EASYCALL - Bluetooth Sluchátka JABRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EASYCALL JABRA

Dekujeme vam, ze jste si koupili nahlvni soupravu Jabra EASYCALL s bezdratovou technologii Bluetooth®. Vérime, ze vam bude dobre slouzi! Tento návod k oblsuz va pam pomüze zaćt a pripravit se na maximálné vyuzítí nahlvni soupravy.

POPIS NAHLAVNI SOUPRAVY JABRA EASYCALL

A Tlačitko pro prijem/ukončeni volání
B Tlačitko Zapnuti/vypnuti
C Indikátor stavu (StatusDisplay™) s indikátorem stavu baterie a s indikátorem pripojeni Bluetooth®
D Nabijeci konektor
E Zvyšeni/snizeni hlasitosti
F Nastavec Jabra Comfort EargelTM
G Hacek na ucho

COVAŠE SOUPRAVA UMÍ

• Prijetí hovoru
• Ukončeni hovorù
• Odmitnuti hovoru*
• Hlasové yvtáčeni
  Opakovane vytoceni posledniho císla
• Odlození hovoru
  Pridrzení hovoru
  -Ztliumeni
• Funkce Multiuse™ - pripojení ke dvěma zařizením Bluetooth® současně

Specifikace

Doba hovoru 6 hodin
- Pohotovostná doba 8 dnú
- Specifikace Bluetooth® ve verzı 2.1 s EDR a eSCO
- Hmotnost 8 gramü
- Provozní dosah až 10 metrů (přibližné 33 stop)
- Podporované profily Bluetooth®: HFP, HSP
Vnitrní akumulátorová baterie, nabiječka títo baterie se pripojí do elektrické zásuvky
- Stav baterie a pripojenmiu zete vzdy slelovat na indikatorustavu (Jabra StatusDisplayTM)
Zvryaznéní digitánlího zvuku technologii DSP
- Potlaceni šumu pri prenosu i prijmu zvuku
- Ovladani hlasitosti podle hluku*
Automaticke nastaveni hlasitosti pri primu volani
- Ochrana préd akustickým šokem
- Technologie e-SCO pro lep.si kvalitu zvuku
- 128bitové sifrováni

ZACÍNÁME

Než zachnete náhlavní soupravu používat, provedte tyto tři kroky:

1. Nabijte svou náhlavní soupravu
2. V mobilím Telefonu aktivujte režim Bluetooth® (postupujte podle námovu k Telefonu)
3. Spárujte zařizení mobilním Telefonem

Ovladáni náhlavní soupravy Jabra EASYCALL je snadné. Tlačitko na náhlavní soupravě pro prijem/ukonceni volání ovláda ruzné funkce v závislosti na delce stisknuti.

Příkaz	Délka stisknutí
Klepnutí	Krátné stisknutí
Poklepání	2 klepnutí rychle po sobě
Stisknout	Příblžné: 1 sekunda
Stisknout a podržet	Příblžné: 5 sekund

NABIJENI NAHLAVNI SOUPRAVY

Než začnete náhlavní sourpavu použivat, zajistěte její plné nabití nepřetržitým nabijením po dobu dvou hodín. Soupavu nabijejte ze sítové záusvky pomoci nabiječký. Pokud indikator nabijeni svítí nepérúsovaným Červenyím světlem, náhlavní sourpava se nabiji. Když je náhlavní sourpavu plné nabità, indikator stavu baterie svítí nepérúsovaným zeleným světlem a po 5 minutůch zhasne.

Používejte pouze nabječku dodanov v baleni – nepoužívejte nabiječky zjiních zařizení, mohy by náhlavní soupravu poskodit.

Dulezite: Zivotnost baterie se vraynze zkrát, sukod zařeni ponecháde dlouhou dobu nenabité. Doporučujeme proto zařizení dobít alespoń jednou za měsic.

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ NAHLAVNÍ SOUPRAVY

• Posunutim tlačitka Zapnuti/vypnuti směrem k symbolu, l' náhlavní soupravu ZAPNETE. Když tak učinete, oba indikátory na indikórotu stavu (Jabra StatusDisplay™) budov blíkat.
  Posunutim tlačitka Zapnutí/vypnutí směrem k symbolu „O“ náhlavní soupravu VYPNETE.

