BT500v - øretelefon JABRA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BT500v JABRA

Tillykke! 62
1. Oplading af headsettet 63
2. Aktivering af headsettet 64
3. Tilsutting of headsettet til telefonen (parring). 64
4 Taend/sluk for samtaiesignalfunktion i form af vibration 64
5. Brug headsettet, som du har lyst 65
6. Sādan 65
7. Lysiodernes betydning 66
8. Ventende opkald 66
9. Fejlfinding og oftste stille sporgsmal 66
10. Har du brug for yderligere assistance? 67
11. Pleje og vedligeholdelse 67
12.Garanti 67
13. Reglstrering og sikkerhedsgodkendelse 68
14. Ordliste 69

Tillykke!

Tillykke med dit nye Jabra BT500v Bluetooth°-headset. Vi haber, du fár stor glaede af det!. Laes dette brugsanvisning grundigt igennem for at fæ mest mulig ut af headsettet.

Husk, at det vigtige er trafiksikkerheden!

Hvis du taler i mobiltelefon, mens du korer, kan du miste koncentrationen og kore galt. Sorg derfor altid for at kore ind til sider, far du foretager er bervaser et Telefonopkald, herunder især his vestreet er darligt, trafikken er taet, der er born i bilen, ell er vejen er ujeavn. Sorg ligeledes for at gore telefonsamtilerne korte, og undlad at age notater ell lese imens.

Kør altid sikkert, og overhold loven!

Om Jabra BT500v

1. Lysdiode
2. Viser batteriniveauaut (oplader, lav ell er opladet).
3. Lydstyrke op (+), lydstyrke ned (-). Hvis du vil abryde lyden, skal du trykke pa begge taster samtidigt.
4. Knappen "Pairing" (parring): Tryk pa donne knap for at indstille headsettet i parringtilstand.
5. Stik til batterioplader
6. Knappen "Answer/end" (besvar/afslut)
   Tryk pa knappen for at taende for headsettet (et blat blink viser, at headsettet er blevet taendt).
   Hold knappen nede for at slukke for headsettet (et blät blink viser, at headsettet er blevet slukket).
   Tryk kort pa knappen for at besvare et opkald elfaslute en samlate.
7. MiniGelTM - kan drejes 180° og bruges pa venstre ore.
8. Lysdiode
9. Viser den aktuelle tilstand (parrer, aktiv eller standby).

Besvarepkald
- Afslutte smtaler
- Arvise opkalo
- Foretage stemmestyre opkald
Ringe det sidst kaldt telefonnummer op igen
Besvare et ventende opkald
- Stille et opkald i venteposition
- Afbryde lyden.

* Afhanger af Telefonen

Tekniske specifikationer

Op til 12 timers taletid og 300 timers standby-tid
Genopladeligt batteri, der kan oplades i en alminedig stikkontakt, fra en pc via et USB-kabel eller sluttes til en bilopoder (medfolger icke)
Vægt: 19 gram
Rækkevidde: cirka 10 meter
- Understotter headset-funktion og handfri Funktion via Bluetooth
- Bluetooth-profiler og -specifikationer version 1.2 (se ordliste)

INTRODUKTION

Jabra BT500v-headsetet er meget brugervenigt. Med knappen "Answer/end", der sidder pa headsetet, kan du betjene forskellige Funktioner, afhaengigt af hvor lang tid du holder knappen nede.

Handling: Varighed:

Kort tryk Tryk og slip
Tryk Ca.1 sekund
Tryk og hold nede a.5 sekunder

1 Opladning af headsettet

Kontroller, at Jabra BT500v-headsetet er ladet helt op, for du tager det i brug. Brug adapteren i en almindelig stikkontak, ell oplad headsetet direkte fra en pc ved hjaelp af det medfolgende USB-kabel. Tilslut headsetet som vist pa figur 2. Nar lysioden lyser rodt, lader headsetet op. Nar lysioden lyser gront, er headsetet fuldt oplatd.

2 Aktivering af headsettet

Følg anvisningerne i'vejeldningen til Telefonen. Normal skal du abne menuen 'Setup' (Indstlinger), Connect (Tilslut) eller 'Bluetooth' på Telefonen og våge indstillingen 'discover' (sögfter) eller 'add' (tɪfəj) for at tīlsluttet en Bluetooth-enhed * (se eksekplet fra en alminderlig mobilitelefon på fig. 5).

