EASYCALL - Bluetooth Fejhallgató JABRA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EASYCALL JABRA

Köszönjuk, hagy a Jabra EASYCALL Bluetooth® verzetek nélkūlī technologías headsetet vázasztotta. Remeljuk,örmöt leli majd benne! Ez hasznalati utmutató segitésget nyújt az elso lèpésékben, igy a legtöbbet hazotja Majd ki headsetjēból.

A JABRA EASYCALL LEIRASA

A Hívasfogadás/-befejezes gomb
B Be-/kikapcsolás gomb
C StatusDisplayTM akkutoltottseg kijelzövel és Bluetooth® kapcsolatjelzövel
D Tolfogalat
E Hangerő fel/Hangerő le
F Jabra Comfort EargelTM
G Fülre rögzithető akaszto

A HEADSET SZOLGÁLTATÁSAI

A Jabra EASYCALL eszközzel a következőket teheti:

Hivasok fogadasa
- Hívások befejezese
- Hívasok elutasítása
Hangtárcsázás
Eloz szam ujratarcsazasa
Hivasvarakoztatas*
- Hívás tartása
Elnémitas
MultiUse™ - csatlakozás egyszerek két Bluetooth® eszközhöz

Muszaki adatok

• Hat (6) ora beszelgetesi ido
• Nyolc (8) nap készenléti idô
• A Bluetooth®specifikación 2.1 verziója EDR-rel és eSCO-val
• Tömeg: 8 gramm
• A muködési hatösugar legfeljebb 10 mét er (körülbelül 33 lab)
• Támogatott Bluetooth® profilok: HFP, HSP
  A belso ujratoltheto akkumulator feltoltese fali toltovel
• Az akkumulator és a kapcsolat allapotának Ellenörzési lehetősege a Jabra StatusDisplay™ kijelzön
• Digitális hangzás-javítás a DSP technología jóvoltábló
  Zajcsokkentes az atvitt es a fogadott audiojelen
  Zajfuggo hangero-szabalyozas*
• Automatikus hangerő-beállitás a fogadott audiojelen
• Akusztikus soskvydelem
• e-SCO a jobb hangminoség érdekében
• 128 bites titkositas

ELSO LEPSEK

A headset használá t a elott kovesse az alábbi harom lépés:

1. Töltsfel a headsetet.
2. Aktivalja a Bluetooth® szolgáltatást a mobiltelefonján (lásd a mobiltelefon kézikönyvét)
3. Párosítsa a headsetet a mobiltelefonnal

A Jabra EASYCALL kezelése nagyon egyszür. A headset hívásfogadás/-befejezes gombja a megnyomás idöṭartamától fuggōn elétró funkičíkat hajt végre.

Utasítás	Megnyomás időtartama
Érintés	Rövid megnyomás
Kettős érintés	2 gyors, egymást követő érintés
Megnyomás	Kb. 1.masodperc
Megnyomás és lenyomva tartás	Kb. 5.masodperc

A HEADSET FELTÖLTFÉSE

A headset hasznalatba vétel elott két orán keresztül, teljesen fel kell tolteni. Hasnálja a halózati (AC) tápegységet az akkumulator konnektöról történö tõtéshez. Az akkujelzo folyamatos, vorós fennyel jelzi, hagy a headset tõtés alatt all. Amikor a headset teljesen feltõtõdött, az akkujelzo folyamatos zöld szinre volt öt percig, majd kialszik.

Kizarolag a dobozban mellekelt toltot hasznalja. Ne hasznaljon masfajta toltot, mert azzal kariosithatja a headsetet.

Megegyész: az akkumátor élettartama jelentós mertékbenCskökkenhet, ha az eszkótz hosszú integid feltöttetlenüh hagyja. Emiattaz ajánjuk, hogy az eszkótz havonta legalàbb egyszer tölsef.

A HEADSET BE- ES KIKAPCSOLÁSA

A headset bekapcsolasaoh osusztaissa a be-/kikapsolo gombot az, I'jel felé. Amikor igy tesz, mindket allapotjelzo vilogni fog a Jabra StatusDisplayTM kijelzón.
- A headset kikapcsolához csúsztassa a be-/kikapcsoló gombat az „O“ jel felé.

