BT8010 - Ecouteur JABRA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BT8010 JABRA

3. Sintonizar com um telefone ou outro dispositivo

6. Modo telefone e música

7. Funcionar com dois dispositivos ligados

8. Utilização básica dos auscultadores Jabra BT8010

11. Funcionalidades avançadas do Jabra BT8010

12. O Control Center (Centro de controlo) BT8010

13. Resolução de problemas e perguntas frequentes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

14. Precisa de mais ajuda?

17. Certificação e aprovações de segurança

Botão atender/terminar

Ficha para carregamento, ligação

estéreo e conexão com o PC

Botão ligar/desligar/sintonia

Cabo de ligação estéreo (xo)

Atenção que a unidade estéreo faz conexão apenas com a unidade mono.

Obrigado por ter adquirido os auscultadores Jabra BT8010 Bluetooth®.

Esperamos que tire o maior partido dele! Este manual de utilizador vai

instrui-lo para que possa tirar o maior partido dos seus auscultadores.

Lembre-se, a condução está em primeiro lugar,

Utilizar um telemóvel durante a condução pode distraí-lo e pode aumentar

as probabilidades de ter um acidente. Se conduzir com mau tempo, muito

trânsito, com presença de crianças no automóvel ou em condições difíceis

de estrada, encoste e pare antes de fazer ou receber chamadas. Além disso,

tente que as conversas sejam curtas e não tire apontamentos nem leia

A utilização destes auscultadores com ambas as orelhas

tapadas durante a condução não é permitida em alguns

países. Lembre-se: Conduza sempre em segurança, evite

distracções e cumpra a legislação local.

Evite utilizar os auscultadores estéreo com o volume elevado durante

um longo período de tempo. Se o zer, poderá danicar a audição. É

aconselhável manter o volume sempre a um nível moderado.

Proteja os seus ouvidos!

AVISO: A utilização dos auscultadores com um volume elevado pode resultar

na perda permanente de audição. Se detectar zumbidos nos ouvidos, reduza

o volume ou desligue os auscultadores. Com uma utilização continuada num

volume elevado, os ouvidos podem-se habituar ao nível sonoro o que pode

resultar em danos permanentes na audição. Mantenha o volume a nível de

segurança. A utilização de auscultadores durante a condução de um veículo

motorizado, moto, barco ou bicicleta pode resultar em perigos, e é ilegal

nalguns países. Consulte as leis locais. Tenha o máximo cuidado quando da

utilização dos auscultadores enquanto está concentrado numa actividade que

necessite da máxima atenção. Durante o trabalho nessa actividade, retire os

auscultadores da zona dos ouvidos, ou desligue-os, para evitar distracções,

bem como acidentes ou lesões.58

RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

Jabra BT8010 Bluetooth headset

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR INTRODUÇÃO Os botões podem activar diferentes funcionalidades, dependendo da

duração da pressão do botão.

Instruções: Duração da pressão:

Tocar Inferior ou igual a 0,8 segundos

Tocar duas vezes Duas vezes inferior ou igual a 0,8 segundos

Premir sem soltar Igual ou superior a 2,0 segundos

1. Carregar os auscultadores

Carregue os Jabra BT8010 durante duas horas para se certicar que estão

totalmente carregados. Utilize apenas o carregador fornecido na caixa – não

utilize carregadores de outros dispositivos uma vez que poderiam danicar

Ligue a unidade mono ao carregador CA para carregar a partir de uma

tomada ou carregue directamente a partir do PC com o cabo USB fornecido.

Quando o visor indicar “Carga completa” os auscultadores estão totalmente

carregados. A unidade estéreo não necessita de uma carga distinta visto que

se alimenta a partir da unidade mono.

2. Ligar e desligar os auscultadores

Deslize o botão ligar/desligar/sintonia para a posição ligar para activar

os auscultadores. O visor mostrará o texto de boas-vindas.

Deslize o botão ligar/desligar/sintonia de novo para a posição desligar

para desactivar os auscultadores.

3. Sintonizar com um telefone ou outro

Antes de utilizar os Jabra BT8010 tem de os sintonizar com um telefone móvel

e/ou outro dispositivo com Bluetooth. A primeira vez que ligar os BT8010 (ou

se repuser valores de fábrica através do menu), entra automaticamente no

modo de sintonia. Neste caso salte directamente para o ponto 2 abaixo. Ao

sintonizar o segundo dispositivo, comece no ponto 1 abaixo.

1. Coloque os auscultadores no modo sintonia:

• Ligue os auscultadores

• Deslize o botão ligar/desligar/sintonia para a frente até o visor mostrar

“Pairing Mode” (Modo sintonia), depois solte o botão ligar/desligar/

sintonia de modo a que volte a deslizar para ligar

O que os novos auscultadores podem fazer

Os seus Jabra BT8010 podem ser conectados a até dois dispositivos

para funções de telefone e de música:

Funções de telefone Funções de música

• Atender chamada • Reproduzir/pausar música*

• Terminar chamada • Parar música*

• Rejeitar chamada* • Saltar uma faixa para a frente*

• Marcação por voz* • Controlo do volume

• Remarcação do último número*

• Chamada em espera*

• Suspender chamada*

• Controlo do volume

* Depende do modelo do telefone/dispositivo

Consulte as secções “3. Sintonizar com um telefone ou outro dispositivo” e

“7. Funcionar com dois dispositivos ligados” para informações adicionais.

• Até 10 horas de tempo de conversação ou até 300 horas de tempo em

espera ou até 6 horas de tempo de reprodução de música

• Bateria interna recarregável com opção de carregamento a partir de

adaptador ou PC através de cabo USB

• Peso da unidade mono: 23 gramas (⁄ oz)

• Alcance de funcionamento até 10 metros (33 pés)

• Pers Bluetooth advanced audio (A2DP), comando à distância (AVRCP)

bem como auscultadores e alta-voz

• Especicação Bluetooth 2.0

(ver glossário, página 71)60

RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

Os Jabra BT8010 foram concebidos para serem usados comodamente de

Usados como auscultadores mono:

A unidade modo dos Jabra BT8010 está pronta para ser usada na orelha

direita. Se preferir a esquerda, rode delicadamente o auricular 180°. Ver Fig. 3.

• Segure a unidade mono utilizando o polegar e o dedo médio,

pressionando o auricular para fora com o dedo indicador para criar

espaço suciente para o colocar na orelha

• Dê a forma desejada ao auricular ajustável para encontrar a posição mais

confortável na sua orelha

• Mova ligeiramente o auricular para encontrar a posição mais confortável

Para um desempenho ideal, utilize a unidade mono Jabra BT8010 e o

seu telemóvel no mesmo lado do corpo ou em linha recta. Em geral,

obtém-se um melhor desempenho quando não há obstruções entre os

auscultadores e o telemóvel. Ver Fig. 4.

Nota: A unidade mono encontra-se, por defeito, optimizada para ser utilizada do

lado direito. Se preferir utilizá-la do lado esquerdo, pode orientar o visor para a

utilização do lado esquerdo acedendo ao menu, seleccionando Settings – Wearing

– Left side (Denições – Utilização – Lado esquerdo). Se for mudado para o lado

esquerdo, o visor, os canais estéreo e o controlo do volume são invertidos.

Usados como auscultadores estéreo:

A unidade estéreo dos Jabra BT8010 está pronta para ser usada na orelha

esquerda. Se preferir a orelha direita, rode delicadamente o auricular 180°.

Ligue a unidade estéreo introduzindo a cha do cabo de ligação estéreo no

conector na unidade mono. Coloque o cabo de ligação estéreo no pescoço,

ajuste as duas componentes dos auriculares às orelhas da forma acima descrita.

6. Modo telefone e música

Os Jabra BT8010 ligam no modo telefone:

Modo telefone – Neste modo, os auriculares funcionam como uns

auriculares mono normais e controlam as funcionalidades de chamadas

como o volume da chamada, remarcação do último número, etc.

Modo música – Neste modo, os auriculares funcionam como um

controlo remoto do leitor de música e controlam funcionalidades como

reproduzir, pausar, saltar uma faixa para a frente, etc.

Dena o telemóvel ou outro dispositivo para ‘descobrir’ os Jabra BT8010.

Siga o manual de utilizador do telefone. Isto habitualmente envolve ir a

um menu “Setup” (conguração), “Connect” (ligação) ou “Bluetooth” no

telefone e seleccionar a opção para descobrir ou adicionar um dispositivo

Bluetooth. (Ver exemplo de um telemóvel típico na g. 2)

3. O telefone vai encontrar os Jabra BT8010

Em seguida, o telefone ou outro dispositivo pergunta se deseja sintonizar.

Aceite com “Yes” (Sim) ou “OK” e conrme com a palavra-passe ou PIN =

0000 (4 zeros). O telefone ou outro dispositivo conrma quando a sintonia

estiver concluída. Em caso de falha na sintonia, repita os passos 1 a 3.

Repita o processo quando sintonizar o segundo dispositivo.

Nota: Atenção de pode sintonizar um máximo de 2 dispositivos com os

4. Compreender o visor

Depois de sintonizar os Jabra BT8010 com um telefone ou outro dispositivo,

o visor poderá ter o seguinte aspecto.

Dispositivo principal

Dispositivo secundário (nenhum

A linha de símbolo apresentará diferentes símbolos com base em

acontecimentos actuais.

No exemplo acima, o dispositivo está ligado ( ) a um dispositivo

principal designado por “SE K800i”. É indicado o estado da bateria ( ).

Ligado a um ou dois dispositivos

8. Utilização básica dos auscultadores

1. Bloquear os auscultadores

• Prima sem soltar o botão menu para bloquear/desbloquear os controlos

• Toque no botão menu (se estiverem bloqueados, desbloqueie os

auscultadores antes)

3. Mostrar identicação do chamador

Para proteger a sua privacidade, a identicação do chamador está denida

para “On demand” (a pedido) por defeito. Neste modo, a identicação do

chamador não é mostrada, a não ser que se dê indicação para tal durante

uma chamada recebida.

• Durante uma chamada recebida, toque no botão menu

Nota: Se quiser activar a identicação do chamador para todas as chamadas

recebidas, pode fazê-lo acedendo ao menu, seleccionando Settings – Display

– Caller ID - On (Denições – Visor – Identicação do chamador – Ligada)

4. Controlo do volume

Os auscultadores Jabra BT8010 dispõem de controlo de volume

automático que ajusta o volume dependendo do nível de som ambiente.

Para ajustar manualmente, rode a jog wheel no sentido dos ponteiros

do relógio para aumentar o volume ou no sentido contrário ao dos

ponteiros do relógio para diminuir o volume (utilização do lado direito).

Nota: Se os auriculares estiverem denidos para utilização do lado esquerdo, o

controlo do volume é invertido (por exemplo, o volume é aumentado com um

movimento no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio).

9. Utilizar os auscultadores Jabra BT8010

O funcionamento das funções básicas de chamada é muito semelhante ao

1. Para atender uma chamada

• Atende uma chamada directamente nos auriculares com um toque no

botão atender/terminar. Um simples toque no botão atender/terminar

dos auriculares captará e transferirá a chamada para os auriculares.

Para alternar entre os modos telefone e música, tocar no botão modo. Se

estiver a utilizar os auriculares, receberá uma noticação áudio de que o

Nota: Se iniciar uma sessão musical a partir do leitor de música, os auriculares

passarão automaticamente para o modo música.

Nota: Se atender uma chamada no modo música, os auriculares passam

automaticamente para o modo telefone. Quando terminar a chamada, os

auriculares regressam ao modo música. Dependendo do dispositivo de reprodução

de música, a música retoma automaticamente.

