BT 130 - Bluetooth ακουστικό JABRA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BT 130 JABRA

Na oμáσε, n odñyɒn Εiəu Θŋaʊτικóτepn aɪó to tλεφωνημα!

H xprn kivntou tnaepuvov kat a n v obnyon mnopei va anoanae iyn npooox oac kai va uexnei tnu niaovotna atu xmuatoc. Eav to anaitou ov ouvthetakec obnyonc (onwc axyme c kaipikec ouvthetake, meyalukloopopia, napouia pailiw ot autokivnto, enikivun kataotaon odootpuatoc), otaheote onv akpn tou dpou npotou kaoleete n anavtnoet e kanoia klnon. Enianc, npoonahtoe va eiote ouvtouoi otic ouvouiie, unkpatate onueiwoei, kai unv diabetaete yypapa.

Na ohyeite navta me aospalia kai va tneite tn tonikn vooofoia.

Σετικά με το Jabra BT130

1 Auxvia LED

To unOdeltaikvEIO tv tpo

λειτουργίας (ζεύξη, ενερό η

εαναμον)

To KOKivo UIOdeltaIKVUEI Tn Oaθμn

φόρτιος τής μηαταρίας

2 AúEηon éVtaoNc (+), μεiωn éVtaoNc (-)
3 Yndooxn φoprtianc
4 Koumi anavtnoic/εpauioou

NATNOTE yia va evpyoioiOeTo aKouOTIKO

Nathote kai kpatnote natnnevo

Pntote eAappa yia va anavtnoTe n va termuatioe tia kAnon

Tataoxpova To koumi auEnonc Evtaonc (+) yia va

Toakouotiko oTe pOIO aeitoupyiacEueNc

5 Earhook - avaotpeyte to kai npiotpeyte katá 180° yia va to

προσαρμόετε ΘΟ αφτι Σας. (Δείτε την εικ. 2)

Tl nopei va kavei to akouotiko

Me to Jabra BT130 nopeite va kavete ta napakatw:

• Na anavtrnoe Knaoeic - Na ekteleosee pfwntikn klnon (avaoya e to tnAeawvo)
• Na terpaiaioe Kna enavakaaleo tov teaua oip
• Na anoppiyeke knoeic (avaloaye to tnaeawvo)

PpOdeltapaΦεc:

Xpovoc ouiac/xpovc avauovn:4-6 wpeoc uveoxoC ouiac (avaloya e to tnlewpvo), 110 wpec avauovn
- Enavaφορτιόμενη μαπatapia με επιλογή φόρτισκ ano πρία ευλλασόμενου έματος ἡ πο φόρτισην autokivntou (δεν περλαμάνεται)
Bapoc 18g
Eμβελειαλειούργιας ἐως και 10 m
- Ppopi Bluetooth akouotikou' kai εαρτιμatoc hands-free
- PpOdiaypaipi Bluetooth1 ( . i) eksoon 1.2

Ioc va EekivnoeTe

To Jabra BT130 eivai euxpnoto. To koumi anavtnanc/tepuatioou oto akouotiko ekTae iiaqopetikec aeitoupyie, avaloya e to xpovo nou to kpatate natnevo.

Ośnyía:	Δiáρκεία πiéσης
Ελαφρύ πάτημα	Σύντομο πάτημα
Κανονικό πάτημα	Περ.: 1 δευτερόλεπτο
Παρατεταμένο πάτημα	Περ.: 5 δευτερόλεπτa

1 Ooptiote to akouotiko

Beaiowite 0ti to akouotikj Cabra BT130 exi ophiote i nlpw, npotou apxioe va to xpoiaoioie. Xpnoiooiote to npocapoyea evaalaoovou emuato c ia va ophiote ano pica n ophiote to aneuaic ano tov unoloyoi taac me to npaeoxoe kaawio USB. Uvse to akouotko onwc paivetai otnv ek. 0Tav n luxvia LED avabei me nle xpwa, to akouotik ophictetai. Otav n nle Auxvia obnsei, toe exi ophiote i nlpw.

2 Evépyonoiαte to αkouθικό

• Nathore To Koumi anavtnoC/tepuatouyia va epeyoioeTo akouotiko
• Patahe Kai kpatne Tnatnevo to koumi anavtnoC/tepuatioou yia va anevepyoioiOeTo aokoutko

3 SuVδεσTE to με to τηλέφωνο σας

IpoTOU xnpoiOIOINoTe To Jabra BT130, 8a npEeV a KavEe OcEuEg N eTo kivnto oac tnAepwovo.

