SP200 - Kit mãos livres JABRA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SP200 JABRA

Obrigo rado por adquirir o Jabra SP200的技术ologia sem fio Bluetooth® viva-voz. Esperamos que aparec! Estemanual de instruções o auxiliará à起初 ou uso e extrair o maior do seu viva-voz.

INFORMAÇÖNES SOBRE O VIVA-VOZ JABRA SP200

1 Botão atender/terminar
2 LuzLED
3 Tomada de corregamento
4 Botão de volume
5 Chave liga/desliga
6 Presilha para o quebra-sol

O QUE SEU VIVA-VOZ PODE FAZER

O Jabra SP200 permite o seguinete:

• Atender chamadas
  Terminar chamadas
• Rejeitar chamadas*
  Discar por voz*
• Rediscar oultimate numero*
• Usar o modo Mudo
• Transferência de chamadas
• Ajustar o volume
  MultiUse™ - conectainousBluetooth® ao mesmo tempo

Especificações

• Tempo de conversação de até 10 h / Tempo de standby de até 550 h (23 dias)
• Bateria recarregavel com opções de carregarador veicular ou cabo USB.
• O modo sleep desiga automaticamente o viva-voz après 15 Minutes se o telephone não estiver conectado
• Reduci o ruido & cancelamento de eco via Tecnologia DSP
• Tamanho: C 124 mm x L 56 mm x A 16 mm
• Peso de 84 gramas
• Alcance de operacao de ate 10m
• Perfis Bluetooth® suportados: HFH, HSP
• Especificações Bluetooth® (ver glossário) versão 2.0
• e-SCO para calidad de audio aprimorada

INICIAR

É recomémedéval suiv 3 passos antes de usar o viva-voz

1) Carregar o viva-voz

2) Ativar o Bluetooth® no cellular (ver o procedimento no manual do cellular)

3) Parear o viva-voz ao cellular

O Jabra SP200 é fácil de operar. O botão atender/terminar no viva-voz realizou funções发展目标es dependendo do tempo que é pressionado.

Instruição	Duração do pressionamento
Tocar	Pressionar brevemente
Tocar两大 vezes	2 toques rápidos repetidos
Pressionar	Cerca de 1 segundo
Pressionar e segurar	Cerca de 5segundos

CARREGAR O VIVA-VOZ

Assegurar-se de que o viva-voz foi totalmente corregado por 2 horas antes de iniciar o uso. Usar o corregado veicular ou o cabo USB para corregar. quando a luz indicaora (LED) estiver vermelho, o viva-voz está corregado. quando a luz estiver verde, ele está totalmente corregado.

Usar apenas o corrigador fornecido na caixa - não uso carregadores de quaisquer outros dispositivos,.POIS poder danificar seu viva-voz.

ATENÇAO: A vidaDSL d a bateria sera reduzida significativamente se o aparelho for deixado semarga por um periodo longo. Então, é recomendavel recarregar o aparelho ao menos uma vez por mês.

LIGARDESLIGAROJABRASP200

• Deslizar para arente a chave liga/desliga na lateral do viva-voz para ligá-lo.
• Deslizar paraTRS a chave liga/desliga para desligar o viva-voz.

Modo Sleep

Ao desconectar do téléphone, o viva-voz se désiga automaticamente depuis 15关键时刻. Tocar no botão atender/ terminar para ligar novamente o viva-voz.

PAREAMENTO DO JABRA SP200 COM O CELULAR

O viva-voz pode ser conectado a um cellular usingo um procedimento chamado 'pareamento'. Ao seguir eles passos simples, um cellular pode ser pareado com o viva-voz em poucos minutos.

1 Colocar o viva-voz em modo de pareamento

• Ao ligar o Jabra SP200 pada primaira vez, o viva-voz iniciará automaticamente en modo de pareamento - ou está, ele pode ser detectado pelo cellular. Ao entra en modo de pareamento, o LED azul do viva-voz piscará rapidamente.

2 Definir o cellular Bluetooth® para 'buscar' o Jabra SP200

Seguir o manual de instruções do cellular. Primeiro assegurar que o Bluetooth® está"Atvado em seu cellular. DepoS, colocar o cellular paraburghdispositivos. Isto normalmenteenvolveentrar em um menu 'configuraçao', 'conexão' ou 'Bluetooth®no cellular e selecionar a opção de 'burghou adicondarundispositivo Bluetooth*.

3. O cellular encontrará o Jabra SP200

• O Cellular encontrará o viva-voz com o nome "Jabra SP200". O cellular pergunterá se deseja pareá-lo com o Jabra SP200. Aceitar pressionando 'Sim' ou 'OK' no cellular e confirmar com a senha ou PIN = 0000 (4 zeros). O cellular confirmará quando o pareamento estiver completeness.

