SP200 - Sada handsfree JABRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SP200 JABRA

1 Tlačitko pro prijem/ukončeni volání
2 LED indicátor
3 Nabijeci konektor
4 Otočné ovladač hlasitosti
5 Vypinač
6 Spona na protislunečné clonu

CO UMI HLASITY TELEFON

Produkt Jabra SP200 umožnuje nasledujíci:

• Prijetí hovoru
• Ukončeni hovoru
• Odmíntuí volání*
• Hlasovéyvtáčeni*
• Opakovanou volbu posledniho Čísla*
  Ztolumí
• Presmerovani hovoru
• Nastavení hlasitosti
• Technologie MultiUse™ - současné prípojení dvou zařizení Bluetooth®

Specifikace

• Doba hovoru až 10 hodin/výdrž v pohotovostním režimu až 550 hodin (23 dnú)
• Dobijeci baterii lze dobijet bud'autonabijeckou anebo pomocci USB kabelu.
• Pokud neni hlasy telefon pripojen k Telefonu, USporny rezim jej vypne automaticky po 15 minutách
• Potlačeni šumu a kompenzace ozvěny pomoci technologie DSP
• Velikost: D 124 mm x 56 mm x V 16 mm
  Hmotnost 84 gram
• Provozní dosah až 10 metrú (přibližné 33 stop)
• Podporovane profly Bluetooth®: HFP, HSP
• Specifikace Bluetooth® (viz slovníček) verze 2.0
• technologie e-SCO pro lepsí kvalitu zvuku

ZACINAME

Než začnete hlasisty Telefon používat, měli bye ste provost tři kroky

1) Nabijte svuj hlasity Telefon
2) Na mobilím Telefonu aktivujte Bluetooth® (postupujte podle námovu k použítí mobilního Telefonu)
3) Spárujte hlasity Telefon s mobilím Telefonem

Produkt Jabra SP200 se snadno ovláda. Tlačitko na hlasitěm Telefonu pro prijem/ukončeni hovoru ovlád ruzné funkce v zavilsiosti na délice stisknuti.

Příkaz	Délka stisknutí
Klepnutí	Krátné stisknutí
Poklepání	2 klepnutí rychle po sobě
Stisknutí	Příblžné 1 sekundu
Stisknout a podržet	Příblžné 5 sekund

NABJENI HLASITEHO TELEFONU

Než zachete hlasity telefon používat, zajistěte, aby byl plné nabit tem, ze jej budete nabijet po dobu dvou hodin. K nabijeni použíte autonabíjěču nebo USB kabel. Pokud světelný indicator (LED dioda) svít i syte Červěne, hlasity telefon se nabiji. Když se indikátor rozsvití zelené, je telefonní reproroduktor plné nabit.

Používejte pouze nabijěčku dodanou v baleni - nepoužívejte nabijěčky z jakychkoli jiných zařizení, protoze by mohly hlasitý Telefon poškodit.

Dulezite: Zivotnost baterie bude vyrazne snizena,Pokud zaizeni ponechate delsi dobusybitou baterii. Proto doporučujeme zaizení dobí alestoj穿透nou za měsica.

ZAPNUTI A VYPNUTI PRODUKTU JABRA SP200

• Hlasitytefonzapnete posunutim tlačitka pro zapnuti/vypnuti na bočni strane hlasiteho Telefonu dopredu.
• Posunutim tlacitka pro zapnuti/vypnuti dozadu hlasity telefon vypnete.

Usporny rezim

Pridopojeni od Telefonu se hlasity telefon po 15 minutach automatickynvpne. Klepnuhtim na tlačitko pro prijem/ukončeni hovoru hlasity telefon znovu zapnete.

SPÁROVÁNÍ PRODUKTU JABRA SP200 S VASÍM MOBILNÍM TELEFONÉM

Hlasity Telefon muze byt pripojen k mobilimu Telefonu pomoci postupu zvaneho, párováni". Provedením několika jednoduchych krokú muze byt Telefon spárován s hlasitým Telefonem bēhem několika minut.

1 Hlasityy Telefonprepnete do rezimu pavo\n\n

• Při prvním zapnuti zařizení Jabra SP200 se hlasíty Telefon Zapne automatický v režimu párování, což znaměna, ze může být jiastěn mobilníním Telefonem. Je-li hlasíty Telefon v režimu párování, bude modrý LED indicator rychle blíkat.

