SP200 - Σετ hands-free JABRA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SP200 JABRA

• Περιεχόμενα ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ JABRA SP200 p. 2
• ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΗΧΕΙΟ ΣΑΣ p. 3
• ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ p. 3
• english ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ p. 2
• Φόρτιση του ηχείου p. 4
• ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ JABRA SP200 p. 5
• ΣΥΖΕΥΞΗ ΤΟΥ JABRA SP200 ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ p. 6
• ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ p. 7
• ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΗΧΕΙΟΥ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ p. 7
• ΠΩΣ ΝΑ p. 8
• ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΟΙ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ p. 9
• ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ JABRA SP200 ΜΕ ΔΥΟ ΚΙΝΗΤΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ p. 9
• Αντιμετώπιση προβλημάτων & Συχνές ερωτήσεις p. 10
• ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΒΟΗΘΕΙΑ p. 11
• Φροντίδα του ηχείου p. 12
• ΓΛΩΣΣΑΡΙ Jabra SP200 p. 13

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του ηχείου Jabra SP200 τεχνολογία ασύρματης σύνδεσης Bluetooth®. Ελπίζουμε να το απολαύσετε! Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης θα σας βοηθήσει να ξεκινήσετε τη χρήση του ηχείου σας και να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις δυνατότητές του. english ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ JABRA SP200

Πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων Ενδεικτική λυχνία LED Υποδοχή φόρτισης Τροχός αυξομείωσης έντασης ήχου Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Κλιπ σκίαστρου

Το Jabra SP200 σας επιτρέπει να κάνετε όλα τα παρακάτω: - Απάντηση κλήσεων - Τερματισμό κλήσεων - Απόρριψη κλήσεων* - Φωνητική κλήση* - Επανάκληση τελευταίου αριθμού* - Μεταφορά κλήσεων - Ρύθμιση έντασης ήχου - MultiUse™ – ταυτόχρονη σύνδεση δύο συσκευών Bluetooth® english ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΗΧΕΙΟ ΣΑΣ Τεχνικά χαρακτηριστικά - Χρόνος ομιλίας έως 10 ώρες / Χρόνος αναμονής έως 550 ώρες (23 ημέρες) - Επαναφορτιζόμενη μπαταρία με επιλογή φόρτισης από το φορτιστή αυτοκινήτου ή μέσω καλωδίου USB. - Η λειτουργία αναστολής απενεργοποιεί αυτόματα το ηχείο μετά από 15 λεπτά, εάν δεν είναι συνδεδεμένο με το τηλέφωνό σας - Μείωση θορύβου & ακύρωση ηχούς μέσω τεχνολογίας DSP - Μέγεθος: Μ 124 mm x Π 56 mm x Υ 16 mm - Βάρος 84 γραμμάρια - Εμβέλεια λειτουργίας έως 10 μέτρα - Υποστηριζόμενα προφίλ Bluetooth®: HFP, HSP - Προδιαγραφή Bluetooth® (δείτε το γλωσσάριο), έκδοση 2.0 - Λειτουργία e-SCO για βελτιωμένη ποιότητα ήχου ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ Πριν χρησιμοποιήσετε το ηχείο, θα πρέπει να ακολουθήσετε τρία

1) Φόρτιση του ηχείου

2) Ενεργοποίηση του Bluetooth® στο κινητό σας τηλέφωνο

(ανατρέξτε στο εγχειρίδιο το κινητού σας τηλεφώνου)

3) Σύζευξη του ηχείου με το κινητό σας τηλέφωνο

Η λειτουργία του Jabra SP200 είναι εύκολη. Το πλήκτρο απάντησης/ τερματισμού κλήσεων του ηχείου εκτελεί διαφορετικές λειτουργίες ανάλογα με το χρόνο που το πιέζετε.

