BT 130 - Bluetooth ακουστικό JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BT 130 JABRA

Φορτίστε το ακουστικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Ενεργοποιήστε το ακουστικό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Συνδέστε το με το τηλέφωνό σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Φορέστε το όπως θέλετε. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Πώς να.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Ερμηνεία των φωτεινών ενδείξεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Χρήση προσαρμογέα Jabra Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Αντιμετώπιση προβλημάτων και Συνήθεις ερωτήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

10. Φροντίδα του ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

12. Εγκρίσεις πιστοποίησης και ασφάλειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 13. Γλωσσάρι. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών θα σας βοηθήσει να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε και να αξιοποιήσετε απόλυτα το ακουστικό.

Να θυμάστε, η οδήγηση είναι σημαντικότερη από το τηλεφώνημα!

Η χρήση κινητού τηλεφώνου κατά την οδήγηση μπορεί να αποσπάσει την προσοχή σας και να αυξήσει την πιθανότητα ατυχήματος. Εάν το απαιτούν οι συνθήκες οδήγησης (όπως άσχημες καιρικές συνθήκες, μεγάλη κυκλοφορία, παρουσία παιδιών στο αυτοκίνητο, επικίνδυνη κατάσταση οδοστρώματος), σταθμεύστε στην άκρη του δρόμου προτού καλέσετε ή απαντήσετε κάποια κλήση. Επίσης, προσπαθήστε να είστε σύντομοι στις συνομιλίες, μην κρατάτε σημειώσεις και μην διαβάζετε έγγραφα.

Με το Jabra BT130 μπορείτε να κάνετε τα παρακάτω: Να απαντήσετε κλήσεις Να εκτελέσετε φωνητική κλήση (ανάλογα με το τηλέφωνο) Να τερματίσετε κλήσεις Να επανακαλέσετε τον τελευταίο αριθμό Να απορρίψετε κλήσεις (ανάλογα με το τηλέφωνο)

Προδιαγραφές: Χρόνος ομιλίας/χρόνος αναμονής: 4-6 ώρες συνεχούς ομιλίας (ανάλογα με το τηλέφωνο), 110 ώρες αναμονή Επαναφορτιζόμενη μπαταρία με επιλογή φόρτισης από πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος ή από φορτιστή αυτοκινήτου (δεν περιλαμβάνεται) Βάρος 18 g Εμβέλεια λειτουργίας έως και 10 m Προφίλ Bluetooth ακουστικού και εξαρτήματος hands-free Προδιαγραφή Bluetooth1 (βλ. γλωσσάρι) έκδοση 1.2

Να οδηγείτε πάντα με ασφάλεια και να τηρείτε την τοπική νομοθεσία.

Σχετικά με το Jabra BT130 1

Αύξηση έντασης (+), μείωση έντασης (–)

Κουμπί απάντησης/τερματισμού Πατήστε για να ενεργοποιήσετε το ακουστικό Πατήστε και κρατήστε πατημένο Πατήστε ελαφρά για να απαντήσετε ή να τερματίσετε μια κλήση Πατήστε το ταυτόχρονα με το κουμπί αύξησης έντασης (+), για να θέσετε το ακουστικό σε τρόπο λειτουργίας ζεύξης

Λυχνία LED Το μπλε υποδεικνύει τον τρόπο λειτουργίας (ζεύξη, ενεργό ή σε αναμονή) Το κόκκινο υποδεικνύει τη στάθμη φόρτισης της μπαταρίας

Earhook – αναστρέψτε το και περιστρέψτε κατά 180° για να το προσαρμόσετε στο αφτί σας. (Δείτε την εικ. 2)

Πως να ξεκινήσετε Το Jabra BT130 είναι εύχρηστο. Το κουμπί απάντησης/τερματισμού στο ακουστικό εκτελεί διαφορετικές λειτουργίες, ανάλογα με το χρόνο που το κρατάτε πατημένο. Οδηγία:

Περ.: 1 δευτερόλεπτο

Περ.: 5 δευτερόλεπτα

Φορτίστε το ακουστικό

Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό Jabra BT130 έχει φορτιστεί πλήρως, προτού αρχίσετε να το χρησιμοποιείτε. Χρησιμοποιήστε τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος για να φορτίσετε από πρίζα ή φορτίστε το απευθείας από τον υπολογιστή σας με το παρεχόμενο καλώδιο USB. Συνδέστε το ακουστικό όπως φαίνεται στην εικ. 3. Όταν η λυχνία LED ανάβει με μπλε χρώμα, το ακουστικό φορτίζεται. Όταν η μπλε λυχνία σβήσει, τότε έχει φορτιστεί πλήρως.