1. Θεότε το ακαύτικό σε τρόπο λειτουρίας ἄνξης

Béaiwθeite 0ti to akouotikó éival οe λειούρyia.

Nathoté tautóxpova to kouμi anavtnoç/τερμatioμou kai to kouμi auξnoc, tnc εvtαοηc (+), μexpi va aváψει εva μπλe φωτaki.

1. Puθμiστε το τηλέφωνo Bluetooth ωτενα"αγιχνεύσει"το Jabra BT130

AkoouoTne oynieocn npieixovtai 0e yexepidio tou nleepowouac.

Σνύŋθως πρέπεινα μεταβείτε στομενου'ρ'uθμιση', 'ούνδεση' ἡ"Bluetooth"tou

tnlepwov ouac kai va eilieeTeE vtonioo' n "pioothkn" ooukeunc Bluetooth.*

(△είτο παράδειγμα ενός τυπικόν κίνητού τηλεφώνου στήν εἰκ. 4)

1. To o n i o e i to Jabra BT130

Ση Συνεχα, to Σηλέρων σας Σα ρωτήσει εάν Τέλετεν αύνδεθει με auto.

AnoexteiNaWvTac"Nai' n"OK"OTo TnIePwvo Kai EIIeBaIOWTe M eTov KwdiKo

προσβαοης ἡ Φ PIN³ = 0000 (4 μηδενικά).

To nλeφωνo oac θα επβεβαιωει ηνολκληρωon tnc ζενεnc. Σ επεπτιωn

aventuoxuc 2euec, enavaalae ta bmuata 1 eoc 3.

To Jabra BT130 éivai puθμióévo yia va φορεθει στό θεξι αφί. Eav ποτιμάτe στο αριστέρό, περιστέψετη ποσεκτικά το earhook κατá 180°. (Δείτην εικ.2)

Ia ElambdaTn ano doon, va oopate To Jabra BT130 ka to kivntoac tnAewpvo ano Tnv ibia nAeupa Tou oomega tne taov aunapxei anevthetaic enapn metaeu Touc. Feivka, n ano doon th eivai kalutepn otav dev unapxouv eumodia metaeu Tou akouotiko kau Tou kivntou nAewpvou.

Aiaokédaon me xpwata -aalaeTe to kaumu oac

Ia va aqaipoeTo kakmuia nou exete nO,tpaBnEte to tonoetwtaoc to daxtuO 0ac otnuTOdooxn nou pbioketai OTN KOpup
Σπρωξτe to vεo kαλuμma ση Θεοη tou (Δείτε την εικ. 5)

5 | Noc va...

AnavtnoetoeKlnon

• Patnote ελαφρa to kouμπi anávtηοιc/τερματισμού ΟΤΟ ακουσικό γίαν aπαντησε τμι κλήση

Tepuatouoc klnonc

• PataoEaopa to koumi anavtnoc/tepuatioou yia va tepuatieemu evepyn kaon

Anoppiyn klnonc (Av to tnleepwvo unooptpiεi auto to xapaektnpioktko)

Pntote to koumi anavtnoC/epmuOu oT avxTuA to tnEpwvo, yia va anoppiye tia eepxOeyn kAnOn. Avaloya me tic puOmuic tou tnEpwovu, to npoawto noc kaei a npownthetai otov tnEpwvntn th a akouoei anka KateiInmuEvou

PpaymuToOninKkHnC

O'Atv npaymuonoiiete mia kAn ano to kInnto aoc nIeepwo, nKan (avaloa me tic pvHioei tou Ieepovou) o metaapepeei autopata oTo akouotiko ac

Evpyooinq pfwnikc knaoc (Av to tnlewpwo unootnpicetau to xapaktnpiotiko)

Pntote Eaoppa To koumi anavtonc/tepuatioou. Ia kautepa anotelaeouata, Eyypate Tn paoan pfwntiknc knoanc meow tou akouotkou. AvatpeTe OTo Exyepidio xrhoanc Tou nAeovou oac yia neipoootepc nnpoopiec oxetika e Tn xpnoantnc tnc leiouyiac

Enavaklanon teLeutaiou apiOou (Av to tnIeepwvo unootnpicetauTo xaapaktnpiotikó)

• Nathoté To kouπi anavtnoç/τεραισού

Pθμiαη n έxou kai ενταοικ

• Patnote to koumi auengnac n ieiownc tnc evtaanc (+ n-) yia va npooapooe Tnv Evtaon tou nyou (Bλ. 1k. 1)

