EASYCALL - Bluetooth Fejhallgató JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EASYCALL JABRA

- Multiuse™ : pour se connecter à deux périphériques Bluetooth® en même temps Caractéristiques - Autonomie en conversation de 6 heures - Autonomie en veille de 8 jours - Compatible Bluetooth® version 2.1 EDR et eSCO - Poids : 8 g - Portée de fonctionnement jusqu’à 10 m (environ 33 pieds) - Prise en charge des profils Bluetooth® : HFP, HSP - Batterie interne rechargeable à l’aide du chargeur secteur fourni - Affichage permanent des états de la batterie et de la connexion grâce à Jabra StatusDisplay™ - Optimisation du son numérique par la technologie DSP - Réduction du bruit lors de la transmission et de la réception audio - Contrôle de volume en fonction du niveau de bruit* - Réglage automatique du volume lors de la réception du son - Protection contre les chocs acoustiques - Prise en charge de l’e-SCO pour une qualité audio améliorée - Cryptage 128 bits * Varie en fonction du téléphone

APPAIRAGE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE L’oreillette est connectée aux téléphones par une procédure dite « d’appairage ». En suivant quelques étapes simples, un téléphone peut être appairé à une oreillette en quelques minutes. 1 Mettez l’oreillette en mode d’appairage - Lorsque vous activez votre Jabra EASYCALL pour la première fois, elle s’active automatiquement en mode d’appairage (c.à-d. elle peut être découverte par votre téléphone). Une fois en mode d’appairage, le voyant d’état de connexion Bluetooth® StatusDisplay™ clignote. 2 Réglez votre téléphone Bluetooth® pour qu’il « détecte » l’oreillette Jabra EASYCALL - Suivez les instructions du mode d’emploi de votre téléphone. Commencez par vérifier que la fonction Bluetooth® est activée sur votre téléphone portable. Ensuite, configurez votre téléphone pour qu’il détecte de nouveaux périphériques. Généralement, les étapes sont les suivantes : menu « réglage », « connexion » ou « Bluetooth » de votre téléphone, puis option « détection » ou « ajout » d’un périphérique Bluetooth®.* 3 Votre téléphone détecte l’oreillette Jabra EASYCALL - Le téléphone recherche le nom de « Jabra EASYCALL ». Il vous demande ensuite si vous voulez l’appairer à l’oreillette. Acceptez en appuyant sur « Oui » ou « OK » sur le téléphone et, si nécessaire, saisissez le mot de passe ou le code PIN « 0000 » (4 zéros). Le téléphone confirme alors que l’appairage est terminé et le voyant d’état Bluetooth® StatusDisplay™ passe du clignotant au fixe et vous entendez « connected » (connecté) dans l’oreillette.

* Varie en fonction du téléphone

Connexion à votre téléphone L’appairage n’est nécessaire que la première fois que vous utilisez l’oreillette avec un téléphone. Une fois appairés, l’oreillette et le téléphone peuvent automatiquement se connecter, à condition que l’oreillette soit activée et que la fonction Bluetooth® soit également activée sur le téléphone. L’oreillette ne fonctionne que lorsqu’elle est « connected » (connectée) à un téléphone. Si les périphériques sont appairés, mais ne se connectent pas immédiatement, appuyez brièvement sur la touche Réponse/ Fin. Lorsque votre oreillette est connectée, l’icône de connexion Bluetooth® du STATUSDISPLAY™ EST FIXE PENDANT 3 SECONDES, et vous entendez « connected » (connecté) dans l’oreillette.

STYLE DE PORT Jabra EASYCALL peut être portée avec ou sans le crochet auriculaire. Le crochet auriculaire peut être enlevé et l’oreillette peut s’utiliser avec les Ultimate-fit Eargels™.

Les Ultimate-fit Eargels™ conviennent à l’oreille gauche comme à l’oreille droite. Les Ultimate-fit Eargels™ sont livrés dans deux styles différents pour s’adapter à toutes les oreilles. Vous pouvez déformer légèrement l’embout pour le rendre plus confortable.

Réponse/Fin de l’oreillette.