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το ακουστικό Bluetooth® Jabra BT130. Ελπίζουμε να το ευχαριστηθείτε!

Τι μπορεί να κάνει το ακουστικό

Ενεργοποιήστε το ακουστικό

Πατήστε το κουμπί απάντησης/τερματισμού για να ενεργοποιήσετε το ακουστικό

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί απάντησης/τερματισμού για να απενεργοποιήσετε το ακουστικό

Συνδέστε το με το τηλέφωνό σας

Προτού χρησιμοποιήσετε το Jabra BT130, θα πρέπει να κάνετε σύζευξη με το κινητό σας τηλέφωνο.

Απαντήσετε σε κλήση Πατήστε ελαφρά το κουμπί απάντησης/τερματισμού στο ακουστικό για να απαντήσετε μια κλήση

Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι σε λειτουργία.

Τερματισμός κλήσης Πατήστε ελαφρά το κουμπί απάντησης/τερματισμού για να τερματίσετε μια ενεργή κλήση

Πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί απάντησης/τερματισμού και το κουμπί αύξησης της έντασης (+), μέχρι να ανάψει ένα μπλε φωτάκι.

2. Ρυθμίστε το τηλέφωνο Bluetooth ώστε να “ανιχνεύσει” το Jabra BT130 Ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο του τηλεφώνου σας. Συνήθως πρέπει να μεταβείτε στο μενού “ρύθμιση”, “σύνδεση” ή “Bluetooth” του τηλεφώνου σας και να επιλέξετε “εντοπισμό” ή “προσθήκη” συσκευής Bluetooth.* (Δείτε το παράδειγμα ενός τυπικού κινητού τηλεφώνου στην εικ. 4)

Θέστε το ακουστικό σε τρόπο λειτουργίας ζεύξης2

3. Το τηλέφωνο θα εντοπίσει το Jabra BT130 Στη συνέχεια, το τηλέφωνό σας θα σας ρωτήσει εάν θέλετε να συνδεθεί με αυτό. Αποδεχτείτε πατώντας “Ναι” ή “OK” στο τηλέφωνο και επιβεβαιώστε με τον κωδικό πρόσβασης ή το PIN3 = 0000 (4 μηδενικά). Το τηλέφωνό σας θα επιβεβαιώσει την ολοκλήρωση της ζεύξης. Σε περίπτωση ανεπιτυχούς ζεύξης, επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 3.

Διασκέδαση με χρώματα – αλλάξτε το κάλυμμά σας Για να αφαιρέστε το κάλυμμα που έχετε ήδη, τραβήξτε το τοποθετώντας το δάχτυλο σας στην υποδοχή που βρίσκεται στην κορυφή Σπρώξτε το νέο κάλυμμα στη θέση του (Δείτε την εικ. 5)

Φορέστε το όπως θέλετε

Το Jabra BT130 είναι ρυθμισμένο για να φορεθεί στο δεξί αφτί. Εάν προτιμάτε στο αριστερό, περιστρέψτε προσεκτικά το earhook κατά 180°. (Δείτε την εικ. 2) Για βέλτιστη απόδοση, να φοράτε το Jabra BT130 και το κινητό σας τηλέφωνο από την ίδια πλευρά του σώματος ή έτσι ώστε να υπάρχει απευθείας επαφή μεταξύ τους. Γενικά, η απόδοση θα είναι καλύτερη όταν δεν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του ακουστικού και του κινητού τηλεφώνου.

Απόρριψη κλήσης (Αν το τηλέφωνο υποστηρίζει αυτό το χαρακτηριστικό) Πατήστε το κουμπί απάντησης/τερματισμού όταν χτυπά το τηλέφωνο, για να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση. Ανάλογα με τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου, το πρόσωπο που σας καλεί θα προωθηθεί στον τηλεφωνητή ή θα ακούσει σήμα κατειλημμένου Πραγματοποίηση κλήσης Όταν πραγματοποιείτε μια κλήση από το κινητό σας τηλέφωνο, η κλήση (ανάλογα με τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου) θα μεταφερθεί αυτόματα στο ακουστικό σας Ενεργοποίηση φωνητικής κλήσης (Αν το τηλέφωνο υποστηρίζει αυτό το χαρακτηριστικό) Πατήστε ελαφρά το κουμπί απάντησης/τερματισμού. Για καλύτερα αποτελέσματα, εγγράψτε τη φράση φωνητικής κλήσης μέσω του ακουστικού. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του τηλεφώνου σας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτής της λειτουργίας

