SP200 - Kit mãos livres JABRA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SP200 JABRA

Botão atender/terminar Luz LED Tomada de carregamento Botão de volume Chave liga/desliga Presilha para o quebra-sol english OBRIGADO Obrigado por adquirir o Jabra SP200 tecnologia sem fio Bluetooth® viva-voz. Esperamos que aprecie! Este manual de instruções o auxiliará a iniciar o uso e extrair o máximo de seu viva-voz.

O Jabra SP200 permite o seguinte: - Atender chamadas - Terminar chamadas - Rejeitar chamadas* - Discar por voz* - Rediscar o último número* - Usar o modo Mudo - Transferência de chamadas - Ajustar o volume - MultiUse™ – conecta dois dispositivos Bluetooth® ao mesmo tempo Especificações - Tempo de conversação de até 10 h / Tempo de standby de até 550 h (23 dias) - Bateria recarregável com opções de carregador veicular ou cabo USB. - O modo sleep desliga automaticamente o viva-voz após 15 minutos se o telefone não estiver conectado - Redução de ruído & cancelamento de eco via tecnologia DSP - Tamanho: C 124 mm x L 56 mm x A 16 mm - Peso de 84 gramas - Alcance de operação de até 10 m - Perfis Bluetooth® suportados: HFH, HSP - Especificações Bluetooth® (ver glossário) versão 2.0 - e-SCO para qualidade de áudio aprimorada INICIAR É recomedável seguir 3 passos antes de usar o viva-voz

3) Parear o viva-voz ao celular

O Jabra SP200 é fácil de operar. O botão atender/terminar no viva-voz realiza funções diferentes dependendo do tempo que é pressionado.

• Este equipamento só funciona Jabra SP200 em conjunto com um telefone.

Duração do pressionamento Tocar Pressionar brevemente Tocar duas vezes 2 toques rápidos repetidos Pressionar Cerca de 1 segundo Pressionar e segurar Cerca de 5 segundos english Instrução Carregar o viva-voz Assegurar-se de que o viva-voz foi totalmente carregado por 2 horas antes de iniciar o uso. Usar o carregador veicular ou o cabo USB para carregar. Quando a luz indicadora (LED) estiver vermelha, o viva-voz está carregando. Quando a luz estiver verde, ele está totalmente carregado. Usar apenas o carregador fornecido na caixa - não usar carregadores de quaisquer outros dispositivos, pois podem danificar seu viva-voz. ATENÇÃO: A vida útil da bateria será reduzida significativamente se o aparelho for deixado sem carga por um período longo. Então, é recomendável recarregar o aparelho ao menos uma vez por mês. Jabra SP200

Modo Sleep Ao desconectar do telefone, o viva-voz se desliga automaticamente depois de 15 minutos. Tocar no botão atender/ terminar para ligar novamente o viva-voz. english

LIGAR E DESLIGAR O JABRA SP200

- Deslizar para a frente a chave liga/desliga na lateral do viva-voz para ligá-lo. - Deslizar para trás a chave liga/desliga para desligar o viva-voz. Chave Liga/Desliga

english PAREAMENTO DO JABRA SP200 COM O CELULAR O viva-voz pode ser conectado a um celular usando um procedimento chamado 'pareamento'. Ao seguir alguns passos simples, um celular pode ser pareado com o viva-voz em poucos minutos. 1 Colocar o viva-voz em modo de pareamento - Ao ligar o Jabra SP200 pela primeira vez, o viva-voz iniciará automaticamente em modo de pareamento - ou seja, ele pode ser detectado pelo celular. Ao entrar em modo de pareamento, o LED azul do viva-voz piscará rapidamente. 2 Definir o celular Bluetooth® para 'buscar' o Jabra SP200 - Seguir o manual de instruções do celular. Primeiro assegurar que o Bluetooth® está ativado em seu celular. Depois, colocar o celular para buscar dispositivos. Isto normalmente envolve entrar em um menu 'configuração' , 'conexão' ou 'Bluetooth®' no celular e selecionar a opção de 'buscar' ou 'adicionar' um dispositivo Bluetooth®.*