2 Nastavte svuj Bluetooth® telephone tak, aby „vyhledal" zařizení Jabra SP200

Postupujte podle navodu k pouziti sveho Telefonu. Nejprve zkontrolujte, zda je ve vasem mobilnim Telefonu rezim Bluetooth® aktivni. Pak nastave Telefon tak, akvhyd难受va zizeni. Obvykle je tbreba v Telefonu prjejt do nabidky pro nastaveni, pripojeni nebo pro rezim Bluetooth®, a zvolit moznost „vyhledat" nebo „pridat" zaizeni Bluetooth®,*

3 Telefon vyhledá zařizení Jabra SP200

Telefon vyhledá hlasity telefon pod názvem „Jabra SP200". Telefon se pak zetá, zda jej chcete spárovat se zařazenim Jabra SP200. Spárování prijmete stisknutim tlacitka „Ano“ nebo „OK“ na Telefona potvrdíte heslem neb cislem PIN = 0000 (4 nuly). Poté Telefon potvrdí, ze spároványi bylo provedeno.

Manuálí režim párováni

Pokud checete použit hlasity telefon s jinym Telefonem neboPokud byl proces párování pürerùn, muzěte hlasity telefon nastavit do režimu párováni manuálne.

Zapněte hlasity telefon. Podržte stiskné tlačitko pro prijem/ukonceni hovoru do dobu asi 5 sekund, až začne modřy LED indicatorу rychle bilkat. Pak opakujte kroky 2 a 3 výse uvedenych pouků pro párováni.

SPOJENI'S TELEFONEM

Spojení je zapotřebi provest pouze, když jsou hlasity Telefon a Telefon společné poprve použity. Když již byly hlasity Telefon a Telefon Jednou spárovány, budou automaticky spojeny, když bude hlasity Telefon zapnut a na Telefonu bude aktivován Bluetooth®. Hlasity Telefon muže BYT použivan, když je „pripojen" k Telefonu. JSou-li zařizení spárována, ale nespoji se okamžite, klepněte na tlacitko pro prijm/ukončeni volání.

UMISTENI HLASITÉHO TELEFONU V AUTOMOBILU

Zařzení Jabra SP200 se pomoci prilozné spony umistuje diskrétné a pohodlně na clonu proti slunci.

OVLADANI

Prijem hovoru

Klepnutim na tlačitko pro prijem/ukončeni hovoru na hlasitém Telefonu prijmete hovor.

Ukončeni hovoru

• Aktivní voláni ukončíte u hlasitého Telefonu klepnúím na tlačítko pro prijem/ukončeni voláni.

Volání

• Hovor bude automaticy prěsměrovan na hlasity Telefon*, V przypadé,Že k tomu nedojde, klepněte na tlačitko pro prijm/ukončeni hovoru.

Odmítnutí volání*

• Stiskněte tlačitko pro príjem/ukončeni hovoru.

Aktivace hlasového vytáčeni*

• Stisknéte latačtko pro prijem/ukončeni hovoru. Nejlepšich vysledkú dosaḥnete pri záznamu povelu hlasového ovladání pomoci hlasitého Telefonu.

OpakovaneVytočeni posledniho Čísla*

• Je-li hlasity Telefon zapnuty, ale nepoužíva se, poklepejte na tlačitko pro prijem/ukončeni volání.

Ztlumeni/zušeni ztlumeni

• Aktivni hovor ztlumite stiskutim a podrzenim tlačíka pro prijem/ukončeni volání. Během ztlumeného hovoru se ozývá pipání.
• Pro zruşeni ztlumeni stiskněte a podržte tlacítko pro prijem/ukončeni volání.

Presmérování hovoru

• Pro présmerovani hovoru z handsfree na mobilíntelefon stiskněte tlačítko pro príjem/ukončné volání.
• Pro présméróvání hovoru z mobilniho Telefonu na handsfree stiskněte tlacítko pro prijem/ukoncení volání.

Nastavení zvuku a hlasitosti*

• Hlasitost nastavite otacenim ovladae hlasitosti doprava nebo doleva.

