SP200 - Σετ hands-free JABRA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SP200 JABRA

2. Θεκτροῦνην Μουγα:

Anlncn [e-mail]

TolnaDcNn [e-mail]

Icpanckn [e-mail]

ИтайBERHСКИ [e-mail]

Hemeukn [e-mail]

Повский [e-mail]

Pycckn [e-mail]

Сандановский [e-mail]

Фразунзкий [e-mail]

3. TeneoHbI:

TI ΣΗΜΑΙΝΟYN Μ ΦΩTEINEΣ ENΔΕΙΕΙΣ 9

XPHSEIMONIOIHSH TOY JABRA SP200 ME YO

KINHTE Y KEYE 9

ANTIMETΩΠI Θ POBAHMATΩN & ΣYXNE ΕPθTHSEI. .10

XPEIAZE TE IEPI\SZOTEPH BOHOEIA 11

ΦPONTIàA TOY HXEIOY 12

ΓΛΩΣΣAPI. 13

ZAZ EYXAPISTOYME

Sac euyapiotoume yia tnyayopa tou nxeiou Jabra SP200 TeyvoLoyia aoumuatnic ouvdeocn Bluetooth. Ehnicoume va to anoalaote! AutoTo eyxepidio xprnanc thaoac Bonthetai va EekivoeTo nn pOthoungiouac kai va eketalaeute iTO enakkoTc duvatotntec tou.

ΣXETIKA ME TO JABRA SP200

1 Iaiktpo anavtnoc/tepuatioou knaeewv
2 Evδεικικήλυχvia LED
3 Ynoboxn φoptionc
4 Tpoxoc auEoepiowc evtaonn xou
5 4iakontnc evepyonoinoc/anevepyonoinoc
6 Klin oikiaotpou

Xpovoc ouiac ewc 10 wpc / Xpovoc avaovnic ecw550 wpc (23 nmupec)
- EnavaopoptoEvn mntapia e enuoynpotionc an to optiotn autokivntou n eoow kalwdiou USB.
H λειτουργia ανατολής Απενεργούηίαι τόματα το ἡχείο με τέτα πό 15 λεπή, εάν δεν εἰναι αυνδεδεμένο με το τὴλεφωνό σας
-Meiowon Opuou & akupowon nxouc, eouw texvoloyiacDSP
Meye0c: M 124 mm x Π 56 mm x Y 16 mm
Bapoc 84 ypaumapiia
Eμβελειαλειούργιας ἀνως 10 μέτα
- YnootiOeva npoiplambda HFP, HSP
- PpOdiaypaqn Bluetooth® (δειτο το γλωσαρίο, ἐκδοη 2.0
- Aειουργia e-SCO για βελτιωμένη ποιότητα ἡxou

TIA NA 3EKINHSETE

Piv xnpaonoiogete to nxeio, 0a npenei va akoalounoeTe tria
Bnmuata

1)ΦopTion tou nxéiou
2) Evpyonoinon Tou Bluetooth® ΟTO KIVNTO aac tnaéφwvo (avatpeixe TTO EYEXIPIDIO to KIVNTOU aac tnaεφwouv)
3) Σύζευξη του ηχείου με το κιντό σας τηλέφωνο

H λειτουργia tou Jabra SP200 ειον εύκλη, Πθήκτρο αὐντησός/ τερμαιού κλησεων tou ηειοι ἐλαφρετικέ, λειτουρίε, αυλόγο το μχούν του ποῦ το πίξετε.

Öðnyia	Διάρκεία πίεσης
Aγγίξτε	Πέστε Ούντομα
Aγγίξτε δύο φορές	2 γρήγορε έπavaλαβανόμενα αγγίματa
Πέστε	Περίπου 1 δευτερόλεπτο
Πέστε παρατεταμένα	Περίπου 5 δευτερόλεπτa

ΦOPTI ζH TOY HXEIOY

Pivx npoiouioeta To nxieio yia npwnt ophi, oovtioe va to optiote nnpwc yia duo wpc, Xpniouoioane To optiotn autokivitou n to kalwdo USB yia va to optioe. Otav n evdeikti kuxia (LED) eiva otatepo kokko, to nxieo optiTcai. Otav n evdeikti kuxia metatpanei OE npaoivo, to nxieio exei optiote i npwc.

