STONE 2 - Fones de ouvido sem fio JABRA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR STONE 2 JABRA

Obrigado por adquirir o fone Jabra STONE2 Bluetooth. Esperamos que aparece! Este manual de instruções irá orientá-lo durante os primeiros passos e ajudá-lo a obter o maior rendimento de seu fone.

INFORMAÇÉS SOBRE O JABRA STONE2

1 Botão atender/terminar

Mostra o status da bateria e da conexão

3 Luz indicatora naunities de carreamento portatil

Mostra o status de carreamento da bateria (um LED vermelho) e o tempo restante da bateria (um (<33%), doit (<66%) ou très (>66%) LEDs verdres)

4 Tomada de corregamento

Carregue o carregador porttil com o carregador de parede micro USB

5 Prendedor de ouvido

Integrado em这对于e fone

6 Eargels

Quatro eargels differentes ajudam a conseguir o ajuste perfeito

7 Clipe para roupa

Prenda o carregador portátil no seu cinto e saía

O QUE SEU FONE PODE FAZER

O Jabra STONE2 é um fone Bluetooth® com um fornato completeness novo, que se ajusta discretamente ao seu ouvido. Ele vem com um carregaror portálil integrado que funciona tanto como suporte, quanto como carregaror portálil quando você não está em uma chamada Telefonica.

O Jabra STONE2 permite:

• Atender ou ignorar chamadas Telefonicas using sua voz
• Faculdade de uso com orientação por voz Jabra
• Rediscar oultimate numero
• Aumentar ou diminuiro volume por controle sensivel ao toque
• Discar por voz
• Chamada de conferência
• Quando estiver conectado, tocar o botão atender/terminar para ouvir o status da bateria
  MultiUse™ - conectar-se ainous dispositivos Bluetooth® differedes simultaneamente
• Ouvir música em seu fone atraves do seu téléphone ativado com Bluetooth® A2DP
  -icone de status da bateria no seu iPhone (só no Apple iPhone)

Especificações:

Uso

1. Tecnologia de vanguarda combinada com o novo formatting do fone para o futuro
2. Recursos de voz avançados permitem ficar Completely hands-free
3. Transmissão wireless clara de sua informação multimídia favorita - rádio, podcasts, video, etc. (telefones ativados com A2DP*)
4. Conversas de melhor qualidade com Noise Blackout™ Extreme
5. A unidade de corregamento portálil permite corregar em viagem
6. Oferececretosadetendimentodechamadasativado porvoz, orientacao porvoz,incluindo identificador dechamadas(Perfil deAcessoàAgenda),atender/terminar,discagemporcomando de voz*,MultiuseTM

7. Tecnologia Bluetooth - faculdade de pareamento com Bluetooth 2.1 + EDR & eSCO

8. Até 2 horas de tempo de conversação no fone - 8 adiúnais na base de corregamento e até 15 dias de tempo em espera

9. O ajuste de volume automatico no audio recebido (o volume é ajustado automaticamente se a voz de quem chama está muito baixa)
10. Proteção contra何时que acústico
11. Qualificado para Bluetooth® Specification versão 2.1, suportando perfis de fone e hands-free para conversas Telefonicas, Perfil de Distribuição de Audio Avançado (A2DP) para streaming de música e pareamento simples e seguro para funcionalidade de pareamento com cellular sem)."cdo Pin
    12.e-SCO para calidad de audio aprimorada
    13.Cryptografia de até 128 bits

O dispositivo:

• A funcão liga/desiga é automatística. quando o fone é retirado da unidade de carreamento portátil, ela é ligada, e quando é inserida na unidade de carreamento portátil, ela é desligada. quando o telephone toca, você pode tirar o fone da unidade de carreamento portátil eletalhackera chamada no fone
• O carregado é inteligente. O fone inicia o carregado automaticamente quando inserido naunities de carregado portail, assegurar que seu fone esta sempre totalmente carregado, prento para suaproxima conversa
• O uso é assistido por voz. quando estiver usingo o fone uma voz o orientará, por exemplo, sobre como fazer pareamento, bateria refraca, etc. (orientação por voz). Além disso, você pode atender/ignorar chamadas usinga sua和个人ia voz (控制器de voz)
• O StatusDisplay™ com indicadores para conctividade Bluetooth® e status da bateria assegura que você sempre saiba o status do seu fone e da sua unidade de correamento portátil
• Tamanho da unidade de corregamento portátil e fone juntos: 58mm × 51mm × 25mm (A x L x P)
• Peso: O peso total é de 33g (o fone peso 7g e aunities de correamento portál pesa 26g)
• Plugde de carregamento: Micro-USB 5 Pinos / Tipo B
• Alcance de operacao de ate 10m

INICIAR

É recomendável seguir 3 passos antes de usar o seu novo fone:

1 Carregue o fone (aproximadamente 3 horas)
2 Ative o Bluetooth de seu cellular (consulte o manual do cellular)
3 Faça o pareamento do fone ao cellular

Você也是非常 pode ouvir a orientação por voz para obter ajuda para fazer pareamento com seu dispositoo Bluetooth®.

CARREGAR OF FONE

Assegurar-se de que o Jabra STONE2 foi totalmente corregado antes de.iniciar o uso. Colocar o fone naunities de correamento portátil para carregar totalmente tanto o fone como aunities dela primarya vez antes de iniciar o uso. Usar a fonte de alimentacao CA para carregar a partir de uma tomada elétrica.Durante o correamento, o indicator da bateria naunities de correamento portátil minha luz vermelha constante, e quando a luz indicaç e desligada, o fone e aunities de correamento portátil está totalmente correados. O tempo de correamento para àsasunasidades juntas é de 3 horas aproximamente.Vocé pode usar o fone durante o recarregamento daunities de correamento portátil.

Usar apenas o carregador fornecido na caixa – não usar carregadores de quandoerusotrosdispositivos,poispodemdanificarseu fone.

ATENÇÂO:A vidautildabateria sera reduzida significativamente se o aparelho fordeixado semarga por um longo periodo.Portanto, recomendamos que você recarregue tanto o fone como aunities de carreamento portátil jintos,pelo menos uma vez por mês.

LIGAR DE SLIGAR OF FONE

Remover o fone da unidade de corregamento portafil irá ligá-lo.

Inserir o fone na unidade de carragemamento portutil irá desligá-lo.

• Para remove-lo: Coloque o dedo na parte de trás daunities de carreamento portátil e pressione levamente o fone deslizando-o para fora daunities de correamento. Desta maneira, você pode remove-lo fácilmente daunities de correamento com a另一边ção.
• Para inserti-lo: Colque o fone na unidade de corregamento e pressione ligeiramente o fone para conectar o fone à unidade de corregamento.

ATENÇÂO: É possével desiglar manually o fone sem usar a unidade de carreamento portâtil. Pressione o botão atender/terminar por 4 a 5征求意见 para ligar/desiglar.

PAREÁ-LO COM O TELEFONE

Os fones são connectados aostelefones usando-se um procedimento chamado 'pareamento'.Ao seguir eles passos simples, um telephone pode ser pareado com um fone em poucos segudos. O Jabra STONE2 o ajuda com thisprocesso atraves de orientacao por voz.

1 Colque o fone em modo de pareamento

1.a Primeiro pareamento

• Tire o fone daunities de carragemamento portátil. O fone inicialá automaticamente em modo de pareamento (mostrando uma luz azul piscando no Jabra StatusDisplay™) eouveçar a procurar um disposativo.
  1.b Pareamento com除外 telephone ou novo pareamento
• Tire o fone daunities de carreamento portafil. Desligue o fone com um longo pressionamento no botao Atender/ Terminal. Ligue novamente o fone com um longo pressionamento em Atender/Terminar - mantena h o pressionamento ate o StatusDisplay™做不到 uma luz azul piscando.

2 Defina seu téléphone Bluetooth® para 'detectar' o Jabra STONE2

Seguir o manual de instruções do téléphone. Verifique primaryo se o Bluetooth® está ativado em seu CELLar. Em seguida, colocar o téléphone para descobrir o fone. Essente procedimento normalmente envolveentrar no menu "configuraçao","conexao" ou"Bluetooth" em seu cellular e selecionar a opaço"procurar" ou"adiconlar"um disposicaoe Bluetooth*.

3 O telephone encontrará o Jabra STONE2

• O telephone encontrará o fone com o nome "Jabra STONE2".
• O telephone perguntará se deseja pareá-lo com o fone.
• Aceite pressionando 'Sim' ou 'OK' no telephone. Se seu fone pedir uma senha ou PIN confirmae com 0000 (4 zeros). O téléphone confirmará quando o pareamento estiver complete. O Jabra STONE2 possu suporte para Bluetooth® versus 2.1 incluindo pareamento simples e seguro, significando que o fone pode ser pareado com um Telephone ou除外 dispositivo Bluetooth® sem usar o PIN ou senha, mas apenasse o除外 dispositivo Bluetooth®也是非常(oferecer suporte para Bluetooth®versao 2.1.