Manual de modo de pareamento

Se desejar usar o viva-voz com um CELLAR differente, ou se oprocesso de pareamento foi interrompido, é possivel definirmanualamente os fones para modo depareamento.

Ligar o viva-voz. Pressionar e manter o botão atender/terminar pressionado por aproximadamente 5 segundos às que a luz azul piseque rapidamente. Então, repetir os passos 2. e 3. do guia de pareamento acima.

CONECTAR COM O TELEFONE

So é necessário parear na primaira vez que cellular e viva-voz são usados jintos. quando o viva-voz e o cellular estiverem pareados, eles se conectarão automaticamente quando o viva-voz estiver ligado e o Bluetooth®ativado no cellular. O viva-voz pode ser uso quando está "conectaro" ao cellular. Se os dispositivos estiverem pareados, mas não se conectarem imeditamente, fazer o botão atender/terminar.

COLOCAR O VIVA-VOZ EM VEICULOS

O Jabra SP200 pode ser instalado discreta e convenientelement no quebra-sol do vviculo.

COMO

Atender uma chamada

• Tocar no botão atender/terminar no seu viva-voz para atender uma chamada.

Terminar uma chamada

• Tocar no botão atender/terminar no seu viva-voz para terminar uma chamada ativa.

Fazer uma chamada

• A chamada está transferida automaticamente para o viva-voz*. Se não for transferida, tocar no botão atender/terminar.

Rejeitaruma chamada\*

• Pressionar o botão atender/terminar.

Activar a ligação por commando de voz*

• Pressionar o botão attender/terminar. Para obter melhores resultados, gravar o registrar de ligação por commando de voz através do viva-voz.

Fazer a rediscagem doultimate número discado\*

• Tocar两大�es o botao atender/terminar quando o viva-voz estiver ligado e nao estiversendo uso.

Silenciar o viva-voz e cancelar esta funcao

• Manter pressionado o botão atender/terminar para silenciar uma chamada ativa. Um alerta sonoro é reproduzido durante a chamada silenciada.
• Manter pressionado o botão atender/terminar para anular esta funcção.

Transferrência de chamadas

• Pressionar o botão atender/terminar para transferir uma chamada do viva-voz para um cellular.
• Pressionar o botão atender/terminar para transferir uma chamada de um cellular para o viva-voz.

• Girar o botão de volume para a esquerda ou para a direita para fazer o volume.

O que você vê	O que significica
Luz azul piscando	O viva-voz está ligado mas não connectado
Azul constante	Conectado ao cellular
Luz azul piscando rapidamente	Modo de pareamento
Luz azul piscando	Chamada chegando
Luz verde constante	Chamada ativa
Luz vermelha piscando	Bateria descarregada
Luz verde constante ao_carregar	Nível de cargo entre 70% eixa total
Luz vermelha constante ao carregar	Nível de cargo menor que 70%

COMO USAR O JABRA SP200 COM DOIS DISPOSITIVOS MOVEIS

O Jabra SP200 pode conectar ao mesmo tempo dois celulas (ou outros dispositivos Bluetooth) ao viva-voz. Isso lhe dará a liberté de ter apenas um viva-voz para operar os dois celulas. Observe que a opção de Rediscagem doultimate número ligará para o número da ultima chamada realizada, independente do cellular.

Como parear o Jabra SP200 com 2 dispositivos Bluetooth®:

1 Parear o dispositivo número 1 com seu viva-voz, usando as instruções de pareamento acima, para reparamento do viva-voz (se o dispositivo 1 não estiver paredo com o seu viva-voz está para a etapa 2)
2 Pressione o botão Atender/Terminar por 4-5 segudos.
3 Parear o dispositivo número 2 com seu viva-voz usinga mesma instrucao de pareamento novamente
4 Conectar ao disposativo 1 novamente

Observe que é importante conectar ao disposativo 1 novamente antes fazer o pareamento do disposativo 2 para asseguir a conexão de ambos.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS & PERGUNTAS FREQUENTES

• O Bluetooth® é uma Tecnologia de rádio, o que significica ser sensivel ao objetivos entre o viva-voz e o dispositivo conectado. Ele é projetado para o viva-voz e o dispositivo conectado sem uso das no maximo 10 metros um do outros objectos grandes no caminho (paredes, etc.).

Não é possível ouvir nada no viva-voz

• Aumentar o volume do viva-voz
• Assegurar que o viva-voz está pareado com o dispositorio operante
• Assegurar que o cellular está conectado ao viva-voz, tocando o botão atender/terminar

Problemas de pareamento

• Possivelmente um pareamento de conexão do viva-voz foi apagada em seu cellular. Seguir as instruções de pareamento.

