BT125 - Ecouteur JABRA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BT125 JABRA

1. Gracias 22
2. Acerca del Jabra BT125 22
3. Posibilidades de su nuevo auricular 23
4. Introduccion 23
   5.Cargar los auriculares 23
   6.Encender y apagar el auricular 24
5. Sincronizar el auricular con el Telefono 24
6. Llevelo como desee 24
7. Como 24
8. Que significan las luces? 25
   11.Solucio de problemas y FAQ 26
9. Lecesita mas ayuda? 26
   13.Cuido del auricular 26
   14.Garantia 27
10. Certificación yaproblecas de seguidad 28
    16.Glosario 28

1. Gracias

Gracias por comprar el auricular Jabra BT125 Bluetooth. Esperamos que sea de su agrado.

El manual de instrucciones le ayudar a empezar a utiliser y a lograr el máximo rendimiento de su auricular.

Recuerde lo primero es conducir, no la llamada!

Usar el téléphone móvil cuando conducce pueda distraerle y aumento las posibilidades de sufir un accidente. Si las condiiones de conducccion asi lo requirecen (mal tiempo, gran densidad de trafico, niños en el coche, carretera en malas conditiones), salga de la carretera y aparque antes de realizar/contestar lllamadas. Limite al máximo la duracion de las conversaciones. No tome notas ni lea documents cuando conducze.

Conduzca de forma segura y cumpla la legislacion local.

2. Acerca del Jabra BT125

1jar volumen
ubir volumen
3 ancho ajustable
Coton responder /fin del indicator luminoso (LED)

5 schufe dearga

3. Posibilidades de su nuevo auricular

El Jabra BT125 le permite realizar las siguientesareas (dependiendo de que su Telefono admita dichas functiones):

• Responderllamadas
  Terminarllamadas
  Rechazarllamadas
  Marcación por voz*
• Volver a marcar elultimate numero*
• Llamada en espera*
• Retencion de llamadas*
• En función de las caracteristicas del modelo de téléphone

Especificaciones

• Tiempo de conversación de hasta 8 horas / tiempo enecha (standby) de hasta 170 horas
  Bateria recargable con option de cargo a trovés de fuente de alimentacion de CA,ordenador por cable USB o cargador de automovil (el cable USB y el cargador de automovil se venden por separado)

• Peso 14g

• Distancia de funciona de hasta 10 metros
• Compatible con perfiles de auricular y manos libres de Bluetooth
• Especification Bluetooth 2.0 (consulte la pagina 28 del glosario)

4. Introducción

Usar el Jabra BT125 es muy fácil. El botón responder/fin del auricular leva a cabo-distintas functions dependiendo de la duración de la pulsación.

Indicación: Duración de la pulsación

Pulsar brevamente Pulsar brevamente
Pulsar aprox. 1 segundo

Mantener presionado aprox. 5 segundos

5. Cargar los auriculares

Asegürese de cargar totalmente el auricular Jabra BT125 durante 2 horas antes de uso. Use el adaptador AC para cargar el dispositivo conectándolo a un enchufe. Conectarle auricular tal como se muestra en la fig. 2. Cuando el LED está azul continuo, significa que el auricular está carrgado. Cuando se apaga el LED significa que el auricular está Completely carrgado. (Siga los pasos 1-2 de la fig. 2)

Jabra BT125 Bluetooth headset

6. Encender y apagar el auricular

• Pulse el botón responder/fin para encender el auricular.
• Mantenga presionado el botón responder/fin para apagar el auricular.

7. Sincronizar el auricular con el Telefono

Antes de usar el Jabra BT125, deben sincronizarlo con el Telefono móvil. (Siga los pasos 1-4de la fig. 3)

1. Ponga el auricular en modo de sincronizacion

2. Aseguresede que el auricular está apagado.

3. Mantenga presionado el botón responder/fin hasta que se enciende una luz azul continua.

4. Configure el Telefono móvil para "descuberir" el Jabra BT125

Siga las instrucciones de su téléphone. Esto normalmente implica ir a un menu 'setup,' 'connect' o 'Bluetooth' en el téléphone y seleccionar la option 'discover' o 'add' pararegarar un dispositivo Bluetooth.* (Consulte el exemple de téléphone móvil típico en la fig. 3)

Su Telefono le preguntar sidea sincronizarlo. Para acceptar pulse "Yes" (si) u "OK" en el Telefono y confirmarlo con la clave de acces o PIN = 0000

(4 ceros) El Telefono le indicate si se ha realizado correctamente la sincronizacion. En caso de sincronizacion fallida, repetir los pasos del 1 al 3.

8. Lévelo como desee

El Jabra BT125iene montado para que lo use en la oreja derecha. Si desealearlo enla orejizquierda,retireelgancho,girelo 180o y vuela a insertarlo. (Consulte la fig 4).Puede apretar la parte trasera del gancho para adaptarlo mayor a la forma de la oreja.

Para un rendimiento optimo, lleve el Jabra BT125 y su Telefono movable en el本身就是lado del cuerpo o bajo de la mesma linea visual. En general obtendra un mejor rendimiento cuando no haya obstaculos entre el auricular y el Telefono movable. (Consulte la fig 5).

9. Cómo...

Responder a una Ilamada

• Pulse brevamente el botón responder/fin en el auricular para responder una llama.

Terminar una Ilamada

• Al hacer una llamada desde el movil,la llamada se transferirá automatistically al auricular (dependiendo de la configuracion del

telefono). Si el Telefono noiene esta direccion, pulse brevemente el boton responder/fin del Jabra BT125 para recibir la llamada en el auricular.

Rechazar una llamada*

• Para rechazar una llamaarrants, pulse el boton responder/fin cuando suene el téléphone. Dependiendo de la configuracion de su téléphone, la persona que ha llamado pasado al besoin de voz o bien escucharara una signal de occupancy.

Activar la MARCación por voz*

Pulse brevemente el boton responder/fin. Para Obtener un resulto optimo, grabe el dato de marcacion por voz directamente en el auricular si su Telefono se lo permite. Consulate el manual del usuario de su Telefono para Obtener mas informacion sobre el uso de esta direccion.

Volver a MARCAR el ULTImo numero marcado*

• Pulse el botón responder/fin.

Ajuste del sonido y del volumen

Pulse volumen subir o bajo (+0 - ) para ajustar el volumen.

Llamada en esperay dejar una llamada enespera*

Esto le permittedponer una llamada en espera durante una conversacion y contestar una llamada que está esperando.

Pulse el botón responder/fin una vez para poder en espera la llamada activa y responder a la另一边 llamada.
- Pulse el botón responder/fin para alternar entre las dos llamadas.
- Pulse brevemente el boton responder/fin para finalizar la llama activa.

• En función de las caracteristicas del modelo de téléphone

10. ¿Qué significan las luces?

Lo que ve Que relacioniene con el auricular?

Luz azul parpadeante	Parpadea cada segundo: activo en una llamada
Luz azul parpadeante espera (standby)	Parpadea cada tressegundos: en modo de
Luz azul parpadeante	Batería baja
Luz azul continua Cargando
Luz azul continua	En modo de sincronización – consulte el apartado 7

11. Soluciones de problemas y FAQ

Oigo interferencias

Para garantizar la mayor calidad de sonido, lleve el auricular en el本身就是lado del cuerpo que vale el móvil.

No oigo nada en el auricular

• Suba el volumen del auricular.

• Asegures de que el auricular está sincronizzato con el Telefono.

• Asegürese de que el téléphone está conectado al auricular - si no lo está, conecedo a工程技术 del téléphone o pulsando brevemente el botón responder/fin. Siga el procedimiento de sincronización (Consulte el apartado 7).

Tengo problemas de sincronización conexión

Es posible que haya desactivado la connexion de sincronizacion deltelefonovvil. Siga las instrucciones de sincronizacion del apartado 7.

El Jabra BT125 referencia con altri equipos Bluetooth?

El Jabra BT125 está Diseñado para utiliser con Telefonos móvil Bluetooth. también puede functionar con ellos dispositivos Bluetooth compatibles con la version 1.1, 1.2 o 2.0 de Bluetooth y con el perfil de auricular y/o de manos libres.

No能把 usar Rechazar llamadas, Llamada en espera, Volver a marcar o Marcacion por voz

Estas functions dependen de que su téléphone sea compatible. Revise el manual del téléphone para mas informacion.

12. ¿Necesita másridge?

Jabra dispone de una asistencia en linea para clientes en la pagea Web www.jabra.com o pueda匐ar la contraportada para Obtener informacion de asistencia española para su País.

13. Cuidado del auricular

Guarde永远不会 el Jabra BT125 apagado y bien protegid.

Evite guardarlo con temperatas extremas (más de 45^ / 113^ - o bajo la luz solar directa - o menos de -10^ / 14^ ). Podria reducir la duración de la bateria y afectar al funcionaimiento. Las temperatas elevadas también;puede reducir las prestaciones.

Si el dispositivo se mojara con agua u或者其他 liquidos, elimine cualquier resto de humedad.

14. Garantía

Jabra (GN Netcom) garantiza este producto respecta arialquier defecto de materiales y mano deobra por un periodo de dos años a partir de la fecha de la compra original. Las conditiones de esta garantia y{nuestras responsabilitadedesajeste garantia se detallan a continuacion:

• La garantía está limitada al comprador original
• Se requiere una copia de la factura u othera prueba de comprar
• La garantía sera nula si se retira el número de série, la etiqueta con número de Fecha o la etiqueta del producto, o si el producto ha sido sometido a abuso fisico, o a instalación, modificacion o reparacion incorrecta por terceros no autorizados
• La responsabilidad de Jabra (GN Netcom) queda limitada a la reparación o sustitución del producto a su sola descripción
• Cualquier garantía implicita sobre los productos de Jabra (GN Netcom) está limitada al periodo de dos años a partir de la Fecha de la compra respecto a todas las piezas, incluyendo cualesquiera cables y conectores
• Se excluyen asignamente de cualquier garantía aquellos componentes consumibles de vida limitada susjetos al desgaste normal, tales como cortavientos de microfonos, almohadillas de auriculas, acabados decorativos, pilas y otros accesorios
• Jabra (GN Netcom) no está responsable de qualquier dano incidental o consequente que surja del uso o mal uso de qualquier producto de Jabra (GN Netcom)
  -Esta garantia le otorga austed derechos legales especificos,yes possible queusted tengatóros derechos quevarian de un lugar aanother
• A menos que se indique lo contrario en el Manual del usuario, el usuario no pueda bajo circunstancia alguna intentar realizarareas de mantenimiento,ajustes o reparaciones de esta unidad,estearethoro. sua de garantia.Debe se devuerta al punto de vente,al a fabrica o a unaagencydéservicio autorizzato para la realizacionde dichoseworkos
• Jabra (GN Netcom) no sera responsable de perdida o dano anyuno que se produzca durante el transporte. Cualquier trabajo de reparacion sobre los productos de Jabra (GN Netcom) por cerceros no autorizados anula cualquier garantia

15. Certificado y aprobaciones de seguidad CE

Este produit leva la marca CE de acuerdo con las provisiones de la Direcita 1999/5/CE sobre RTTE. Por el presente, GN Netcom declara que este producto cumple los requisitos esencias y除外as provisiones pertinentes de la Direcita 1999/5/CE.

Para más información por favor consulte http://www.jabra.com

Dentro de la UE, este disposito vdo está destinado para su uso en Austria, Bélgica, Chipre, Républca Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungria, Irlanda, Italia, Letonia, Lithuania, Luxemburgo,

Malta, Polonia, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, España, Países Bajos, Reino Unido y en los País de la AELC en Islandia, Noruega y Suiza.

Bluetooth Lamarca literal y los logotipos Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG. Inc, yrialquier uso de dichas marcas por GN Netcom se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres commerciales son propiedad de sus respectivos tituales.

16. Glosario

Bluetooth es una Tecnología de radio que conecta dispositivos, como teléfonos móvil y auriculares, sin cables a una distanciaorta (aprox. 19 m /33 pies). Entrarra más información en www.bluetooth.com.
Los perfiles Bluetooth son las-distintasformasqueusanlosdispositivos Bluetooth para comunicarse entre los. LostelefonosmobilesBluetooth admiten el perfil de auriculares,el perfil de manos libres o ambos Para admitir un perfil determinado,un fabricante detelefonosdebe aplicar determinadascharacteristicagobligatorias en el software deltelephone.
El emparejado create un enlace exclusivo y cifrado entre dos dispositivos Bluetooth y le permite comunicarse entre ellos. Los dispositivos Bluetooth no funciona si no han sido emparejados.
La clave de bajo o el PIN es un número que se introduce en el téléphone movable para empasar lo con el Jabra BT125. De este modo el número y el Jabra BT125 se reconocen entre ellos y funciona conjunktamente de modo automatico.
El modo de esperas es cuando el Jabra BT125 expects pasivamente una llamada. Cuando usted "finaliza" una llamada en su téléphone móvil, el auricular pasa a modo de esperas.

Portugués

Este productodebesecharse segun los estandares y normativas locales. www.jabra.com/wee

1. Obligado

5. Carregaros auscultadores

Activar a marca por voz*

10. Significado dosindicadores luminosos