ESTILO DE USO

Use o Jabra STONE2 no ouvido direito e aproveite o comforts. Experimento os differentes eargels incluidos na embalagem para encontrar seu ajuste preferido.

COMO

O Jabra STONE2 é fácil de operar. O botão Atender/Terminar realiza funções发展目标, dependendo do tempo que é pressionado:

Instruição	Duração do pressionamento
Tocar	Pressionar brevemente
Tocar两大 vezes	Tocar brevemente por两大 vezes dentro de 1/2 segundo
Pressionar	Aprox.: 1 a 3segundos
Pressionamento longo	Aprox.: 4 a 5segundos
Pressionamento extra longo	Aprox.: 5 a 10segundos

Atender ama chamada

• Toque no botão Atender/Terminar
• Diga "Answer" depuis que se anuncie a chamada.**

Terminar uma chamada

• Toque no botão Atender/Terminar

Rejeitar/ignoraruma chamada\*

• Pressione das vezes o botão Atender/Terminar quando o téléphone tocar para rejeitar uma chamada recebida. Dependendo das configurações do联系电话, a chamada sera àsviada para a caixa postal ou quem está ligando ouvirá um sinal de occupancy.
• Diga"Ignore"

Fazer uma chamada*

• Quando o Jabra STONE2 estiver conectado ao téléphone, todas as chamadas feitas do téléphone seront automaticamente transferidas para o fone (sujeito às configurações do téléphone).

Rediscar oultimate numero\*\*

• Toque das vezes no botão Atender/Terminar

Ajustar o volume**

• Deslize seu dedo para cima na fronte do fone paraacular volume, e deslize o dedo para baixo para abaixar o volume.

Ativar a discagem por voz*

• Pressione Atender/Terminar para ativar a discagem por voz

Chamada de conferência

• Pressione Atender/Terminar para alternar para chamada en espera. Pressione Atender/Terminar novamente paravoltar para a primary chamada

Mostrar visor

• Insira o fone no carregador Jabra STONE2 e remove-o novamente para vericar o status da bateria e o status de connectividade

Reproduzir música (alguns Telefones exigem que um tocador deMZia sera iniciado primeiro)\*

• A música é controlada no cellular

Atender una chamadaupono reproduz música**

• Quando estiver escutando música e receiveber una chamada, a música sera pauseda y看你ouvirao toque do telephone ou o identificador de chamada

Tipo	Definições
Controle por voz	Sua voz em ação, quando você guia o fone
Orientação por voz	O fone reproduz acontecios de voz para você

Controle por voz
Sua voz para o STONE2	O que ele faz
"Answer"	O fone captura o seu comando e ordena ao téléphone que atenda a chamada
"Ignore"	O fone captura o seu comando e ordena ao téléphone que ignore a chamada

Orientação por você
Anúncios de STONE2 para você	O que significica
"Welcome! You are now ready for pairing. Go to the Bluetooth menu on your phone. Turn on or enable Bluetooth. Search for devices and select your Jabra hands free device and chose pair or OK. If asked for a PIN code use 0000"	É announcements quando se liga pela primaira vez. Repete-se antes 20 segundos. Siga as instruções do seu cellular
"Pairing failed"	É announcements se oprocesso de pareamento falha.
"Connected to <phone name>***	É announcements quando o STONE2 está connectado com um cellular designado
"Connected"	É announcements quando o STONE2 está conectado, mas não há nenhum cellular disponible
"Disconnected"	É announcements se um telegram conectado é desligado, sai da区内 de alcance ou tem o BT desativado estando dentro do alcance e enquanto o fonealready está ligado.
"Low battery"	Aviso de bateria fraça quando aarga da bateria cair abaixo de 20%. Repete-se a cada 5 minutos Tentambem durante a chamada.
"Power off"	É announcements quando o STONE2 desliga
"Power on"	É announcements quando o STONE2 é ligado
"Call ended"	É announcements quando uma chamada termina
"Call from <name from phone address book or number>***	É announcements quando se receiveba uma chamada e se o dispositivo possui suporte para identífico de chamadas (PBAP)
"Battery level is low/medium/high"	"Battery level is high" é announcements quando a bateria tem mais de 50% de carga restante. Se o;nível da bateria estiver entre 20% e 50%. "Battery level is medium" é announcements. Se o;nível de bateria é menor a 20% "Battery level is low" é announcements.

