BT500v - Oordopje JABRA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BT500v JABRA

English 1
Francais 11
Deutsch 21
Italiano 31
Nederlands 41
Espanol. 51
Dansk 61
Suomi 71
Svenska 81
Norsk. 91
Portugues 101
Eaynvka 111

English

Thank you. 2

Bedankt. 42
1.Uw headset opladen. 43
2.Uw headset inschakelen 44
3. De headset koppelen aan uw telefoon. 44
4. Trilalarm in-/uitschakelen 44
5.Draag de headset zoals u dat wil 45
6.Hoe. 45
7. Wat beteken de verschillende Lichtjes 46
8. Tweede binnenkomend gesprek 46
9. Foutopsoring en FAQ 46
10. Meer hulp nodig? 47
11. Uw headset in goede staat houden. 47
12.Garantie. 47
13. Certificatie en veiligheidskeurmerken 48
14.Woordenlijst. 49

Bedankt

Bedankt voor het kopen van ons je Jabra BT500v Bluetooth Headset. We hopen dat hij u za bevaln!

Deze gebruikershandleiding za u op weg helpen om de mogelijkheden van uw headset ten volte te benutten.

Onthoud: rijden is de hoofdzaak, bellen slechts bijzaak!

Telefoneren tijdens het rijden kan uw aandacht afleiden en het risico op oncevallen vergroten. Parkeer uw autoaarom langus de kant van de weg voor u gaat Telefoneren of oproepen beantwoordct, zeker wanner de rijomstandigheden dat vereisen (zoals slecht weer, druk verkerke, kinderen in de wagen, slechte staat van deweg). Probeer bovernien het gesprek kort te houden en maak geen antekeningen of lees geen documenten.

Rijd steeds veilig en houd u aan deplaatselijke wetgeving.

Uw Jabra BT500v

1. LED lampje
2. Geeft de status van de batterij aan (laden, leeg of vol)
3. Volume hoger (+), volume lager (-); druk beiden tegelijk in voor stil
4. Pairing knop -druk in om de headset in de pairing modus te zetten
5. Laadaansluiting
6. Knop aannemen/beindigen
7. Druk in om de headset in te schakenen (blauwe lichtflits geeft aan dat het gelukt is)
   Houd ingedrukt om de headset UIT te schakelen (blauwe lichtflits geeft aan dat het gelukt is)
   Drukt in om een gesprek aan te nemen of te beeindigen
8. MiniGelTM - draai 180° om in het linkeroorte passen
9. LED lampje
   Geeft de modus aan (pairing, actief of stand-by)

Wat kan uw headset?

Met uw Jabra BT500v kunt u:

• Gesprekken aannemen
• Gesprekken beeindigen
  Gesprekken weigeren
  Voice dialing
• Het staat nummer terugbellen *
  Tweede oproep signaal
• Een gesprek in wacht zetten
  Stil' functie gebruiken

* Afhankelijk van type telefoon

Technische specificaties:

• Spreektijd tot 12 uur/ stand-bytijd tot 300 uur
• Oplaadbare batterij die kan worden geladen via een wisselstroombron, via PC met een USB-kabel of via de autolader (niet meegeleverd)
  Gewicht: 19 gram
  Bereik tot onceveer 10 meter
• Bluetooth headset en handsfree profielen
• Bluetooth (zie woordenlijst) versie 1.2

AAN DE SLAG

De Jabra BT500v is eenvoudig te gebruiken. De aannemen/beindigen knop op de headset heeft verschillende functies, afhankelijk van hoe lang u hem indrukt.

Instructie: Tijd dat knop worden ingedrukt:

Tikken Kort indrukken
Indrukken Ongevee1 seconde
Ingedrukt honden Ongeveer 5 seconden

1 Uw headset opladen

Zorg ervoor dat uw Jabra BT500v headset volledig is opgeladen vooraleer u hem gaat gebruiken. Gebruik de adapter om hem op te laden via een stopcontact, of laad hemrechtstreeks op via uw PC met de meegeleverde USB-kabel. Sluit uw headset aan zaals到场 op fig. 2. Wanner de LED rood oplicht, laadt uw headset op. Wanner de LED groen oplicht, is hij volledig opgeladen.

2 Uw headset inschakelen

Druk de aannenen/beindigen knop in om uw headset in te schakelen.
Houd de aannemen/beindigen knop ingedrukt om uw headset uit te schakelen.

3 De headset koppelen aan uw telefoon

Voordat u de Jabra BT500v=kunt gebruiken, moet u hem verbinden ('pairing') met uw mobiele toestel.

1. De headset in de pairing modus zetten
   Zorg ervoor dat de headset ingeschakeld is.
   Druk de pairing knop

2. Uw Bluetooth telegram instellen zodat hij de Jabra BT500v kan 'vinden' Volg de instructcies in de handleiding van uw telefooen. Gewoonlijk要去 u hiervoir maar het set up, 'verbinden' of 'Bluetooth' menu van uw telefooen en selecteert u de optie voor het 'vinden' of 'toevoegen' van een Bluetooth toestel. (Zie voorbeerd van een typische mobiele telefoo in fig. 5)

3. Uw telegram vindt de Jabra BT500v

Uw telefoon zal u vragen of u hem wilt koppelen aan de headset. Druk op 'Yes' of 'OK' op de telefoon en bevestig met de wachtwoord of PIN = 0000 (4 ullen).

Uw telefoon zaen bevestiging tonen wanner de twee toestellen zich gekoppeld.
Wanner het koppelen Niet lukt, dient u stappen 1 tot 3 te herhalen.

4 Trilalarm in-/uitschakelen

De Jabra BT500v heeft een uniek trilalarm dat u waarschuwt als u een gesprek ontvangt. Het trilalarm is geactiveerd wanneer u de Jabra BT500v voor de eerste keer inschakelt. Als u de headset op de gebruikelijkme manier inschakelt zonder de volumeknop aan te raken, blift het trilalarme activeerd.

1. Om het trilalarm uit te zetten, moet u de · volumeknop ingedrukt honden verwijl u de headset inschakelt.
2. Als u het trilalarm weer wilt aanzetten, moet u de (+) volumeknop ingedrukt houden verwijl u de headset inschakelt.

5 Draag de headset zoals u dat wil

De Jabra BT500v is bij aankoop klaar om in hetrechtse oor te worden gedragen. Draagt u hem liever in het linkse orr, dan draait u het MiniGelTMorte voorzichtig 180°. Zie fig.

Voor optimale prestaties draagt u de Jabra BT500v en uw mobiele telefoon best aan bezelfde kant van uw lichaam of zorgt u dat de telefoon zich in uw gezichtsveld bevindt. Algemeen genommen krijtigt u de Beste prestaties wanner er zich geen voorwerpen bevindenussen uw headset en uw telefoon.

6 Hoe...

Een gesprek aannemen

• Drukt op de aannemen/beindigen knop op uw headset om een gesprek aan te nemen.

Een gesprek beëindigen

Druk kort op de aannemen/beeindigen knop om een actief gesprek te beeindigen.

Een gesprek weigeren (indien dit worden ondersteund door uw toestel)

• Druk de aannennen/beindigen knop langer in wanner de telefooin rinkelt om een binnenkomend gesprek te weigeren. Afhankelijk van uw telefooinstellungen, za de better worden omgeleid aan uw voicemail of za hij een bezettoon te horen krijgen.

Zelf bellen

• Wanneer u vanaf uw mobiele telefon belt, za het gesprek (afhankelijk van de telefoninstellungen) automatisch maar uw headset worden omgeleid.

Voice dialing activeren (Indlen dit worden ondersteund door uw toestel)

• Druk kort op de aannennen/beeinigen knop. Het Beste resultaat krijgt u wonneer u de voice-dialing tekst opneemt via uw headset. Raadpleeg de handleiding van uw telefon vooreer informatie over deze functie.

Het LAST nummer opniew opbellen (indien dit wordt ondersteund door uw toestel)
Druk op de aannemen/beeindigen knop.

Geluid en volume regelen

• Druk op volume hoger of lager (+ of -) om het volume te regelen.
• Druk tegelijk op volume hoger en lager (+en-) om het geluid uit te schakelen ('stil'-functie). Bij een stille oproep, hoort u een lage pieptoon.
• Druk kort op een van beiden volumeknoppen om de 'stil'-functie uit te schakelen

7 Wat beteken de verschillende Lichtjes

Wat u ziet Wat dit betekent voor uw headset

Blauw knipperlicht Knippert elke seconde: in gesprek

Blauw knipperlicht Knippert elke drie seconden: in stand-by modus

Rood knipperlicht Batterijniveau laag

RoodlichtOpladen

Groenlicht Volledig opgeladen

Blauwlicht In pai ring modus-zie hoofdstuk 3

8 Tweede binnenkomend gesprek

Tweede binnenkomend gesprek en een gesprek in wachtplaatsen (indien dit worden ondersteund door uw toestel)

Hiermee Aunt u een gesprek in wachtplaatsen tijdens de conversatie en een tweede binnenkomend gesprek aannemen.

• Druk een ker op de aannemen/beëindigen knop om het acheive gesprek in wacht te plaatsen en het tweede binnenkomende gesprek aan te nemen.
• Druk op de aannemen/beindigen knop om:tussen de twee gesprekken te schakelen.
  Drukkort op de aannennen/beindigen knop om het actieve gesprek te beeindigen.

9 Foutopsoring en FAQ

Ik hoor krakende geluiden

Voor de Beste geluidskwaliteit draagt u uw headset en uw mobiele telefon best staat aan dezelfde kan van uw lichaan.

Ikhoor niets door mistrn headset

• Verhoog het volume van de headset.
• Controller of de headset gekoppeld is aan uw telefoon ('pairing').
  Zorg ervoor dat de telefon is verbonden met de headset - als er geen verbinding tot stand kommt via het Bluetooth menu van de telefon of wanner u kort op de aannemen/beeindigen knop drukt, volg dan de 'pairing' procedure (zie hoofdstuk 3).

Ik heb problemen bij de pairing, ook al geeft mijn telefoon aan dat alles in orde is.

U heeft mogelijk de headset pairing verbinding verwijderd in uw mobiele telefoon.

Volg de pairing instructies in hoofdstuk 3.

Werkt de Jabra BT500v met andere Bluetooth apparatuur?

De Jabra BT500v is bedoed om te worden gezrukt met Bluetooth telefoons. Hij werkukt ook met andere Bluetooth toestellen die Bluetooth 1.1 of 1.2 ondersteuen en compatibil zijn met een headset en/of landsfree profil.

De functies Gesprek Weigeren, Gesprek in Wachtstand, Herhaling Laatste Nummer of Voice Dialing zich nicht beschikkaar

Deze functies zichen enkel beschikbaar indien ze worden ondersteund door uw toestel. Raadpleeg de handleiding van uw toestel voor meer informatie.

10 Meer hulp nodig?

Kijk op de binnenkant van de klep voor gegevens over de helpdesk in uw land.

11 Uw headset in goede staat houden

• Berg de Jabra BT500v.altijd op een veilige plek op en schakel hem steedsuit.
  Berg hem nooit op onder extreme temperaten (hoger dan 45^ - inclusief rechtstreeks zonlicht - of lager dan -10^) .Dit kan de levendsuur van de batterij verwortken en de goedering ervan beinvoelden. Hogte temperaten kunnen ook een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw headset.
• Stel de Jabra BT500v Niet blot aan regen of andere vloeistoffen.

12 Garantie

Jabra (GN Netcom) garandeert dat dit product vrij is van alle gebreken in materiai en afwerk voor eenperiode van tweeJAanaf de datum van aankoop.De voorwaarden van deze garantie en once verplichtingenkrachtende ze garantie ons als volgt:

• De garantie geldt uitsluitend voor de oorspronkelijke koper
• U dient een kopie van uw kwitantie of een ander betalingsbewij's te overleggen.
• De garantie geldt nicht als het seriennummer, de datumcode of het productetiket is verwijderd of als het product is bloatgestaed en een onzorgvuldige behandeling, verkeerd is geinstalleerd, is gewijzig od is gerepareedoor den bevoedeerde deren
• De verplichtingen van Jabra (GN Netcom) met betrekking totijken producten waarbeperkt tot de reparatie of de verwang van het product, zulks ter beordeling van Jabra

• Elke implicierte garantie op Jabra (GN Netcom) producten is beperkt tot tweeJAar vanaf de datum van aankoop en geldt voor alle onderdelen, inclusief snoeren en stekkers

• Specifiek uitgesloten van elk tear garantie zijn gebruiksonderden met een beperkte levensduur die onderhevig aan enomale slijtage, zoals windschemeren voor de microfoon, oarkussentjes, sierkappen, batterijen en andere accessoires

• Jabra (GN Netcom) is nicht aansprakelijk voor incidentele schade of gevolgschade die voortvloeit uit het被抓uik of misbruik van Jabra (GN Netcom) producten
• Deze garantie geeft u specifieke rechten, maar u kunt ook over andere rechten beschikken die plaatselijk konnen verschillen
• Behoudens andere instructies in de Gebruikershandleiding mag de gebruiker nimmer onderhouds-, afstel-, of reparatiewerkzaamheden uityoeren aan dit apparaat, ongeacht of dit wel of niet onder de garantie valt. Het apparaat要去 voor alle genoemde werkzaamheden worden teruggestuurd waar de winkel, de fabrik of een erkend servicebedrivij
• Jabra (GN Netcom) aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor een defect of schade die is ontstaanijdens de verzending. Indien reparatiewerkzaamheden aan Jabra (GN Netcom) producten worden uitgevoerd door onbeveogde derden, vervalt de garantie

13 Certificatie en veiligheidskeurmerken

CE

Dit product haeft een CE-keurmerk overeenkomstig de bepalingen van de R & TTE-richtlijn (1999/5/EG).

Hierbij verkaart GN Netcom dat dit product in overeenstemming is met de essentiele eisen en andere relevante bepalingen van Richtlij 1999/5/EG.

Verdere informatie vindt u op: http://www.jabra.com

Dit apparaat is binnen de EU bedoeld voor gebruik in Oostenrijk, Belgie, Cyprus, Tsjechié, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarijie, Ierland, Italié, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Polen, Portugal, Slowakije, Slovenie, Spanje, Zweden, Nederland, het Verenigd Koninkrijek en binnen de EVA in UJland, Noorwegen en Zwitzerland.

Bluetooth

De merknam en logo's van Bluetooth® waar eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en worden door GN Netcom in licentie gebrukt. Andere handelsmerken en merknamen waar eigendom van hun respectieve eigenaars.

14 Woordenlijkst

1 Bluetooth is een radiotechnologie waarmee tostellenden zoals mobiele telefoons en headsets zonder draden of kabels over een korte afstand (zo'n 10m) met elkaar hunken verbonden worden. Surfaar www.bluetooth.com voor meer informatie.
2 Bluetooth profielen zijn de verschillende manieren waarop Bluetooth toestellencommuniceren met andere tostellenden. Bluetooth telefoons ondersteunen het headset profiel, het handsfree profiel of beiden profielen. Om een bepaald profiel te ondersteunen,要去 fabrikant van de telefoon bepaalde functies integreren in de software van de telefoon.
3 Pairing brengt een unieke en beveiligde verbinding tot standussen twee Bluetooth toestellen en zorgtervoordatze met elkaar kunnencommuniceren.Bluetooth toestellen zullen Niet kuren communiceren wonneer zeiet eerst zichgokpeld ('pairing').
4 Sleutelcode of PIN is an e code die u op uw mobiele telefoon invoert om hem te koppelen aan uw Jabra BT500v. Hierdoor gaan uw telefoon en de Jabra BT500v elkaar herkenen en automatisch samenwerken.
5 Stand-by modus is wanner de Jabra BT500v passief wacht op een gesprek.
Wanner u een gesprek op uw mobiele telefoe beëindigt, schakelt de headset automatisch over op de stand-by modus.

Het afdanken van het product dient te geschieden in overeenstemming met deplaatselijk geldende normen en wet-en regelgeving. www.jabra.com/wee

13 Eykpioeic mIoToOnoinoc kai aopaaieiac

CE

H ouakeun autn fepei tn ojuavon CE oupwva me tic diataeic nC Onyiac 1999/5/ EOK nepi termuikou padiopwivko kai tneikovviaiko eonlaiou (R&TTE).

Me to napov, n GN Netcom dniwve unuovua otutn ouokeun uumopouotai me touuowdeic anatnoeic kai aalec oxetikec diataeic tnc Ondyiaac 1999/5/EOK.

Tiaepiaotepecnnpopopiec,emokpethetae Tne diovon http://www.jabra.com 0to daiktuoc.

Evtoc nC E.E. autn nnoukeun npoopictai yia xpon otny Auotpiia, to Belyio, tnv Kuno, tn Anuokpatia tnc Taexiac, tn Aavia, tn EoBovia, tn DivAovia, tn Tepaivia, tn ELLsda, tn Ouyyapia, tn Ipavia, tn Aeovia, tn Aiouavia, to AouEmuOpyo, tn MaIta, tn NIoAovia, tn Noptoyia, tn LIObAixia, tn LIOBeviia, tn IOnia, tn Souniia, tn Ollavia, to HnuMevo Baoeio kai, otic xpec nC.E.Z.E., otny IoAovia, tn NopNiyia kai NExBetia

Bluetooth

To ana kai ta loyotuna Bluetooth avikouv otnv Bluetooth SIG, Inc. kai kahe xphon Touc ao nTV GN Netcom yivetai katovicikacdeiaac.

OuIouiec Eupikic ovuaie c avnkov oTOUC AVIOXOC KAOTOUC

14 rwwosap

1 Bluetooth: Texvovoiya padiouovotn wuouvdeei oukeuec, otwic kivnta
tnkawiva kai akovotika de miukpn anoatae (neptno 10 mepal), xuplc tn xpno
kawdiw. Periaootepe n npopopoei unpoxov otnv diaiktuakn toioeoiia www. bluetooth.com.
2 Ipoipik Bluetooth: Oiaipopoi TpOoi Me Touc oiouc ia uakeun Blttooth enkiovwei me aace ouakeue, Ta tnIepuwa Bluetooth unottnicouv to npoipakakoukoi, To npoiip hands-free n kai ta duo. Ta tnu unootnpiEynoc ovukekipounpoia, KaataaueaHTC TO nIepawov BApenei unoxpewntika va evomegae opiaeva stoyieia 0ao yioikou tou neepowvou.
3 Zeu: Anioupei iia movaikn, kountoyapnneov ouveoanetau du ooukeuv Bluetooth, emiptenovtac nvioukowviaetaouc. Ouaokeuc Bluetooth dev leioupuoyev dev exou ouceuxbl
4 Kwaikoc PIN: O kwicokou nTnKpOyoEe oTo KInTO nKpEvo, TPOKeIevou oueuXei me to Jabra BT50V. EToTnTnEvo kai To Jabra BT500v avaywupovat mTaTe Touk kau vsepyCoVat autoMa.
5 Kataaant avauovc: Oav T Jabra BT500v avauevei kantoia knon. Oav "Temuatie" iia knon oTO KIVTTo oac nIeawo, oakountko nepva o Kataaant avauovc.

AnoppiTe to npoiO uipuwoMe ta TomiKa npotua Ka KauoviouOuc www.jabra.com/wee