BT500v - Ecouteur JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écouteurs Bluetooth JABRA BT500v, technologie sans fil, portée jusqu'à 10 mètres, autonomie de 8 heures en conversation, temps de charge de 2 heures.
Utilisation	Compatible avec la plupart des appareils Bluetooth, idéal pour les appels mains libres, contrôle de la musique et des appels via des boutons intégrés.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les écouteurs avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'eau, pour des problèmes techniques, contacter le service client JABRA.
Sécurité	Ne pas utiliser à un volume excessif pour éviter les dommages auditifs, respecter les réglementations locales concernant l'utilisation des appareils Bluetooth en conduisant.
Informations générales	Poids léger pour un confort prolongé, design ergonomique, garantie de 2 ans, inclus dans l'emballage : écouteurs, câble de chargement, guide d'utilisation.

FOIRE AUX QUESTIONS - BT500v JABRA

Comment puis-je connecter mes écouteurs JABRA BT500v à mon appareil?

Pour connecter vos écouteurs JABRA BT500v, activez le Bluetooth sur votre appareil et mettez les écouteurs en mode appairage en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote en bleu. Sélectionnez 'JABRA BT500v' dans la liste des appareils disponibles.

Pourquoi mes écouteurs JABRA BT500v ne se connectent-ils pas?

Assurez-vous que vos écouteurs sont suffisamment chargés et en mode appairage. Vérifiez également que votre appareil Bluetooth est à proximité et que le Bluetooth est activé. Si le problème persiste, essayez de redémarrer vos écouteurs et votre appareil.

Comment puis-je charger mes écouteurs JABRA BT500v?

Utilisez le câble de chargement fourni et branchez-le à un port USB. Connectez l'autre extrémité au port de charge de vos écouteurs. Un voyant rouge s'allume pendant la charge et s'éteint lorsque les écouteurs sont complètement chargés.

Comment régler le volume sur mes écouteurs JABRA BT500v?

Pour augmenter ou diminuer le volume, utilisez les boutons de volume situés sur les écouteurs. Appuyez sur le bouton '+' pour augmenter le volume et sur le bouton '-' pour le diminuer.

Comment réinitialiser mes écouteurs JABRA BT500v?

Pour réinitialiser vos écouteurs, éteignez-les, puis maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et bleu. Cela effacera toutes les connexions précédentes.

Mes écouteurs JABRA BT500v ne fonctionnent pas avec certains appareils. Pourquoi?

Vérifiez que l'appareil est compatible avec le Bluetooth et qu'il prend en charge le profil audio correct. Certains appareils peuvent avoir des restrictions de compatibilité.

Comment puis-je répondre à un appel avec mes écouteurs JABRA BT500v?

Pour répondre à un appel, appuyez simplement sur le bouton d'appel situé sur vos écouteurs. Pour raccrocher, appuyez à nouveau sur le même bouton.

Les écouteurs JABRA BT500v sont-ils résistants à l'eau?

Les écouteurs JABRA BT500v ne sont pas spécifiquement conçus pour être résistants à l'eau. Évitez de les exposer à l'humidité excessive ou à l'eau.

MODE D'EMPLOI BT500v JABRA

Merci. 12
1. Chargement de l'oreillette 13
2. Mise en marche de l'oreillette 14
3. Pairage avec votre téléphone 14
4. Vibreur sonnerie On/Off 14
5. Portez-la comme vous le foulez 15
6. Comment faire pour 15
7. Signification des voyants lumineux 16
8. Appel en instance 16
9. Dépannage et FAQ 16
10. Pour plus d'informations 17
11. Entretien de l'oreillette 17
12.Garantine 17
13. Autorisations de sécurité et de certification 18
14.Glossaire. 19

Merci

Merci d'avoir acheté l'oreillette Bluetooth* Jabra BT500v. Nous espèrons que vous l'aimerez! Ce manuel d'utilisation vous permettra d'utiliser et de tirer le meilleur parti de votre oreillette.

N'oubliez pas, la conduite est primordiale, pas l'appe!

Le fait d'utiliser un téléphone portable pendant que vous condusiez peut vous distraire et augmenter les risques d'accident. Si les conditions de conduite l'exigent (mauvais temps, traffic dense, presence d'enfants dans la voiture ou routes en mauvais état), sortez de la route et garez-vous avec de passer ou de prendre des appeals. Essayez aussi de limiter vos conversations. Ne prenez pas de notes et ne lisze pas de documents.

Conduisez toujours prudemment et suivez les réglementations locales.