Επανάκληση τελευταίου αριθμού (Αν το τηλέφωνο υποστηρίζει αυτό το χαρακτηριστικό) Πατήστε το κουμπί απάντησης/τερματισμού

Ρύθμιση ήχου και έντασης Πατήστε το κουμπί αύξησης ή μείωσης της έντασης (+ ή -) για να προσαρμόσετε την ένταση του ήχου (βλ. εικ. 1)

Τι σημαίνει αυτό στο ακουστικό σας

Αναβοσ Αναβοσ Αναβοσ Αναβοσ Σταθερό μπλε φως Σταθερό μπλε φως

βήνει με μπλε φως βήνει κάθε δευτερόλεπτο: ενεργό κατά τη διάρκεια της κλήσης βήνει κάθε τρία δευτερόλεπτα: σε κατάσταση αναμονής4 βήνει με κόκκινο φωςΗ μπαταρία εξαντλείται ΦορτίζειΣβηστό μπλε φωςΠλήρως φορτισμένο Σε τρόπο λειτουργίας ζεύξης – (βλέπε ενότητα 3)

Χρήση προσαρμογέα Jabra Bluetooth

Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το Jabra BT130 με ένα κινητό τηλέφωνο που δεν διαθέτει Bluetooth, ο προσαρμογέας Jabra A210 δίνει τη λύση. Παρέχει ασύρματη σύνδεση, με τις ακόλουθες λειτουργίες του ακουστικού: απάντηση/ τερματισμό κλήσης και λειτουργία φωνητικής κλήσης (εάν υποστηρίζεται από το τηλέφωνο). Η απόρριψη κλήσης και η επανάκληση του τελευταίου αριθμού πιθανόν να μην υποστηρίζονται από το βύσμα ακουστικού του κινητού σας τηλεφώνου. Για τη ζεύξη του Jabra BT130 με το Jabra A210 Η διαδικασία ζεύξης διαφέρει ελαφρώς:

Θέστε το Jabra BT130 σε τρόπο λειτουργίας ζεύξης.

Ακούω τριγμούς Για καλύτερη ποιότητα ήχου, πάντα να φοράτε το ακουστικό στην ίδια πλευρά του σώματός σας με το κινητό τηλέφωνο. Δεν ακούγεται τίποτα στο ακουστικό Αυξήστε την ένταση του ήχου στο ακουστικό.

Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι συνδεμένο με το τηλέφωνο. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο με το ακουστικό. Εάν δεν συνδέεται από το μενού Bluetooth του τηλεφώνου ή με το πάτημα του κουμπιού απάντησης/τερματισμού, εκτελέστε τη διαδικασία ζεύξης (βλ. ενότητα 3)

Έχω προβλήματα ζεύξης, παρόλο που το τηλέφωνό μου υποδεικνύει το αντίθετο Ενδεχομένως να έχετε διαγράψει τη σύνδεση ζεύξης του ακουστικού στο κινητό σας τηλέφωνο. Εκτελέστε τις οδηγίες ζεύξης στην ενότητα 3. Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τις λειτουργίες Απόρριψη κλήσεων, κλήση σε κράτηση, Επανάκληση ή φωνητική κλήση Οι λειτουργίες αυτές διατίθενται εάν υποστηρίζονται από το κινητό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του κινητού τηλεφώνου σας Μπορεί το Jabra BT130 να συνεργαστεί με άλλες συσκευές Bluetooth; Το Jabra BT130 έχει σχεδιαστεί για να συνεργάζεται με κινητά τηλέφωνα Bluetooth. Μπορεί, ακόμη, να συνεργαστεί και με άλλες συσκευές Bluetooth που είναι συμβατές με Βluetooth έκδοση 1.1 ή 1.2 και υποστηρίζουν προφίλ ακουστικού και/ή hands-free.

Θέστε τον προσαρμογέα Jabra A210 σε τρόπο λειτουργίας ζεύξης. Τοποθετήστε τα σε μικρή απόσταση. Δεν απαιτείται αποκλειστικός κωδικός pin για τη ζεύξη των δύο προϊόντων Jabra. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του Jabra A210

Πραγματοποίηση/απάντηση κλήσης με τη χρήση του Jabra A210 Όταν πραγματοποιείτε μια κλήση από το κινητό σας τηλέφωνο, η κλήση μεταφέρεται αυτόματα στο ακουστικό (εάν είναι ενεργοποιημένο).