Há luzesindicadoras no fone e na unióndecarregamento portátil para assegurar afacilityadeuso.

Luzesindicadoras no fone:

Na parte interna do fone, o Jabra StatusDisplay™ indica cuales estados do produits. O Jabra StatusDisplay™binese em 2 luzesindicadores - um indicator de bateria e um indicator de conexãoBluetooth®. Dessa forma você sempre saberá se o fone está conectadoao seu téléphone e se a bateria do seu fone precise sercgada.

Fone - luzes indicatoras
Indicator da bateria	Luz verde constante	Bateria OK
	Luz vermelha constante	Menos de 20 minutos de tempo de conversação restante (aproxadamente)
Indicador de Bluetooth®	Luz azul piscando	No modo de pareamento
	Luz azul constante	Pareado com otelephone

O Jabra STONE2 StatusDisplay™ sera desligado après 4 seg功夫 no modo de pareamento o StatusDisplay™ permanecerá ligado por um periodo mais longo (3 min).

O fone ainda está ativo.

Luz indicatora na unidade de correamento:

Ao loado do plugue de correamento, na unidade de correamento, uma luz indicaça minha outrasestrados durante o correamento do produits (carregador CA ou cabo USB)

Unidade de correamento portária - luz indicatora
Luz vermelha constante	Está correngando (a luz vermelha se apagará quando a unidade estiver totalmente corregada)
Luz desligada	Totalmente corregada

Visor do status da bateria na unidade de correamento:

O visor在哪stra quanta bateria restante ha na unidade de correamento. O visor acendera cada vez que o fone for inserido na unidade de correamento.

Visor do status da bateria na unidade de corregamento portugal
3 Luzes verdes piscando	Mais de 5½ horas de tempo de conversação restante (>66%)
2 Luzes verdes piscando	Entre 2½ e 5½ horas de tempo de conversação restante (33-66%)
1 Luz verde piscando	Menos de 2½ horas de tempo de conversação restante (<33%)

COMO USAR O JABRA STONE2 COM DOIS DISPOSITIVOS MOVEIS

O Jabra STONE2 pode conectar bois celulares (ou dispositivos Bluetooth) ao fone ao mesmo tempo. Ilso Ihe dar a libertad de terapanas um fone para oper os bois celulares.

Como parear o Jabra STONE2 com 2 dispositivos Bluetooth® :

1 Parear o dispositorio número 1 com seu fone, usingo as instruções de pareamento acima, para reparamento do fone (se o dispositorio 1 ja estiver pareado com o seu fone vá para a etapa 2)
2 Desligue o fone manualmente pressionando o botao Atender/ Terminar por 4 a 5 segundos
3 Parear o dispositorio número 2 com seu fone using a mesma instrução de pareamento novamente
4 Conectar ao disposicao 1 novamente

Observe que é importante conectar ao disposativo 1 novamente après fazer o pareamento do disposativo 2 para assegurar a conexão de ambos.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS E PERGUNTAS FREQUENTES

• O Bluetooth® é uma Tecnologia de rádio, o que significica ser sensivel a objetos entre o fone e o dispositivo conectado. Ele é projetado para o fone e o dispositivo conctado serem usados a no máximo 10 metros um do outros, sem objets grandes no caminho (paredes, etc.).

Não é possível ouvir nada no fone

• Aumentar o volume do fone
• Assegurar que o fone está pareado com o dispositorio operante
• Assegurar que o téléphone está conectado ao fone, tocando o botão Atender/Terminar.

Problemas de pareamento

• Você pode ser excluído a conexão de pareamento do fone no cellular; siga as instruções em 'Parear o fone com um téléphone ou outras dispositivo'.

O Jabra STONE2 configurar com除外 equipamento Bluetooth?

• O Jabra STONE2 é projetado para operar com celulas Bluetooth®. Ele tambem pode functionar com outros dispositivos Bluetooth® que sejam compatíveis com Bluetooth® versão 1.1 ou posterior e que ofereçam susperte a fones, hands-free e/ou perfis de distribuição de audió avançado (A2DP).

Não consigo Rejeitar uma chamada, colocar uma chamada em espera, Rediscar ou ativar a discagem por voz

Esses recursos dependem da habilidade do seu téléphone deOferecer suporte a perfis hands-free.Mesmo com o perfil hands-free ativo, rejeitar chamadas, colocar chamada em espera e discagem por voz são recursos.optionais sem suporte para todos os dispositivos.Consulte omanualdodispositivoparaverdetalles.

Observe que algunos recursos são poder ser operados a partir do disposito principal, por exemplo, discagem por voz usingo o Jabra STONE2 com 2 celulasre

Não consigo ouvir música no fone

• Certifique-se de que o fone esteja conectado ao seu disposicao ativado para Bluetooth®
• Talvez você saído da区内 de alcance (10 metros) do dispositivo atrvilho para Bluetooth® ou uma descarga electrolystática tenha afetado a receção do fone. Pressione o botão Atender/Terminar para restabelecer a conexão de audio do Bluetooth®
• Aumente o volume do dispositorio
• Certifique-se de que o Jabra STONE2 esteja corregado
• Desiglue o fone. Espere algunos segundos, pressione o botão atender/terminar ate a luz amarela acender. Coloque seu cellular para detectar o Jabra STONE2 e seu cellular o encontrará. Conecte-se e já poderá ouvir música

A qualida do som das musicae muito ruim

Certifique-se de que os outros dispositivos suportam Bluetooth® 1.1 ou superior, incluindo o Perfil de Distribuição de Audio Avancado (A2DP) para streaming de música. Se os procedimentos acima não ajudarem, é POSSível que o téléphone estéja usinga a conexão de audio estéreo de um modo diferente. É POSSível ativar este modo no Jabra STONE2 executando o pareamento da mesma maneira:

• Remova a conexão Bluetooth® com o Jabra STONE2 em seu téléphone.
• Certifique-se de que o fone esteja carregado
• Tire o fone da unidade de corregamento portafil
• Pressione o botão Atender/Terminar por 10 a 15 segundos até que o indicator de conexão Bluetooth®mostre uma luz amarela constante
• Siga as etapas normais no pareamento do fone com um disposicao Bluetooth®

Lembre-se que o tempo em espera do Jabra STONE2 pode ser menor ao usar este pareamento, se comparado ao comum.

O tocador de música inicia imeditamente ao conectar e Escuto música no fone

• Desligue o fone. Espere algunos segundos, pressione o botão atender/terminar a ut luz amarela acender. Defina seu cellular para detectar o Jabra STONE2 e seu cellular o encontrará. Conecte e a música deve cornerar so quando for solicitado.

PRECISADE MAIS AJUDA?

1. Web: www.jabra.com/nasupport (para ver as informações de suporte e manuals de uso online mais recentes)

2. Telephone:

• Guarde sempre os Jabra STONE2 com a alimentação desligada e protegidos de forma segura.
  Evite guardá-los a temperatas extremas (acima de 45^ / 113^- incluindo a luz solar directa - ou abaixo de -10^ / 14^) .Se não o fazer, pode reduzir a vida da bateria e afectar o funciona. As ALTAS TEMPERATuras también podeegrador o desempensoho.
• Não exponha os Jabra STONE2 à chuva ou a outros liquidos.

GLOSSÁRIO

1. Bluetooth® é uma Tecnologia de rádio que conecta dispositivos, como Telefones celulares e fones de ouvido, sem fios nem cabos, a uma curta distência (aprox. 10 metros). Obtenha mais informations em www.bluetooth.com.
2. Os perfis Bluetooth® são formas differsentes por meio das quais os dispositivos Bluetooth® se comunicam com outros dispositivos. Os Telefones Bluetooth® suportam o perfil de fone de ouvido, viva-vo ou?), Para所提供ar umCERTOperfil, o fabricante do telephone tera que implementar?), obrigatórios no software dotelephone.

3. O emparelamentocria umaconexo unica e criptografia entre这两dispositivosBluetoothe permite a comunacao entre eles.OsdispositivosBluetoothnaofunctionamse nao tiverem sido emparelhados.

4. A chave ou senha é um)códio que você digita no seu téléphone cellular para emparelhá-lo com o Jabra STONE2. Isto faz com que o cellular e o Jabra STONE2 se reconheçam mutually e travahabem automaticamente emAGO.

5. Modo en espera é quando o Jabra STONE2 está passivement aguardando uma chamada. quando você encerra uma chamada no téléphone Celular, o fone de ouvido fazer em modo de espera.

CONTENIDO

FUNCIONALIDADES DE SU AURICULAR