6 Epunveia twv wotivwovvdeieEomega

Ti βλέπετε	Ti σημαίνει autó στο ακουσικό σας
Avaβοσ	Βήνει με μπλε φως
Avaβοσ	Βήνει κάθε δευτερόλεπτο: ενεργό κατá τη διαρκεία της κλήσης
Avaβοσ	Βήνει κάθε τρία δευτερόλεπτα: σε κατάσταησην αναμονής4
Avaβοσ	Βήνει με κόκκινο φωςμιπατία Εξαντλείαι
Σταθερό μπλε φως	ΦόρτιζειΣβησότó μπλε φωςΠλήρως φροτισμένο
Σταθερό μπλε φως	Σε τρόπο λειούργίας ζεύξης - (βλέπε ενότητα 3)

7 Xpno n npoagpuoya Jabra Bluetooth

Eav θελετεν αχροιαμοιοίσετο Tó Jabra BT130 με ενα κινητό τηλέφωνο που δεν διαθέτει Bluetooth, o προσαρμογέας Jabra A210 δίνει τη λύση.

Iapexiaoupaatunovdeo,teicakoloubeceaiitoupyie tou akouotiko:anavtnan/ terpuatioo klanoc kai aleioupyia qwntiknc klanoc (eav unootnpizetai ano to tneepuivn Klanoc kai n enavaklanou tou teelautoiu apiou mipov a mnu unootnpizovtaian o to buaqa akouotikou tou kivntouac tnlepwov.

Tt n Zeuyn tou Jabra BT130 to Jabra A210

H diaikocia ZEUXc diapepe Ieapwoc

• Θεστε το Jabra BT130 σε τρόπο λειτουργίας ἄνέης.
• Θεστε τον προσμρογέα Jabra A210 σε τρόπο λειτουρίας ἄνεης.
  ToiotheTneTa oikpn anootaon. Ana aniteiata onokkeiotikoc kwdikoc pin yia tn ZeuEtn twv doo npoiovtvv Jabra. Ia nepiooTepe c npnpopoe, avatpeTe 0to Exyepidio xponc tou Jabra A210

Ppaypatonoinanavtnon klnnc me tn xpon tou Jabra A210

• Otav npayatonoieite mka klnan ano to kivnto ac tnaeipwo, n klnon metapepetai autouata oto akouotiko (eav eivai evpyooinmuvo).
  Iva va anavtnoete mia klonn: nathote eaaoppa to koumni anavtnong/terpatiouo STO akovtiko n patnoTe TO koumni anavtnong, sto kivntoac tne

8 Avtietwion npoBlambdaow kai Suvntheic epwnoeic

Akoouw triymuoc

Ia kalute np nioiota na xou, na vta va opate to akouotiko otny iia nlaupa tou oomegaocac me to kivnto tnlewpvo.

v akouyeta tina oakoutiko

AuEneTynEvtaontouxouoToakouotiko.
Bεβaɪωθeɪte ɔtɪ to akouotɪkó εival ouvδεμevo μe to ηλέφωνo.
Bébaiθeite oτι to ηλεφωνο είαι ouvδδεμένο με to ακαύτικό. Eáν δεν ouvδεεια πό to μενού Bluetooth tou ηλεφώνου ἡμε to πάτημα tou kouμπού anávtηος/τερματιού, εκτελέστε ηι διαίκασία ζεύξης (βλ. ευότητa 3)

'Ex npoBnmuata ZeUeNc, napolo nou to Tnalevwo ou unodeikvuei to avtioe To EvDEXouevwuc va exete diaypasei Tn ouvdeon ZeUeNc tou akouotiko oTO kivntoac tnaEeWvo. EKteleote Tc odnyie CzeUeNc otyn evoteta 3.

μπopων υ χροιμοιοιησωτic λειούρυγεις Απόρριψη κλήσεων, κλήσησε καραπη, Εανακλούη ἡ φωντική κλήση

Oi aleioupie, autic diatitveiai eav unootnpizovtai ano to kivnto oac. Tia nepiooootepe, nI npopopiec, avatpEte otic obnyiecxponc tou kivntou tnleiwou oac

Mnopei to Jabra BT130 va ouvepyaotei ae aAec oovkeuec Bluetooth;

To Jabra BT130 éxéi oxéiaoté iya va ouvepyáçetai μe kivnta tnaépwva Bluetooth. Mnopei, akoum, va ouvepyaotéi ka ié àaIc esoukeuec Bluetooth nou evai ouβatéc μe Bluetooth ékdoon 1.1 n 1.2 ka unoOtnpiOcv npopil akouostikou kal/h hands-free.

9 Xpeiaeote nepioootepn Bontheia;

IOTOCwww.jabra.com (yiaTICnIO npoOpaTeC nI npoPOpieC uOnToHpiEnc kai nLEKtpoviká yxvipidia xphonc)
- Δειτο το εωτερικό του εξωφύλλου γία λεπτομέρειες σχετικά με τήν Ανοστήριεη πελατών

10Φpovtida tou akouotikou

1. πριν αποθηκεύσετο τακουσικός, θέστο το εκτός λειούργίας και φροντίσεώτεν εἰναι καλά προστατευμένο.
2. Ipoostatéypto to ano tic uynlεc θερμokpaaic (avw twv 60°C) —π.x. σκλεισó autokivnto n ΩTov nλio. (H aantoθηkeuon σνηλεc θερμokpaaic επιδρα apvntiká στην anódoon tnc ouokeunc kai ελattwvei τι διαρκεia χικ tc μηatapiac)
3. Mny ekTeTeTo akouotiko n oioIoDnnote EApntma Tou oE pOxn n aAua ypa.

11 Eyyunon

H Jabra (GN Netcom) kauni t n oukeun autn e vyyunon yia onoiodnoite ELATTua oTo uAIKO kai otyn epyaia yia mpeipoo duo etuv ano Tny nepoumnu npwtn acyopac. O opoi TNC eyyunnc kai oeuuves cns taieic a OTA PAIAOYN EYYUNCN autn civai wc EHS:

H Eyyunon npiopiicetai otv apxiko ayopaoTn
AnaiTeiataviyapapoTnc anoBdiEIGaoyopac.XwpiacnoBdiEnyopac,opiEtaotnItoxusTNCsyyunonapsxicziAnoTnv nepounvia kataokevnc no onoiavaypapetal otnoukevun
H EyyunKaithotatai Akupn Evn Etiketa Me To aepiako aptbo, n Etiketa Me To Kdoiko npoyniae n Etiketa npoiovtoc apaepcei n evn oukeun unoBAnei ae Kaon xpno, epaalvev ykataoan, tponooinn n Euaekun anu m Eouaoobotmveous ptiouc
H eUθuŋ TnC Jabra (GN Netcom) yia Ta npoiovTa nC περιopiετai OTny Eπiokεuŋ ἡ ην αντικατοσαη Touc, kata ην anδλυιπ κρίοι nTc
Tuxov emuoe cyyuugoc yta npoiovta nJabra GN Netcom) nepiopiocvtai o diapkeia dov any mny nepounvia ayopac yia ola ta napekova, ounpiaabavouevw twkawiw kai twovsdogew
Eidiokotepa, Eiaopovtai oawv twv yyyunaewv ta avaalwaipa maepn nepiopiapvevc diapekeac wnc ta toota unokevitai oe quioaoykn φthetapa, otwc n.x.oi diataeic npoataiaq kipoopaewv, ta appoale yia to auti, ta diakooajntika eepn, optatapiec kal aaaa napAkojeva
H Jabra (GN Netcom) φèpει καμία ευθύνη γι τύχόν συμπτωματική ἡ παρεπόμενη ζημία που σφειλεται στήν κανονική ἡ κακή χρήση έποιούδηποτε προίοντος τής
H eyyunon autn oac napexi ouyekpiéva dikaiwata, aλλe vδexetai va exTE kai alaa dikaiwata ta onoia diafépouv ane pioxησe piox

O xpntnc 0e kaiia nepintwn 0ev ertepetai va ektale epyaic e ouvnponc,puounc n enukeune ctn ouakeun autn, eite ota naioia tnc eyyunoc nte ktoctacnnpaovov evavapepetai diapopetik aTo Exyepidio xpnnc. Ia nTv ekean olwv tw avwterpw epaow, n oukeun npenei va napadibetat oTo kataotma ayopac, oTo epyoataio kataokeunc n OE Eouoiobotmevo Kevtpo epbic
H Jabra (GN Netcom) δεν αλαμβαένει καία μεύθυνη γία τυχόν ζζμιες που θα λάβουν χωρα κατα τήν αποτολή. Tυχόν εργαίες εἰπακεύις προίντων τής Jabra (GN-Netcom) ἀπό μη εξουσιδότημένους τριούς θα καταστησουν κάθε εγγύŋος ἀκρύ

12 Eykioeic niotooinoc kal aopaleiac

H ouokeun auti qepei Tn ounavon CE ouuwpwva e Tc diataeic nC Ondyiae 99/5/ EOK npi terpuatikou paiooovikou kai tNekiuovviakou Eoiiaou (R- &-TTE).

Me To napov, GN Netcom Wveiuneuva otu autn uuakeunoumuoppoutai tic ouoiweci anaitntoeic kai aalec oxetikec diataeic nOcbnyiac 1999/5/EOK.

Tia nepiaootepes nI npopopiec, eIIOkepeiTe Tn diuovon http://www.gnnetcom.com

1 Σημειώνται ὄτι Μουκεύης ἀνή έρησιοίας τὸν προμιοίας τὸν προμιοίας τὸν προμιοίας τὸν προμιοίας τὸν προμιοίας τὸν προμιοίας τὸν προμιοίας τὸν προμιοίας τὸν προμιοίβας τὸν προμιοίβας τὸν προμιοίβας τὸν προμιοίβας τὸν προμιοίβας τὸν προμιοίβας τὸν προμιοίβας τὸν προμιοίβας τὸν προ μεύδης τὸν προ μεύδης τὸν προ μεύδης τὸν προ μεύδης τὸν προ μεύδης τὸν προ μεύδης τὸν προ μεύδης τὸν προ μεύδης τὸν προ μεύδης τὸ νόνητου στέλεγε, τὸν Αναπρίας, τὸν Αναπρίας, τὸν Αναπρίας, τὸν Αναπρίας, τὸν Αναπρίας, τὸν Αναπρίας, τὸν Αναπρίας, τὸν Αναπρίας, τὸν Ανα πεμτάκτου εἰτόνητου στέλεγε, τὸν Αναπρίας, τὸν Αναπρίας, τὸν Αναπρίας, τὸν Αναπρίας, τὸν Αναπρίας, τὸν Αναπρίας, τὸν Αναπθέβεγω, τὸν Αναπθέβεγω, τὸν Αναπθέβεγω, τὸν Αναπθέβεγω, τὸν Αναπθέβεγω, τὸν Αναπθέβεγω, τὸν Αναπθέβεγω, τὸν Αναπφόμει, τὸν Αναπφόμει, τὸν Αναπφόμει, τὸν Αναπφόμει, τὸν Αναπφόμει, τὸν Αναπφόμει, τὸν Αναπφόμει, τὸν Αναπφόμει,

Oi xphotec 6ev eitipenei va kavouv aalayec n tporonoiaeic nC ouokue nC
e oioovhntoe troo. Tuxov aalayec n tporonoiaeic nou dey exouv
eykpiei ngtnc ano nv Jabra (GN-Netcom) tha kataotnouk aukp nTv
Eeouodtoynovxnpotw v ceipizovtaTn ouokueh.

Bluetooth

To onja ka ta loyotuna Bluetooth® avnkouv oTnv Bluetooth SIG, Inc. kai Kaθe xρησιοι touc ano Tny Jabra yivetai kalotiv εδikns aδεiac. Oι unoloinες εμπopiες ovoaieç avnkouv oTouc avtioxouc katoxouc touc.

13

1 Bluetooth: Texyloyia padiouxovtivou nou ouvdeei ouakeuec, onic kivnta tnlambda kai akouotiká oikpni anótaon (peinov 10 μetpa), xwpi t xpnon kalawiw. Iepioootepcn npopopoei unapxouv otny diaiktuakn tootheia www. bluetooth.com.
Ipoipil Bluetooth: Oi diapopo I ptoio Ie touc oonoiuc mia ouokueu Bluetooth eikovvvi e alccoukevoc Ta nleepwba Bluetooth unootnpiou to npoipakouotko, to npoipihands-free n kal ta dvo. Tnun uonotpiE ngoc oukyekpiEvou npoipil, o kataokeuaotnc Tou nleepwovu th npenei unoxpewtkva evomegaatoei opiaeva stoiexia sto loyiaiko tou nleepwovu.
2 ZeuEg: Anmuoyei miouadikn, kpuTovpaqnev n ouvean mea duo oukeuwv Bluetooth, eniptenovtac tny eikoowvia metaou tou. O oukeuec Bluetooth deV aeitoupyouv evd evxouuzeie.
3 Kwδikoc n PIN: O kwδikoc nou mλnktpoloyeite oTo kivnto Tnλéφwvo, npokeiévou va ouεuxθe i e To Jabra BT500. Eto t nλéφwvo kai To Jabra BT130 avayvwpicovtai μetau Touc kai uvepyáovtai autómuata.
4 Katáσtaon avaovnic: Otav to Jabra BT500 avaévei kánoiia kληon. O'TAV "Teρμatiζετ" μia kληοι ΘTO kivntó oac tλέρωνo, to akouotikó περva OE katáσtaon avaovnic.