PAROSITÁS A TELEFONNAL

A headsetek az uygnevezzett, 'parositis' eljarassal cstlakoztathotok mobiletelefonokhoz. Néhány egyszerú lépés kovetésével percek alatt parosithato egy mobiletelefon a headsetel.

1 Kapcsolja párosítás MODba a headsetet

• Amikor tegelóször bekapcsolja a Jabra EASYCALL keszülékét, a headset automatikusan párosías modban indul el, vagyis a Telefonkészüléke által eszlehetro modban lesz. Amikor a headset párosías modban van, a StatusDisplay™ kijelzón levő Bluetooth® allapotjelő vilgo.

2 A Bluetooth®-funkciós Telefonján „keresse meg" az EASYCALL keszüléket

Kövesse a Telefon hasznalati utasitásat. Elóször ellenőrizze, hagy mobiltelefonján bekapcsolta-e a Bluetooth® funkciót. Ezt kõvétöen allítsa be a Telefon, hagy eszközket keressen. Ez általában a Telefon „setup" (beallítás), „connect" (csatlakozás) vagy „Bluetooth" menüjé történő belépésel és a Bluetooth® eszköz, „discover" (keresés) vagy „add" (hozzaáadás) lehetőségénék kijelölésével jár.*

3 A Telefonja megkeresi a Jabra EASYCALL keszüléket

A Telefonja a „Jabra EASYCALL"nev szerint keresi meg a headset-et. A Telefon ezután megkérezdi, hogy kivanja-e párositani a headsetel. Fogadja el a"Yes" (Igen) lehetóseg valásztával, vagy nyomja meg az „OK" gombat a Telefonon. Megeróstesként felkérhetik hozzaféresi kulcs vagy PIN megadársa. Ez követöen adja meg a kovetkezó: 0000 (4 db nulla). A Telefon megerósiti a párosítas elvgzését és a StatusDisplay™ kijelzón lévo Bluetooth® állapotjelzo vilgogáma megszünik és allandóvá ↮lik, valamint a headset a „connected“ hangjelzést adja.

Kézi párosítás üzemmod

Amennyiben másik Telefonnal kivánja használni a headsetet,
vagy a párosítáy folyamat megszakad, kézzel is párosítás modba
aliithatja a headsetet.

Gyözójdón meg arról, hovy a headset be van kapcsolva. Nyomja meg és tartsa lenyomva a hivásfogadás-/befejezes gombot körülbeli 5 masodpercig, amíg a Bluetooth® ikon el nem kezd vilgòni. Ezután ismetelje meg a fenti párositási utmutató 2. és 3. lépését.

Csatlakozás a telegramhoz

A párosítás kizárólag a headset és a telefon elso kozós használate alkalmával szükseges. Ha a headset és a Telefon már korabban párosították, automatikusan cstalakozni fognak, amíkor a headset be van kapcsolva és a Bluetooth® fungkiókt activtáták a Telefonon. A headset használható, ha cstalakozik ( „connected“) a Telefonhoz. Ha az eszközk párositva vannak, de nem cstalakoznak azonnal, érintse meg a hivásfogadás-/befejezes gombot. Amíkor a headset cstalakozik, a STATUSDISPLAY™ kijelzo Bluetooth® kapcsolatjelő konjona 3 MÁSODPERCEN AT FOLYAMATOSAN VILAGIT, valamint a headset a „connected“ hangjelzet adja.

VISELET MODJA

A Jabra EASYCALL fûrè rögztō akasztóval és anélkül is használtató.
A fûrè rögztō akaszto levehető, a headset痔ig használtató az
Ultimate-fit Eargels™-zel.

Az Ultimate-fit Eargels™ bal és jobb oldalas viselet mellett egyarant hasznalhato. Az Ultimate-fit Eargels™ két különbozo stilusan bkapato, hagy barmilyen fulhöz illeszkedjek. Az optimális illeszkedés éns kényelem erdekében kissé meg is csavarhajta a fulparnát.

Az optimális teljesitmény érdekében a Jabra EASYCALL-t és a mobiletelefont a testének ugyanazon az oldalán tartsa, vagy ügyeljen rá, hógy a két késülelek rălăsson egymásra. Jobb teljesitményt Kap, ha nincsenek akadályok a headset és a mobiletelefonja közzott.