7. Funcionar com dois dispositivos ligados

Os Jabra BT8010 permitem-lhe ligar dois dispositivos com funções de telefone

e música. Atenção que os BT8010 terão direitos diferentes em termos do

controlo destes dois dispositivos.

Dispositivo principal Dispositivo secundário

Funções de • Atender chamada • Atender chamada

telefone • Terminar chamada • Terminar chamada

• Rejeitar chamada* • Rejeitar chamada*

• Marcação por voz* • Chamada em espera*

• Remarcação do último número* • Suspender chamada*

• Chamada em espera* • Controlo do volume

• Suspender chamada*

• Controlo do volume

Funções de • Reproduzir/pausar música* • Os auriculares

música • Parar música* reproduzem

• Saltar uma faixa para a frente* automaticamente

• Controlo do volume música, se for iniciada

dispositivo secundário

* Depende do modelo do telefone / dispositivo

Nota: O último dispositivo sintonizado é automaticamente denido como

o dispositivo principal. Se pretender alterar o dispositivo secundário para

dispositivo principal, prima sem soltar o botão modo. Receberá uma noticação

áudio a indicar que o dispositivo principal foi alterado.

Nota: Os dispositivos principal e secundário aparecerão listados no visor dos

BT8010, aparecendo o dispositivo principal listado em primeiro lugar.64

RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

11. Funcionalidades avançadas do

Pode escolher entre “Call List” (Lista de chamadas), “Phonebook” (Agenda

telefónica) e “Settings” (Denições) dentro do menu. Atenção que algumas

funções podem não funcionar visto que alguns telemóveis não suportam

Aceder e navegar no menu:

Se o visor estiver bloqueado, prima sem soltar o botão menu. .

• Toque no botão menu para aceder ao menu

• Utilize a jog wheel para percorrer o menu

• Toque no botão atender/terminar para seleccionar um item

• Toque no botão menu para voltar atrás no menu

1. Lista de chamadas

Este item acede às últimas 15 chamadas recebidas, para comodamente

• Aceda ao menu e seleccione “Call list” (Lista de chamadas)

• Seleccione entre “List” (Lista) e “Reset list” (Repor lista)

• Ao seleccionar “List” (Lista) verá uma lista das últimas chamadas recebidas

• Navegue até ao número pretendido

• Aceda ao menu e seleccione “Phonebook” (Agenda telefónica)

• Navegue até ao contacto pretendido

• Toque no botão atender/terminar para telefonar para o contacto

Nota: A agenda telefónica é criada e mantida utilizando a aplicação para

PC Control Center (Centro de controlo) dos BT8010. Consulte a secção “12. O Control Center (Centro de controlo) dos BT8010” para mais informações.

2. Para terminar ou rejeitar uma chamada

• Um toque no botão atender/terminar termina a chamada activa

• Pode também rejeitar uma chamada recebida directamente a partir

dos auscultadores. Prima o botão atender/terminar e a chamada será

rejeitada. Dependendo das denições do telefone, o chamador é

encaminhado para a caixa de mensagens ou ouve um sinal de ocupado

3. Para efectuar uma chamada

• Se faz uma chamada a partir do telemóvel, a chamada será

(dependendo das denições do telemóvel) automaticamente

transferida para os auscultadores. Se o seu telefone não suportar esta

função, prima o botão atender/terminar nos BT8010 para receber a

chamada nos auriculares

É activada a marcação por voz com um toque no botão atender/terminar.

Para mais informações sobre a utilização desta função, consulte o manual

de utilizador do telefone. Obterá melhores resultados se gravar a senha

de marcação por voz através dos auriculares

• Activar a remarcação do último número com uma pressão no botão

atender/terminar nos auscultadores

4. Chamada em espera e suspender uma chamada

• Prima uma vez o botão atender/terminar para suspender a chamada

activa e atender a chamada em espera

• Toque no botão atender/terminar para terminar a conversação activa

• Alterne entre as duas chamadas com uma pressão no botão atender/

10. Utilizar os auscultadores Jabra BT8010

Antes de reproduzir música, ligue a unidade estéreo para obter uma

experiência estéreo completa. Consulte a secção “5. Utilizar os Jabra

BT8010” para informações sobre como usar os auscultadores.

Certique-se que os auscultadores estão no modo música (o símbolo do

modo música aparece no visor).

1. Reproduzir/pausar

• Toque no botão atender/terminar

2. Saltar uma faixa para a frente

• Toque duas vezes no botão atender/terminar

• Prima o botão atender/terminar66

Ao utilizar a aplicação para PC Control Center (Centro de controlo) dos

BT8010 pode personalizar os BT8010 de várias formas.

Na altura em que este guia de utilização foi concebido, estavam planicadas

as seguintes funcionalidades para o lançamento inicial:

• Phonebook (Agenda telefónica) – Crie e organize a agenda telefónica

Languages (Línguas) – Descarregue uma língua pessoal para os

Upgrade headset (Actualizar os auscultadores) – Actualize os

auscultadores com o mais recente software para os auscultadores

disponibilizado pela Jabra

Tencionamos introduzir denições pessoais de equalizador e mais ainda

numa fase posterior.

Visite www.jabra.com/BT8010 para descarregar a aplicação. Estão ainda

disponíveis na página da Internet uma lista actualizada das funcionalidades,

instruções de instalação e um guia de utilizador pormenorizado. Atenção

de tem de registar os seus BT8010 na Jabra antes de descarregar a aplicação

13. Resolução de problemas e perguntas

Oiço ruídos de estalos

Bluetooth é uma tecnologia de rádio o que signica que é sensível a

objectos entre os auscultadores e o dispositivo sintonizado. O produto foi

concebido para que os auscultadores e o dispositivo sintonizado sejam

utilizados a um máximo de 10 metros (33 pés) de distância um do outro, sem

grandes objectos pelo meio (paredes, etc.).

Não oiço nada nos auscultadores

Aumente o volume nos auscultadores. Certique-se de que os auscultadores

estão sintonizados com um dispositivo que esteja a funcionar. Certique-se

que o telefone está ligado aos auscultadores vericando o menu do telefone

ou tocando no botão atender/terminar.

Tenho problemas de sintonia

Pode ter eliminado a ligação de sintonia dos auscultadores no seu telemóvel.

Siga as instruções de sintonia na secção 3

Aceda ao menu e seleccione “Settings” (Denições) para ajustar as seguintes

Alerta vibratório: Seleccione entre “On” (Ligado) e “O” (Desligado).

Visor: Controle a “Brightness” (Luminosidade) e “Caller ID” (Identicação do

A luminosidade pode ser denida para níveis diferentes. Atenção que o nível

de luminosidade terá impacto no desempenho da bateria.

A identicação do chamador pode ser denida para “On” (Ligada) ou “On

demand” (A pedido) (por defeito).

Utilização: Pode ser denido para “Right side” (Lado direito) (por defeito) ou

“Left side” (Lado esquerdo)

Se for denido para “Left side” (Lado esquerdo), o visor, os canais estéreo e

o controlo do volume serão invertidos, optimizando assim a unidade mono

para utilização no lado esquerdo.

Língua: Seleccione a língua preferida.

Os BT8010 são expedidos com o texto do visor em “inglês” (por defeito) e

há espaço para uma língua pessoal. A língua pessoal está inactiva até ser

Equalizador: Seleccione entre “Neutral” (Neutro) (por defeito), “Rock”, “Pop”,

“Jazz”, “Classical” (Clássica) e “Personal” (Pessoal). A denição “Personal”

(pessoal) está inactiva até ser descarregada*.

Dispositivos sintonizados: Seleccione “Delete all” (Apagar todos) para

apagar todos os dispositivos sintonizados

Reposição de fábrica: Seleccione este item para voltar às disposições

denidas na fábrica.