Αντιμετώπιση προβλημάτων και Συνήθεις ερωτήσεις

Για να απαντήσετε μια κλήση: πατήστε ελαφρά το κουμπί απάντησης/τερματισμού στο ακουστικό ή πατήστε το κουμπί απάντησης στο κινητό σας τηλέφωνο

Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια;

Ιστός: www.jabra.com (για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες υποστήριξης και ηλεκτρονικά εγχειρίδια χρήσης)

Δείτε το εσωτερικό του εξωφύλλου για λεπτομέρειες σχετικά με την υποστήριξη πελατών

Ερμηνεία των φωτεινών ενδείξεων

Φροντίδα του ακουστικού

 ρήστης σε καµία περίπτωση δεν επιτρέπεται να εκτελεί εργασίες συντήρησης, ρύθµισης ή επισκευής στη συσκευή αυτή, είτε στα πλαίσια της εγγύησης είτε εκτς αυτής, παρά µνν εάν αναέρεται διαρετικά στ Εγειρίδι ρήσης. Για την εκτέλεση λων των ανωτέρω εργασιών, η συσκευή πρέπει να παραδίδεται στ κατάστηµα αγράς, στ εργστάσι κατασκευής ή σε ευσιδτηµέν κέντρ σέρις

Η Jabra (GN Netcom) δεν αναλαµάνει καµία ευθύνη για τυν ηµίες πυ θα λάυν ώρα κατά την απστλή. Τυν εργασίες επισκευής πρϊντων της Jabra (GN-Netcom) απ µη ευσιδτηµένυς τρίτυς θα καταστήσυν κάθε εγγύηση άκυρη

1. Πριν αποθηκεύσετε το ακουστικό σας, θέστε το εκτός λειτουργίας και φροντίστε ώστε να είναι καλά προστατευμένο. 2. Προστατέψτε το από τις υψηλές θερμοκρασίες (άνω των 60°C)— π.χ. σε κλειστό αυτοκίνητο ή στον ήλιο. (Η αποθήκευση σε υψηλές θερμοκρασίες επιδρά αρνητικά στην απόδοση της συσκευής και ελαττώνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας) 3.

Μην εκθέτετε το ακουστικό ή οποιοδήποτε εξάρτημά του σε βροχή ή άλλα υγρά.

Η Jabra (GN Netcom) καλύπτει τη συσκευή αυτή µε εγγύηση για πιδήπτε ελάττωµα στ υλικ και στην εργασία για µια περίδ δύ ετών απ την ηµερµηνία πρώτης αγράς. ι ρι της εγγύησης και ι ευθύνες της εταιρείας στα πλαίσια της εγγύησης αυτής είναι ως εής:

• Η εγγύηση περιρίεται στν αρικ αγραστή • Απαιτείται αντίγρα της απδειης αγράς. ωρίς απδειη αγράς, ρίεται τι η ισύς της εγγύησης αρίει απ την ηµερµηνία κατασκευής η πία αναγράεται στη συσκευή

Η εγγύηση καθίσταται άκυρη εάν η ετικέτα µε τ σειριακ αριθµ, η ετικέτα µε τν κωδικ ηµερµηνίας ή η ετικέτα πρϊντς ααιρεθεί ή εάν η συσκευή υπληθεί σε κακή ρήση, εσαλµένη εγκατάσταση, τρππίηση ή επισκευή απ µη ευσιδτηµένυς τρίτυς

Η ευθύνη της Jabra (GN Netcom) για τα πρϊντα της περιρίεται στην επισκευή ή την αντικατάστασή τυς, κατά την απλυτη κρίση της

Τυν έµµεσες εγγυήσεις για τα πρϊντα της Jabra (GN Netcom) περιρίνται σε διάρκεια δύ ετών απ την ηµερµηνία αγράς για λα τα παρελκµενα, συµπεριλαµανµένων των καλωδίων και των συνδέσµων

Ειδικτερα, εαιρύνται λων των εγγυήσεων τα αναλώσιµα µέρη περιρισµένης διάρκειας ωής τα πία υπκεινται σε υσιλγική θρά, πως π.. ι διατάεις πρστασίας µικρώνων, τα αρλέ για τ αυτί, τα διακσµητικά µέρη, ι µπαταρίες και άλλα παρελκµενα