Na xnpoiouoite MovTo FOptiOn Tn NaPepexaT Otn oukeuaia. Mny xpoiouoite FOptiTe c an oAe c oukeuec, eEneIo auto Evexedta v npokae iβaDn oTo nxEio.

Σηειωπ: Eáv n ouokéuδev φορτιοί για Μεγλό χρονικó δίαστημα, n ḣαίρελε Αζικ τις μιπατίαριας Βα Μειωθει σύναντία. Eπομένως, uδιστάται n επαναρόπιη τις ouokéuκό, touλáxιοτov μία φρορ à Μυήα.

ENEPTOIOIHsH KAI ANIENEPTOIOIHsH TOY JABRA SP200

Tia vapeyponioaneTo nXeiO, metakivnoe mpoota to diakontn evepyoinoanc/anvepyoonoc, oTo nai tou xeiou.
Ia va anevpyoioinoe to nxeio, metakivnoe iiow to diakottn evpyoioinoc/anevpyoioinoc.

Aetoupyia avaotoaic

Otaev evai ouvdeepevo me eva tnlepwo, to nxieo antepeyonoietai autoumaeta 15 nentia. Iia va evepoanoiote naio to nxieo natnoTe to nAnkto npantnoc/ tegpuonou knaeew.

Aiaokontnc evepyotooinoc/ aneepeyotoinoc

ΣZYEYEH TOY JABRA SP200 ME TO THAEO NO ΣA

To nxeio ioepoe i ouv6e0ei me eva kivnto tnlevo, xnpouoioiwvtac mi diaiaikaioa nou ovoaetai «ouzeuEyn. Akouoovttac epioka anla Bmuata, eva tnlevoipo npoioe va ouceux0ei me To nxeio 0e liya moicic aeptia.

1 Tonoetnon tou nxieou o eitoupya ouzEvnc

Mólc, evpyoioiəeTe to Jabra SP200 yia npwtn qopá, to nxEio 0a teei autómuata o e leioupyia ouceuEnc, ng. 0a mopoie va avixueoi ato to tnλeupvo oac, Oav to nxEio bioketai o e leioupyia ouceuEnc, to nuIe LED avaβoohvi pynpova.

2 Póthmuán tou tnaεpwov oac Bluetooth°e λειτoupyia «avacntnoc» yia to Jabra SP200

Akoouohtote tic odyiec xponoc tou tnlepwovac. Beaowthe npwa otivai eveyonoinmuvo to Bluetooth* oktovtoactnlepwvo.Tsuvexei puthetaot to tnlepwovoc yiaavzntn oawkeuw.Auto nepiauabeiv ouvthwcT metabaoon meevuo Ekykataotaan)ovdeon n'bluetooth"TOU TnEpwovocak tyneniloyn'Avacntnnc

To Jabra SP200 εφαροςι διακριτικα κα ἀνετα στο Κίαστρο λήου μέω του προσαρτημένου κλπι.

IIΩΣNA

Anavton klnonc

Ia va anavtnoet e oia klnan patnote to nKtpo anavtnoc/tepaatioouknoeovto nxieio.

Tepuatouoc klnonc

Ia va terpaiaotemu evpyn knon patnoe to nntpo anavtnoc/terpaiaouknoeovto nxio.

Ipaaypatonoinklnc

H Kλησ θα μεταφερθει autóμa tο ηχείο*. Eáv ὄχι, παπησετο πλήκτρο anáντησό/τερματισμόύ κλήσεων.

Anoppiyn kianoc

PiEOTo nAaVtnoc/TePauiou KnaoeWv.

Evepyoinonqwntuknckno

Piote To nAknpto anadvtnnc/tepuatouknaeov. Iia KaIutepa anotateleouata, eyypate tnv etiketo qwnntic kAnoc meoaw Tou nxieoi.

Enavakknon tελeutaiou apiθμoú*

• Patrote duo oopoc to naktopo anavntnnc/tepuatiaou knaeeov otay to neio evai evepynoiueo ka dev xnpoiionoeitai.

