BT500v - Fone de ouvido JABRA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BT500v JABRA

Agradecimento. 102
1. Carregar o seu auricular. 103
2. Ligar o seu auricular 104
3. Sincronize-o com o seu telemóvel. 104
4. Activar/desactivar a funcao de食欲o de chamada por vibracao 104
5.Use-o como quiser. 105
6. Como. 105
7. O que significam as luzes 106
8. Chamada em espera 106
9. Resolucao de problemas e perguntas freqentes 106
10. Necessita de mais ajuda? 107
11. Cuidados a ter como seu auricular 107
12.Garantia. 107
13. Certificacao e aprovasoes de seguranca 108
14. Glossario 109

Agradecimento

Muito Obligado por ter adquirido este Auricular Jabra BT500v Bluetooth. Esperamos que tire o melhor parte dele.

Este manualse instruções irá guía-lo durante os primeiros passos com o seu novo auricular e ajudá-lo a tirar o maior rendimento dele.

! E lembre-se: a condução é mais importante do que a chamada Telefonica!

A utilização de um telemóvel quando se conduz pode distraí-lo eLERar a probabilitadede um acidente vir a ocorr. Se as condições de conduçao assim o exigirem (como mas condições atmosféricas, a presence de crianças Dentro do voeulo, estrada em mau estado), encoste o voeiculo e estacione num local seguro antes de iniciar ou atender chamadas Telefonicas. Além disso, tente encutrar o tempo da conversa e não tome apontamentos nem leia documents.

Conduza sempre em segurarca e respeite a legislacao em vigor.

Acerca do seu Jabra BT500v

1. LED

• Indica o nivel da bateria (a carregar, baixo ou corregado)
• Subir (+) ou descier (-) o volume; para cortar o som, prima os dois simultaneamente.
• Botão de sincronização - prima-o para colocar o auricular em modo de sincronização.
• Ranhura de corregamento.
• Botão de atender/terminar uma chamada
• Prima-o para ligar o auricular (uma luz azul a piscar indicadecesso)
• Prima-o emantenha-o premido para desligar o auricular (uma luz azul a piscar indica SUCCESSO)
• Prima-o brevemente para atender una chamada
• MiniGelTM - rodeo-o 180^ para o encaixar no ouvido esquerdo.
• LED Indica o modo (sincronizzato, activo ou em espera)

O que consuego o seu auricular fazer?

O seu Jabra BT500v permite-Ihe tudo isto:

• Atender chamadas
  Terminar chamadas
  Rejeitar chamadas
• Marcacao por voz
  Remarcar o ultimo numero
  Chamada em espera
  Colocar uma chamada em espera
  Cortar o som

*Dependente do telephone

CharacteristicasTecnicas

• Tempo de conversação até 12 horas/em espera até 300 horas
• Bateria recarregavel com opcao de carregamento por alimentacao AC, por computador, atraves de cabo USB ou carregador de isqueiro no automovel (nao incluso)
• Peso de 19 gramas
  Rao de funcaoamento ate 10 metros (aprox. 33 pes)
  Perfis de auricular e maois-livres
• Bluetooth (ver Glossario) versão 1.2

COMEÇAR

O Jabra BT500v é muito fácil de'utilizar O botão de atender/terminar uma chamada tem funções发展目标,dependentes do tempo de pressão.

Instrucao:Tempo:

Toque Carregue ligiramente
Carregue Aprox.:1 segundo
Carregue sem soltar Aprox.: 5 segundos

1 Carregar o seu auricular

Antes devenir autilizá-lo,assegure-se de que o seu auricular Jabra BT500v está totalmente carregado. Utilize o adaptorado de corrente para carrega-lo a partir de una tomada electrica ouaproveiteocabo USB fornecido eou seu computador para fazê-lo. Ligue o seu auricular conforme o ilustrado na fig. 2. Quando o LED estiver vermelho, o seu auricular estáacarregar. quando o LED estiver verde, esta

2 Ligaro seu auricular

• Prima o botão de atender/terminar chamadas para ligar o seu auricular.
• Prima e mantenha premido o botão de atender/terminar chamadas para desligar o seu auricular.

3 Sincronize-o com o seu telemóvel

Antes de utiliser o seu Jabra BT, é necessário sincrionizá-lo com o seu telemóvel.

1. Coloque o auricular em modo de sincronização
2. Assegure-se de que o auricular está ligado.

3. Prima o botão assinalado

4. Configure o seu Bluetooth para "detector" o Jabra BT500v

Siga o manual de instruções do seu telemóvel. Normalmente, isto envolve ir ao menu "configuração", "Ligação" ou "Bluetooth" do seu telemóvel e aactivation da opção "detectar" ou "acrescentar" um aparecido Bluetooth. (Veja o exemplo de um telemóvel típico na fig. 5

1. O seu telemóvel irá detectar o Jabra BT500v

O seu telemóvel irá perguntasrepretende sincrónizá-lo.Aceite, premindo en "Yes" ou "Sim".ou em OKno telemóvele confirma com a senha ou o PIN = 0000 (4 zeros).

O seu telemóvel confirmará logo que a sincronização estája conclusão. Em caso de uma sincronização mal sucedida, repita os passos 1 à 3.

4 Activar/desactivar a funcao de食欲 de chamada por vibrationao

O Jabra BT500v tem uma funcao especial de chamada com vibrationo, vibrando para informarlo de que está a recebera uma chamada. A funcao de chamada com vibrationo é activada quando ligar pela primarya vez o Jabra BT500v. Se ligar os auscultadores normalmente, sem tocar no botao de volume, a funcao de chamada com vibrationo permanece activada.

1. Para desactivar a funcao de chamada com vibrationao, carregue sem soltar o botao de menos volume quando liga os auscultadores.
2. Se quiser voltar a activar esta funcao, corregue sem soltar o botao de mais volume quando liga os auscultadores.

5 Use-o como quiser

O Jabra BT500v está pronto a usar na sua orelha direita. Se preferir o lado esquerdo, rode 180^ com cuidado o MiniGeITM. Veja a fig. 1.

Para um optimumo desempenho, use o Jabra BT500v e o seu telemóvel do mesmo lado do seu corpo ou dentro do meujo Campo de visao. Geralmente obtém-se um melhor desempenho quando não há obstruções entre o auricular e o telemóvel.

6 Como...

Atender uma chamada
- Prima breve o botão de atender/terminar uma chamada no seu auricular.

Terminar uma chamada
- Prima breve o botão de atender/terminar para terminar uma chamada activa.

Rejeitaruma chamada (Se o seu telemóvel suportar esta funcionalidade)

• Prima o botão de atender/terminar quando o téléphone taça para rejeitar uma chamada. Consoante as configurações do seu telemóvel, a chamada está disviada para o seu correiro de voz ou quem lhe está a Telefonar ouvirá um sinal de impedido.
  Fazer uma chamada
• Quando fazer uma chamada atraves do seu telemóvel, a chamada (consoante a configuração do telemóvel) sera automaticamente transferida para o auricular.

Activar a marca por voz (Se o seu telemóvel suportar esta funcionalidade)

• Prima breve o botão de atender/terminar. Para obter melhores resultados, grave aactivationsonora demarcação por voz atravesdo seu auricular.Consulta omanualdo seu telemóvel para mais informações acerdautilizaçãodesta funcionalidade.

Remarcação doultimate número (Se o seu telemóvel suportar esta funcionalidade)

• Prima o botão de atender/terminar.

• Prima o botão de subida ou de descida (+ ou -) do volume para ajustá-lo.
• ParaURTOSOM, prima simultaneamente os botoes de subir e de descer o volume. Ouve-se um sinal sonoro baixo durante uma chamada na qual se cortou o som.
• Para repor o som, prima breveamento qualquer um dos botões do som.

7 O que significam as luzes

O que vê O que significa

luz azul intermitente a pizarc uma vez por segundo: activo, em chamada
luz azul intermitente a pizarc de tres em tres segundos: em modo de espera
luz vermelha intermitente a bateria está a ficar semarga
luz vermelha fixa em carga
luz verde fixa totalmente carregado
luz azul fixa em mode de sincronização - consulte a secção 3

8 Chamada em espera

Chamada em espera e colocação de uma chamada em espera (Se o seu telemóvel suportar esta funcionalidade)

Seta funcionalidade permite-lhe colocar uma chamada em espera durante a conversao e atender uma chamada em espera.
- Prima o botão de atender/terminar um vez para colocar a chamada activa em espéra e atender uma chamada em espéra.
- Prima o botão de atender/terminar para altermar entre das chamadas.
- Prima breve o botão de atender/terminar para terminar a conversação activa.