Η Jabra (GN Netcom) δε έρει καµία ευθύνη για τυν συµπτωµατική ή παρεπµενη ηµία πυ είλεται στην καννική ή κακή ρήση πιυδήπτε πρϊντς της

Η εγγύηση αυτή σάς παρέει συγκεκριµένα δικαιώµατα, αλλά ενδέεται να έετε και άλλα δικαιώµατα τα πία διαέρυν απ περιή σε περιή

Εγκρίσεις πιστοποίησης και ασφάλειας

Η συσκευή αυτή έρει τη σήµανση CE σύµωνα µε τις διατάεις της δηγίας 99/5/ ΕΚ περί τερµατικύ ραδιωνικύ και τηλεπικινωνιακύ επλισµύ (R-&-TTE). Με τ παρν, η GN Netcom δηλώνει υπεύθυνα τι αυτή η συσκευή συµµρύται µε τις υσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σετικές διατάεις της δηγίας 1999/5/ΕΚ. Για περισστερες πληρρίες, επισκεθείτε τη διεύθυνση http://www.gnnetcom.com Σηµειώνεται τι η συσκευή αυτή ρησιµπιεί ώνες ραδισυντήτων των πίων η ρήση δεν είναι εναρµνισµένη εντς της Ε.Ε. Στην Ε.Ε., η συσκευή αυτή πρρίεται για ρήση στην Αυστρία, τ Βέλγι, τη Γαλλία, τη Γερµανία, τη ∆ανία, την Ελλάδα, τ Ηνωµέν Βασίλει, την Ιρλανδία, την Ισπανία, την Ιταλία, τ Λυεµύργ, την λλανδία, την Πρτγαλία, τη Συηδία και τη Φινλανδία, ενώ στην Ευρωπαϊκή ώνη Ελευθέρων Συναλλαγών, η συσκευή αυτή πρρίεται για ρήση στην Ελετία, την Ισλανδία και τη Νρηγία. ι ρήστες δεν επιτρέπεται να κάνυν αλλαγές ή τρππιήσεις της συσκευής µε πινδήπτε τρπ. Τυν αλλαγές ή τρππιήσεις πυ δεν έυν εγκριθεί ρητώς απ την Jabra (GN-Netcom) θα καταστήσυν άκυρη την ευσιδτηση των ρηστών να ειρίνται τη συσκευή. Bluetooth Τ σήµα και τα λγτυπα Bluetooth® ανήκυν στην Bluetooth SIG, Inc. και κάθε ρήση τυς απ την Jabra γίνεται κατπιν ειδικής αδείας. ι υπλιπες εµπρικές νµασίες ανήκυν στυς αντίστιυς κατυς τυς.

1 Bluetooth: Τεχνολογία ραδιοσυχνοτήτων που συνδέει συσκευές, όπως κινητά

τηλέφωνα και ακουστικά σε μικρή απόσταση (περίπου 10 μέτρα), χωρίς τη χρήση καλωδίων. Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στην διαδικτυακή τοποθεσία www. bluetooth.com. Προφίλ Bluetooth: Οι διάφοροι τρόποι με τους οποίους μια συσκευή Bluetooth επικοινωνεί με άλλες συσκευές. Τα τηλέφωνα Bluetooth υποστηρίζουν το προφίλ ακουστικού, το προφίλ hands-free ή και τα δύο. Για την υποστήριξη ενός συγκεκριμένου προφίλ, ο κατασκευαστής του τηλεφώνου θα πρέπει υποχρεωτικά να ενσωματώσει ορισμένα στοιχεία στο λογισμικό του τηλεφώνου. 2 Ζεύξη: Δημιουργεί μια μοναδική, κρυπτογραφημένη σύνδεση μεταξύ δύο συσκευών

Bluetooth, επιτρέποντας την επικοινωνία μεταξύ τους. Οι συσκευές Bluetooth δεν λειτουργούν εάν δεν έχουν συζευχθεί. 3 Κωδικός ή PIN: Ο κωδικός που πληκτρολογείτε στο κινητό τηλέφωνο,

προκειμένου να συζευχθεί με το Jabra BT500. Έτσι το τηλέφωνο και το Jabra BT130 αναγνωρίζονται μεταξύ τους και συνεργάζονται αυτόματα. 4 Κατάσταση αναμονής: Όταν το Jabra BT500 αναμένει κάποια κλήση. Όταν

“τερματίζετε” μια κλήση στο κινητό σας τηλέφωνο, το ακουστικό περνά σε κατάσταση αναμονής.