UTMUTATO

Hivás fogadása

• Hívas fogadáshoz érintse meg a hívasfogadás/-befejezes gombat a headseten.

Hivás befejezese

• Aktiv hívas befejezeséhez érintse meg a hívasfogadas/-befejezes gombat.

Hivás elutasítása*

• Amikor csong a Telefon, a bejov hivas elutasitasyoh nyomja meg a hivas fogadasa/hivas vete gombot. A Telefon beallitasaitolt fuggoen megtortenik a hivo fel atranyita hangpostara, vagy foglalt jelzest fog hallani.

Hivás indítása

• Amikor hivast indit a mobiltelefonján, automatikusan megtörténik a hivas Ātadása headsetnek (a Telefon beāllitāsaitol fuggöen). Ha a Telefonja nem engedélyezi ezt szolgáltastást, érintse meg a Jabra EASYCALL hivasfogadás-/befejezes gombját a hivás Ātirányításához a headsetre.

Hangtárcsázás aktivalása*

• Nyomja meg a hivasfogadás/-befejezes gombot. A legjobe eredmény érdekében a hangtarcásáži mintat a headseten keresztül rögztse. Az ezzel capsolatos tovabbi informácóktér forduljon a Telefon felhasználoi kézikönyvehéz.

Előzó szám újrátárcsázása*

• Duplán érintse meg a hívasfogadás/-befejezes gombot, amikor a headset be van kapcsolva, de nincs használatban.

Hang es hangero beallitasa\*

• Érintse meg a hangeró fel vagy le gombot a beallitásához.

Némítás/némitás veghe

• A nemitashoz nyomja meg egyidejuleg a hangero fel es le gombat. A lenemitott hivas kozben hangzelzes hallható.
• A némítás megszüntetéséhez érintse meg a valamelyik hangeró-szabályozó gombot.

Hivásvarakoztatás és hívás tartása*

• Ez egy beszelgetes kozben lehtove teszi a hivas tartasat es a varakozó hivas fogadasat.
• Nyomja meg a hívasfogadás/-befejezes gombot az aktiv hívas tartásahoz és a várakó zó hívas fogadásához.
• Nyomja meg a hivasfogadás/-befejezes gombat a két hivás kózötti kapcsoláshoz.
• Az aktiv beszelgetés befejezéséhez érintse meg a hívasfogadás/-befejezes gombat.

A STATUSDISPLAYTM MUKÖDESE

Bluetooth® állapotki- jelzó	Jelzi, hogy csatlakoztatva van-e a headset a Telefonhoz -Aź állandó fény azt jelzi, hogy a headset csatlakoztatva van a Telefonhoz -A villogó fény azt jelzi, hogy a headset „párosítás módban" van, és készenalandarra, hogy új Telefonhoz csatlakoztassák.
Akkujelzó	Jelzi az akkumulátor toltésszintjét és hogy be van-e kapcsolva a headset -A zöld fény azt jelzi, hogy a headsetben tobb mint 30 perc beszelgetési idő maradt -A vörös fény azt jelzi, hogy a headsetben 30 percnél kevesebb beszelgetési idő maradt

Az energiatakarékosság érdekében a Jabra StatusDisplay™ kijelzó automatikusan kikapsolm 3 másodperc után. A Jabra StatusDisplay™ kijelzó anzonll megudhatja a készülé källapotat, ha a headset barmelyik gombját megérinti, amikor nincs folyamatan hívas.

A HANGJELZÉS MUKÖDESE

Ha a headsetje csatlakozott a Telefonjához (vagy más Bluetooth® eszközhöz), a headset a „connected“ hangzelést adja.

Ha a headsetben 30 perçnel kevesebb beszelgetési idő maradt,
a „low battery" hangjelzést adja ki.

A JABRA EASYCALL HASZNÁLATA KÉT MOBILTELEFONNAL

A Jabra EASYCALL képes arra, hogy egyszerre két mobilitelefon (vagy Bluetooth® ezskóz) kapcsolódjon a headsethez. Ez szabadsagot ad, mivelCsak egyetlen headset szükséges, hogy mindkét mobilitelefont használa.