• Εξαρτάται από το τηλέφωνο Jabra SP200

Πιέστε σύντομα Αγγίξτε δύο φορές 2 γρήγορα επαναλαμβανόμενα

Περίπου 1 δευτερόλεπτο Πιέστε παρατεταμένα Περίπου 5 δευτερόλεπτα english

Φόρτιση του ηχείου Πριν χρησιμοποιήσετε το ηχείο για πρώτη φορά, φροντίστε να το φορτίσετε πλήρως για δύο ώρες. Χρησιμοποιήστε το φορτιστή αυτοκινήτου ή το καλώδιο USB για να το φορτίσετε. Όταν η ενδεικτική λυχνία (LED) είναι σταθερό κόκκινο, το ηχείο φορτίζεται. Όταν η ενδεικτική λυχνία μετατραπεί σε πράσινο, το ηχείο έχει φορτιστεί πλήρως. Να χρησιμοποιείτε μόνον το φορτιστή που παρέχεται στη συσκευασία. Μην χρησιμοποιείτε φορτιστές από άλλες συσκευές, επειδή αυτό ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο ηχείο. Σημείωση: Εάν η συσκευή δεν φορτιστεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, η διάρκεια ζωής της μπαταρίας θα μειωθεί σημαντικά. Επομένως, συνιστάται η επαναφόρτιση της συσκευής, τουλάχιστον μια φορά το μήνα. Jabra SP200

- Για να ενεργοποιήσετε το ηχείο, μετακινήστε μπροστά το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, στο πλάι του ηχείου. - Για να απενεργοποιήσετε το ηχείο, μετακινήστε πίσω το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Λειτουργία αναστολής Όταν δεν είναι συνδεδεμένο με ένα τηλέφωνο, το ηχείο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 15 λεπτά. Για να ενεργοποιήσετε πάλι το ηχείο πατήστε το πλήκτρο απάντησης/ τερματισμού κλήσεων. english ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ JABRA SP200

ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

Το ηχείο μπορεί να συνδεθεί με ένα κινητό τηλέφωνο, χρησιμοποιώντας μια διαδικασία που ονομάζεται «σύζευξη». Ακολουθώντας μερικά απλά βήματα, ένα τηλέφωνο μπορεί να συζευχθεί με το ηχείο σε λίγα μόλις λεπτά. 1 Τοποθέτηση του ηχείου σε λειτουργία σύζευξης - Μόλις ενεργοποιήσετε το Jabra SP200 για πρώτη φορά, το ηχείο θα τεθεί αυτόματα σε λειτουργία σύζευξης, δηλ. θα μπορεί να ανιχνευθεί από το τηλέφωνό σας. Όταν το ηχείο βρίσκεται σε λειτουργία σύζευξης, το μπλε LED αναβοσβήνει γρήγορα. 2 Ρύθμιση του τηλεφώνου σας Bluetooth® σε λειτουργία «αναζήτησης» για το Jabra SP200 - Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας. Βεβαιωθείτε πρώτα ότι είναι ενεργοποιημένο το Bluetooth® στο κινητό σας τηλέφωνο. Στη συνέχεια ρυθμίστε το τηλέφωνό σας για αναζήτηση συσκευών. Αυτό περιλαμβάνει συνήθως τη μετάβαση στο μενού «εγκατάσταση», «σύνδεση» ή «Bluetooth®» του τηλεφώνου σας και την επιλογή «αναζήτησης» ή 3 Εντοπισμός του Jabra SP200 από το τηλέφωνό σας - Το τηλέφωνό σας θα εντοπίσει το ηχείο με το όνομα «Jabra SP200». Στη συνέχεια, το τηλέφωνο θα σας ρωτήσει, εάν επιθυμείτε σύζευξη με το Jabra SP200. Αποδεχθείτε, πιέζοντας «Ναι» ή «OK» στο τηλέφωνο και επιβεβαιώστε με τον κωδικό πρόσβασης ή το PIN = 0000 (4 μηδενικά). Το τηλέφωνό σας θα επιβεβαιώσει την ολοκλήρωση της σύζευξης. CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra SP200 Jabra SP200 Passkey:

• Εξαρτάται από το τηλέφωνο Jabra SP200 english ΣΥΖΕΥΞΗ ΤΟΥ JABRA SP200 ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready for use SELECT

english Λειτουργία χειροκίνητης σύζευξης Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε το ηχείο με διαφορετικό τηλέφωνο, ή εάν διακόπηκε η διαδικασία σύζευξης, μπορείτε να θέσετε το ηχείο σε λειτουργία σύζευξης χειροκίνητα. Ενεργοποιήστε το ηχείο. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων για περίπου 5 δευτερόλεπτα, μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα η μπλε φωτεινή ένδειξη LED. Επαναλάβετε στη συνέχεια τα βήματα 2 και 3 των παραπάνω οδηγιών σύζευξης. ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ Η σύζευξη απαιτείται μόνο την πρώτη φορά που χρησιμοποιούνται από κοινού ένα ηχείο και ένα τηλέφωνο. Όταν το ηχείο και το τηλέφωνο συζευχθούν μία φορά, θα συνδέονται αυτόματα όταν είναι ενεργοποιημένο το ηχείο και το Bluetooth® στο τηλέφωνο. Το ηχείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν είναι «συνδεδεμένο» με το τηλέφωνο. Εάν οι συσκευές έχουν συζευχθεί, αλλά δεν συνδέονται αμέσως, πιέστε το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΗΧΕΙΟΥ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ Το Jabra SP200 εφαρμόζει διακριτικά και άνετα στο σκίαστρο ήλιου μέσω του προσαρτημένου κλιπ. Jabra SP200

Απάντηση κλήσης - Για να απαντήσετε σε μια κλήση πατήστε το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων στο ηχείο. Τερματισμός κλήσης - Για να τερματίσετε μια ενεργή κλήση πατήστε το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων στο ηχείο. Πραγματοποίηση κλήσης - Η κλήση θα μεταφερθεί αυτόματα στο ηχείο*. Εάν όχι, πατήστε το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων. Απόρριψη κλήσης* - Πιέστε το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων. Ενεργοποίηση φωνητικής κλήσης* - Πιέστε το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων. Για καλύτερα αποτελέσματα, εγγράψτε την ετικέτα φωνητικής κλήσης μέσω του ηχείου. Επανάκληση τελευταίου αριθμού* - Πατήστε δύο φορές το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων όταν το ηχείο είναι ενεργοποιημένο και δεν χρησιμοποιείται. Σίγαση/κατάργηση σίγασης - Για να ενεργοποιήσετε τη σίγαση σε μια ενεργή κλήση, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων. Όταν είναι ενεργοποιημένη η σίγαση, ακούγεται ένα χαρακτηριστικό ηχητικό σήμα κατά την κλήση. - Για να καταργήσετε τη σίγαση, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων. Μεταφορά κλήσεων - Πιέστε το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων για να μεταφέρετε μια κλήση από το ηχείο στο κινητό τηλέφωνο. - Πιέστε το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων για να μεταφέρετε μια κλήση από το κινητό τηλέφωνο στο ηχείο. Ρύθμιση ήχου και έντασης ήχου* - Μετακινήστε αριστερά ή δεξιά τον τροχό έντασης ήχου για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου.

• Εξαρτάται από το τηλέφωνο Jabra SP200 english

Τι σημαίνει Μπλε φωτεινή ένδειξη, αναβοσβήνει Το ηχείο είναι ενεργοποιημένο αλλά δεν είναι συνδεδεμένο Σταθερή μπλε φωτεινή

Συνδεδεμένο με το τηλέφωνο Μπλε φωτεινή ένδειξη, αναβοσβήνει γρήγορα Λειτουργία σύζευξης Μπλε φωτεινή ένδειξη, αναβοσβήνει Εισερχόμενη κλήση Σταθερή πράσινη φωτεινή