PAROVÁNÍ S TELEFONEM

Náhlavní soupravy se k telefonum pripojúji postupem zvaným "párován". Uskutečnénm nikolákaNJednoduchych krokuMuzebyt Telefon spárovn s náhlavní soupravou bēhem nikoláka minut.

1 Prepnete nahlavni soupravu do rezimu párování

• Pri prvním zapnuti zařizení Jabra EASYCALL se náhlavní souprava automatický spustí v režimu párovaní, tj. je zjistitelné mobilín telefonem. Je-li náhlavní souprava v režimu párovaní, stavový indikátor Bluetooth® na indikátór u stavu (StatusDisplay™) bliká.

2 Nastavte Telefon s technologii Bluetooth® tak, aby „vyhledal" zařizení EASYCALL

Postupujte podle navodu k pouziti sveho Telefonu. Nejprve zkontrolujte, zd je v mobilnim Telefonu rezm Bluetooth® aktivni. Pak nastavte Telefon tak, aby vyhledával nové zařizení. Obvylek te třeba v Telefonu prějit do nabídky „Nastaveni“ „Spojení“ nebo „Bluetooth“ a vybrat možnost „Vyhledat“ nebo „Pridat nové zařizení „Bluetooth®“*

3 Telefon nyní vyhledá zařizení Jabra EASYCALL

Telefon nalezne náhlavní soupravu pod názvem, Jabra EASYCALL. Telefon se následné dotáze, zda chéte provest spárováni s náhlavní soupravou. Nabidku prijměte s, Ano" nebo s, OK" na Telefonu. Mûžete byt pożadání o potvrzení heslem nebo zadámín kódu PIN. Použijte 0000 (4 nuly). Telefon potvrdi dokoněni párováni, stavový indikátor Bluetooth® na indikátoru stavu (StatusDisplay™) změné svúž tstav z blikráni na nepétrušované svétlo a od hlasové napovédy náhlavní soupravy zaźni upozorněni „connected".

Rucni rezim párovani

Pokud checte pouzit náhlavni soupravu sjinym Telefonem nebo poduk byl proce párovani prerušen, muzete náhlavni soupravu nastavit do režimu párovani rucné.

Ujistěte se, ze je náhlavní souprava zapnuta. Podržte stisknute tăcítko pro prijm/ukončeni volání po dobu příblíné 5 sekund, āž začné blíkat ikona Bluetooth®. Pak opakujte kroky 2 a 3 výše uvedeněchPokynú pro párovány.

Spojení's Telefonem

Párování je potřeba provost pouze pri první spelečném použití náhlavní soupravy a Telefonu. Když již byly náhlavní souprava a Telefon Jednou spárovány, budou automatický spojení pri zapnutí náhlavní soupravy, poduk je v Telefonu aktivován režim Bluetooth®. Náhlavní souprava muže byt používána, když je „pripojena“ k Telefonu. Jsu-li zařimení spárována, nespoji se však okamžité, klepněte na tlacítko pro přijem/ukoněni voláni. Když je náhlavní souprava pripojena, bude ikona pripojeni Bluetooth® na INDÍKÁTORU STAVU (STATUSDISPLAY™) NEPRETRZITE SVITITO PO DOBU 3 SEKUND A od hlasové napovědý náhlavní soupravy zazní upozomeně,connected".

ZPUSOB NOSENI

Náhlavní soupravu Jabra EASYCALL Ize bez dalísh Čupr av nosit s háčkem na ucho i bez něj. Háček na ucho Ize sjeymout a náhlavní soupravu mžute potouživat s nastávci Ultimate-fit Eargel™.

Nastavce Ultimate-fit Eargel™ Ize použit pro noşeni v levém i pravěm uchu. Nastavce Ultimate-fit Eargel™ se dodávajé v dvou ruzných stylech, aby bylo vyhoveno každému uchu. Nastavce mužete rovně zh lehc tvarově upravit, aby yám padl a byl pohodlný.

Optimáni funkci zajisté, budete-li náhlaví soupravu Jabra EASYCALL a mobilí telphon nosit na stejně strane těla nebo ve vázémné príme viditemlosti. Lepího vykonu dosăhnete,Pokud mezni náhlaví soupravou a mobilím Telefonem nebude zádná prěkážka.

OVLADANI

Prijem hovoru

Volání prijmete klepnutím na tlacítko pro prijem/ukončeni volání.

Ukončeni hovoru

• Aktivni hovor ukončíte klepnutím na tlacítko pro prijem/ukončeni volání.

Odmítnuti hovoru*

Když Telefon vyzvani, stiskem tlacitka pro prijem/ukončeni volani prichozho hovor odmitnete. V závislosti na nastavení Telefonu bude volají budto presmérován do hlasové schranky nebo uslyš obsazovaci tón.

Uskutečnéni hovoru

• Gestlize uskutečnite hovor ze svého mobilniho Telefonu, hovor se (podle nastaveni Telefonu) automaticky prěsmeruje do náhlavní soupravy. Pokud vás Telefonuto automatickou funkci neumozhůje, klepněte na tlacitko pro prijem/ukončné voláni na soupravě Jabra EASYCALL a hovor se prěsmeruje do náhlavní soupravy.

Aktivace hlasového vytáčení*

• Stisknéte lacitko pro prijem/ukončeni volání. Nejlepsí vysledky pízáznamu povelu hlasového ovladáni ziskě pomoci své nahlavní soupravy. Informace o použivány tíćo funkcé naleznete v uživatelské přiručce k mobilínu Telefonu.

Opakované vytočeni posledniho Čísla*

• Je-li náhlavní souprava zapnutá, ale nepoužíva se,Poklejejte na tlačítko pro prijem/ukoncení volání.

Nastavení zvuku a hlasitosti*

• Nastavte hlasitost klepnutm na tlačitko pro zvyšeni nebo snizeni hlasitosti.

Ztlumeni/zruşeni ztlumeni

• Pro ztlumeni stisknete soucasne tlacitka zvysovani a snizovani hlasitosti. Bēhem ztlumeného hovoru se ozyva upozorneni pomalym pipánim.
  Ztlu meni zrušite klepnutim na libovolné z tlačiték pro ovladáni hlasitosti.

Čekají hovor a pridrženi hovoru*

• Tato funkce umoznjue pridrzet probihajici hovar a prijmout Čekajíc hovor.
• Stisknutim tlačitka pro prijem/ukončeni volání pridržite aktivníhov a prijmete Čekajíc hovor na lince.
• Stisknutim tlacitka pro prijem/ukonceni volani se muzete mezi obema hovory prepinat.
• Aktivníhov ukončíte klepnutím na tlacítko pro prijem/ukončění voláné.

IndikatorBluetooth®	Indikuje, zda je nahlavní souprava spojena s Telefonem - Nepferušované svétlo znamená, ze je nahlavní souprava spojena s Telefonem - Blikajćić svétlo znamená, ze je nahlavní soupravu „režimu párování" a ze je priapravena ke spojení s novým Telefonem
Indikator stavu baterie	Indikuje stav baterie a zda je nahlavní souprava zapnuta - Zelené svétlo indikuje, ze nahlavní soupravě zbývä jestě více než 30 minut hovoru. - Červené svétlo indikuje, ze nahlavní soupravě zbývä@mné než 30 minut hovoru.

K šetfeni baterie se Indikator stavu™ Jabra po 3 sekundách vypne. Pokud nehovřite, okamžity stav z Indikatoru stavu™ Jabra ziskte klepnutim na libovolné tlacitko na nahlavní sourpavě.

JAK PRACUJE HLASOVA NAPOVEDA

Kdyz se náhlavní souprava prípojí k Telefonu (nebo jinému zařizení Bluetooth®), od hlasové napověd yazné upozorněn „connected".

Kdyz v nahlavni soupravé zbyva mene nez 30 minut doby hovoru, od hlasové napovédy bazni upozorneni low battery".

POUZIVÁNISOUPRAVY JABRA EASYCALL SE DVÉMA MOBILNÍMITELEFONY

K náhlavní soupravě Jabra EASYCALL Ize pripojit dva mobilní telefony (nebo zařeni Bluetooth®) současně. Tato možnost vám poskytne potřebný svobodu v ovladání obou mobiních Telefonů pouze Jednou náhlavní soupravou.

Checete-li náhlavín soupravu použivat sv děma mobliními telefony, ujistěte se, ze jste soupravu Jabra EASYCALL, spárovalí" s oběma telefony. Pokyny náeznete v cásti, PAROVÁNI S TELEFONEM".

Jakmile, spárujete" náhlavní soupravu se dvěma telefony, stačí se ustist,Že je souprawa zapnuta a v telefonech je aktivovan režim Bluetooth. Náhlavní souprava se poté automaticky pripoji k oběma Telefonum.

Pamatujte, Že opakované vytočeni posledniho Čísla vytoćí Číso posledniho odchodžićho hovoru nežáviše na mobilnich Telefonech, a hlasové vytačeni bude fungovat pouze u posledniho spárovaného mobilniho Telefonu.

ODSTRANOVI PROBLEM A CASTO KLADENE OTÁZKY

Slyśm praskavé zvuky

• Bluetooth® je radióva technologie, coz znaméná,Že je citlíva na předměty umistěné mezí nahlavní soupravou a prípojeným zařazením. Je navržena k použí pro nahlavní soupravu a prípojené zaření nacházejíce ve vzdálensosti maximné 10 métru od sebe, bez velkych špěkacek mezi nimì (napr. stény atd.).

V nahlavn souprave nenic slyset

Zvyste hlasitost nahlavní soupravy.
Zkontrolujte, zda je nahlavní souprava spárovaná se zařizením, které prehráva.
- Stisknutim tlačitka prijem/ukončeni volání se přesvěděcte, zda jsou Telefon a sluchátka spojeny.

Mám potíze s párováním

• Je möNZé,Že jste z Telefonu yvmazali spárované spojení s nahlavní soupravou. Postupujte podlePokynú k párování.

Chci nahlavní soupravu resetovat

Náhlavní soupravu je možné resetovat. ZAPNETE náhlavní soupravu.
Pote „podržte soucasné stisknute“ tlacitko sniženi hlasitosti a tlacitko pro prijm/ukoncení volání príbližné po dobu 5 sekund, dokud pětkrat neblínek soucasné ekona baterie a ekona Bluetooth®, címž resetujete seznam spároványch zařeniči.

• VYPNETE nablvni soupruv. Pri prištim zapnuti pjejde souprava do rezimu párovani jako pri prvnim zapnuti vasi nové soupravy EASYCALL.

Bude zařizení Jabra EASYCALL spolupracovat s jiným zařizením Bluetooth?

Zařizení Jabra EASYCALL je vyrobeno tak, aby spolupracovalo s mobilnimi telefony vybavenými technologii Bluetooth®, Mûze rovněz spelupracovat s jinými zařizeními vybavenými technologii Bluetooth®, které jsou ve shodě s technologii Bluetooth® verze 1.1 nebo vyssi a podporuji náhlavní soupravu a profil hand-s-free.

Nelze použí funkci odmitnuti hovoru, pridrženi hovoru, opětovné volby císla ani hlasového vyťáčeni.

Tyto fungke závisi na tom, zda Váš Telefon podporuje profil hands-free. I když je profil hands-free zaveden, fungke odmitnuti hovur, pridrženi hovur a hlasové vytáčeni jsou volitelné funkce, které nepodporuju hvěchna zařizení. Podrobnosti naleznete v príručce svého zařazení.

Pamatujte, Žěnekteré fungke mohuj být obsluhovány pouze
z primarily zo zafizení, napí. hlasovy vytácení pomoci soupravy
Jabra EASYCALL se 2 mobilními telefony.

POTREBUJETEDALŠF POMOC?