Σiyaση/karapynon Σiyaσnc

Iia va evpyoioeTe n oyaon e ia evpyn kno, niote kai kpatnote natnevo to nknpto anavtnoc/tepuatouknaoeuv.Otav eivai evpyoiou nei oyaan, akouyetai Ea xapaktipiotko nxntiko onma kat ayn kno.
Ia va kaTapynoTe Tn oiyao, nioTe kai kpatnoe natnevo To nAnktpo anavtnoc/tepuatouou Knaoeuw.

Metaφopá κλήσεων

IIEOTo nAnktpo anavtnonc/tepuatiaou kAnoew yia va metaapepeTe mKaon ano to nxio oTo kivnto tnAeewvo.
IIEOTo nAnktpo anavtnonc/tepuatiaou kAnoew yia va metapepete mKaon ano to kivnto tnlepwvo oTo nxio.

Pouoian hxou kai evtaoc nxou*

• Metakivóte apiópe àn δéíá tov tpoxó évtαoç nxou yia va puθμioεte tnv évtαoŋ tou nxou.

TI ΣΗΜΑΝΟΥΝΟΙ ΜΟΓΕΤΕΝΕNΔΕΙΕΙΣ

Tl βλέπετε	Tl Σημαίνει
Mπλε φωτεινή ενδειξη, αναβοαβήνει	To ηχείο εἶναι ευργοσοημένον αλλά δεν εἶναι αυνδεδεμένον
Σταθερή μιλε φωτεινή ένδειξη	Συνδεδεμένον με to ηιλέφωνο
Mπλε φωτεινή ενδειξη, αναβοαβήνει γρήγορα	Λειουργία σύζευξης
Mπλε φωτεινή ενδειξη, αναβοαβήνει	Ειερχόμενη κλήση
Σταθερή πράσινη φωτεινή ένδειξη	Ενεργήκλήση
Κόκκινη φωτεινή ενδειξη, αναβοαβήνει	χαμηλή φόρτιση μιπατρίας
Σταθερή πράσινη φωτεινή ένδειξη katα τη φόρτιση	Επίπεδο φόρτισης μεταξύ 70% kai πλήρους φόρτισης
Σταθερή κόκκινη φωτεινή ένδειξη katα τη φόρτιση	Επίπεδο φόρτισης χαμηλότερο αἰό 70%

XPHZIMONIOIHSH TOY JABRA SP200 ME YO KINHTESZKEYE

To nxEio Jabra SP200 mnoepi va eivai tauOxpova ouvOeOeIevo
me duo knuTaNtNaePwva (nAALc, OoKEuEc, Bluteoth).AutO
Ta oac napExei Tnv EeuOepia xonoc duo knuTov TNePwuv
me eva muov Nxc. AO nneoiEoi ot n enavaklon TEUEtaiou
apIOou BA kaEI tov apIOuTO nC TeUEtaIAC EEPXoeVNC KNaON,
aveApntTA ano To knuTo nNaePwo.

2 0eC Bluetooth

1 PnyaTOnoInote ouCeuEn Tou nxEio me Tn ouKeun voupeo 1, xnoJIoNooVtac tic napanavw odnyiec ouCeuEnc yia tvr enavaoCeuEn Tou nxEio (napu ouKeun 1 exi nOuCeuXe i me to nxEio, metapeite sto bna 2)

2 IeTe To nnktpo anavtonoc/tepuatioou knaoew yia 4-5 8eutepoalee
3 Ipaayatonoioote ouceun Tou nxeio me Tn ouokean voupeo 2, xpnoiopoowvtac naI tic idieoc oyietc ouceuic
4Σuvδeθεite παλi με τη συοκεύπι

Ac nueiweoei oivai ouavtikov aouvebeite maI ae Tn oukeun 1 meta an to n ouceuEe ne Tn oukeun 2 npokeiEvou va eaoaiaotne uouevon kai me tic dou oukeuec.