Ενεργή κλήση Κόκκινη φωτεινή ένδειξη, αναβοσβήνει Χαμηλή φόρτιση μπαταρίας Σταθερή πράσινη φωτεινή ένδειξη κατά τη φόρτιση Επίπεδο φόρτισης μεταξύ 70% και πλήρους φόρτισης Σταθερή κόκκινη φωτεινή ένδειξη κατά τη φόρτιση Επίπεδο φόρτισης χαμηλότερο από 70% english ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΟΙ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ JABRA SP200 ΜΕ ΔΥΟ ΚΙΝΗΤΕΣ Το ηχείο Jabra SP200 μπορεί να είναι ταυτόχρονα συνδεδεμένο με δύο κινητά τηλέφωνα (ή άλλες συσκευές Bluetooth®). Αυτό θα σας παρέχει την ελευθερία χρήσης δύο κινητών τηλεφώνων με ένα μόνον ηχείο. Ας σημειωθεί ότι η επανάκληση τελευταίου αριθμού θα καλεί τον αριθμό της τελευταίας εξερχόμενης κλήσης, ανεξάρτητα από το κινητό τηλέφωνο. Διαδικασία σύζευξης του Jabra SP200 με 2 συσκευές Bluetooth®: 1 Πραγματοποιήστε σύζευξη του ηχείο με τη συσκευή νούμερο 1, χρησιμοποιώντας τις παραπάνω οδηγίες σύζευξης για την επανασύζευξη του ηχείο (εάν η συσκευή 1 έχει ήδη συζευχθεί με το ηχείο, μεταβείτε στο βήμα 2) Jabra SP200

3 Πραγματοποιήστε σύζευξη του ηχείο με τη συσκευή νούμερο 2, χρησιμοποιώντας πάλι τις ίδιες οδηγίες σύζευξης 4 Συνδεθείτε πάλι με τη συσκευή 1 Ας σημειωθεί ότι είναι σημαντικό να συνδεθείτε πάλι με τη συσκευή 1 μετά από τη σύζευξη με τη συσκευή 2 προκειμένου να εξασφαλιστεί η σύνδεση και με τις δύο συσκευές. english 2 Πιέστε το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων για 4-5 δευτερόλεπτα Αντιμετώπιση προβλημάτων & Συχνές ερωτήσεις Ακούω θόρυβο από παράσιτα - Το Bluetooth® είναι μια τεχνολογία ραδιοσυχνοτήτων, γεγονός το οποίο σημαίνει ότι επηρεάζεται από την παρουσία αντικείμενων μεταξύ του ηχείου και της συνδεδεμένης συσκευής. Το ηχείο είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε να χρησιμοποιείται σε απόσταση μικρότερη από 10 μέτρα από τη συνδεδεμένη συσκευή, χωρίς να παρεμβάλλονται μεγάλα αντικείμενα (τοίχοι, κ.λπ.). Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα από το ηχείο - Αυξήστε την ένταση του ήχου στο ηχείο - Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο έχει συζευχθεί με μια συσκευή που - Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας έχει συνδεθεί με το ηχείο, αγγίζοντας το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων. Αντιμετωπίζω προβλήματα σύζευξης - Μπορεί να έχετε διαγράψει τη σύνδεση σύζευξης του ηχείου στο κινητό τηλέφωνο. Ακολουθήστε τις οδηγίες σύζευξης. Θέλω να διαγράψω τη λίστα σύζευξης του ηχείου - Η λίστα σύζευξης του ηχείου μπορεί να διαγραφεί. Μεταβείτε αρχικά σε λειτουργία σύζευξης. Όταν αφήσετε το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων και το ηχείο βρίσκεται σε λειτουργία σύζευξης, πιέστε πάλι το πλήκτρο απάντησης/ τερματισμού κλήσεων για 5 δευτερόλεπτα. Όταν η λίστα σύζευξης διαγραφεί ακούτε ένα ηχητικό σήμα. Την επόμενη φορά που θα το ενεργοποιήσετε, το ηχείο θα μεταβεί αυτόματα σε λειτουργία σύζευξης. Jabra SP200