1. Webová stránka:

www.jabra.com
(nejnovéjs informace o podpoře a návody k oblsze online)

2. E-mail:

Anglicky [e-mail]

Francouzsky [e-mail]

Holandsky [e-mail]

Italsky [e-mail]

Nemecky [e-mail]

Polsky [e-mail]

Rusky [e-mail]

Skandinávské jazyky [e-mail]

Španělsky [e-mail]

Informace: [e-mail]

3. Telefon:

Belgie 0080072252272

Česká republika 800 522 722

Dánsko 70252272

Finsko 0080072252272

Francie 0800 900325

Italie 800786532

Lucembursko 0080072252272

Nemecko 08001826756

Nizozemí 0800 0223039

Norsko 80061272

Polsko 0801 800 550

Portugalsko 0080072252272

Rakousko 0080072252272

Rusko [phone]

Spojené královstvi 0800 0327026

Španělsko 900 984572

Švédsko 020792522

Svycarsko 0080072252272

Mezinárodni 0080072252272

PREHRAVANI STEREOFONNI HUDBY

• Produkt Jabra EASYCALL skladujte vždy vyvputy a zabezpečený.
  Neuchovávejte jej v extrémnich teplotách (v teplotách vyssich než 45 °C - věctné prímeho slunečniho zářeni - nebo nizsich než - 10 °C). Mohlo by dojt ke zkracéní zivotnosti baterie a k omezení provozuschopnosti. Vysoké teploty mohou rovněznízit vykon zařeničí.
• Chrahte produit Jabra EASYCALL prêd destém a jinymi kapalinami.

SLOVNIČEK

1. Bluetooth® je radióva technologie, která umozhuje propojovat na krátkou vzdalenost ruzná zařizení, jako napřiklad mobilí telefony a náhlavní soupravy, bez použití kabelú (do vzdalenosti príblízně 10 metrú). Dalí informace naleznete na adrese www.bluetooth.com.
2. Profily Bluetooth® préstavují ruzné zpúsoby komunikace zaïzeni Bluetooth® sjinymi zaïzeniimi. Telefony vybavené technologii Bluetooth® podporuji profil Headset, Handsfree nebo epoxy profly. Pro podporu urcêho profil je t'éba, aby výrobce zavedl príslusné povinne funkce do softwaru Telefonu.
3. Párování umožnjue vytroviţjedinečné a šifrované spojení mezni dvěma zařizenimi podporujícím technologii Bluetooth® a dovoluje jim mezji sebou komunikovat. Nebyla-li zařizení Bluetooth® spárována, nebudou fungovat.
4. Heslo nebo PIN je kód, ktery zadáváte do svého mobilíno Telefonu, aby se mohl spárovat se Jabra EASYCALL . Tim muže dojit ke vázajennému Rozpoznáí Telefonu a Jabra EASYCALL a k jejich automatické spolupráci.
5. V pohopostvostnimi rezimu produkt Jabra EASYCALL pasivneceká na volání. Po končení hovoru prostřednictvém mobilího Telefonu přeje náhlavní svaprada do pohopostvostné rezimu.

Likvidaci produktu povodaje v souladu se zakonymii pripdysu a normami prilusného stavu.

www.jabra.com/wee

3MICT

ПОДЯKA 2
IPO TAPHITPY JABRA EASYCALL. 2
ФУHKЛIΓAPHITYPN 3
IPOYATOK POBOTN 4
3APJXAHHRAPHITYPN 4
YBIMKHEHHA TBAUMKHEHHI RAPHITPYN.. 5
3'ENHNNIAPHTYNI 3 TEJIFOHOM .5
CINOCIB HOCIHH 6
IOPRAOK BIKOPUCTAHNHA YHKUH 7
BVKOPNUCTAHHIIPINCTPOIOJABRAEASYCALL
3 DBOMA MOBILbHIMN TEJIeFOHAMN. 9
UCYHEHHH HENOJAOKI NOUINPEHI 3AINTAHNN 10
IOTPIBHA DONOMORA? 11
IOJIaI3A IAPHITPOIO 12
CJIOBNIK. 13

ПОДЯKA

JaKyemo 3a pnpdabnna rapHiTyprn Jabra EASYCALL i3 niTpmmko6be3pOToBoi TeNcoJIiBleuToothCnoDjaEmoCn, BN 6ydtet3aOboJeHHe NcIe Nooc1bHK 3ecknnyaataci03HaJomMbT bAc i3rappHiTypoTo TaOnoMoKe RaKaHkPaSuE BKnOpKtOByBatnii

esco gEDR f,1 JdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJd

10 1