3. O celular encontrará o Jabra SP200

- O celular encontrará o viva-voz com o nome "Jabra SP200". O celular perguntará se deseja pareá-lo com o Jabra SP200. Aceitar pressionando 'Sim' ou 'OK' no celular e confirmar com a senha ou PIN = 0000 (4 zeros). O celular confirmará quando o pareamento estiver completo. HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready for use SELECT Manual de modo de pareamento Se desejar usar o viva-voz com um celular diferente, ou se o processo de pareamento foi interrompido, é possível definir manualmente os fones para modo de pareamento. Ligar o viva-voz. Pressionar e manter o botão atender/terminar pressionado por aproximadamente 5 segundos até que a luz azul pisque rapidamente. Então, repetir os passos 2. e 3. do guia de pareamento acima.

• Este equipamento só funciona Jabra SP200 em conjunto com um telefone.

Só é necessário parear na primeira vez que celular e viva-voz são usados juntos. Quando o viva-voz e o celular estiverem pareados, eles se conectarão automaticamente quando o viva-voz estiver ligado e o Bluetooth® ativado no celular. O viva-voz pode ser usado quando está "conectado" ao celular. Se os dispositivos estiverem pareados, mas não se conectarem imediatamente, tocar o botão atender/terminar.

COLOCAR O VIVA-VOZ EM VEÍCULOS

O Jabra SP200 pode ser instalado discreta e convenientemente no quebra-sol do veículo. Jabra SP200

Terminar uma chamada - Tocar no botão atender/terminar no seu viva-voz para terminar uma chamada ativa. english COMO Atender uma chamada - Tocar no botão atender/terminar no seu viva-voz para atender uma chamada. Fazer uma chamada - A chamada será transferida automaticamente para o viva-voz*. Se não for transferida, tocar no botão atender/terminar. Rejeitar uma chamada* - Pressionar o botão atender/terminar. Activar a ligação por comando de voz* - Pressionar o botão atender/terminar. Para obter melhores resultados, gravar o registro de ligação por comando de voz através do viva-voz. Fazer a rediscagem do último número discado* - Tocar duas vezes o botão atender/terminar quando o viva-voz estiver ligado e não estiver sendo usado. Silenciar o viva-voz e cancelar esta função - Manter pressionado o botão atender/terminar para silenciar uma chamada ativa. Um alerta sonoro é reproduzido durante a chamada silenciada. - Manter pressionado o botão atender/terminar para anular esta função. Transferência de chamadas - Pressionar o botão atender/terminar para transferir uma chamada do viva-voz para um celular. - Pressionar o botão atender/terminar para transferir uma chamada de um celular para o viva-voz. Ajustar o som e o volume* - Girar o botão de volume para a esquerda ou para a direita para ajustar o volume.

• Este equipamento só funciona Jabra SP200 em conjunto com um telefone.

O que você vê O que significa Luz azul piscando O viva-voz está ligado mas não conectado Azul constante Conectado ao celular Luz azul piscando rapidamente Modo de pareamento Luz azul piscando Chamada chegando Luz verde constante Chamada ativa Luz vermelha piscando Bateria descarregada english

SIGNIFICADO DAS LUZES

Luz verde constante ao carregar Nível de carga entre 70% e carga total Luz vermelha constante ao carregar Nível de carga menor que 70% COMO USAR O JABRA SP200 COM DOIS DISPOSITIVOS MÓVEIS O Jabra SP200 pode conectar ao mesmo tempo dois celulares (ou outros dispositivos Bluetooth®) ao viva-voz. Isso lhe dará a liberdade de ter apenas um viva-voz para operar os dois celulares. Observe que a opção de Rediscagem do último número ligará para o número da última chamada realizada, independente do celular. Como parear o Jabra SP200 com 2 dispositivos Bluetooth®: 1 Parear o dispositivo número 1 com seu viva-voz, usando as instruções de pareamento acima, para repareamento do viva-voz (se o dispositivo 1 já estiver pareado com o seu viva-voz vá para a etapa 2) 2 Pressione o botão Atender/Terminar por 4-5 segundos. 3 Parear o dispositivo número 2 com seu viva-voz usando a mesma instrução de pareamento novamente 4 Conectar ao dispositivo 1 novamente Observe que é importante conectar ao dispositivo 1 novamente após fazer o pareamento do dispositivo 2 para assegurar a conexão de ambos. Jabra SP200