Ha két mobiletéfonnal szeretné hasznániá heseket, ugyeljen rá, hógy, kinkét Telefonnal, párosítsa" a Jabra EASYCALL-t. Utasitasokert lásd a, PÁROSITÁS A TELEFONNAL" szakszet.

Miután, párositotta" a headsetet a két telefonnal, egyszerüen gyózódjön meg rolá, hógy a headset be van kapcsolva és a Bluetooth® engedélyezve zan a Telefonokon; ekkor a headset automatikusan cstlakozik mindkét Telefonhoz.

Ugyeljen arra, hogy az elofo szam ujratacszasa funkció az utolskimiñó hivas szamát tarcsazza, mobilitelefonól fuggetlenül, mig a hangtarcszázs funkció ckak az utoljára párositott mobilitefonnon muködik.

HIBAELHARITAS ES GYIK

Recsego hang hallható

A Bluetooth® rádiós technología, ami azt jalenti, hógy érzékeny a headset és a csatlakoztatod eszkő közötti târgyak jelenlétère. Ügy tervezték, hógy a headset és a hasznalandó csatlakoztatott eszkő közötti tâvolság nem haladhatja meg a 10 métert (33 lábat), és nem lehet nagyobb târgy (pl. falak, stb.) közöttük.

Nem hallható semmi a headsetben

• Növelje a headset hangerejét.
• Ellenőrizze, hagy a headset a zenét éppen lejátszó eszközzel van-e párosítva.
• A hivásfogadás/-befejezes gomb megérintésével gyózódjön meg arról, hogy a Telefon csatlakozik a headsethez.

Párosítási problémkát tapasztalok

• Elékapzelhö, hagy torölte a headset párositott kapcsolatá t a mobiltelefon-készüléköról. Kövesse a párositásra vonatkoz odutasitásokat.

Alaphelyzetbe szeretném allitani a headsetet

A headset alaphelyzetbe allitható. Kapcsolja be a headsetet. Ez utan nyomja meg ès tartsa lyenomya egyszerre a hangeró le és a hivásfogadás/-befejezes gombot kb. 5 masodpercig, amat az akkumulator ikon ès a Bluetooth® icon egyszerre 5 alkalommal felvillan - ekkor a párositási lista alaphelyzetbe ally.

• Kapscolja ki a headsetet. Amikor legkozelebb bekapcsolja a headsetet, automatikusan paositas modb fag lepni, mint amikor eloször capsolta be uJ EASYCAS keszüléket.

Muködik a Jabra EASYCALL más Bluetooth® eszközzel?

• A Jabra EASYCALL keszüléket Bluetooth®-képes mobiltelefonokkal valo hasznalatra tervezték. Más Bluetooth® eszkóźokkel is mukódk, amelyek megfelelnek a Bluetooth® 1.1-es vagy üjabb spekifikación, és amelyek tamogatják a headset és kihangosítás profilt.

Nem tudom hasznalni a hivás elutasítása, hivás tartása, ujratarcsázvas vagy hangtárcsázfas fungciókat

E funkciók elerhetosege Telefonja hands-free profil támogatásától fugg. Annak lenènère, hagy a hands-free profit esetleg támogatja a készüléke, a hívás elutasítása, a hívástartás és a hangárcsázás optionally szolgaltatósk, amelyeket nemunden eszköz támogat. A részleteket lásd az eszköz kézikonyvében.

Meg kell jegyezni, hovy egyes funkciókatCsak az elósdeleges eszközrol lehet mukötdetni (pl. hangtárcsázás a Jabra EASYCALL 3s 2 mobilefon hasznalatalával).

TOVÁBBI SEGÍTSEGRE VAN SZÜKSEGRE?

