display doet het niet

Controleer of de headset aanstaat en druk vervolgens de menutoets kort in

om de display te activeren.

Ga naar het menu en selecteer “Settings” (Instellingen) om de volgende

instellingen aan te passen:

Trilalarm: Selecteer “On” (Aan) of “O” (Uit).

Display: Instellen op de display van “Brightness” (Helderheid) en “Caller ID”

De helderheid kan op verschillende niveaus worden ingesteld. Houd er

rekening mee dat het niveau van helderheid de batterijprestaties beïnvloedt.

“Caller ID” (Nummerweergave) kan worden ingesteld op “On” (Aan) of “On

demand” (Op verzoek) (standaardinstelling).

Dragen: Kan worden ingesteld op “Right side” (Rechts) (standaardinstelling)

of “Left side” (Links).

Wanneer de headset wordt ingesteld op “Left side” (Links) worden de display,

stereokanalen en volumeregeling omgedraaid. Hiermee wordt de mono-

unit geoptimaliseerd voor het dragen aan de linkerkant.

Taal: Selecteer de taal van uw voorkeur

De BT8010 is uitgerust met een standaard “English” (Engelse) displaytekst en

geeft de mogelijkheid voor het instellen van een persoonlijke voorkeurstaal. De

persoonlijke voorkeurstaal kan pas na het downloaden worden geactiveerd*.

Equalizer: Selecteer “Neutral” (Neutraal) (standaardinstelling), “Rock”, “Pop”,

“Jazz”, “Classical” (Klassiek) of “Personal” (Persoonlijk). De instelling “Personal”

(Persoonlijk) kan pas na downloaden worden geactiveerd*.

Gekoppelde apparaten: Selecteer “Delete all” (Alles wissen) om alle

gekoppelde apparaten te wissen

Fabrieksinstellingen herstellen: Selecteer deze optie om de

fabrieksinstellingen te herstellen

OPGELET: Wanneer u deze optie selecteert worden alle gekoppelde

apparaten, bellijst, telefoonboek, persoonlijke instellingen van de equalizer

en de persoonlijke voorkeurstaal gewist.

Overzicht: Selecteer deze optie om de huidige softwareversie van de

headset te controleren

* De persoonlijke instellingen voor de voorkeurstaal en equalizer kunnen

gemakkelijk worden geladen, geüpdatet of verwijderd met de pc-toepassing

voor het controlcenter van de BT8010. Ga naar http://www.jabra.com/BT8010

voor informatie en beschikbaarheid.122

RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

Jabra (GN Netcom) garandeert dat dit product vrij is van alle gebreken in

materiaal en afwerking voor een periode van twee jaar vanaf de datum

van aankoop. De voorwaarden van deze garantie en onze verplichtingen

krachtens deze garantie zijn als volgt:

• De garantie geldt uitsluitend voor de oorspronkelijke koper

• U dient een kopie van uw kwitantie of een ander betalingsbewijs te

• De garantie geldt niet als het serienummer, de datumcode of het

productetiket is verwijderd of als het product is blootgesteld aan een

onzorgvuldige behandeling, verkeerd is geïnstalleerd, is gewijzigd of is

gerepareerd door onbevoegde derden

• De verplichtingen van Jabra (GN Netcom) met betrekking tot zijn

producten zijn beperkt tot de reparatie of de vervanging van het product,

zulks ter beoordeling van Jabra

• Elke impliciete garantie op Jabra (GN Netcom) producten is beperkt tot

twee jaar vanaf de datum van aankoop en geldt voor alle onderdelen,

inclusief snoeren en stekkers

• Speciek uitgesloten van elke garantie zijn gebruiksonderdelen met

een beperkte levensduur die onderhevig zijn aan normale slijtage, zoals

windschermen voor de microfoon, oorkussentjes, sierkappen, batterijen

en andere accessoires

• Jabra (GN Netcom) is niet aansprakelijk voor incidentele schade of

gevolgschade die voortvloeit uit het gebruik of misbruik van Jabra (GN Netcom) producten

• Deze garantie geeft u specieke rechten, maar u kunt ook over andere

rechten beschikken die plaatselijk kunnen verschillen

• Behoudens andere instructies in de Gebruikershandleiding mag de

gebruiker nimmer onderhouds-, afstel-, of reparatiewerkzaamheden

uitvoeren aan dit apparaat, ongeacht of dit wel of niet onder de garantie

valt. Het apparaat moet voor alle genoemde werkzaamheden worden

teruggestuurd naar de winkel, de fabriek of een erkend servicebedrijf

• Jabra (GN Netcom) aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor

een defect of schade die is ontstaan tijdens de verzending. Indien

reparatiewerkzaamheden aan Jabra (GN Netcom) producten worden

uitgevoerd door onbevoegde derden, vervalt de garantie

Ik heb problemen met het naar stereo streamen vanaf een ander

apparaat (pc, mp3-speler etc.)

Controleer of het andere toestel Bluetooth 1.1 of 1.2 en Advanced Audio

Distribution Prole (A2DP) voor Bluetooth stereo ondersteunt. Controleer

om de music player van uw telefoon met de headset te kunnen bedienen of

Audio Video Remote Control Prole (AVRCP) wordt ondersteund.

Ik krijg stereogeluid, maar de bedieningstoetsen voor muziek doen het niet

Het aangesloten apparaat moet het AVRCP, Bluetooth-proel voor

afstandsbediening, ondersteunen om de bedieningstoetsen voor de muziek

te laten werken. Als het aangesloten toestel uw hoofdtoestel is, probeer dan

opnieuw verbinding te maken door de headset of het toestel uit en weer

Let op, sommige functies kunnen alleen worden bediend vanaf de telefoon

zelf. Raadpleeg hoofdstuk “7. Gebruiken van twee gekoppelde apparaten”.

Ik kan de functies gesprek weigeren, gesprek in de wacht zetten, opnieuw

draaien van het laatstgekozen nummer en voicedialing niet gebruiken

Deze functies zijn afhankelijk van uw telefoon en de mogelijkheid om een

handsfree proel te ondersteunen. Raadpleeg voor verdere gegevens de

handleiding van uw telefoon.

Let op, sommige functies kunnen alleen worden bediend vanaf de telefoon

zelf. Raadpleeg hoofdstuk “7. Gebruiken van twee gekoppelde apparaten”.

Kan ik op mijn telefoon met de Jabra BT8010 naar de radio luisteren?

Of u via Bluetooth op uw telefoon naar de radio kunt luisteren, hangt af van

uw telefoon. De meeste mobiele telefoons die momenteel op de markt zijn

vereisen een headseat met snoer, waarbij het snoer dienst doet als antenne.

14. Hebt u meer hulp nodig?

Jabra biedt online klantenondersteuning via www.jabra.com of u kunt aan

de binnenkant van het deksel kijken voor de ondersteuningsgegevens van

15. Uw headset onderhouden

• Bewaar de Jabra BT8010 altijd uitgeschakeld op een veilige plek.

• Bewaar de headset niet bij zeer hoge temperaturen (boven 45°C,

waaronder direct zonlicht, of beneden -10°C). Dit kan de levensduur

van de batterij verkorten en gevolgen hebben voor de werking van het

apparaat. Door hoge temperaturen kunnen de prestaties ook ongunstig

worden beïnvloed. Lage temperaturen (tot -10C) tasten de levensduur

van de batterij aan. Hierdoor kan de werking worden beïnvloed, maar er

zal geen permanente schade worden aangebracht aan de Jabra BT8010.

• Stel de Jabra BT8010 niet bloot aan regen of vocht.124

RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

17. Certicatie en veiligheidsgoedkeuring

CE Dit product heeft een CE-keurmerk overeenkomstig de bepalingen van de

R & TTE-richtlijn (1999/5/EG). Hierbij verklaart GN Netcom dat dit product in

overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen

van Richtlijn 1999/5/EG.

Verdere informatie vindt u op: www.jabra.com

Dit apparaat is binnen de EU bedoeld voor gebruik in Oostenrijk, België,

Cyprus, Tsjechië, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland,

Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg,

Malta, Polen, Portugal, Slowakije, Slovenië, Spanje, Zweden, Nederland, het

Verenigd Koninkrijk en binnen de EVA in IJsland, Noorwegen en Zwitserland.

De merknaam en logo’s van Bluetooth® zijn eigendom van Bluetooth SIG,

Inc. en worden door GN Netcom in licentie gebruikt. Andere handelsmerken

en merknamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.

Bluetooth is een radiotechnologie om apparaten, zoals mobiele telefoons

en headsets, draadloos te verbinden over een korte afstand (ongeveer 10

meter). Meer informatie vindt u op www.bluetooth.com

Bluetooth-proelen zijn de verschillende manieren waarmee Bluetooth-

apparaten met andere toestellen communiceren. Bluetooth-telefoons

ondersteunen het headsetproel, het handsfreeproel of beide. Om een

bepaald proel te ondersteunen moet een telefoonfabrikant bepaalde

vereiste functies toepassen in de software van de telefoon.

Koppelen zorgt voor een unieke en beveiligde verbinding tussen twee

Bluetooth-apparaten en laat deze met elkaar communiceren. Bluetooth-

apparaten werken niet wanneer deze niet met elkaar zijn verbonden.

Een sleutel of pincode is een code die u invoert op een mobiele telefoon

om deze te koppelen aan uw Jabra BT8010. Hierdoor herkennen uw telefoon

en de Jabra BT8010 elkaar en werken deze automatisch samen.

Standby-modus is wanneer de Jabra BT8010 passief op een oproep wacht.

Wanneer u een gesprek op uw mobiele telefoon beëindigt, schakelt de

headset over op de standby-modus.

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole) is een Bluetooth-proel dat

stereogeluid mogelijk maakt. Zowel de headset als het apparaat waarop de

headset is aangesloten moeten A2DP ondersteunen om het A2DP-geluid via

de headset te kunnen horen.

Verwijderen van het product

overeenkomstig lokale

standaarden en regelgeving.

AVRCP (Audio Video Remote Control Prole) is een Bluetooth-proel dat

afstandsbediening mogelijk maakt voor het apparaat waarmee de headset

is verbonden. Zowel de headset als het apparaat waarop de headset is

aangesloten moeten AVRCP ondersteunen om AVRCP te laten werken.126

RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR