BT160 - Fone de ouvido JABRA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BT160 JABRA

Agradecimento. 102
Comear 104
1. Carregar o seu auricular 104
2. Ligar o seu auricular 104
3. Sincronize-o com o seu telemóvel 104
4.Use-o como quiser. 105
5. Como... 105
6. O que significam as luzes 106
7. Resolucao de problemas e perguntas freqentes 106
8. Necessita de mais ajuda? 107
9. Cuidados a ter com o seu auricular 107
10.Garantia 108
11. Certificacao e aprovasoes de seguranca 109
12. Glossario 110

Produktet makuon

kastes i overensstemmelse

med lokale miljogbestemmelser.

www.jabra.com/wee

Agradecimento

Muito Obrigado por ter adquirido este Auricular Jabra BT160 Bluetooth*. Esperamos que tire o melhor parte dele.

Este manuel de instruções irá guía-lo durante os primeiros passos com o seu novo auricular e ajudá-lo a tirar o maior rendimento dele.

! Ecrire-se: a conduccion é mais importante do que a chamada Telefonica!

Autilização de um telemóvel quando se conduz pode distraí-lo eLERentar a probabilitadede um acidente viracorrer.Se as condições de conducçao assim o exigirem (como mas condições atmosféricas, a presence de crianças dentro do voiculo, estrada em mau estado),encoste o voiculo e estacione num local seguro antes de iniciar ou atender chamadas Telefonicas.Além disso,tente encurtar o tempo da conversa e não tome apontamentos nem leiá documents.

Conduza sempre em segurarça e respeite a leiisilação em vigor.

Acerca do seu Jabra BT160

1 LED

Azul indica o modo (sincronização,feito ou em expecta) e bateria em carragemento Vermelho indica bateria refraca

2 Subir (+) ou descer (-) o volume
3 Ranhura de corregamento
4 Botao de atender/terminar uma chamada

Prima para ligar o auricular

Prima e mantenha premido para desligar o auricular

Prima-o brevemente para atender uma chamada

Prima simultaneamente este botao e o botao de subir o volume (+) simultaneamente para colocar o auricular em modo de sincronização

5 Clipe de orelha - dobre e rode 180^ para usar na orelha esquerda. (Veja a Fig. 2)
6 Capa de plástico

O quecede o seu auricular fazer?

O seu Jabra BT160 permite-lhe tudo isto:

• Atender chamadas - Marcação por voz (dependendo do telemóvel)
  Terminar chamadas Remarcar o ultimo numero
• Rejeitar chamadas (dependendo do telemóvel)

Characteristicas Tecnicas:

• Até 8 horas de conversação e até 110 horas em espera (dependendo do telemóvel)
• Bateria recarregavel com opao de carregamento a partir de carregaror auto AC (nao incluido)
  Peso de 16 g
• Raio de funciona até 10 metros
  Perfis de auricular e mao-s-livres Bluetooth
• Characterística Bluetooth (ver Glossário) àsão 1.2

Troca de estilo

Para insertir o seu estilo preferido no Jabra BT160:

1 Retirecretuidadosamenteacapadeplasticoeostiloactual.
2 Utilize o estilo preferido a partir das folhas fornecidas.
3 Adicione o seu estilo preferido e encaixe de novo cuidadosamente a capa de plastico.

Consulte as ilustracoes abaixo para obter mais informacoes.

Comecar

O Jabra BT160 é muito fácil de'utilizar O botão de atender/terminar uma chamada tem最关键as发展目标, dependentes do tempo de pressão.

Instrucao: Tempo de pressao:

Toque Carregue ligeiramente

Carregue Aprox:1segundo

Carregue semURT Aprox:5segundos

1 Carregar o seu auricular

Antes devenir autilizā-lo,assegure-se de que o seu auricular Jabra BT160 está totalmente carregado. Utilize o adaptador de corrente para carrega-lo a partir de uma tomada eletrica. Ligue o seu auricular conforme o ilustrado na fig. 3. quando o LED estiver azul, o seu auricular está a carregar. quando o LED azul se desligar, estara totalmente carregado.

2 Ligaro seu auricular

• Prima o botão de atender/terminar chamadas para ligar o seu auricular
• Prima e mantenha premido o botão de atender/terminar chamadas para desligar o seu auricular

3 Sincronize-o com o seu telemóvel

Antes de utiliser o seu Jabra BT160, é necessário sincrioniza-lo com o seu telemóvel.

1. Colque o auricular em modo de sincronização 2

Assegure-se de que o auricular está ligado.

Carregue simultaneamente no botão de atender/terminar e no de subir o volume (+) até surgir uma luz azul.

2. Configure o seu telemóvel Bluetooth para "detector" o Jabra BT160

Siga o manual de instruções do seu telemóvel. Normalmente, isto envolve iao menu "configuraçao", "Ligacao" ou "Bluetooth" do seu telemóvel e aactivation da opcao "detectar" ou "acrescentar" um aparelho Bluetooth.* (Veja o exemple de um telemóvel típico na fig.4)

3. O seu telemóvel irá detectar o Jabra BT160

O seu telemóvel irá perguntar se pretende sincronizá-lo. Aceite, premindo em "Yes" ou "Sim" ou em "OK" no telemóvel e confirma com a palavra-passe ou o PIN = 0000 (4 zeros).
O seu telemóvel confirmará logo que a sincrúnização esteja conclusão. Em caso de uma sincrúnização mal sucedida, repita os passos 1 a 3.

4 Use-o como quiser

O Jabra BT160 está pronto a usar sua orelha direita. Se preferir uso-lo na esquerda, doit e rode 180o ocipe de orelha. (Veja a Fig.2)

Para um optimo desempenho, use o Jabra BT160 e o seu telemóvel do mesmo lado do seu corpo ou dentro do mesmo campo de visão. Geralmente obtém-se um melhor desempenho quando não ha obstruções entre o auricular e o telemóvel. (Veja a Fig. 5)

5 Como...

Atender uma chamada

• Prima breve o botão de atender/terminar uma chamada no seu auricular

Terminar una chamada

• Prima breve o botão de atender/terminar para terminar uma chamada activa

Rejeitar una chamada (dependendo das caracteristicas do seu telemóvel)

• Prima o botão de atender/terminar quando o téléphone toca para rejeitar uma chamada. Consoante as configurações do seu telemóvel, a chamada está desviada para o seu correio de voz ou quem lhe está a Telefonar ouvirá um sinal de impedido

Fazer uma chamada

• Quando fazer uma chamada atraves do seu telemóvel, a chamada (consoanto a configuração do telemóvel) sera automaticamente transferida para o auricular.

Activar a marca por voz (dependendo das caracteristicas do seu telemóvel)

• Prima breve o botão de atender/terminar. Para obter melhores resultados, Grave a activação sonora de marca por voz atraves do seu auricular. Consulte o manual do seu telemóvel para maiis informações acerca da utilização esta funcionalidade

Remarcação doultimate número (dependendo dascharacteristicadose telemóvel)

• Prima o botão de atender/terminar

• Prima o botão de subida ou de descida (+ ou -) do volume para ajustá-lo yeja a fig. 1)

O que significam as luzes

O que vê O que significica

luz azul intermitente a piscar un luz azul intermitente a piscar de espera

luz vermelha intermitente a batu
luz azul fixa em carga

Luz permanente azul desligada
luz azul fixa em modo de sincr

a vez porsegundo:activo,em chamada, detrés em tres segundos: em modo de

ria está a ficar sem caras.

otalmente carregado

izacao-（

consulta a secção 3

Resolução de problemas e perguntas freqentes

Oico estalidos

Para obter a melhor qualidade audio, utilize sempre o seu auricular do mesmo lugar do corpo onde posicionar o seu telemóvel.

Não oico nada no meu auricular

• Aumente o volume do auricular.
• Assegure-se de que o auricular está sincrionizzato com o telemóvel.
• Assegure-se de que o telemóvel está ligado ao auricular. Caso não se ligue a partir do menu Bluetooth do telemóvel ou atraves do toque no botão de atender/terminar, sina o procedimento de sincronização (veja a Secção 3)

Tenho problemas ao emparelhar o BT160 com o meu téléphone

1. Pode ter eliminado o emparelamento do téléphone com o seu telemóvel. Siga as instruções de emparelamento descritas na Secção 3

2. Pode emparehar o BT160 com até 8 telefones发展目标 ou disposítivos Bluetooth. Se o BT160 estiver ligado a outras Telecom eou disposítivo Bluetooth, deslgue o BT160 do telecome anteriormenteutilizandousando menufacagao do telephone.

3. Existe, también, a possibidade do BT160 estar a procurar um disposicao onedefectuar a ligacao. Aguarde 30 segundos e tente novamente.

4. Verifique o érá do téléphone para se assegurar que o BT160 não está a aguardar uma responça do menu de configuração do telemóvel.

Não consigo Rejeitar uma chamada, colocar uma chamada em espera Remarcar um número ou marcá-lo por voz

Estas funções dependem das funcionalidades suportadas pelo seu telemóvel. Por favor, consulta o manual do seu telemóvel para mais poremenos.

O Jabra BT160 é compatível com outros équipimientos Bluetooth?

O Jabra BT160 foi concebido para travañar com telemóveis Bluetooth. Tememb Podera的功能际 conotros equipamentos Bluetooth que sejam compatíveis com as versoes Bluetooth 1.1 e 1.2 e suporte um perfl auricular ou mados-livres.

Necessita de mais ajuda?

Web: www.jabra.com (para a mais recente informacao de apoio emanuals doutilizarod online)
- Os dados acerca do service de apoio a cliente es encontrar-se do lado de dentro da embalagem.

Cuidados a ter como seu auricular

1. Deve desligar sempre os auscultadores antes de os guardar e deve igualmente manté-los bem protegidos.
2. Evite guardar os auscultadores em locais com temperatas elevadas (acima de 60^ ) - como dentro de um veiculo estacionado ao sol ou sob a luz solar directa. (O armazenamento a altas temperatas pode degradar o desempenho e reduzir a vidautil da pilha.)
3. Não exponha os auscultadores nem as peças fornecidas à chuva ou liquidos.

10 Garantia

A Jabra (GN Netcom) garante este produit contra todos os defeitos de fabrico e material durante o periodo de dois anos a conta da data de aquisicao original. Seguem-se as condições esta garantia e as nosas responsabilitárias ao abrigo esta mesma garantia:

• A garantia está limitada ao comprador original
• Tem de aparecer una copia do recibo ou outra prova de compra.
• A garantia sera anulada se retiring o número de série, a etiqueta do Código da data ou a etiqueta do produits ou se o produits tiver sofrido abuso fisico, instalação impropriária, modificações ou reparacoes por parte de terreiros não autorizados
• A responsabilitadepelos produits da Jabra (GN Netcom) está limitada a reparacao ou substituicao do produits,segundo decidao exclusiva da Jabra
• Todas as garantias implicitas dos produits da Jabra (GN Netcom) está limitadas a dois anos, a conta da data de aquisicao de todas as peças, incluindo todos os cabos e conectores
• Especificamente isentes de qualquer garantia está os consumveis com duração limitada sujeitos ao desgaste normal da utilização, como as proteçções anti-vero do microfone, as almofadas dos ouvidos, os elementos decorativos, as pilhas e outros acessórios
• A Jabra (GN Netcom) não se responsabiliza por quaisquer danos acidentais ou consequencias, resultantes do uso ou utilização inadeva de qualquer produits da Jabra (GN Netcom)
  -Esta garantia fornece direitos espécíficos,sendo que outilizar podera ter outros direitos que podervariar conforme a região
• Salvo indentação em contrário no Manual do Utilizar, outilizar não pode, em nenhuma circunestência, efetuar a manutenção, nem fazer ajustes ou reparações neste produits, dentro ou fora do prazo da garantia. Para tais trab当时os, o produit tem de ser devolvido ao local de aquisicao, à fabrica ou a um centro de assistência autorizado
• A Jabra (GN Netcom) não assume nenhuma responsabilité por quaisquer perdas ou danos incorridos durante o envio. Qualquer garantia sera anulada se foram efectuados lavorhos de reparacao em produits da Jabra (GN Netcom) por terreiros não autorizados

11 Certificacao e aprovasoes de seguranga

CE

Este produto tem a marca CE, de acordo com o estabelecido na Direcva R & TTE (1999/5/CE).

No presente documento, a GN Netcom declares que este produits está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disponções relevantes da Direcita 1999/5/CE.

Para obter mais informacoes, visite o site http://www.jabra.com

Na UE, este dispositivo destină-se a ser'utilizzato na Austria, Bélgica, Chipre, Républca Checa, Dinamarca, Estónia, Finlandia, Franca, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Italià, Letónia, Litúañia, Luxemburgo, Malta, Polónia, Portugal, Eslovaúquia, Eslovénia, Espanha, Suécia, Holanda, Reino Unido e, na EFTA, na Islándia, Noruega e Suíca

Bluetooth

A marca Bluetooth* e os logotipos sãopropriada da Bluetooth SIG, Inc. e para utilizeskalquer una destasemarks necessita de una licencia da GN Netcom. Outrasemarkscomercials e names deemarks pertencem aos respectivos propietários.

12 Glossario

1 Bluetooth: é uma Tecnologia rádio que liga aparelhos, como telemóveis e auriculares, sem fios ou cabos, a uma curta distência (aprox. 10 metros). Obtenha mais informações em www.bluetooth.com.
Perfis Bluetooth são as diferentes formas que os apareiros Bluetooth possuem para comunicar uns com os outros. Os telemóveis Bluetooth suportam o períl de auricular, de mês-livres ou ambos. Para suportar umCERTOperiI, o fabricante de telemóveis tera que implementar algumas caractéristicas obligatorias no software do telemóvel.
2 Sincronização:cria uma ligaçãoúnica e encriptada entre dois aparhos Bluetooth e permite-lhes comunicar um com o除外. Os aparhos Bluetooth não funciona am se não tiverem sido sincronizados.
3 Palavra-passé ou PIN: é o)códio que se introduz no seu telemóvel para sincronização com o seu Jabra BT160. Isto faz com que o seu telemóvel e o Jabra BT160 se reconheçam mutuallyente e travahem automaticamente emAGO.
4 Modo de espera: é o modo em que o Jabra BT160 se encontra passivamente à espera de uma chamada. quando se "termina" uma chamada, o auricularica em modo de espera.

Eληνικα

Zac Euyapotoue 112
Piwc va EekivnoetE. 114
1.ΦoptioTe to akouotiko 114
2. Evpeyonoiote to akouotiko. 114
3. Luvéoté to μe to tηλεφωνο ας 114
4. DopoeTe to onwC eEeTe 115
5. Puc va... 115
6. Epunveia twv φwTeivw vEvdeiEew 116
7. Avtienion npoBnntowkai Suovthoeic epwthoeic 116
8. XeiaCte TepiooTepn Bontheia; 117
9.Фов'tа tou akouotiko... 118
10.Eyyunon 118
11. Ekypioeic nioToonoinc kai aovdaieac 119
12. 120

Elimine o produits de accordo com os padões e regulamentações locais. www.jabra.com/wee

Za euyapioctoue

Zac euxapiotoune ou ayopaoate to akouotiko Bluetooth Jabra BT160. Eanloue va to euxapiotnBeite!

AutoTo Eeyxepidio Oobnyuov 0aac Bonnoei va apxioete va xpoiionoeite kai va aEionoijate anluta to akouotiko.

Na OuaOATE, n odhynon elva onmuavtikotepn ano to tnAewpnual

H xpon kivntou nIeupov kata nT ovohnyon mnoepi va anoanaei tv npooyn aac Ka va auohyeta Tn vihavotnta atuynafoc. Ea to amauot ou uawhkec odhynnc (onucaoyne KAPIKEC uuvhkec, meyauu kukloopopia, napouia naio wto autokivnto, enikivvwn kataota oooptpawoc), otteuote otnyakpnou dpouu npotou Kaoleete n anarinoet e kaonkoi. Eionic npoaanthe va eioe ouvtou otic ouovuueie, nu npate oneuioei kai, npduiaabeve yypopa.

Na odnyeite navva ae aopaleia kai va tpeite tv tonik vopotheia.