1. Telefonen finder Jabra BT500v-headsettet

Nár Telefonen har fundet headsettet, bliver du bedt om at parre enhederne. Tryk på 'Yes' (Ja) eller 'OK' på Telefonen, og bekraft med adgangsnoglen aller PIN-koden = 0000 (4 nuller).

Telefonen giver en meddeelse, nar parringen er gennemfort.

Hvis parringen ikke lykkes, skal du gentage trin 1 til 3.

4 Taend/sluk for samtalesignalfunktion i form af vibration

Jabra BT500v har en unik smtalesignalfunktion, der betyder, at telefonen vibrerer, nár du modtager et opkal. Denne faktore aktiveres, nar du firste gang taender for Jabra BT500v. Hvis du taender for hovetelefonen pa den saedvanlige mde uden at berore lystyreknappen, forbliver vibrationsfunkenen aktiv.

1. For at slukke for vibrationsfunktionen skal du trykke pa knappen til lydstyrken ned, mens du taender for hovedtelefonen.
2. Hvis du onsker at aktivere vibrationsfunktionen igen, skal du trykke pa knappen lydstyrken op, mens du taender for hovedtelefonen.

5 Brug headsettet, som du har lysst

Jabra BT500v-headsetter er indstillet til brug pa hore. Hvis du foretrækker at bruge det pa venstre ore i stedet, skal du blot dreje MiniGel^TM -prestykket 180° (se figur 1. Ⓞ).

Baej Jabra BT500v-headsetet og mobilitelefonen pa somme side af kroppen og i synsvinkel for at sikre, at det fungerer korkest. Generel opnár du det bedste signal, hvis der icke er forhindringer mellem headsetet og mobilitelefonen.

6 Sadan...

Sādān besvarer du et opkald
Trykort pa knappen "Answer/end" pa headsettet for at besvare et opkald.
Sādan aflsutter du en smtale
Tryk kort pa knappen "Answer/end" for at afslutte en igangvarende samtale.
Sadan afviser du et opkald (foruadsætter, at telefonen understotter denne Funktion)
Trykpa knappen "Answer/end", när Telefonen ringer, hvis du vil avfisse et indkommenpe opkald. Afhængigt af indstillingerne i Telefonen vil den person, der ringer op, enten blve videresistitet til din Telefonsvarer Ell hare et optaget-signal.

• När du ringer op fra den tilslutte de mobiltelefon, stilles samtalen automatisk om til headsetet (afhängigt af indstillingerne i Telefonen).
  Sādān aktiverer du stemmestyret opkald (forudsætter, at Telefonen understøter,...)\ denne Funktion)
  Tryk kort pa knappen "Answer/end". Optag altid stemmekoden via headsettet for at opna det bedste resultat. Laes mere om, hvordan du brugerijke Funktion, i brugsanvisingen til Telefonen.

Sádan ringer du det sidst kaldt telefonnummer op igen (forudsætter, at Telefonen understotter deutsche Funktion)

Tryk pa knappen "Answer/end".
Sādan justeré du lyden og lydstyrken
Tryk pa knappen +eller -for at justere lydstyrken.
Tryk pa knapperne + og - samtidigt for at affryde lyden. Der lyder et lavt bip, hvis du modtager et opkald, mens lyden er afbrudt.
Tryk kort pa knappen + aller - for at aktivere lyden igen.

7 Lysdiodernes betydning

Det ser du Det betyder det for headsettet

Blinkende blat lys Blinker hvert sekund: klart til et opkald

Blinkende blat lys Blinker hvert tredje sekund:standby-tilstand

Blinkende rodt lys Lavt batteriniveau

Permanent rodt lys Oplader

Permanent gront lys Fuldt opladet

Permanent blats 1 parringtilstand (se afsnit 3)

8 Ventende opkald

Ventende opkald og opkald i venteposition (forudsætter, at Telefonen understøter,...) denote Funktion)

Med headsettet kan du stille et opkald i venteposition under en samtale og besvare det senere.