1. Vilaghaló:

www.jabra.com
(a legfrissebb támogatási informação és online felhasználói kézikönyevk)

2 E-mail:

Angol [e-mail]

Francia [e-mail]

Holland [e-mail]

Lengyel [e-mail]

Német [e-mail]

Olasz [e-mail]

Orosz [e-mail]

Skandináv [e-mail]

Spanyol [e-mail]

Ausztria 0080072252272

Belgium 0080072252272

Dánia 70252272

Egyesult Kiralysag 0800 0327026

Finnország 0080072252272

Franciaország 0800 900325

Hollandia 0800 0223039

Lengyelorszag 0801800550

Luxemburg 0080072252272

Németország 08001826756

Norvégia 80061272

Olaszország 800786532

Oroszország [phone]

Portugal 008007225272

Spanyolország 900 984572

Svájc 00800 722 52272

Svedorszag 020792522

Nemzetkozi 0080072252272

A FEJHALLGATO GONDOZÁSA

• A Jabra EASYCALL keszüléket mindig kikapcsolva és védett helyen tárolja.
  Nem szabad a keszüléket szelóségés (45°C-nal magasabb -beleérte a napsugarás kozvetten hatását - vagy - 10°C-nal alacsonyabb) hórmárseklen tárolni. Az csökkenti az elem élettartamá és hatással lehet a keszülk működésere. A magas hórmárseklet a teljesítényt is ronthatja.
• A Jabra EASYCALL keszüléket nem szabad eső vagy más folyadék hatásanak kitenni.

SZOSZEDET

1. A Bluetooth® oyan radiotechnologia, amelynek segitségével kulónbóz keszülékek (pl. mobiletelefonok és fejhallgatók)vezeték vagy huzal nélkül róvid távolságon (kb. 9 m) belül összekapcsolhatók egymással. További informácki: www.bluetooth.com.
2. A Bluetooth®-profilok különbozó módszerek, amelyek révén a Bluetooth®-készülékek communikálaknák más berendezésekkel. A Bluetooth®-telefonok a fejhallgató profilt, a kihangsitó profilt vagy mindlettőtámogatják. Ahhoz, hagy egy Telefon bizonyos profilt támogasson, a gyártonák meghatározott funkciókat be kell épitenie a Telefon szoftverébe.
3. A párosítas során egyedúläó és rejtjelezzett kapcsolat jön létre a két Bluetooth®-készülékö között, lehtöve tève, hogy azok kommunáljanak egymással. A Bluetooth®-készülékek nem műköndnek, ha a készülékeket nem párosítják.
4. A felhasznalói kód vagy a PIN olyan kód, amelyet a mobiletelefonba kell beirni, hogy azt pārositani lehessen a Jabra EASYCALL készülékkel. Ezáltal a Telefon és a Jabra EASYCALL felismerik egymást, és automatiskan ugyüttmuköndnek.
5. Keszeleni üzemmodról akkor bezélünk, amikor a Jabra EASYCALL passzivan hivára varakozik. Amikor On, "befeje" egy hivast a mobiltelefonon, akkor a fejhallgató keszeleni üzemmodba kapcsol.

A termak artilmatlanitatsa helyi eloiraks es szabalyok szerintvegezze. www.jabra.com/weeke

CUPRINS

VAMULTUMIM. 2
DESPRE DISPOZITIVUL DUMNEAVOASTRA JABRA EASYCALL...2
CE FAC CÄSTILE DUMNEAVOASTRA 3
PUNEREA IN FUNCTIUNE. 4
CUM SA INCARCATI CASCA 4
PORNIREA SIOPRIREACASTII 5
CUPLAREA CÁSTII LA TELEFONUL DUMNEAVOASTRA 5
POSIBILITÄTI DE PURTARE 6
CUM SA. 7
UTILIZAREA JABRA EASYCALL CU DOUÄ TELEFOANE MOBILE ..9
DEPANARE & INTREBAI FRECVENTE 9
AVETI NEVOIE DE AJUTOR? 11
CUM SA VA PROTEJATI CASTILE. 12
GLOSAR. 12

VAMULTUMIM

jlllugallgallgailjaliIb

aowlllloalldaiolst

aiuuaaagaae-SCO

17

$$ \rho_ {1} \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots $$

aJ 1

1

jssi jssj) Jg1s Jc Bluetooth aas baa

（Jg）

JglcIe 20 1000000000000000000000000000

aJJI aCLw gJgJgJgJgJgJgJgJg

aLc biaiJI gIgaiJgai Jgai Ilaicoi aillb