Desejo apagar a lista de pareamento em meu viva-voz

• É possível apagar a lista de pareamento no viva-voz. Primeiro, entra no modo de pareamento. quando soltar o Botão atender/terminar e o viva-voz estiver em modo de pareamento, pressione novamente o Botão atender/terminar por 5 s. quando a lista de pareamento estiver vazia, um beep está ouvido. Naproxima vez que for ligado, o disposito entrará automaticamente em modo de pareamento.

O Jabra SP200 operá com outras equipamento Bluetooth?

• O Jabra SP200 é projetado para operar com celulas Redecluftooth®. Ele pode operar com outros dispositivos Bluetooth® quecem compataveis com Bluetooth® versao 1.1 ou superior e suportem fones e/ou perfis hands-free.

Não é possível usar rejeitar chamada, rediscagem ou discagem por voz

• Estas caracteristicas dependem da habilidade de seu cellular supporar perfis hands-free. Mesmo os perfil hands-free ativos de rejeitar chamadas, refer ligaçao e discagem por voz são caracteristicas.optionais não supportadas por todos os dispositivos. Consultar o manual do dispositoivo para ver detalhes.

PRECISADE MAIS AJUDA?

1. Web: www.jabra.com/nasupport (para ver as informacoes de suporte emanualis de人身ario online mais recentes)

2. Telephone:

• Guarde sempre os Jabra SP200 com a alimentação desligada e protegidos de forma segura.
  Evite guardá-los a temperatas extremas (acima de 45^ / 113^ - incluindo a luz solar directa - ou abaixo de -10^ / 14^ . Se não o fazer, pode reduzir a vida da bateria e afetar oestrutura. As ALTAS temperatassem tambem poderegrador o desempensoho.
• Não exponha os Jabra SP200 à chuva ou a outros liquidos.

GLOSSÁRIO

1. Bluetooth® é uma Tecnologia de rádio que conecta dispositivos, como Telefones celulares e fones de ouvido, sem fios nem cabos, a uma curta distência (aprox. 10 metros). Obtenha mais informations em www.bluetooth.com

2. Os perfis Bluetooth® são formas differsentes por meio das quais os dispositivos Bluetooth® se comunicam com outros dispositivos. Os Telefones Bluetooth® suportam o perfil de fone de ouvido, viva-vo ou ambos. Para Supporting umCERTOperfil, o fabricante do telephone tera que implementar algois recursos obligatorios no software do téléphone.

3. O emparelhamentocria una conexión unica e criptografia entredosdispositivosBluetoothepermitea comunicação entre eles.OsdispositivosBluetoothnãofuncionamse não tiverem sido emparelhados.

4. A chave ou senha é um)códio que você digita no seu téléphone cellular para emparelhá-lo com o Jabra SP200. Isto faz com que o cellular e o Jabra SP200 se reconheçam mutually e travahem automaticamente em consunto.
5. Modelo standby é quando o Jabra SP200 expects passivement chamadas. Ao 'terminar' uma chamada no cellular, o viva-voz entra em modo standby.

CONTENIDO

GRACIAS 2
ACERCA DEL JABRA SP200 2
QUE PUEDE HACER CON SU ALTAVOZ MANOS LIBRES. 3
Cómo EMPEZAR 3
CARGA DEL ALTAVOZ MANOS LIBRES 4
ENCENDIDO Y APAGADO DEL JABRA SP200 5
SINCRONIZACION DEL JABRA SP200 CON SU TELEFONO MOVIL....6
CONEXION CON SU TELEFONO 7
COLOCACION DEL ALTAVOZ MANOS LIBRES EN SU VEHICULO......7
Cómo. 8
IQUE SIGNIFICAN LAS LUCES? 9
USO DEL JABRA SP200 CON DOS DISPOSITIVOS MOVILES. 9
SOLUCION DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUNITES (FAQ) ....10
MÁS AYUDA 11
CUIDADO DE SU ALTAVOZ MANOS LIBRES 12
GLOSARIO 12

GRACIAS

FUNCIONALIDADES DE SU ALTAVOZ

Su Jabra SP200 le permite:

Volver a marcar elultimate número marcado\*

3 Evtonioooc tou Jabra SP200 ano to tnaeovoa

To oac 0a evtoniacei to nxeio me to ovoua Jabra SP200).Tn ouvexeiota, to Tnaewpwo 0a ac poutaei, evnIoumeite ouceuEgne to Jabra SP200.AnoeOeite, neovctac Nai] n OK) sOto nlaepwov kai enbetaiaowate me tov kwdiok npooaaoc n to PIN = 0004 (4 mveikva). To nlaepwov ac 0a enbetaiaowei tvoloknnpwn tnc ouzueu.

CONNECTIVITY

MobiSurf

BLUETOOTH

Infrared port

Wap options

Synchronization Networks

SELECT

DEVICES FOUND

O Jabra SP200

SELECT

Jabra SP200

Passkey:***

OK

Informação: [e-mail]

3. Telefon: