BT160 - Ecouteur JABRA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BT160 JABRA

Gracias 52
Primeros pasos 54

1.Carga del auricular 54
2. Encienda el auricular 54
3. Emparejado con su téléphone 54
4. Lévelo como guste 55
5.Como. 55
6. Significado de las luces 56
7. Determinación de problemas y preguntas frecuentes 56
8. Necesita mas ayud? 57
9. Cuidado del auricular 57
10. Garantia 58
11. Certificacion y aprobaciones de seguidad. 59
12. Glosario 60

Gracias por adquirir el auricular Bluetooth® Jabra BT160. Esperamos que lo disfruete. Estemanual de instruccionesle explicarocomo empezar a uso y comoaprovechar al maximo su auricular.

Recuerde, lo prioritario es conducir, no haber por Telefono

Lautilizacion del telfono movil,m间隙as se conducpeotecu proovocar distraconiones y
aumentar la probabilitad de tener un accidente. Si las condiiones de circulacion lo
aconsejan (mal tiempo, gran densidad de trafico, niños en el coche, carretera en mal
estado...),aparte el coche de la via y aparque antes de realizar o responderlllamadas.
Intente también que las conversaciones sean cortas y no tome notas ni lea documents.

Conduzca siempre con seguidad y respeze la legislacion local.

Acerca de su Jabra BT160

1 Indicador luminoso LED Azul indica el modo (emparejado, activo o en espera) y la carga de la bateria Rojo indica que el nivel de la bateria es bajo
2 Aumentar volumen (+), reducir volumen (-)
3 Toma de energia
4 Botón de responsa/finalización
Pulselo para conectar el auricular
Mantengalo pulsado para
desconectar el auricular

Presiñeno ligeramente para responder o finalizar una llamada

Pulso y pulse al mesmo tiempo el botón de augmentar volumen (+) para que el auricular pase a modo de emparejado

5 Gancho de oreja - desplieguelo y girelo 180^ para colocarlo en la oreja izquierda. (Consulte la figura 2)
6 Carcasa de plástico

Su Jabra BT160 le permite todo this:

• Responderllamadas - Marcacion por voz (dependera del Telefono)
  Finalizar llamadas Remarcado del ultimo numero
• Rechazar llamadas (dependé del téléphone)

Characteristicas:

• Hasta 8 horas de conversación y hasta 110 en modo standby (depende del téléphone)
  Bateria recargable con option de energia desde una toma de CA o con cargador de coche (no incluido)
• Peso 16 g
• Alcance operativo hastaunos 10 metros
• Perfiles Bluetooth de auricular y manos libres
• Especficacion Bluetooth specification (consulte el glosario) version 1.2

Cambio de性和 design

Inserte su diseño preferido en el Jabra BT160:

1 Retire con cuidado las carcasas de plastico y el diseño antigouo.
2 Extraiga con cuidado el diseño que prefería de las hojas adjuntas.
3 Introduzca su diseño preferido y vuelva a cerrar la carcasa de plástico con suavidad.

Vea las siguientes ilustraciones para más información.

Primeros pasos

El funciona el Jabra BT160 es sencillo. El botón de respondera/ finalización del auricular realiza distinguíasesiones según la duración de la pulsación.

Instruetiones: Duración de la pulsación:

Pulsacion ligera Pulse brevemente

Pulsar Aprox: 1 segundo

Mantener pulsado Aprox:5segundos

1 Carga del auricular

Compruebe que su Jabra BT160 este totalmente cargado antes de empezar autilizaro.
Utilice el adaptador de CA para carrglio desde un enchufe.Conecte el auricular tal como se muestra en la fig.3.Si el LED este encendido en azul,el auricular se esta carrgado.
Cuando se apaga el indicator LED azul,significa que esta totalmente carrgado.

2 Encienda el auricular

• Pulse el botón de respondera/finalización para encender el auricular
• Mantenga pulsado el botón de respuesta/ finalización para apagar el auricular

3 Emparejado con su Telefono

Antes de使用者 Jabra BT160 deberá emparejaro con su téléphone móvil.

1. Ponga el auricular en modo de emparejado 2

Compruebe que el auricular este encendido.

Pulse el botón de respuesta/ finalización y pulse al mismo tiempo el botón deacular volumen (+) hasta que se enciende una luz azul.

2. Fife su téléphone Bluetooth para que 'descubra' el Jabra BT160

Siga las instrucciones de su téléphone. Normalmente tendrá que ir a un menu de 'configuración', 'conexión' o 'Bluetooth' de su téléphone y selección para laooth para 'descrubir' o 'añadir' un dispositivo Bluetooth (la figura 4 muestra el ejempo de un téléphone móvil normal)

3. Su Telefono móvil encontrará el Jabra BT160

Entonces el Telefono le pedira si quiere emparejarlo con el. Acepte pulsando 'Si u OK' en el Telefono y confirme con el numero de secreto o PIN³ = 0000 (4 ceros).

Su Telefono le informará cuando haya finalizzato el emparejado. Si falla el intento de emparejado, repita los pasos 1 a 3.

4 Lévelo como guste

El Jabra BT160 está lista paraningerlo en la oreja derecha. Si preferie la izquierda, despliegue y gire suavamente 180^ el gancho. (Consulte la figura 2)

Para encontrar un rendimiento optimo, lleve el Jabra BT160 y el Telefono móvil alismo lado del cierto, o mantenendo una linea de visión entre ellos. En general,oculara mayor rendimiento si no hay obstáculos entre el auricular y el Telefono móvil (Consulte la figura 5)

5 Cmo...

Responderllamadas

• Presione ligeramente el botón de respuesta/ finalización del auricular para responder a una llamada

Finalizar llamadas

• Presione ligeramente el botón de respondera/ finalización del auricular para finalizar una llamada activa

Rechazar llamadas (si su téléphone dispone de esta funciona)

• Presione el botón de respecta/ finalización cuando suene el téléphone para rechazar una llamada entrada. En función de la configuración de su téléphone, la persona que le llama sera redirigida a su buzón de voz u oirá una señal de occupancy

Realizarllamadas

• Cuando haga una llama desde su Telefono movil, esta (sujeto a la configuracion del Telefono) se transferirá automatistically al auricular

Marcado activado por la voz (si su téléphone dispone de esta funciona)

• Presione ligeramente el botón de respondera/finalización. Para Obtener los最好的 resultados, grabe el identífico de marca por所提供驻村 en el micrófono del auricular. Consulte el manual del usuario de su téléphone si preciseja más información sobre la utilización de esta función

Remarcado delultimate numero (si su Telefono dispone de esta direccion)

Presione el boton de respuesta/ finalizacion
Ajuste del sonido y volumen
- Pulse augmentar o reducir volumen (+ o-) para ajustar el volumen (consulte la figura 1)

Significado de las luces

Que se ve Que significa en relation con su auricular

Luz azul destellante Un destello por segundo: activo en una llamada
Luz azul destellante Un destello cada tres segundos: en modo de esper
Luz roja destellante Carqa bajo de la bateria
Luz azul permanente Cargando
Luz azul permanente apagada Totalmente cargada
Luz azul permanente En mode de emparejado,

Determinación de problemas y preguntas frecentes

Oigo crepitaciones

Paraocular.

No se oye nada através del auricular

• Aumente el volumen del auricular.
• Compruebe que el auricular este emparejado con el Telefono.
• Compruebe que el téléphone este conectado al auricular. En caso negativo, conectelo sea mediate el menu Bluetooth del téléphone o pulsando ligeramente el boton de respueta/ finalizacion y siguiendo el procedimiento de emparejado ( consulte la section 3)

Tengo problemas al sincronizar el BT160 con mi téléphone

1. Es possible que haya desactivado la función de sincronizacion en el téléphone móvil. Siga las instrucciones de sincronizacion de la section 3

2. Puede sincronizar el BT160 con hasta 8 teléfonos o dispositivos bluetooth distintos. Si el BT160 está connectado a otro téléphone o dispositivo bluetooth, desconnecte el BT160 del téléphone utilizado anteriorsmente utilizing el menu de configuración del téléphone.

3. Internacional es possible que el BT160 esté buscando un dispositivo al que conectarse. Espere 30 segundos e intelecto de nuevo.

4. Compruebe la pantalla del téléphone para asegurar que el BT160 no está esperando una的回答a del menu de configuracion del téléphone móvil.

No能把/utilizar las functions rechazar llamada, retener llamada, remarcado o marcado activado por voz

Estas functions dependen de si su téléphone móvil dispone de ellas. Lea el manual del téléphone para Obtener más detalles

Funciona el Jabra BT160 conotiros equilos Bluetooth?

El Jabra BT160 se ha diseñado para funciona con teléfonos móvil Bluetooth.
Tambien pueda funciona con otros dispositivos Bluetooth conformes con la normal Bluetooth version 1.1 o 1.2 y que admitan un perfil de auricular o de manos libres.

Necesita masayuda?

• Internet: www.jabra.com (encontrar la más reciente información de ayuda y los manuales de usuario)
• Consulte el interior de la cubierta para Obtener más información acerca de la asistencia al cliente.

Cuidado del auricular

1. Apane siempre el auricular antes de guardarlo y mantengalo bien protego.
2. Evite guardarlo en Lugares en los que se alcanzan temperatas elevadas (por encima de los 60^ / 134^ ) – tales como un vehiculo caldeado o a la luz del sol. (El almacenimiento a altas temperatas pueda reducir el rendimiento y la vida de la pila.)
3. No exponga el auricular o cualesquera de los componentes suministrados a la lluvia o aculos liquidos.

10 Garantía

Jabra (GN Netcom) garantiza este producto respecta arialquier defecto de materiales y mano de obr por un periodo de dos anos a partir de la fecha de la compra original. Las conditions de esta garantia y nuestros responsabilitadas bajo esta garantia se detallan a continuacion:

• La garantía está limitada al comprador original
• Se requiere una copia de la factura u另一边 prueba de compra.
• La garantía sera nula si se retirea el número de series, la etiqueta con número de Fecha o la etiqueta del producto, o si el producto ha sido sometido a abuso fisico, o a instalación, modificación o reparación incorrecta por terceros no autorizados
• La responsabilidad de Jabra (GN Netcom) queda limitada a la reparacion o sustitución del producto a su sola disrecion
• Cualquier garantía implicita sobre los productos de Jabra (GN Netcom) está limitada al periodo de dos años a partir de la Fecha de la compra respecto a todas las piezas, incluyendo cualesquiera cables y conectores
• Se excluyen specifically deMASTER garantia aquellos componentes consumables de vida limitada sujetos al desgaste normal, tales como cortavientos de microfonos, almohadillas de auriculars, acabados decorativos, baterias y other accessories
• Jabra (GN Netcom) no sera responsable derialquier daño incidental o consecuente que surja del uso o mal uso de qualquier producto de Jabra (GN Netcom)
  -Esta garantía le otorga austedrechos legalesspecificos,yespossiblequeustedengaotrosdrechosquevariandeunlugaroalto
• A menos que se indique lo contrario en el Manual del Servicio, el usuario no可以选择 bajo circunstancia alguna intentar realizar tareas de mantenimiento, ajustes o reparaciones de esta unidad, estéarethoro ouera de garantía. Debe ser devuelta al punto de vente, a la fabricula o a unaagencyde service autorizzato para la realizacion de dichoseworkos
• Jabra (GN Netcom) no sera responsable de perdida o dano algo uno que se produzca durante el transporte. Cualquier trabajo de reparacion sobre los produits de Jabra (GN Netcom) por terceros no autorizados anularialquier garantia

11 Certificación y aprobaciones de seguidad

CE

Este produitVa la marca CE de acuerdo con las provisiones de la Directiva 1999/5/CE sobre RTTE.

Por el presente, GN Netcom declares que este producto cumple los requisitos esencias y除外as provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.

Para más información por favor consulte http://www.jabra.com

Dentro de la UE, este dispositivo está destinado para su uso en Austria, Bélgica, Chipre, Républiça Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungária, Irlanda, Italia, Letonia, Lithuania, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Paises Bajos, Reino Unido y en los País de la AELC en Islandia, Noragua y Suiza.

Bluetooth

Lamarca literal y loslogotiposBluetooth*son propidad de Bluetooth SIG. Inc,y
cualquier uso de dichas marcas por GN Netcom se hace bajo licencia.Otrasmarcas y
nombres commerciales son propidad de sus respectivos tituales.

12 Glosario

Bluetooth: es una Tecnología de radio que conecta dispositivos, como Telefonos moviles y auriculares, sin cables a una distanciaorta (aprox. 10 m). Encontrará más información en www.bluetooth.com
Los perfiles Bluetooth son lasDistinctasformasqueusanlosdispositivosBluetooth para comunicarse entrelos. Los Telefonos moviles Bluetooth admiten el perfil de auricular,elperfildemanloslibresoambos.Paraadmitur un perfil determinado,un fabricante del Telefonosdebe aplicar determinadascaracteristicasobligatoriasen el software del Telefono.
2 El empajejado: crea un enlace exclusivo y cifrado entre dos dispositivos Bluetooth que permitte la��uncion entre ellos. Los dispositivos Bluetooth no funciona entre los si no han sido previamente empajejados.
3 El (:code secreto o PIN: es un (:code que se introduce en el #: movil para empasarjo con el Jabra BT160. De este modo el #: y el Jabra BT160 se reconocen entre ellos y funciona conjuntamente de modo automatico.
4 El modo de espera: es cuando el Jabra BT160aska pasivamente una llamada. Cuando usted "finaliza" una llamada en su téléphone móvil, el auricular pasa a modo de espera.

Dansk

estandares y normativas locales.

www.jabra.com/wee

Tak!