Tryk én gang pa knappen "Answer/end" for at stille et opkald i venteposition og besvare et ventende opkald.
Tryk pa knappen "Answer/end" for at skifte mellem to smtaler.
Tryk kort pa knappen "Answer/end" for at aflutte en igangvarende smtale.

9 Fejlfinding og ofte stille sporgsmal

Jeg kan hore en knitrende lyd

Bae altid headsettet pa den somme side af kroppen soc mobiltelefonen for at opnaden bedste hydikalitet.

Jeg kan likke hare noget i headsettet

• Skru op for lydstyrken i headsettet.
• Kontroller, at headset er parret med Telefonen.
• Kontroller, at Telefon er sluttet til headsettet. Hvis du ici kan oprette forbindelse via Telefonens Bluetooth-menu uller ved at trykke kort pa knappen "Answer/end", skul du folge anvisningerne til parring af ehedernde (se afsnit 3).

Jeg har problemer med at parre ehederne, selvom telefonen viser noget andet

Du har muligvis slettet parringen af headsettet i mobiltelefonen. Folg anvisningerne til parring af ehederme, der er beskrevt i afsnit 3.

Understotter Jabra BT500v-headsettet andet Bluetooth-udstdyr?

Jabra BT500v-headsettet er beregnet til drug med mobilitelefoner, der understotter Bluetooth. Det kan ogsa bruges sammen med andet Bluetooth-udstyr, der understotter Bluetooth i version 1.1 aller 1.2 somt headset-funktion og/eller handfri Funktion.

Jeg kan ikke anvende Funktionerne "Afvis opkald", "Stil opkald i venteposition" eller "Stemmestyret opkald"

Disse Funktioner er kun tilgengelige, hvis Telefonen understotter dem. Se, om det er tilfaeldet, i brugsanvisningen til Telefonen.

10 Har du brug for yderligere assistance?

Se indvendigt pa omslaget for at fa supportoplysninger for dit land.

• Opbevar altid Jabra BT500v-headsettet et sikkert sted, og sluk altid for headsettet, hvis du ikke skal bruge det i langere tid.
• Beskyt headsettet mod direkte sollys og ekstreme temperatur (over 45^ og under -10^ ), da dette kan reducere batteriets levetid og medfrole Funktionsvigt. Hoje temperatur kan desunden haemme ydevenn.
• Beskyt Jabra BT500v-headsettet mod regn og andre væsker.

12 Garanti

Jabra (GN Netcom) yder garanti pa dette produit for alle defekter vedrorende materialer og kvalitet i en periode pa to ar fra den oprindelige kobsdato. Vilkarene i den foreliggende garanti og vores ansvar i henhold til donne garanti er som folger:

• Garantien er begranset til den oprindelige kober
• En kopi af kvitteringen aller,anden dokumentation pa kob kraves.
• Garantien er ugyldig, hvis serienummeret, datokodeetiketten aller produktetiktenen fernes, ellerehvis Produktet er blevet udsat forHardhaendet efferuorsvarling behandlung, forkert installation, modifikation ellereparation af en auteurisret tredjepart
• Ansvar i forbindelse med Jabra-produkter (GN Netcom) er begraenset til reparation aller erstattning af Produktet after producentens skon

• Enhver stiltienda garanti på Jabra-produkter (GN Netcom) er begraenset til to ár fra købsdatoen på alle dele, herunder ledninger og stik

• Specifikke delie, som kein er omfattet af garantien, er forbrugskomponenter med begrensent levetid, der er udat sat for normal slitage, f.eks. vindskaern til mikrofonen, ørpuder, decorativ finish, batterier og andet tilbehør

• Jabra (GN Netcom) er ici ansvarlig for tilfaldige skader aller folgeskader, der matte opsta som folge af brug aller misbrug af et Jabra-produkt (GN Netcom)
• Denne garanti giver dig specifikke rettigheder, og du kan have andere rettigheder, der varierer fra omrade til omrade
• Brugeren ma under ingen omstændigheder forsoe at udfrole service, justeringer erl reparationer de aanne ehend, uanset on det ligger inden for garantien eier ej, medminder det er angivet i denbrugerveljdning. Produktet skal returneres til kobsstedet, fabrikken eri et autoriseret servicecenter for at fudort alt sändar arbejde
• Jabra (GN Netcom) pátagerSIG intet ansvar for tab ellskader, der opstar undar forsendselens. Alt reparationsarbeitje pá Jabra-produkter (GN Netcom) udfort afu autoriserte tredeparter gorgaienten uyldig.