AVISO: Ao seleccionar este item, apagará todos os dispositivos sintonizados,

lista de chamadas, agenda telefónica, denições pessoais de equalizador e

Sobre: Seleccione este item para vericar a actual versão de software dos

* A língua pessoal e as denições pessoais de equalizador são convenientemente

carregadas, actualizadas ou apagadas utilizando a aplicação para PC Control

Center (Centro de controlo) dos BT8010. Vá a www.jabra.com/BT8010 para mais

informações e consulta de disponibilidade.68

RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

• Guarde sempre os Jabra BT8010 num lugar seguro com a alimentação

Evite guardá-los em temperaturas extremas (acima dos 45°C/113°F,

incluindo luz directa do Sol, ou abaixo de -10°C/14°F). Pode diminuir a

duração das pilhas e pode afectar o funcionamento. As temperaturas

elevadas também podem afectar o desempenho. As temperaturas reduzidas

(abaixo dos -10C/14F) diminuirão a duração das pilhas e podem afectar o

funcionamento, mas não danicarão permanentemente os Jabra BT8010.

• Não exponha os Jabra BT8010 à chuva ou outros à humidade.

A Jabra (GN Netcom) garante este produto contra todos os defeitos de

fabrico e material durante o período de dois anos a contar da data de

aquisição original. Seguem-se as condições desta garantia e as nossas

responsabilidades ao abrigo desta mesma garantia:

• A garantia está limitada ao comprador original

• Tem de apresentar uma cópia do recibo ou outra prova de compra

• A garantia será anulada se retirar o número de série, a etiqueta do código

da data ou a etiqueta do produto ou se o produto tiver sofrido abuso

físico, instalação imprópria, modicações ou reparações por parte de

terceiros não autorizados

• A responsabilidade pelos produtos da Jabra (GN Netcom) está limitada

à reparação ou substituição do produto, segundo decisão exclusiva da

• Todas as garantias implícitas dos produtos Jabra (GN Netcom) estão

limitadas a dois anos, a contar da data de aquisição de todas as peças,

incluindo todos os cabos e conectores

• Especicamente isentos de qualquer garantia estão os consumíveis

com duração limitada sujeitos ao desgaste normal da utilização, como

as protecções anti-vento do microfone, as almofadas dos ouvidos, os

elementos decorativos, as pilhas e outros acessórios

• A Jabra (GN Netcom) não se responsabiliza por quaisquer danos

acidentais ou consequenciais, resultantes do uso ou utilização indevida

de qualquer produto Jabra (GN Netcom)

• Esta garantia fornece direitos especícos, sendo que o utilizador poderá

ter outros direitos que podem variar conforme a região

Os controlos não funcionam

Verique se os auscultadores estão ligados e, depois, prima e mantenha

premido o botão menu para desbloquear os controlos dos auscultadores.

O visor está desligado

Verique se os auscultadores estão ligados e, depois, toque no botão menu

para activar o visor.

Tenho problemas na transferência em estéreo a partir de outro

dispositivo (PC, leitor de MP3, etc.)

Certique-se que o outro dispositivo suporta Bluetooth 1.1 ou 1.2 e

Advanced Audio Distribution Prole (A2DP) para Bluetooth estéreo.

Para controlar o leitor de música do telefone a partir dos auscultadores,

assegure-se que é suportado Audio Video Remote Control Prole (AVRCP).

Consulte o manual do outro dispositivo para saber como o sintonizar com

Consigo ouvir em estéreo, mas os botões de controlo da música não

O dispositivo sintonizado tem de suportar o perl Bluetooth para controlo à

distância, AVRCP, para que os botões de controlo da música funcionem. Se o

dispositivo ligado for o seu dispositivo principal, tente voltar a ligar, ligando

e desligando o auricular ou dispositivo.

Atenção que algumas funções podem apenas funcionar para o dispositivo

principal. Consulte a secção “7. Funcionar com dois dispositivos ligados”.