ANTIMETΩΠIISHPOBAHMATΩN & ΣYXNEΣEPΩTHΣEIZ

Akoω ορuβo ano napαιτα

To Bluetooth® eivai ma TeXVOLoyia paoouvotntuw, yevovoc to onio omaivei ot empeacetai anto nTv napouia avtikeeewu mteafou tno xeiou kai tnc ouvdebevevcn ouokeucn. To xieio eivai oxediauevo etai wote va xpnoiooitai ae anootaan mkpote np ano 10 meptap a ano tn ouvdebevevm ouakeucn, xwipc va napepaalovtai meyala avtkeieva (toixoi, k.l.).

nopwvaakouo tinoa ano to nXeio

-AuEnoTe TnV Evtaon tou nXou OTo nXeio
Béβaiωθeīte οTi to ηχείο ὄχει οὐζεύxθεί με μia συοκεύη που λειούργεί
Béβaiωθeɪte οTi to έηλεφωνος ἐχει Ευνδθει με οτο έχείο, αγγικόντας to πλήκτρο παπάντησις/τερμαισου κλήσεων.

Avtmewnic npoBAna ouEvnc

Mnopei va exte diaypaesi t ouvdeon ouceucnc tou xeiou oTo kivto nleepwo. Akoauotheote tic odnyie, ocueucnc.

Oeawvaiaypaswtnlaotaoueuenctounxieou

H liota ouzcuenc tou xeiou mopoie va diaypaei. MetaBeite apika o Aeitoupiya oucucnc. Otav aepoet to nAkpto anavtonoc/tepuatioou knaoeovk taoyi epoketai o Leitoupiya ouceucnc, niote naoi to nAkpto anavtonoc/ tepuatioou knaoeuvyia 5 deutepolenta. Otav n liota ouzcuenc diauyapaeikakoute eva nyntiko onma.Tnv enoevnopa foun tho evepyonnoe, to nxio 0a metapei automata o zuioupvy ouzcuenc.

Mnopei to Jabra SP200 va etoupyoει με ἀλλο εξοπλισόμo Bluetooth;

To Jabra SP200 éxéi oxédiαoTei va λειούργe iμ κινητá τλέφωνa Bluetooth° Mnopei enionc va λειούργησε iμ ἀλλες συακεύς Bluetooth' nou εieval ouβατες eμ την ἐκδοON Bluetooth' 1.1 nietayevéσερn kai unoθπριζουν npopid akouotikou n/ka avoixτίς akpóaɔŋc.

npow va xnpouonouw tnv anoppyn knonc,tnv enavakknon n tn wovntikk knon

Autc oI aeitoupyie cEaptwat ano tn duvatotnta unootniipnnc anto tn aepwovoc evoc npoiil aoivxntc akpoaonc. Akoua kai av to npoiip alvoihtc akpoaonc elav evowatuEvno, n anopoiin klanong, n avauovn klanongkai n pfuvntkkn kAnon elvai npoiapetikec aeitoupyic nou dev unootniipovtai ano 6eTc tic oukeuec, Tia letoupeiec napakaloume uubouleute TE to eyyeiipidio xphonc tnc ouokeunc oac.

XPEIAZETE NEPIIZZOTEPH BOHOEIA

1. Web: www.jabra.com

(via tic tελευταίες, πληροφορίες, unοστήριξης και ta online εγχερίδας χρήσός

1. E-mail:

Ayyλɪká [e-mail]

[e-mail]

Tερμανικά [e-mail]

Ioaviká [e-mail]

ltaliká [e-mail]

Oλανδικά [e-mail]

Iπλωνικά [e-mail]

Aùστρía	00800 722 52272
Béγιο	00800 722 52272
Γαλία	0800 900325
Γερμανίa	0800 1826756
Δανίa	702 52272
Εβετία	00800 722 52272
Ηνωμένο Βασίλειο	0800 0327026
Ισπανίa	900 984572
Ιταλία	800 786532
Λουεξμβούργo	00800 722 52272
Νρβηγία	800 61272
Ολλανδία	0800 0223039
Πολυνία	0801 800 550
Πορτογαλία	08000 722 52272
Ρωσία	[phone]
Σουŋδία	020792522
Φιλανδία	08000 722 52272
Διεθνύς	08000 722 52272