english Solução de problemas & perguntas frequentes Ouvir ruídos de estalos - O Bluetooth® é uma tecnologia de rádio, o que significa ser sensível a objetos entre o viva-voz e o dispositivo conectado. Ele é projetado para o viva-voz e o dispositivo conectado serem usados a no máximo 10 metros um do outro, sem objetos grandes no caminho (paredes, etc.). Não é possível ouvir nada no viva-voz - Aumentar o volume do viva-voz - Assegurar que o viva-voz está pareado com o dispositivo operante - Assegurar que o celular está conectado ao viva-voz, tocando o botão atender/terminar Problemas de pareamento - Possivelmente um pareamento de conexão do viva-voz foi apagada em seu celular. Seguir as instruções de pareamento. Desejo apagar a lista de pareamento em meu viva-voz - É possível apagar a lista de pareamento no viva-voz. Primeiro, entrar no modo de pareamento. Quando soltar o Botão atender/terminar e o viva-voz estiver em modo de pareamento, pressione novamente o Botão atender/terminar por 5 s. Quando a lista de pareamento estiver vazia, um beep será ouvido. Na próxima vez que for ligado, o dispositivo entrará automaticamente em modo de pareamento. O Jabra SP200 operará com outro equipamento Bluetooth®? - O Jabra SP200 é projetado para operar com celulares Bluetooth®. Ele pode operar com outros dispositivos Bluetooth® que sejam compatíveis com Bluetooth® versão 1.1 ou superior e suportem fones e/ou perfis hands-free. Não é possível usar rejeitar chamada, rediscagem ou discagem por voz - Estas características dependem da habilidade de seu celular suportar perfis hands-free. Mesmo os perfil hands-free ativos de rejeitar chamadas, reter ligação e discagem por voz são características opcionais não suportadas por todos os dispositivos. Consultar o manual do dispositivo para ver detalhes. Jabra SP200

english Precisa de mais ajuda?

www.jabra.com/nasupport (para ver as informações de suporte e manuais de usuário online mais recentes)

1 (800) 327-2230 (EUA) 1 (800) 489-4199 (Canadá) Cuidados com o fone de ouvido - Guarde sempre os Jabra SP200 com a alimentação desligada e protegidos de forma segura. - Evite guardá-los a temperaturas extremas (acima de 45°C/113°F – incluindo a luz solar directa – ou abaixo de -10°C/14°F). Se não o fizer, pode reduzir a vida da bateria e afectar o funcionamento. As altas temperaturas também podem degradar o desempenho. - Não exponha os Jabra SP200 à chuva ou a outros líquidos. Glossário

1. Bluetooth® é uma tecnologia de rádio que conecta dispositivos,

como telefones celulares e fones de ouvido, sem fios nem cabos, a uma curta distância (aprox. 10 metros). Obtenha mais informações em www.bluetooth.com

2. Os perfis Bluetooth® são formas diferentes por meio das

quais os dispositivos Bluetooth® se comunicam com outros dispositivos. Os telefones Bluetooth® suportam o perfil de fone de ouvido, viva-voz ou ambos. Para suportar um certo perfil, o fabricante do telefone terá que implementar alguns recursos obrigatórios no software do telefone. Jabra SP200

3. O emparelhamento cria uma conexão única e criptografada

entre dois dispositivos Bluetooth® e permite a comunicação entre eles. Os dispositivos Bluetooth® não funcionam se não tiverem sido emparelhados.

4. A chave ou senha é um código que você digita no seu telefone

celular para emparelhá-lo com o Jabra SP200. Isto faz com que o celular e o Jabra SP200 se reconheçam mutuamente e trabalhem automaticamente em conjunto.

5. Modo standby é quando o Jabra SP200 espera passivamente

chamadas. Ao ‘terminar’ uma chamada no celular, o viva-voz entra em modo standby. Descartar do produto em conformidade com padrões e regulamentos locais. www.jabra.com/weee Jabra SP200

FUNCIONALIDADES DE SU ALTAVOZ