13 Regrering og sikkerhedsgodkendelse

CE

Dette produit er CE-maarket i overensstemmelse med bestemmelserne i R & TTEdirektivet (1999/5/EF).

GN Netcom erkräer herved, at ditte produit overholder de væsentlige krav og andere relevante bestemmelse i direktivet 1999/5/EF.

Yderligere oplysninger vindes pa adressen http://www.jabra.com

Denne enhed er inden for EU beregnet til brug i Ostrig, Belgien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Greakenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Holland, Storbritannien, og inden for EFTA p Island, i Norge somi I Schweiz.

Bluetooth

Bluetooth*, varemærket og -logoer tilhører Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sádanne varemærker af GN Netcom foregår under licens. Andre varemærker og varebetegneler tilhører dere'serespektive ejere.

14 Ordiste

1 Bluetooth: en radiotekologi, der sikrer, at eheder sasom mobilitelefoner og headset kan tilssluttes pikt aufstand uden brug afledninger erller kabler (cirka 10 meter). Laes mere paa www.-luethoobt.com.
2 Bluetooth-profiler: forskellige mader, hvorpa Bluetooth-enheder kan kommunikere med hinanden. Telefoner, der understotter Bluetooth, er enten baseret pa en headset-profil, en handfi profil ell begge. For en ehed kan understotte en bestem profil, skal producente an Telefonen implementere forskellige obligatoriske Funktion i den software, der leveres med Telefonen.
3 Parring: metode, der bruges til at oprette en unik ell krypteret forbindelse mellem to Bluetooth-eheder, sa de kan communikere med hinanden. Bluetooth-eheder fungerer kun, hvis de er blevet parret.
4 Adgangsnogle erer PIN-kode: en kode, der skal indtastes i en mobilitelefon, for den kan parres med en Jabra BT500v-adapter. Koden sikrer, at Telefonen og Jabra BT500v-adapteren genkender hinanden og automatisk samarbejder.
5 Standby-tilstand: den tilstand, hvor Jabra BT500v-headsettet passivt venter pa et opkald. När du 'aflutter' en samtale på mobilitelefonden, gär headsettet automatisk i standby-tilstand.

Bortskaf Produktet i
overensstemmelse med
lokale bestemmelser og love.
www.jabra.com/wee

Suomi

5 Anvand den som du vill

10 Behoer du mer hjalp?

Telefonen vil bekrefte at sammenkobligen er fullfort. Hvis sammenkobligen ikke var vellykke, ma du repetere punkt 1 til 3.

4 Slav/pa vibrering-ringelyd

Jabra BT500v har et unikt ringsignal. Dette signalet vibrer nár du mottar anrop. Viberings-funkjonen aktiveres forst nár du slár pa Jabra BT500v. Hvis du slár pa handsettet pa vanlig mate uten utrykke pa lydnilva, vil delle funkjonen vare tilgjengelig.

1. For à deaktivere vibrerings-funksjorden, trykk på knappen for lavere lyd på lydnivaet mens du slar handsettet på.
2. Hvis du onsker aktiviere vibrerings-funskjonen pa nytt, trykk pa knappen for hoyere lyd pa lydnivaret mens du slar handsettet pa.

5 Ha hodesettet pà deg sik du onsker

Jabra BT500v erklart til bruk pà ditt hýre ore. Hvis du foretrekker á ha det pa venstre ore, ma du dreie MiniGel™ orepluggen 180°. Se fig. 1.

Blinkende blatt lys Blinker hvert sekund: Aktiv med en somtale

Blinkende blatt lys Blihker hvert treadje sekund: I ventemodus

Blinkende rodt lys Litten batterikapasitet

Rdt lys Lader

Gront lys Oppladet

med lokale miljbestemmelser.

www.jabra.com/weee

Portugues