SP200 - Handsfree-kit JABRA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SP200 JABRA

Tack for att du valde högtalartelefonen Jabra SP200 Bluetooth®
trändlos teknik. Vi hoppas att duCOMMER ATT fátor glädeje av den!
Denna bruskanvisning hjalper dig att komma igäng med och fát us mycket som møjligt av högtalartelefonen.

OM JABRA SP200

1 Svara-/avslutaknapp
2 Lysdiod
3 Laddningsuttag
4 Volymratt
5 Strömbrystare
6 Faste

HÖGTALARTELEFONENS FUNKTIONER

Med Jabra SP200 kan du gora allt detta:

• Besvara samtal
• Avsluta samtal
• Avvisa samtal*
• Rostuppringning*
• Ateruppringning*
• Stanga av ljudet
• Overföra somtal
• Stalla in Ijudvolymen
  MultiUseTM - anslut två Bluetooth®-enheter samtidigt

Tekniska data

• Samtalstid upp till 10 timmar / Passningstid upp till 550 timmar (23 dagar)
• Uppladdningsbart batteri som kan laddas via billaddare eller USB-kabel
  Viloläget stänger automatiskt av högtartelefonen after 15 minuter om den inte är ansluten till din Telefon
• Störningsminskning och ekodämpning med DSP-teknik
• Storlek: L 124 mm x B 56 mm x H 16 mm
  Vikt: 84 gram
• Räckvidd upp till 10 meter
• Bluetooth®-profiler som stöds: HFP, HSP
• Bluetooth®-specification (se ord列表): Version 2.0
• e-SCO for bättre ljudkvalitet

KOMMA IGANG

Följ dessa tre steg innan du börjar anecdva högitalartelefonen:

1) Ladda högtalartelefonen
2) Aktivera Bluetooth® på mobilitelefonen (sebruksanvisingen till mobilitelefonen)
3) Para ihop hegtalartelefonen med mobiltelefonen

Jabra SP200 Å renkel att annvända. Med svara-/avsvlutaknappen på högtalartelefonen kan du styra olika Funktioner, beroende på hur länge du häller in knappen.

Instruktion	Nedtryckningens varaktigkeit
Snabb tryckning	Kort och lätt tryckning
Dubbeltryckning	Två snabbt upprepade tryckningar
Tryck	Cirka en sekund
Tryck och häll in	Cirka fem sekunder

LADDA HÖGTALARTELEFONEN

Se till att högitalartelefonen har varit fulladdad i tvä timmar innan du böjar använda den. Ladda den med billaddaren erer USB-kabeln. När indicatorlampan lyser rott laddas högitalartelefonen. När lampan lyser grön ar den fulladdad.

Använd endast laddaren som foljer med i forpackingen. Använd inte laddare som avsedda für annan utrustning eftersom det kan skada högtalartelefonen.

Obs! Batteriets livslängd förkortas väsentigt om det förblir oladdat under en langre tid. Vi rekommenderar därfor att du laddar enthenen minst en gäng i帽子en.

SLÄ PÄ OCH STÄNGA AV JABRA SP200

• Slå på högtalartelefonen genom att skjuta strömbrytaren på sidan av högtalartelefonen framåt.
• Stäng av högtalartelefonen genom att skjuta strombrytaren bakat.

Viloläge

När högtalartelefonen inte ar ansluten till en Telefon stänger den automatiskt av sig after 15 minutes. Tryck snabbt på svara-/ avslutnakappen for att slå på högtalartelefonen igen.

PARA IHOP JABRA SP200 MED MOBILTELEFONEN

Högtalartelefonen ansluts till mobiltelefoner med hjälp av en procedur som kallas ihopparning. Genom att följa nagra enkla steg kan du ansluta en Telefon till Högtalartelefonen på nagra minutes.

1 Ställ högtalartelefonen iihopparnningsläge

• När du startar Jabra SP200 Första gängenkommen högtalartelefonen automatiskt att gå over till ihopparningslåge, vilketinnebar att den kan hittas av din mobiltelefon. När högtalartelefonen ár i ihopparningslåge blinkar den blå lysdioden snabbt.

2 Ställ in Bluetooth®-telefonen für att "upptäcka" Jabra SP200

• Följ anvisingarna i Telefonens bruksanvising. Kontrolera forst att Bluetooth® ar aktiverat i mobilittelefonen. Ställ sedan in Telefonen att söka after enheter. Vanligtvis gär du till menyn "installing", "anslutninq" erller "Bluetooth®" på Telefonen och väljer alternatively "upptäcka" oder "lägga till" en Bluetooth®-enhet.*

3. Telefonen kommt att hitta Jabra SP200

Telefonenkommenatthitta Hogtalartelefonenundernamnet "Jabra SP200".Telefonenfragarsedanomdu villparaihopden medJabraSP200.Acceptera genomattryckapa"Ja"eller"Ok" pa telefonenochbekraftamedlosenordeterrPIN-koden som ar 0000 (fyra nollor).Telefonenmeddelarnhihopparningenarclar.

Manuell hopparning

Om du vill anvanda högitalartelefonen med en annan Telefon, eller om ihopparningsen misslyckades, kan du manuellt aktivera högitalartelefonens ihopparningslåge.