english Μπορεί το Jabra SP200 να λειτουργήσει με άλλο εξοπλισμό Bluetooth®; - Το Jabra SP200 έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί με κινητά τηλέφωνα Bluetooth®. Μπορεί επίσης να λειτουργήσει με άλλες συσκευές Bluetooth® που είναι συμβατές με την έκδοση Bluetooth® 1.1 ή μεταγενέστερη και υποστηρίζουν προφίλ ακουστικού ή/και ανοιχτής ακρόασης. Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω την απόρριψη κλήσης, την επανάκληση ή τη φωνητική κλήση - Αυτές οι λειτουργίες εξαρτώνται από τη δυνατότητα υποστήριξης από το τηλέφωνό σας ενός προφίλ ανοιχτής ακρόασης. Ακόμα και αν το προφίλ ανοιχτής ακρόασης είναι ενσωματωμένο, η απόρριψη κλήσης, η αναμονή κλήσης και η φωνητική κλήση είναι προαιρετικές λειτουργίες που δεν υποστηρίζονται από όλες τις συσκευές. Για λεπτομέρειες παρακαλούμε συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής σας. ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

www.jabra.com (για τις τελευταίες πληροφορίες υποστήριξης και τα online εγχειρίδια χρήσης)

Φροντίδα του ηχείου - Τα Jabra SP200 πρέπει πάντα να φυλάσσονται απενεργοποιημένα και με την κατάλληλη προστασία. - Αποφύγετε τη φύλαξη σε ακραίες θερμοκρασίες (άνω των 45°C σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία, και κάτω των 10°C). Αυτό μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας και να επηρεάσει τη λειτουργία της συσκευής. Οι υψηλές θερμοκρασίες μπορεί επίσης να μειώσουν την απόδοση. - Αποφύγετε την έκθεση των Jabra SP200 σε βροχή ή άλλα υγρά. Jabra SP200

1. Bluetooth® είναι μια ραδιοτεχνολογία που συνδέει συσκευές,

όπως κινητά τηλέφωνα και ακουστικά, χωρίς καλώδια, εντός μικρής απόστασης (περίπου 10 μ). Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.bluetooth.com.

2. Τα προφίλ Bluetooth® είναι οι διάφοροι τρόποι με τους

οποίους επικοινωνούν οι συσκευές Bluetooth® με άλλες συσκευές. Τα τηλέφωνα Bluetooth® υποστηρίζουν το προφίλ ακουστικού, το προφίλ hands-free ή και τα δύο. Για να υποστηρίζεται ένα συγκεκριμένο προφίλ, ο κατασκευαστής ενός τηλεφώνου θα πρέπει να εφαρμόσει συγκεκριμένα υποχρεωτικά χαρακτηριστικά στο λογισμικό του τηλεφώνου.

3. Η ζεύξη δημιουργεί μια μοναδική και κωδικοποιημένη σύνδεση

μεταξύ των δύο συσκευών Bluetooth® και τους επιτρέπει να επικοινωνούν μεταξύ τους. Η συσκευές Bluetooth® δεν θα λειτουργήσουν αν η ζεύξη δεν έχει πραγματοποιηθεί.

4. Ο κωδικός πρόσβασης ή PIN είναι ένας κωδικός που

πληκτρολογείτε στο κινητό σας τηλέφωνο για να γίνει η ζεύξη με τα Jabra SP200. Αυτό επιτρέπει στη συσκευή σας και τα Jabra SP200 να αναγνωρίσουν το ένα το άλλο και αυτόματα να συνεργαστούν.

5. Λειτουργία αναμονής είναι όταν το Jabra SP200 περιμένει

παθητικά μια κλήση. Όταν «τερματίζετε» μια κλήση στο κινητό σας τηλέφωνο, το ηχείο μεταβαίνει σε λειτουργία αναμονής. Η απόρριψη του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τα τοπικά πρότυπα και κανονισμούς. www.jabra.com/weee Jabra SP200