9 Resolucao de problemas e perguntas freqentes

Olco estalidos

Para obter a melhor qualidade audio, utilize sempre o seu auricular do mesmo lugar do corpo onde posicionar o seu telemóvel.

Não oico nada no meu auricular

• Aumente o volume do auricular.
• Assegure-se de que o auricular está sincrionizzato com o telemóvel.
• Assegure-se de que o telemóvel está ligado ao auricular. Caso não se ligue a partir do menu Bluetooth do telemóvel ou atraves do toque no botão de atender/terminar, siga o procedimento de sincronização (veja a Seção 3).

Tenho problemas de sincronização, apesar de o meu telemóvel indicar o contrárlo

Poder ter apagado a sua ligation de sincronização ao auricular no seu telemóvel. Siga as instruções de sincronização da parte 3.

O Jabra BT500v é compatível com outros équipimentos Bluetooth?

O Jabra BT500v foi concebido para travaíbal com telemóveis Bluetooth. Temém pode fazer companços或其他 equipamentos Bluetooth que sejam compatíveis com as vezesções Bluetooth 1.1 e 1.2 e suporte um perí auricular ou muitas-lives.

Não consigo usar as functionalities de Rejeitar uma chamada, Chamada em espera, Remarcação ou Marcação por voz.

Estas functionalities dependem das caracteristicas do seu telemóvel. Por favor, consulte omanual deutilizadordo seu telemóvelpara saber mais pormenores.

10 Necessita de mais ajuda?

Consulte a capa interior para obter os contactos da assistencia do pais onde reside.

11 Cuidados a ter como seu auricular

• Arrume sempre o Jabra BT500v desligado e protegido.
• Evite arrumá-lo a temperatas mucho elevadas (acima de 45^/113^ - incluindo luz solar directa - ou abaixo de -10^/140^ ). Isto poderá encuartar a vida da bateria e afectar o seu funcionaamento. As elevadas temperatas también deterioram o desempensoho.
• Não exponha o Jabra BT500v a chuva ou a outros liquidos

12 Garantia

A Jabra (GN Netcom) garante este produit contra todos os defeitos de fabrico e material durante o periodo de bois anos a partir da data de aquisicao original. Seguem-se as condições这对于a gastría e as nossas responsabildas ao abrigo这对于a mesma garantia:

• A garantia está limitada ao comprador original
• Tem de estarar una copia do recibo ou outra prova de compra.
• A garantia sera anulada se retiring o número de série, a etiqueta do documento da data ou a etiqueta do produits ou se o produit tiver sorfido abuso fisico, instalacao impropria, 修改acoes ou reparacoes por parte de terreiros nao autorizados
• A responsabilitadepelos produits da Jabra (GN Netcom) está limitada a reparacao ou substituicao do produits,segundo decidao exclusiva da Jabra

• Todas as garantias implicitas dos produtos Jabra (GN Netcom) está limitadas a dois anos, a conta da data de aquisicao de todas as peças, incluindo todos os cabos e concentores

• Especificamente isentes de qualquer garantia estao os consumveis com duração limitada sujeitos ao desgaste normal da utilização, como as proteções anti-vento do microfone, as almafadas dos ouvidos, os elementos decorativos, as pilhas e outros acessórios
  A Jabra (GN Netcom) não se responsabiliza por quaisquer danos acidentais ou consequencias, resultantes do uso ou utilização inadeva de qualquer produit Jabra (GN Netcom)
  -Esta garantia fornece direitos especialicos,sendo que outilizar podera ter outros direitos que poder variar conforme a regiao
  Salvo indentao em contrario no Manual do utiliser, o'utilizar não pode, em nenhuma circunstancia, efectuar a manuteniao, nem fazer ajustes ou reparacoeseste produits, Dentro ou fora do prazo da garantia. Para tais lavorhos, o produit tem de ser devolido ao local de aquisicao, a fabrica ou a um centro de assistencia autorizzato

• A Jabra (GN Netcom) não assume nenhuma responsabilité por quaisquer perdas ou danos incorridos durante o envio. Qualquer garantía sera anulada ou se forem efectuados lavorados de reparacao em produits da Jabra (GN Netcom) por terreiros não autorizados

13 Certificacao e aprovasoes de seguranga

CE

Este produto tem a marca CE, de acordo com o estabelecido na Direcva R & TTE (1999/5/CE).

No presente documento, a GN Netcom declara que este produits est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disponções relevantes da Directa 1999/5/CE.

Para obter mais informacoes, visite o site http://www.jabra.com

Na UE, este dispositivo destino-se a ser utilizado na Austria, Bélgica, Chipre, Républca Checa, Dinamarca, Estónia, Finnlandia, France, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Italiá, Letónia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Polónia, Portugal, Eslováquía, Eslovensia, Espanha, Suecia, Holanda, Reino Unido e, na EFTA, na Isländia, Noruga e Suça

Bluetooth

A marca Bluetooth® e os logétipos sãopropriada da Bluetooth SIG, Inc. e para utilizeskalquerumaestadasmarcasnecessita deunicañacdaGNNetcom.Outrasmarcascomerciais e nomesdemarcaspertencemaorespecialvospropietarios.

14

Glossario

1 Bluetooth é uma Tecnologia rádio que liga aparelhos, como telemóveis e auriculares, sem flos ou cabos, a uma curta distança (aprox. 10 metros). Obtenha mais informações em www.bluetooth.com.
2 Perfis Bluetooth são as diferentes formas que os apareiros Bluetooth possuem para comunicar uns com os outros. Os telemóveis Bluetooth suportam o perfil de auricular, de mês-livres ou eles. Para supotar umCERTO perfil, o fabricante de telemóveis tera que implementar algumascharacteristicas obrigações no software do telemóvel.
3 Sincronização 创建 uma ligaçãoança e encripinta entre Doyles aparhistos Bluetooth e permithe-lhes能夠unar um o outros. Os aparhistos Bluetooth não funciona sem não tiverem sido sincronizados.
4 Palavra-passé ou PIN é oprogramming que se introduz no seu telemóvel para sincronizálo com o seu Jabra BT500v. Isto faz com que o seu telemóvel e o Jabra BT500v se reconheçam mutually e travaitem automatistically em Conjunto.
5 Modo de espera é o modo em que o Jabra BT500v se encontra passivamente à espera de uma chamada. quando se "termina" uma chamada, o auricular ficam em modo de espera.

Elimine o produits de
acordo com os padrões
e regulamentações locais.
www.jabra.com/weeke

EAAnvka

Zac Euxapiooue 112
1. Doptiote to akouotiko 113
2. Evepoyoiohote to akouotikó 114
3. 114
4. Θεοι της σωπηλίς εἰδοσοίαπός κλήσς (δόνηση) σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας. 114
5. DopoeTe To onwC theLete. 115
6. Puc va. 115
7. Epunyeia twv quTeivw EvdeltaEeW 116
8. Avaovn kharnc. 116
9. AvtiuTwnion npoBnHAtwKai SuVHeic epWtneic 116
10. XpeiaTee neipoootepn Bontheia 117
11.Фов'tа touakouotkou 117
12.Eyyunon. 117
13.Eykiieicpiotoinqkai aopalac 118
14. 119

Sacuyapiooue

Sac EUXAPIOTOUNE ONU AYOPDATE TO AKOUOTIKO Bluetooth® Jabra BT500v. EAniCouue va To EUXAPIOTNBEITE!

AutoTo eeyepidio obnyiw 8aac bonnoevi apxiaete va xpnoiotoie tai va aionoietae anoluta to akouotiko.

Na 8puaTe, noynon eivai nauvtokepn ano to nleawnuia

H xpijn kivntou tneApovou kat aynon mnope va anoanae iyn npooxohoc kai va auhnei tny mbavotnta atuymatoc, Eav to aainoutov ouawtkec odnyanoc (ontwacnuek caipikec ovthek, meyakun kukopopia, napouoia naidiwvto autokivnto, enikivnuu nataota on oobotmuatoc), otbaevote otnv akpn tou dpouou npotou kaleete n anattnoe kantoia khan, Emion, npootahtote v eiot e ouvtouot otic ouvoiilec, nkpatate onneioeic kai nvi diabetaeteyppaa.

Na oynyeite navta me aopaleia kai va tnpeite tv tonik vopo0eia.

• Nahtote to koupi anavtnoC/tepaiaou.