A propos de I'oreillette Jabra BT500v

1. Voyant lumineux

2. Indique le niveau de batterie (en charge, faible ou chargée)

3. Augmenter le volume (+), baiser le volume (-); pour passer en mode silencieux, appuyez sur les deux à la fois

4. Bouton de pairage - appuyez dessus pourmettre loreillette en mode pairage

5. Socle de chargement

5. Bouton répondre/raccrocher

• Appuyez dessus pourmettre l'oreillette en marche (levoyantbleu qui clignote indique que I'opération est roussie)
• Maintenez enforcé pour éteindre l'oreillette (le voyant bleu qui clignote indique que l'opération est réussie)
  Tapez doucement dessus pour repondre ou terminer un appel
• Ecouteur MiniGel™ - pivote à 180° pour s'adapter à l'oreille gauche.
  7.Voyant lumineux
• Indique le mode (pairage, actif ou en veille)

Les fonctions de votre oreillette

L'oreillette Jabra BT500v permet de faire tout ceci :

• Prendre des appels
  Terminer des appels
  Refuser des app
• Numérotation vocale *
• Recomposition automatique du dernier numéro *
  Appel en instance
• Mise en attente d'appel
  Mode silencieux

* Dépend du modele de téléphone

Specifications

• Jusqu'à 12 heures en conversation/jusqu'à 300 heures en veille
• Bat terie rechargeable avec option de chargement à partir d'une source de courant alternatif, d'un ordinateur via un cable USB ou d'un chargeur de voiture (non inclus)
  Pese 19 grammes
• Distance de fonctionnement jusqu'à environ 10 metres
• Profil oreillette et profil mains-libres Bluetooth
• Spécification Bluetooth (voir le glossaire) version 1.2

MISE EN ROUTE

L'oreillette Jabra BT500v est simple à utiliser. Le bouton répondre/raccrocher de l'oreillette exécute des fonctions différentes en fonction de la manière dont vous appuyez dessus.

Instruction: Durée d'activation:

Presser Simple pression rapide
Appuyer Environ 1 seconde
Appuyer et maintainir Environ 5 secondes
la pression

1 Chargement de Ioreillette

Assurez-vous que votre oreillette Jabra BT500v est complètement chargée avant de commencer à l'utiliser. Utilisez l'adaptateur de secteur pour la charger à partir d'une prise de courant ou chargez-la directement à partir de votre ordinateur à l'aide du cable USB foumi. Branchezocyte oreillette comme indiquedans le schema 2. Lorsque levoyant est rouge,voireoreilletteesten coursdechargeMENT.Lorsquelevoyantestvert,lechargementestterminé.

2 Mise en marche de I'oreillette

• Appuyez sur le bouton répondre/raccrocher pourmettrevoretoreillette en marche.
• Maintenez enfoncé le bouton répondre/raccrocher pour éteindre votre oreillette.

3 Pairage avec votre téléphone

Avant d'utiliser votre oreillette Jabra BT500v, vous devez l'appairer avec votre téléphone portable.

1. Mettre l'oreillette en mode pairage
   Assurez-vous que Ioreillette est en marche.
   Appuyez sur le bouton de pairage représenté par le logo
2. Paramétrage de votre téléphone Bluetooth afin de « découvert » l'oreillette Jabra BT500v

Consultez the manuel d'utilisation de votre téléphone. Cela implique généralement d'aller dans le menu « installer», « connecter » ou « Bluetooth » de votre téléphone et de seLECTIONner l'options pour « découvert » ou « ajouter » un dispositif Bluetooth.* (Voir l'exemple d'un téléphone portable type dans le schéma)

1. Voitrélephone décte Ioreillette Jabra BT500v

Votre telephone vous demande ensuite si vous voulez effectuer un pairage. Acceptez en appuyant sur « Oui » ou sur « OK » et confirmez à l'aide du code mot de passer ou code PIN = 0000.

Votre telephone vous avertit lorsque le pairage est terminé. En cas d'échéc du pairage, repêze les étapes 1 à 3.

4 Vibreur sonnerie On/Off

Le Jabra BT500v est équipé d'une fonction spéciale appel qui vibre pour vous informer lorsqu vous receivez un appel. Lorsque vous mettez le Jabra BT500v en marche, la fonction vibreur est activée. Si vous mettez le casque en marche selon la manière habituelle, sans touchier au volume, la fonction vibreur reste activée.

1. Pour désactiver la fonction vibreur, maintenez le bouton volume baisse lorsque vous mettez le casque en marche.
2. Si vous souhaitez reactiver la fonction vibreur, maintenez le bouton volume elevé lorsque vous mettez le casque en marche.

5 Portez-la comme vous le foulez

L'oreillette Jabra BT500v est prete à porter sur l'oreille droite. Si vous préférez la mette sur l'oreille gauche, faites doucement pivoter l'écouteur MiniGel™ à 180°. Voir le schéma Ⓒ

Pour une performance optimale, portez l'oreillette Jabra BT500v et votre téléphone portable du même côté ou dans votre champ de vision. En général, vous obtenez deioresques performances lorsqu'il n'y a aucun obstacle entre notre oreillette et votre téléphone portable.

6 Comment faire pour...

Répondre à un appel

• Tapez doucement sur le bouton répondre/raccrocher de votre oreillette pour répondre à un appel.
  Terminer un appel
• Tapez doucement sur le bouton répondre/raccrocher pour terminer un appel en cours.

Refuser un appel ( selon les modèles de téléphone portable)

• Appuyez sur le bouton répondre/raccrocher lorsque le téléphoneonne pour refuser un appel entrant. En fonction des parametes de votre téléphone, la personne qui vous appelez sera redirigeée vers toute boite vocale ou entendra le signal occupé.

Passer un appel

• Lorsque vous passez un appel depuis votre téléphone portable, l'appeil est automatiquement transféré dans toute oreillette ( selon les paramétres de votre téléphone).
  Activer la numérotation vocale (selon les modèles de téléphone portable)
• Tapez doucement sur le bouton répondre/raccrocher. Pour deglomerés résultats, enregistrrez le signal de composition vocale par l'intémedière de votre oreillette. Veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre téléphone pour plus d'informations sur cette fonction.

Recomposition automatique du dernier numéro ( selon les modèles de téléphone portable)

• Appuyez sur le bouton répondre/raccrocher.

Réglagedusonetud volume

• Appuyez sur les touches de réglage du volume (+ ou -) pour régler le volume.
  Pour passer en mode silencieux, appuyez sur les deux boutons de réglage du volume à la fois. Un faisible signal sonore retentit lors d'un appel en mode silencieux.
  Pour annuler le mode silencieux, tapez doucement sur l'un des boutons de réglage du volume.

Signification des voyants lumineux

Ce que vous Voyez Ce que cela indique pour votre oreillette

Voyant bleu qui clignote Clignote toutes les secondes : appel en cours
Voyant bleu qui clignote Clignote toutes les trois secondes : en mode veille
Voyant rouge qui clignote Batterie faible
Voyant rouge continu En cours de chargement
Voyant vert continu Chargement terminé
Voyant bleu continu En mode paiage - voir la section 3

8 Appelen instance

Appel en instance et mise en attente d'un appel (selon les modèles de téléphone portable)

Cette fonction vous permet demettre en attente un appel lors d'une conversation et de prendre un autre appel.

• Appuyez une fois sur le bouton répondre/raccrocher pourmettre en attente l'appel en cours et prendre l'appel en instance.
  Appuyez sur le bouton repondre/raccrocher pour passer d'un appel à l'autre.
• Tapez doucement sur le bouton répondre/raccrocher pour terminer l'appel en cours.

9 Dépannage et FAQ

J'entends des craquements

Pour une qualité audio optimale, portez toujours l'oreillette du même cote que votre téléphone portable.

Je n'entends rien dans mon oreillette

Augmentez le volume dans votre oreillette.
Assurez-vous que le pairage entre l'oreillette et le téléphone a bien et effectue.
Assurez-vous que le téléphone est connecté à l'oreillette - si il ne se connecte pas à partir du menu Bluetooth du téléphone ou en tapant doucement sur le bouton répondre/raccrocher, suivez la Procedure de pairage (voir la section 3).

J'a des problèmes de pairoge, même si mon téléphone indique l'inverse

Vous avez peut-etre efface la connexion de paiage de votre oreillette dans voitre tellephone portable. Suivez les instructions de paiage dans la section 3.

L'oreillette Jabra BT500v fonctionne-t-elle avec d'autres apparéils Bluetooth ?

L'oreille Jabra BT500v est concise pour fonctionner avec des téléphones portables Bluetooth. Elle peut aussi fonctionner avec d'autres apparèels Bluetooth compatibles avec les versions Bluetooth 1.1 ou 1.2 et supportant un profil oreillette et/ou mains-libres.

Je ne peux pas utiliser les fonctions de rejet d'applé, de mise en attente d'un appel, de rappel du dernier numéro ou de numérorotation vocale

Ces fonctions dépendent du modele de votre téléphone portable. Veillez consulter le manuel d'utilisation de votre téléphone pour plus de renseignements.

Pour plus d'informations

Pour obtenir les coordonnées du service d'assistance dans le pays voulu, se reporter à la couverture.