Terminer un appel - Pour finir un appel en cours, appuyez sur la touche Réponse/Fin. Refuser un appel* - Pour refuser un appel entrant, appuyez sur la touche Réponse/ Fin de l’oreillette lorsque la sonnerie du téléphone retentit. En fonction des paramètres de votre téléphone, le correspondant sera transféré sur votre messagerie vocale ou entendra une tonalité « occupé ». Effectuer un appel - Si vous effectuez un appel à partir de votre téléphone portable, l’appel sera (en fonction des paramètres de votre téléphone) automatiquement transféré à votre oreillette. Si votre téléphone ne permet pas cette fonction, appuyez sur la touche Réponse/ Fin de l’oreillette Jabra EASYCALL pour transférer l’appel vers l’oreillette. Activer la numérotation vocale* - Appuyez sur la touche réponse/fin. Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous enregistrez l’identité de numérotation vocale via votre oreillette. Pour plus d’informations sur l’utilisation de cette fonction, veuillez consulter le manuel de l’utilisateur de votre téléphone. Rappeler le dernier numéro* - Tapez deux fois sur la touche réponse/fin lorsque l’oreillette est allumée et non utilisée. Régler le son et le volume* - Appuyez la touche de volume pour régler le volume sonore. * Varie en fonction du téléphone

- Cette fonction vous permet de mettre un appel en attente pendant que vous répondez à un autre appel.

- Pour mettre l’appel en cours en attente et répondre à l’appel entrant, appuyez une fois sur la touche Réponse/Fin. - Pour passer d’un appel à l’autre, appuyez sur la touche Réponse/Fin. - Pour finir l’appel en cours, tapez sur la touche Réponse/Fin. FONCTIONNEMENT DE STATUSDISPLAY™ Indicateur Bluetooth®

Indique si l’oreillette est connectée à votre téléphone

- Un voyant fixe signifie que l’oreillette est connectée à votre téléphone - Un voyant clignotant signifie que l’oreillette est en mode d’appairage et prête à être connectée à un téléphone Bluetooth

Voyant d’état de la batterie

Indique le niveau de la batterie et signale si l’oreillette est ACTIVÉE

- Un voyant vert signifie que l’oreillette a plus de 30 minutes d’autonomie en conversation - Un voyant rouge signifie que l’oreillette a moins de 30 minutes d’autonomie en conversation

Pour économiser la batterie, le Jabra StatusDisplay™ est automatiquement désactivé après 3 secondes. Pour obtenir une indication d’état de Jabra StatusDisplay™, appuyez brièvement sur une des touches de l’oreillette lorsqu’il n’y a pas d’appel.

* Varie en fonction du téléphone

Reportez-vous à la section « APPAIRAGE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE » pour les instructions. Une fois que votre oreillette est appairée avec les deux téléphones, assurez-vous que l’oreillette est activée et que la fonction Bluetooth® est activée sur les deux téléphones. L’oreillette se connecte automatiquement. Veuillez noter que la fonction de rappel du dernier numéro compose le numéro du dernier appel sortant, indépendamment de votre téléphone portable et que la fonction de numérotation vocale ne fonctionne qu’avec le dernier téléphone appairé.

DIAGNOSTIC DES PANNES ET QUESTIONS FRÉQUENTES J’entends des grésillements

- Bluetooth® est une technologie radio, c’est-à-dire sensible aux objets pouvant se trouver entre l’oreillette et le périphérique connecté. Elle est conçue pour être utilisée au plus à une distance de 10 mètres en l’absence de tout obstacle important (murs, etc.) entre les deux périphériques connectés.

- Vérifiez que votre téléphone est connecté à l’oreillette en tapant sur la touche Réponse/Fin.

Je rencontre des problèmes d’appairage

- Augmentez le volume dans l’oreillette.

