SP200 - Sada handsfree JABRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SP200 JABRA

anglicky ObSAh Nabíjení hlasitého telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• Odstraňování problémů, otázky a odpovědi p. 10
• Potřebujete další pomoc? p. 11
• Údržba hlasitého telefonu p. 12
• Slovníček Jabra SP200 p. 12

Děkujeme vám, že jste si koupili hlasitý telefon Jabra SP200 bezdrátová technologie Bluetooth®. Doufáme, že s ním budete spokojeni! Tento návod k použití vám pomůže se spuštěním a s maximálním využitím tohoto produktu.

Tlačítko pro příjem/ukončení volání LED indikátor Nabíjecí konektor Otočný ovladač hlasitosti Vypínač Spona na protisluneční clonu

Produkt Jabra SP200 umožňuje následující: - Přijetí hovoru - Ukončení hovoru - Odmítnutí volání* - Hlasové vytáčení* - Opakovanou volbu posledního čísla* - Ztlumení - Přesměrování hovorů - Nastavení hlasitosti - Technologie MultiUse™ – současné připojení dvou zařízení Bluetooth® anglicky

CO UMÍ HLASITÝ TELEFON

Specifikace - Doba hovoru až 10 hodin/výdrž v pohotovostním režimu až 550 hodin (23 dnů) - Dobíjecí baterii lze dobíjet buď autonabíječkou anebo pomocí USB kabelu. - Pokud není hlasitý telefon připojen k telefonu, úsporný režim jej vypne automaticky po 15 minutách - Potlačení šumu a kompenzace ozvěny pomocí technologie DSP - Velikost: D 124 mm x Š 56 mm x V 16 mm - Hmotnost 84 gramů - Provozní dosah až 10 metrů (přibližně 33 stop) - Podporované profily Bluetooth®: HFP, HSP - Specifikace Bluetooth® (viz slovníček) verze 2.0 - technologie e-SCO pro lepší kvalitu zvuku

Než začnete hlasitý telefon používat, měli byste provést tři kroky

1) Nabijte svůj hlasitý telefon

2) Na mobilním telefonu aktivujte Bluetooth® (postupujte

podle návodu k použití mobilního telefonu)

3) Spárujte hlasitý telefon s mobilním telefonem

Produkt Jabra SP200 se snadno ovládá. Tlačítko na hlasitém telefonu pro příjem/ukončení hovoru ovládá různé funkce v závislosti na délce stisknutí.

• Závisí na telefonu Jabra SP200

Délka stisknutí Klepnutí Krátké stisknutí Poklepání 2 klepnutí rychle po sobě Stisknutí Přibližně 1 sekundu Stisknout a podržet Přibližně 5 sekund anglicky Příkaz Nabíjení hlasitého telefonu Než začnete hlasitý telefon používat, zajistěte, aby byl plně nabit tím, že jej budete nabíjet po dobu dvou hodin. K nabíjení použijte autonabíječku nebo USB kabel. Pokud světelný indikátor (LED dioda) svítí sytě červeně, hlasitý telefon se nabíjí. Když se indikátor rozsvítí zeleně, je telefonní reproduktor plně nabit. Používejte pouze nabíječku dodanou v balení - nepoužívejte nabíječky z jakýchkoli jiných zařízení, protože by mohly hlasitý telefon poškodit. Důležité: Životnost baterie bude výrazně snížena, pokud zařízení ponecháte delší dobu s vybitou baterií. Proto doporučujeme zařízení dobít alespoň jednou za měsíc. Jabra SP200

- Hlasitý telefon zapnete posunutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí na boční straně hlasitého telefonu dopředu. - Posunutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí dozadu hlasitý telefon vypnete. Úsporný režim Při odpojení od telefonu se hlasitý telefon po 15 minutách automaticky vypne. Klepnutím na tlačítko pro příjem/ukončení hovoru hlasitý telefon znovu zapnete. anglicky

Hlasitý telefon může být připojen k mobilnímu telefonu pomocí postupu zvaného „párování“. Provedením několika jednoduchých kroků může být telefon spárován s hlasitým telefonem během několika minut. 1 Hlasitý telefon přepněte do režimu párování. - Při prvním zapnutí zařízení Jabra SP200 se hlasitý telefon zapne automaticky v režimu párování, což znamená, že může být zjištěn mobilním telefonem. Je-li hlasitý telefon v režimu párování, bude modrý LED indikátor rychle blikat. 2 Nastavte svůj Bluetooth® telefon tak, aby „vyhledal“ zařízení Jabra SP200 - Postupujte podle návodu k použití svého telefonu. Nejprve zkontrolujte, zda je ve vašem mobilním telefonu režim Bluetooth® aktivní. Pak nastavte telefon tak, aby vyhledával zařízení. Obvykle je třeba v telefonu přejít do nabídky pro nastavení, připojení nebo pro režim Bluetooth®, a zvolit možnost „vyhledat“ nebo „přidat“ zařízení Bluetooth®.* 3 Telefon vyhledá zařízení Jabra SP200 - Telefon vyhledá hlasitý telefon pod názvem „Jabra SP200“. Telefon se pak zeptá, zda jej chcete spárovat se zařízením Jabra SP200. Spárování přijmete stisknutím tlačítka „Ano“ nebo „OK“ na telefonu a potvrdíte heslem nebo číslem PIN = 0000 (4 nuly). Poté telefon potvrdí, že spárování bylo provedeno. CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra SP200 Jabra SP200 Passkey:

HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready for use SELECT Manuální režim párování Pokud chcete použít hlasitý telefon s jiným telefonem nebo pokud byl proces párování přerušen, můžete hlasitý telefon nastavit do režimu párování manuálně. Zapněte hlasitý telefon. Podržte stisknuté tlačítko pro příjem/ukončení hovoru po dobu asi 5 sekund, až začne modrý LED indikátor rychle blikat. Pak opakujte kroky 2 a 3 výše uvedených pokynů pro párování.

Spojení je zapotřebí provést pouze, když jsou hlasitý telefon a telefon společně poprvé použity. Když již byly hlasitý telefon a telefon jednou spárovány, budou automaticky spojeny, když bude hlasitý telefon zapnut a na telefonu bude aktivován Bluetooth®. Hlasitý telefon může být používán, když je „připojen“ k telefonu. Jsou-li zařízení spárována, ale nespojí se okamžitě, klepněte na tlačítko pro příjem/ukončení volání. anglicky

UMÍSTĚNÍ HLASITÉHO TELEFONU V AUTOMOBILU Zařízení Jabra SP200 se pomocí přiložené spony umísťuje diskrétně a pohodlně na clonu proti slunci. Jabra SP200

Příjem hovoru - Klepnutím na tlačítko pro příjem/ukončení hovoru na hlasitém telefonu přijmete hovor. Ukončení hovoru - Aktivní volání ukončíte u hlasitého telefonu klepnutím na tlačítko pro příjem/ukončení volání. Volání - Hovor bude automaticky přesměrován na hlasitý telefon*. V případě, že k tomu nedojde, klepněte na tlačítko pro příjem/ ukončení hovoru. Odmítnutí volání* - Stiskněte tlačítko pro příjem/ukončení hovoru. Aktivace hlasového vytáčení* - Stiskněte tlačítko pro příjem/ukončení hovoru. Nejlepších výsledků dosáhnete při záznamu povelu hlasového ovládání pomocí hlasitého telefonu. Opakované vytočení posledního čísla* - Je-li hlasitý telefon zapnutý, ale nepoužívá se, poklepejte na tlačítko pro příjem/ukončení volání. Ztlumení/zrušení ztlumení - Aktivní hovor ztlumíte stisknutím a podržením tlačítka pro příjem/ ukončení volání. Během ztlumeného hovoru se ozývá pípání. - Pro zrušení ztlumení stiskněte a podržte tlačítko pro příjem/ ukončení volání. Přesměrování hovorů - Pro přesměrování hovoru z handsfree na mobilní telefon stiskněte tlačítko pro příjem/ukončení volání. - Pro přesměrování hovoru z mobilního telefonu na handsfree stiskněte tlačítko pro příjem/ukončení volání. Nastavení zvuku a hlasitosti* - Hlasitost nastavíte otáčením ovladače hlasitosti doprava nebo doleva.

Zobrazení Co znamenají Bliká modré světlo Hlasitý telefon je zapnut, ale není připojen. Sytě modrá Připojen k telefonu Rychle bliká modré světlo Režim párování Bliká modré světlo Příchozí volání Sytě zelené světlo Aktivní hovor Bliká červené světlo Baterie je málo nabitá Sytě zelené světlo při nabíjení Úroveň nabití mezi 70% a maximem Sytě červené světlo při nabíjení Úroveň nabití nižší než 70% anglicky

K handsfree Jabra SP200 lze současně připojit dva mobilní telefony (nebo jiná zařízení Bluetooth®). Tato funkce poskytne potřebnou svobodu v ovládání obou mobilních telefonů pouze jediným handsfree. Pamatujte, že funkce Opakované volání posledního čísla vybere číslo posledního odchozího volání, a to bez ohledu na mobilní telefon. Jak spárovat handsfree Jabra SP200 se dvěma zařízeními Bluetooth®: 1 Spárujte zařízení číslo 1 s handsfree pomocí výše uvedených pokynů pro opětovné spárování handsfree (pokud je zařízení 1 už spárováno, přejděte ke kroku 2) 2 Stiskněte tlačítko pro příjem/ukončení hovoru na dobu

3 Spárujte zařízení 2 s handsfree pomocí stejných pokynů 4 Připojte ji znovu k zařízení 1 Pamatujte, že pro zabezpečení připojení k oběma zařízením je důležité, aby jste po spárovaní zařízení 2 handsfree znovu připojili k zařízení 1. Jabra SP200