VYZNAM INDIKÁTORU

Zobrazení	Co znamenají
Bliká modré světlo	Hlasitý Telefon je zapnut, ale není prípojen.
Sytě modrá	Připojen k Telefonu
Rychle bliká modré světlo	Režim pároványí
Bliká modré světlo	Přichozi volání
Sytě zelené světlo	Aktivníhovor
Bliká Červné světlo	Baterie je málo nabitá
Sytě zelené světlo při nabijeni	Urovečnabití mezi 70% a maximem
Sytě Červné světlo při nabijeni	Urovečnabití nižsí než 70%

POUZITI ZARIZENI JABRA SP200 SE VEMA MOBILNIMI ZARIZENIMI

K handsfree Jabra SP200 lze souscasne pripojit dva mobilni telefony (nebo jinja zafrizeni Bluetooth).Tato funkce poskytne potefbroun svobodu v ovladani obu mobilni hichionu pouze jegynym handsfree. Pamatujte, ze funkce Opakované volani posledniho cisla vybere cislo posledniho odchoziho volani, a to bez olehdu na mobilni Telefon.

Jak spárovat handsfree Jabra SP200 se dvěma zařizeními Bluetooth®:

1 Spaurjute zařizení cislo 1 s handsfree pomoci vyse uvedenych poukni pro opetovne spárovani handsfree (pokud je zařizení 1 už spárovano, prějděte ke kroku 2)
2 Stiskněte tlacitko pro prijem/ukončeni hovoru na dobu 4-5 sekund
3 Spárujte zařízení 2 s handsfree pomoci stejníchPokynu
4 Připojte ji znovu k zařizení 1

Pamatujte, ze pro zabezpečeni pripojení k oběma zařazením je duležité, aby jste po spárovani zařizení 2 handsfree znovu pripojili k zařeni 1.

ODSTRAÑOVÁNÍ PROBLEMÜ, OTÁZKY A ODPOVÉDI

Slyśm praskavé zvuky

• Bluetooth® je rádiova technologie, což zanmena, ze je citlíva na predmétу umistěné mezhi hlasytym Telefonem a pripojeným zařizením. Je navržen pro použítú u hlasitého Telefonu a pripojeného zařizení ve vzdálenosti do 10 metru (33 stop) od sebe, bez velkých predmétû mezni nimi (stény atd.).

V hlasitém Telefonu nenínic slyset

Zvyšte hlasitost hlasitého Telefonu
Zkontrolujte, zda je hlasity Telefon spárované se zařizením, kteréhraje
Klepnutim na tlacitko pro priem/ukoncni volani zkontrolujte, zd je Telefon pripojen k hlasitemu Telefonu.

Mám potíze s párováním

• JeMZne, Ze jste v mobilnim Telefonu zrušili spárovani s hlasitým Telefonem. Postupujte podlePokynú k párování.

V hlasitém Telefonu chci resetovatseznam spárovanych zařizení

V hlasitém Telefonu je mozné resetovat beznam spárovanych zařiženi. Nejoprve prejdete do režimu párovani. Když jste uvolnili tlacítko pro prjím/ukoncení voláná a hlasity Telefon je v režimu párovani, stiskné tlacítko pro prjím/ukoncení volání znovu na dobu 5 sekund. Až bude beznam spárovanych zařiženi vyprázdněn, uslyšte pipnuti. Až pristě tařiženi zapnete, hlasity Telefon prejde automaticaky do režimu párovani.

Bude produkt Jabra SP200 praticat s jinym zařizenim Bluetooth?

• Produkt Jabra SP200 je vyroben tak, aby pracovals mobilinimi Telefony vybavenymi Bluetooth®. Mûze rovnéž pracovat s jinymi prístroji vybavenymi Bluetooth®, které jsou ve shodě s Bluetooth® verze 1.1 nebo vyssí a podporují náhlavnín soupravu a/nebo hands-free profil.

Nelze použit funkci odmitnuti volání, opětovného vytočeni, ani hlasového vytačeni.

• Tyto funkce závisej na tom, zda vás Telefon podporuje profil hands-free. I když je profil hands-free zaveden, funkce odmitnuti volani, pridrženi volani a hlasové vytačeni jsou volitelné funkce, ktere nejsur podporovány u všech zařeni. Podrobnosti naleznete v píruče ke svěmu zařeni.

POTREBUJETEDALSI POMOC?

1. Webová stránka:

www.jabra.com
(nejnovéjs informace o podpořa a návody k obšluze online)

2. E-mail:

Anglicky [e-mail]

Francouzsky [e-mail]

Holandsky [e-mail]

Italsky [e-mail]

Nemecky [e-mail]

Polsky [e-mail]

Rusky [e-mail]

Skandinávské jazyky [e-mail]

Španělsky [e-mail]

Informace:[e-mail]

3. Telefon:

Belgie 0080072252272

Česká republika 800 522 722

Dánsko 702 52272

Finsko 0080072252272

Francie 0800 900325

Italie 800786532

Lucembursko 0080072252272

Nemecko 08001826756

Nizozemí 0800 0223039

Norsko 80061272

Polsko 0801 800 550

Portugalsko 0080072252272

Rakousko 0080072252272

Rusko [phone]

Spojené královstvi 0800 0327026

Španělsko 900 984572

Švédsko 020792522

Svycarsko 0080072252272

Mezinárodni 0080072252272

UDRZBA HLASITEHO TELEFONU

• Produkt Jabra SP200 skladujte vždy vypnuty a zabezpečený.
• Neuchovávejte jej v extrémnich teplotách (v teplotách vyssích než 45 °C - věctné prímeho slunečniho zářeni - nebo nižích než - 10 °C). Mohlo by dojt ke zkraceniŽivotnosti baterie a k omezeni provozuschopnosti. Vysoké teploty mohou rovně snizit vykon zařizení.
• Chrañte produit Jabra SP200 préd destém a jinymi kapalinami.

SLOVNIČEK

1. Bluetooth® je radióva technologie, která umozhuje propojovat na krátkou vzdalenost ruzná zařizení, jako napřiklad mobliní Telefony a náhlavní soupravy, bez použití kabelů (do vzdalenosti príblízně 10 metrů). Další informace naleznete na adreš www.bluetooth.com.
2. Profily Bluetooth® prédictavují ruzné zpúsoby komunikace zaïzeni Bluetooth® sjinymi zaïzeními. Telefony vybavené technologii Bluetooth® podporují profil Headset, Handsfree nebo?a tyto profylo. Pro podporu urcitého profil je třeba, aby vyrobce zavedl príslusné povinne funkce do softwaru Telefonu.
3. Párování umožnjue vytrovīt Jedinečné a šifrované spojení mezni dvěma zařizenimi podporujícím technologi Bluetooth® a dovoluje jim mezi sebou komunikovat. Nebyla-li zařizení Bluetooth® spárována, nebudou fungovat.
4. Heslo nebo PIN je kód, ktery zadáváte do svého mobilniho Telefonu, aby moš shpárovat se sougravou Jabra SP200. Timů使用者 ke vázajemnému rozpoznáí Telefonu a náhlavní soupravy SP200 a k jejich automatické spolupráci.
5. Rezim standby je rezim pasivino Čekáni zařizení Jabra SP200 na hovor. Když ukončte hovar na mobilním telefonu, hlasity Telefon prějde do režimu standby.

Likvidaci produktu povadejte v souladu s pravnimi pdefysijs normami prislušného stav.

www.jabra.com/wee

SPISTRESCI

PODZIEKOWANIA 2

JABRA SP200 - INFORMACJE 2

MOZLIWOSCI ZESTAWU GLOSNOMOWIACEGO. 3

WPROWADZENIE 3

LADOWANIE ZESTAWU GLOSNOMOWIACEGO 4

WŁACZANIE I WŁACZANIE URZADZENIA JABRA SP200 5

KOJARZENIE ZESTAWU JABRA SP200 Z TELEFONEM
KOMÖRKOWYM. 6

LACZENIE Z TELEFONEM 7

UMIEJSCOWIERIE URZADZENIA W SAMOCHODZIE 7

W JAKI SPOSOB 8

ZNACZENIE DIOD. 9

UZYWANIE ZESTAWU JABRA SP200 Z DWOMA
URZADZENIAMI PRZENOSNYMI 9

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW I CZE STO ZADAWANE
PYTANIA 10

POTRZEBUJESZ DALSZEJ POMOCY? 11

DBAŁOSĆ O ZESTAW GŁOSNOMÓWIACY. 12

SLOWNIK 13

PODZIEKOWANIA