Il est possible de réinitialiser l’oreillette. ACTIVEZ l’oreillette. Appuyez simultanément sur les boutons baisse du volume et Réponse/ Fin, et maintenez-les enfoncés pendant environ cinq secondes, jusqu’à ce que les voyants d’état de la batterie et de connexion Bluetooth® clignotent cinq fois de concert ; la liste d’appairage est alors réinitialisée. - ÉTEIGNEZ l’oreillette. Lors de la prochaine mise sous tension, l’oreillette EASYCALL démarre en mode d’appairage, comme lors de sa première utilisation. Jabra EASYCALL peut-elle fonctionner avec d’autres périphériques Bluetooth® ? - Votre Jabra EASYCALL est conçue pour fonctionner avec des téléphones portables Bluetooth®. Elle peut aussi fonctionner avec tout appareil Bluetooth® compatible Bluetooth® version 1.1 ou ultérieure, et prend en charge les profils oreillette et mains libres. Je n’arrive pas à utiliser les fonctions de rejet d’appel, de mise en attente, de rappel du dernier numéro ou de numérotation vocale Ces fonctions dépendent de la capacité de votre téléphone à prendre en charge un profil mains libres. Même si le profil mains libres est appliqué, le rejet d’appel, la mise en attente d’un appel et la numérotation vocale sont des fonctions facultatives qui ne sont pas prises en charge par tous les périphériques. Veuillez vous reporter au manuel de votre appareil pour plus de détails. Veuillez noter que certaines fonctions ne peuvent être utilisées qu’à partir du périphérique principal, par exemple la numérotation vocale avec l’oreillette Jabra EASYCALL utilisée avec deux téléphones portables. Jabra EASYCALL

- Evitez d’exposer le Jabra EASYCALL à la pluie ou à d’autres liquides.

3. L’appairage crée un lien unique et crypté entre deux appareils

Bluetooth® et leur permet de communiquer ensemble. Les appareils Bluetooth® ne fonctionneront pas si les appareils n’ont pas été appairés. 4. Le mot de passe ou PIN est un code que vous saisissez sur votre téléphone mobile pour le pairer avec votre Jabra EASYCALL. Ceci permet à votre téléphone et au Jabra EASYCALL de se reconnaître l’un l’autre et de fonctionner automatiquement ensemble. 5. Le mode d’attente consiste en ce que le Jabra EASYCALL attend passivement un appel. Quand vous « mettez fin » à un appel sur votre téléphone mobile, le casque revient sur le mode d’attente.

Pour mettre le produit au rebut conformément aux normes et règlements locaux, consultez la page. www.jabra.com/weee

- La luz roja indica que al auricular le quedan menos de 30 minutos de tiempo de conversación

El Jabra StatusDisplay™ se apaga después de 3 segundos para ahorrar batería. Para ver en cualquier momento el estado del Jabra StatusDisplay™, pulse brevemente cualquier botón del auricular cuando no esté en una llamada.

* En función del teléfono

şi ţineţi apăsat butonul de răspuns/încheiere apel. În funcţie de setările telefonului, persoana care v-a apelat va fi redirecţionată către mesageria vocală sau va auzi un ton de ocupat. Efectuaţi un apel - Atunci când efectuaţi un apel de pe telefonul mobil, apelul (în funcţie de setările telefonului) va fi transferat automat către cască. Dacă telefonul nu permite această funcţie, apăsaţi butonul de răspuns/încheiere apel al dispozitivului Jabra EASYCALL pentru a transfera apelul către cască. Activarea apelării vocale* - Apăsaţi butonul de răspuns/încheiere apel. Pentru a obţine cele mai bune rezultate, înregistraţi eticheta de apelare vocală prin intermediul căştii. Pentru informaţii suplimentare privind utilizarea acestei funcţii, consultaţi manualul de utilizare a telefonului. Foretag et opkald - Når du foretager et opkald fra din mobiltelefon, bliver opkaldet (afhængigt af telefonindstillingerne) automatisk overført til dit headset. Hvis telefonen ikke tillader denne funktion, skal du klikke på Jabra EASYCALLs Besvar/afslut-knap for at overføre opkaldet til headsettet. Aktiver stemmeopkald* - Tryk på Besvar/afslut-knappen. Optag stemmekoden via headsettet for at få det bedste resultat. Se i telefonens brugervejledning for at få flere oplysninger om brugen af denne funktion.