Slyším praskavé zvuky - Bluetooth® je rádiová technologie, což znamená, že je citlivá na předměty umístěné mezi hlasitým telefonem a připojeným zařízením. Je navržen pro použití u hlasitého telefonu a připojeného zařízení ve vzdálenosti do 10 metrů (33 stop) od sebe, bez velkých předmětů mezi nimi (stěny atd.). V hlasitém telefonu není nic slyšet - Zvyšte hlasitost hlasitého telefonu - Zkontrolujte, zda je hlasitý telefon spárovaný se zařízením, které hraje - Klepnutím na tlačítko pro příjem/ukončení volání zkontrolujte, zda je telefon připojen k hlasitému telefonu. Mám potíže s párováním - Je možné, že jste v mobilním telefonu zrušili spárovaní s hlasitým telefonem. Postupujte podle pokynů k párování. V hlasitém telefonu chci resetovat seznam spárovaných zařízení - V hlasitém telefonu je možné resetovat seznam spárovaných zařízení. Nejprve přejděte do režimu párování. Když jste uvolnili tlačítko pro příjem/ukončení volání a hlasitý telefon je v režimu párování, stiskněte tlačítko pro příjem/ukončení volání znovu na dobu 5 sekund. Až bude seznam spárovaných zařízení vyprázdněn, uslyšíte pípnutí. Až příště zařízení zapnete, hlasitý telefon přejde automaticky do režimu párování. Bude produkt Jabra SP200 pracovat s jiným zařízením Bluetooth®? - Produkt Jabra SP200 je vyroben tak, aby pracoval s mobilními telefony vybavenými Bluetooth®. Může rovněž pracovat s jinými přístroji vybavenými Bluetooth®, které jsou ve shodě s Bluetooth® verze 1.1 nebo vyšší a podporují náhlavní soupravu a/nebo hands-free profil. Nelze použít funkci odmítnutí volání, opětovného vytočení, ani hlasového vytáčení. - Tyto funkce závisejí na tom, zda váš telefon podporuje profil hands-free. I když je profil hands-free zaveden, funkce odmítnutí volání, přidržení volání a hlasové vytáčení jsou volitelné funkce, které nejsou podporovány u všech zařízení. Podrobnosti naleznete v příručce ke svému zařízení. Jabra SP200 anglicky Odstraňování problémů, otázky a odpovědi

Anglicky Francouzsky Holandsky Italsky Německy Polsky Rusky Skandinávské jazyky Španělsky

Belgie Česká republika Dánsko Finsko Francie Itálie Lucembursko Německo Nizozemí Norsko Polsko Portugalsko Rakousko Rusko Spojené království Španělsko Švédsko Švýcarsko Mezinárodní

Jabra SP200 anglicky Potřebujete další pomoc?

www.jabra.com (nejnovější informace o podpoře a návody k obsluze online)

- Produkt Jabra SP200 skladujte vždy vypnutý a zabezpečený. - Neuchovávejte jej v extrémních teplotách (v teplotách vyšších než 45 °C – včetně přímého slunečního záření – nebo nižších než –10 °C). Mohlo by dojít ke zkrácení životnosti baterie a k omezení provozuschopnosti. Vysoké teploty mohou rovněž snížit výkon zařízení. - Chraňte produkt Jabra SP200 před deštěm a jinými kapalinami. anglicky Údržba hlasitého telefonu Slovníček

1. Bluetooth® je rádiová technologie, která umožňuje propojovat

na krátkou vzdálenost různá zařízení, jako například mobilní telefony a náhlavní soupravy, bez použití kabelů (do vzdálenosti přibližně 10 metrů). Další informace naleznete na adrese www.bluetooth.com.

2. Profily Bluetooth® představují různé způsoby komunikace

zařízení Bluetooth® s jinými zařízeními. Telefony vybavené technologií Bluetooth® podporují profil Headset, Handsfree nebo oba tyto profily. Pro podporu určitého profilu je třeba, aby výrobce zavedl příslušné povinné funkce do softwaru telefonu.

3. Párování umožňuje vytvořit jedinečné a šifrované spojení

mezi dvěma zařízeními podporujícími technologii Bluetooth® a dovoluje jim mezi sebou komunikovat. Nebyla-li zařízení Bluetooth® spárována, nebudou fungovat.

4. Heslo nebo PIN je kód, který zadáváte do svého mobilního

telefonu, aby se mohl spárovat se soupravou Jabra SP200. Tím může dojít ke vzájemnému rozpoznání telefonu a náhlavní soupravy SP200 a k jejich automatické spolupráci.

5. Režim standby je režim pasivního čekání zařízení Jabra SP200

na hovor. Když ukončíte hovor na mobilním telefonu, hlasitý telefon přejde do režimu standby. Likvidaci produktu provádějte v souladu s právními předpisy a normami příslušného státu. www.jabra.com/weee Jabra SP200