Slā à högtalartelefonen. Tryck och häll in svara-/avslutaknappen i circa fem sekund tills den blå lysdioden böjar blinkinga snabbt. Upprepa sedan steg två och tre i ihopparningsguiden ovan.

ANSLUTNING TILL TELEFONEN

Ihopparning kravs endast forsta gangen hegtalartelefonen och telefonen anvands tillsammans. När hegtalartelefonen och telefonen ar ihopparde kommer de automatismt att koplas ihop nar hegtalartelefonen ar pasklagen och Bluetooth® ar aktiverat i telefonen. Hegtalartelefonen kan anvands nar den ar ihopkopplad med telefonen. Tryck snabbet på svara-/avslutaknappen om encheterna ar ihopparade men inte koplas ihop direkt.

PLACERA HÖGTALARTELEFONEN I DITT FORDON

Jabra SP200 sitter diskret och bekvamt placerat på solskyddet med hjälp av den monterade klämman.

SÄ HÄR GÖR DU FÖR ATT

Besvara ett samtal

• Tryck snabbt pa svara-/avslutaknappen pa hegtalartelefonen for att besvara ett samtal.

Avsluta ettsamtal

• Tryck snabbt pa svara-/avslutaknappen på högtalartelefonen for att avsla t ett samtal.

Ringa ett samtal

• Samtalet überförs automatiskt till högtalartelefonen*. Om det inte gör det trycker du snabbt på svara-/avslutaknappen.

Avvisa ettsamtal\*

Tryckp svara-/avslutaknappen.

Aktivera rostuppringning*

• Tryck på svara-/avslutaknappen. Du fãr bösta resultat om du spelar in rostuppringningsfrasen via högitalartelefonen.

Ateruppringning av senast slagna nummer*

• Dubbeltryck snabbt på svara-/avslutaknappen nar högtalartelefonen är på och inte används.

Aktivera/avaktivera tystläge

• Tryck på svara-/avslutaknappen for att stenga av ljudet under att pagaende samtal. En signal hörns under det tystade samtalet.
  Tryck svara-/avslutaknappen for att satta ljudet.

Överföra samtal

• Tryck på svara-/avslutaknappen for att overföra ett samtal frän högtalartelefonen till mobiltelefonen.
• Tryck på svara-/avslutaknappen for att overföra ett samtal frän mobiltelefonen till högtalartelefonen.

Justera ljud och volym*

• Rulla pa volymratten at vänster erller hoger for att justera volymen.

LAMPORNAS BETYDELS

Vad som visas	Vad det betyder
Blinkar blätt	Högitalartelefonen är pascalogen men inte ansluten
Lyser blätt	Ansluten till Telefonen
Blinkar snabbt blätt	Ihopparningsläge
Blinkar blätt	Inkommande samtal
Lyser grönt	Pågående samtal
Blinkar rött	Låg batterinivå
Lyser grönt under laddning	Batterinivån är mellan 70% och fulladdat
Lyser röttt under laddning	Batterinivån är under 70%

ANVÄND JABRA SP200 MED TVÅ MOBILA ENHETER

Jabra SP200 kan hantera två mobiltelefoner (eller Bluetooth®-enheter) som År anslutna till högthalartelefonen samtidigt. Detta ger dig friheten att bara经验和 Högtalartelefon for bǎda dina mobiltelefoner. Observera att Återuppringning av senast slagna nummer ringer upp numret ∀n det senast utgående samtalet, oberöende av mobiltelefon.

Så har parar du ihop Jabra SP200 med 2 Bluetooth®-enheter:

1 Para ihop enchet nummer 1 med högtalartelefonen med hjälp av hopparningsanvisningarna ovan for ny hopparning av högtalartelefonen (om enchet 1 redan ar hopparad med ditt högtalartelefonen kan du gà till steg 2).
2 Tryck på svara-/avslutaknappen i 4-5 sekunder.
3 Para ihop enchet nummer 2 med ditt hegtalartelefonen med sama hopparningsanvisiningar igen.
4 Anslut till enchet 1 igen.

Observera att det är viktigt att ansluta till enhet 1 igen after hopparning med enhet 2 För att sakerställa anslutning med badaenheterna.

FELSÖKNING OCH VANLIGA FRÅGOR

Jag hör ett knastrande ljud

• Bluetooth® àr en radiotechnik, vilket innebär en viss känsligkeit für foremål som befinner sig mellan högtalartelefonen och den anslutna encheten. Högtalartelefonen àr konstruerad für att används högst 10 meter是从 den anslutna encheten, utan nagra större foremål mellan encheterna (till exemplēv äggár).

Jag hör inget i högtalartelefonen

• Höj volymen i högtalartelefonen.
• Se till att högtalartelefonen ar ihopparad med enheten som ar ljudkällan.
• Kontrollera att Telefonen ar ansluten till högtalartelefonen genom att trycka snabbt på svara-/avslutaknappen.

Jag har problem med ihopparning

• Du kan ha tagit bort ihopparningen till högtalartelefonen i mobilitelefonen. Följ instruktionerna für ihopparning.

Jag vill Återställa ihopparningslistan på min högtartelefon

• Du kan äterställa högtalartelefonens ihopparnningsliste. Aktiver Först ihopparnningsåget. När du har släppt opp svara-/ avslutaknappen och högtalartelefonen ar i ihopparnningslauge trycker du in knappen i ytterligare fem sekunder. Du hör en ton nar ihopparnningslistan har tomts. Nasta gäng du slär på högtalartelefonenkommen den automatiskt att gān i ihopparnningslaget.

Fungerar Jabra SP200 med annan Bluetooth®-utrusting?

Jabra SP200 ar konstruerad for att fungera med Bluetooth®-utrustade mobiletelefoner. Den fungerar aven med andra Bluetooth®-enheter som ar kompatibla med Bluetooth®version 1.1 oder senare och som stoder en headset-ller handsfreeprofil.

Jag kan inte använda Funktionerna avvisa samtal, återuppringning eller rostuppringning

• Dessa Funktioner År beroende av din telefons kapacitet att hantera handsfreeprofiler. Åven om handsfreeprofilen År implementerad År Funktionerna avvisa samtal, Återuppringning och rostuppringning tillvalsfunktioner som inte stövs av alla enheter. Mer information finns i enhances bruskanvising.

BEHÖVER DU MER HJÄLP?

1. Webb:

www.jabra.com (for senate supportinformation och bruksanvisingar online)

2. E-post:

Engelska	[e-mail]
Franska	[e-mail]
Italienska	[e-mail]
Nederländska	[e-mail]
Polska	[e-mail]
Ryska	[e-mail]
Skandinavien	[e-mail]
Spanska	[e-mail]
Tyska	[e-mail]
	Information: [e-mail]

3. Telefon:

Belgien	00800 722 52272
Danmark	702 52272
Finland	00800 722 52272
Frankrike	0800 900325
Italien	800 786532
Luxemburg	00800 722 52272
Nederländerna	0800 0223039
Norge	800 61272
Polen	0801 800 550
Portugal	00800 722 52272
Ryssland	[phone]
Schweiz	00800 722 52272
Spanien	900 984572
Storbritannien	0800 0327026
Sverige	020792522
Tyskland	0800 1826756
Österrike	00800 722 52272
Internationell	00800 722 52272

SKÖTSEL AV HÖGTALARTELEFONEN

• Förvara alltid Jabra SP200 avständt och väl skyddat.
• Undvik forvaring dar det ar mycket varmt (over 45^ - inkluderande direkt solljus) eller kaltt (under -10^ ). Det kan farkorta batteriets livslängd och paverka Funktionen. Hoga temperaturer kan även försämra prestandan.
• Se till att Jabra SP200 inte utsätt's for regn ell er andra vätskor.

ORDLISTA

1. Bluetooth® àr en radiotechnik somkoplar ihop enheter, t.ex. mobiltelefoner och headset, utan kablar ell hedninger, pã korta avstand (ca 10 meter). Läs mer på www.fluortooth.com
2. Bluetooth®-profiler ár de olica satt som Bluetooth®-enheter kan kommunicera med andra enheter. Bluetooth®-telefoner stödjer antingen headset-profilen, handsfree-profilen eller báda. För att stödja en viss profil, måste en telefontillverkare implementera vissa obligatoriska Funktioner i Telefonens programvara.
3. Inhopparning skapar en unik och krypterad länk mellan två Bluetooth®-enheter som gör att de kan kommunicera med varandra. Bluetooth®-enheter fungerar inte om encheterna inte har parats ihop.
4. Lösenord aller PIN-kodären kod som du matar in på din mobilitelefon for att para ihop den med Jabra SP200.Det gört attelefonen och Jabra SP200 kännerigen varandra och automatiskt kan samarbeta.
5. Vilolaget innebär att Jabra SP200 ör passiv och vänter pa smatl. När du avslutarett smatl på din mobilitefon gär högitalartelefonen in i vilolaget.

SOMMARIO

GRAZIE. 2
INFORMAZIONI SU JABRA SP200 2
FUNZIONALITA DEL DISPOSITIVO VIVAVOCE 3
OPERAZIONIPRELIMINARI 3
RICARICA DEL DISPOSITIVO VIVAVOCE 4
ACCENSIONE SPEGNIMENTO DEL DISPOSITIVO
VIVAVOCE JABRA SP200 5
ACCOPIAMENTO DEL DISPOSITIVO VIVAVOCE
JABRA SP200 CON IL TELEFONO CELLULAR 6
CONNECTION CON IL TELEFONO 7
FISSAGGIO DEL DISPOSITIVO VIVAVOCE NEL VEICOLO. 7
COME FARE PER. 8
SIGNIFICATO DELLE INDICAZIONI LUMINOSE 9
USO DEL DISPOSITIVO VIVAVOCE JABRA SP200 CON DUE DISPOSITIVI PORTATILI 9
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E DOMANDE FREQUENTI. 10
ULTERIORI INFORMAZIONI 11
CURA DEL DISPOSITIVO VIVAVOCE. 12
GLOSSARIO 13

GRAZIE