ΦPONTIΔA TOY HXEIOY

Ta Jabra SP200 npenei navta va qulaooovtai anevepyoioueva kai Tnv katalnnpooia.
Anopuyete tn pfuaen o akpaie cepuokpaoicc (avw twv 45^ oe aueon nlaikn aktivoBoia, kai katw twv 10^ ).Auro mopei va meiooei tn diapkeia cnc tnc unatapiac kai va ennpaei tn letoupyia ntc ouakeunc. O uynec cepuokpaoicmopei emionc va meiooovn tn andoon.
AIOPOVETe Tnv EK0Eon Tuv Jabra SP200 0e BpOx n aAua ppa.

IΛΩΣΣAPI

1. Bluetooth® eivai maia paodiotexvooloyia nou ouvdeei ouakeuec, otnc kivnta tnaeepwka kai akouotikacwipc kaldoia, evtoc mkipcn aotaaonc (nepiinu 10).Ia peiioatepec, nInpopoeic, emokpheite tn dieuovun www.bluetooth.com.
2. Ta προφιλ Bluetooth® εῖαι οἰδίαφοραι τρόποι με τους έποιους ἀπικοινωνύνι συσκεύες Bluetooth® με ἀλες συσκεύες. Ta τηλέρουνα Bluetooth® uποτηρίζουν το προφιλ ακουσικόμό, το προφιλ hands-free ἡ και τα δύμι. Γαν αυποτηρίζεται ἐνα Μυγκερμίενο προφιλ, κATAOKεναστής εύς τηλέρωνου θα πρεπείνα εφαρμόει συνκερμεύνι έλόχρωτικά υρακτηρίσικά στόλογισικό του τηλέφωνου.
3. Hζενη Φιδιουργεί μαι υναδική και κωδικοτοιηνένη συνδεοῦ Μεται τὴν ὑν ὄνοις Μουκεύουν Bluetooth® και τούς επιρεπείνα πεικοίνωνουν Μεται τὴν ὑν Μουκεύες Bluetooth® δεν θαλειρουηθουν ανή ζεύεην δέν ἐχόση πράγμοτοιηθεί.
4. O kwdiokoc npoaoac n PIN evai evac kwdiokoc nou panktpoaloyeite oTO kivto oac tnAepwvo yia va yivei neu e na Jabra SP200.Auto enitpeei otn oukeun ocakai Ta Jabra SP200 va avaywipoiuv to eva to aLo kai autouata va ouvepyaotouv.
5. Aetoupyia avauovnic eivai otav to Jabra SP200 neipievei 4aontikia mia klanon. Otav terapatiEe mia klanon oTo kivnto 6ac tnaefpwvo, to nxeio metaBaivei OE aetoupyia avauovnic.

H anopopi nou pioovtoc npenei va npayuantoioitea oukwva me ta totnika npotuna kai kavoviaouc, www.jabra.com/wee

CINDEKILER

TESEKKUR EDERIZ. 2
JABRA SP200 HAKKINDA 2
HOPARLORUNZ NELER YAPABILIR. 3
BAŞLANGIÇ 3
HOPARLORUNUZU SARJ ETME 4
JABRA SP200'U ACMA VE SONLANDIRMA 5
JABRA SP200'U CEP TELEFONUNU ZILE ESELESTIRME 6
TELEFONUNUZLA BAGLANTI 7
HOPARLOU ARACINIZA YERLESTIRME. 7
NASIL YAPILIR. 8
ISIKLARIN ANLAMI 9
JABRA SP200 iKi MOBIL CiHAZLA KULLANIMI 9
SORUN GIDERME VE SIK SORULAN SORULAR. 10
DAHA FAZLA YARDIMA MI IHTIYACINIZ VAR? 11
HOPARLORUNZUN BAKIMI 12
SÖZLÜK. 12

TESEKKUR EDERIZ

• Sófrékanos ὅντερος Φαντίασην Φαντίασην Φαντίασην Φαντίασην Φαντίασην Φαντίασην Φαντίασην Φαντίασην Φαντίασην Φαντίασην Φαντίασηθι.
• 奸大元，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而下，从上而