Não consigo utilizar as funções rejeitar chamada, suspender chamada,

remarcação ou marcação por voz

Estas funções dependem da capacidade do telefone para suportar um perl

de alta-voz. Consulte o manual do telefone para mais informações.

Atenção que algumas funções podem apenas funcionar para o dispositivo

principal. Consulte a secção “7. Funcionar com dois dispositivos ligados”.

Será possível ouvir rádio no meu telefone com os Jabra BT8010?

A possibilidade de ouvir rádio através de Bluetooth depende do seu

telefone. A maioria dos telemóveis actualmente no mercado necessita de

auscultadores com cabo que utilizam o cabo como antena.

14. Precisa de mais ajuda?

A Jabra disponibiliza apoio ao cliente online em www.jabra.com ou pode

consultar a parte posterior da tampa para obter informações sobre apoio

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

• Salvo indicação em contrário no Manual do utilizador, o utilizador não

pode, em nenhuma circunstância, efectuar a manutenção, nem fazer

ajustes ou reparações neste produto, dentro ou fora do prazo da garantia.

Para tais trabalhos, o produto tem de ser devolvido ao local de aquisição,

à fábrica ou a um centro de assistência autorizado

• A Jabra (GN Netcom) não assume nenhuma responsabilidade por

quaisquer perdas ou danos incorridos durante o envio. Qualquer garantia

será anulada se forem efectuados trabalhos de reparação em produtos da

Jabra (GN Netcom) por terceiros não autorizados

17. Certicação e aprovações de segurança

CE Este produto tem a marca CE, de acordo com o estabelecido na Directiva

R & TTE (1999/5/CE). No presente documento, a GN Netcom declara que

este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras

disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.

Para obter mais informações, visite o site www.jabra.com

Na UE, este dispositivo destina-se a ser utilizado na Áustria, Bélgica, Chipre,

República Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia,

Hungria, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Polónia,

Portugal, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia, Holanda, Reino Unido e, na

EFTA, na Islândia, Noruega e Suíça

A marca Bluetooth® e os logótipos são propriedade da Bluetooth SIG, Inc.

e para utilizar qualquer uma destas marcas necessita de uma licença da

GN Netcom. Outras marcas comerciais e nomes de marcas pertencem aos

respectivos proprietários.

Destrua o produto de

acordo com as normas e

regulamentos locais.

Bluetooth é uma tecnologia de rádio que liga dispositivos como, por

exemplo, telemóveis e auscultadores, sem os ou cabos numa curta distância

(apróx. 10 metros). Obtenha mais informações em www.bluetooth.com

Pers Bluetooth são as diferentes formas are com as quais os dispositivos

Bluetooth comunicam com outro dispositivos. Os telefones Bluetooth suportam

quer o perl de auscultadores quer o de alta-voz ou ambos. Para suportar

um determinado perl, o fabricante de um telefone tem de implementar

determinadas funcionalidades obrigatórias no software do telefone.

Sintonizar cria uma ligação única e codicada entre dois dispositivos

Bluetooth e permite-lhes comunicar entre si. Os dispositivos Bluetooth não

funcionam se os dispositivos não tiverem sido sintonizados.

Palavra-passe ou PIN é um código que introduz no telemóvel para o

sintonizar com os Jabra BT8010. Isto faz com que o telefone e os Jabra

BT8010 se reconheçam mutuamente e automaticamente funcionem juntos.

O modo em espera é quando os Jabra BT8010 estão, de forma passiva, à

espera de uma chamada. Quando ‘termina’ uma chamada no telemóvel, os

auscultadores entram no modo em espera.

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole) é um perl Bluetooth

que permite o som estéreo. Tanto os auscultadores como o dispositivo

a que estão ligados têm de suportar A2DP para ouvir o som A2DP nos

AVRCP (Audio Video Remote Control Prole) é um perl Bluetooth que

permite o controlo remoto do dispositivo ao qual os auscultadores estão

ligados. Tanto os auscultadores como o dispositivo a que estão ligados têm

de suportar AVRCP para que o AVRCP funcione.72