11 Entretien de l'oreillette

Eteignez tousl'oreillette et emballez-la soigneusement avant de la ranger.
- Evitez de l'exposer à des températures extrêmes (au-dessus de 45^ - y compris aux rayons du soleil ou en dessous de -10^ ). Cela risque de réduire la durée de vie de la batterie et d'entraigner des dysfonctionnements. Les températures élevées risquent aussi de diminuier ses performances.
- Evitez tout contact avec la pluie ou d'autres liquides.

12 Garantie

Jabra (GN Netcom) garantit ce produit contre tous les defauts, piocene et main d'oeuvre, pendant deux ans a compter de la date initiale d'achat. Les conditions de cette garantie et nos responsabilités en vertu de cette garantie sont les suivantes:

• La garantie ne s'applique qu'à l'acheteur original.
• Une copie de votre reçu ou autre preuve d'achat est requise.
• La garantie est nulle si le numero de série, l'etiquette du code date ou l'etiquette du produit sont enlevés, ou si le produit a subi un usage inapproprié, une installation impropre, une modification ou une réparation par des tiers non autorisés
• La responsabilité de Jabra (GN Netcom) sur ses produits sera limitée à la réparation ou au remplacement du produit à l'entière décretion de Jabra
• Toute garantie implicite sur les produits Jabra (GN Netcom) est limitée à deux ans à compter de la date d'achat pour toutes les pieces, y compris les cordons et connecteurs
• Sont spécifiquement exclus de toute garantie les consommables à durée de vie limitée soumis à une Usuire normale, tels que les bonnettes de microphone, les oreillelettes, les décorations de finition, les batteries et autres accessores
• Jabra (GN Netcom) n'est pas responsable des dommages accessoires ou indirects resultant de l'utilisation appropriée ou inappropriée de l'un des produits Jabra (GN Netcom)

• Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez bénéficier d'autres droits qui varient d'un pays à l'autre

• Sauf indication contraire dans le manuel d'utilisation, l'utilisateur ne pourra, en aucun cas, tenter d'effectuer une operation de maintenance, d'ajustement ou de réparation sur cet appeareil, qu'il soit ou non sous garantie. L'unité doit être returnée au point de vente, à l'usine ou au centre de maintenance agreeé pour ce type d'opération

• Jabra (GN Netcom) n'assumera aucune responsabilité en cas de perte ou dommage subi lors de l'expédition. Tout travail de réparation sur les produits Jabra (GN Netcom) par des personnes non autorisées annule toute garantie

13 Autorisations de sécurité et de certification

CE

Ce produitporte le marquage CE conformément aux dispositions de la Directive 1999/5/CE (R&TTE).

GN Netcom déclare par la presente que ce produit est conforme aux principales exigences et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.

Pour de plus amples informations, nous vous invitons à visiter le site http://www.jabra.com Dans l'UE, ce dispositif est utilisé dans les pays suivants: Autriche, Belgique, Chypre, République chèque, Danemark, Estonia, Finlande, France, Allemagne, Gréce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pologne, Portugal, Slovaquie, Sylvania, Espagne, Suède, Pays Bas, Royaume-Uni, et dans les pays de l'AÉLE: Islande, Norvege et Suisse.

Bluetooth

La marquee et le logo Bluetooth^® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par GN Netcom est sous licence. Toutes autres marques et dénominations commerciales appartenirient à leurs propriétaires respectifs.

14 Glossaire

1 La technologie Bluetooth est une technologie radio permettant de connecter des apparels, telis que des téléphones portables ou des oreilléttes, sans fils ni cordons électriques sur une courte distance (envviron 10 mètres). Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.bluetooth.com.
2 Les profils Bluetooth sont les différentes manières dont les appareils Bluetooth communiquent avec d'autres appareils. Les téléphones Bluetooth supportent soit le profil oreillette, soit le profil mains-libres, soit les deux. Afin de supporter un profil spécifique, le fabricant de téléphone doit intégrer certaines fonctions obligatoires dans le logiciel du téléphone.
3 Le pairage create un lien unique et crypté entre deux appareils Bluetooth et leur permet de communiquer entre eux. Les appareils Bluetooth ne fonctionneront pas si ils n' ont pas fait l'objet d'un pairage.
4 Le code passe-partout ou PIN est un code que vous entrez dans votre téléphone portable afin d'effectuer un pairage avec votre oreillette Jabra BT500v. Il permet à votre téléphone et à l'oreillette Jabra BT500v de se reconnaître et de fonctionner automatiquement ensemble.
5 Le mode veille est actif lorsqu'oreillette Jabra BT500v attend passivement un appel. Lorsque vous « terminez » un appel sur votre téléphone portable, l'oreilletteonne en mode veille.

Mettre le produit au
rebut selon les reglements
locaux standard,
www.jabra.com/weee

Deutsch

Que peut hacer su auricular

Su Jabra BT500v le permite todo this:

Sādān foretager du et opkald