EASYCALL - Auriculares bluetooth JABRA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Valor / Descripción
Tipo de producto	Auriculares Bluetooth
Características técnicas principales	Tecnología inalámbrica Bluetooth, alcance de hasta 10 metros
Alimentación eléctrica	Batería recargable a través de USB
Dimensiones aproximadas	Dimensiones compactas adecuadas para uso móvil
Peso	Alrededor de 90 gramos
Compatibilidades	Compatible con la mayoría de smartphones y tabletas Bluetooth
Tipo de batería	Batería de iones de litio
Tensión	5V
Poder	5W
Funciones principales	Llamadas manos libres, control de música, reducción de ruido
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar agua y productos químicos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Verifique la disponibilidad de piezas con el fabricante
Seguridad	Usar de acuerdo con las instrucciones, evitar la exposición excesiva a volúmenes altos
Información general útil	Ideal para profesionales en movimiento, autonomía de la batería de hasta 8 horas

Preguntas frecuentes - EASYCALL JABRA

¿Cómo conectar mi Jabra EasyCall a mi teléfono?

Para conectar su Jabra EasyCall a su teléfono, active el Bluetooth en su teléfono, luego ponga los auriculares en modo de emparejamiento manteniendo presionado el botón de encendido hasta que la luz parpadee. Busque 'Jabra EasyCall' en la lista de dispositivos Bluetooth disponibles y selecciónelo.

¿Qué hacer si el sonido es bajo o distorsionado?

Verifique el nivel de volumen en su Jabra EasyCall así como en su dispositivo conectado. Asegúrese también de que no haya interferencias. Si el problema persiste, intente reiniciar los auriculares apagándolos y luego encendiéndolos nuevamente.

¿Cómo cargar mi Jabra EasyCall?

Utilice el cable de carga proporcionado para conectar el Jabra EasyCall a una fuente de alimentación. La luz de carga se encenderá en rojo durante la carga y se volverá azul una vez que la carga esté completa.

¿Cómo saber si mi Jabra EasyCall está en modo de emparejamiento?

Cuando su Jabra EasyCall está en modo de emparejamiento, la luz parpadea alternativamente en rojo y azul. Si la luz permanece fija, significa que los auriculares ya están conectados a un dispositivo.

Mi Jabra EasyCall no se conecta a mi teléfono, ¿qué hacer?

Asegúrese de que los auriculares estén cargados y en modo de emparejamiento. Verifique también que su teléfono tenga el Bluetooth activado y que sea detectable. Si el problema persiste, intente eliminar el Jabra EasyCall de la lista de dispositivos Bluetooth de su teléfono y volver a conectarlo.

¿Puedo usar mi Jabra EasyCall mientras se carga?

No, el Jabra EasyCall no se puede usar mientras se está cargando. Espere hasta que esté completamente cargado antes de usarlo.

¿Cómo reiniciar mi Jabra EasyCall?

Para reiniciar su Jabra EasyCall, apágalo, luego mantenga presionado el botón de encendido durante aproximadamente 10 segundos hasta que la luz parpadee en rojo y azul. Esto restablecerá los auriculares a la configuración de fábrica.

El micrófono de mi Jabra EasyCall no funciona, ¿qué hacer?

Verifique que el micrófono no esté desactivado en su dispositivo conectado. También pruebe los auriculares con otro dispositivo para ver si el problema persiste. Si es necesario, reinicie los auriculares.

MANUAL DE USUARIO EASYCALL JABRA

Gracias por comprar el auricular estéreo inalábrico Jabra EASYCALL con的技术ique inalábrica Bluetooth®, ¿Esperamos que lo disrute! Este manual de instruciones le indica los pasos para usar su auricular y sacarle el mayor rendimiento posible.

ACERCA DE JABRA EASYCALL

A Botón responder/finalizar
B Botón encender/apagar
C StatusDisplay™ con indicator de bateria e indicator de connexion Bluetooth®
D Enchufe de cargador
E Subir/bajar volumen
F Jabra Comfort EargelTM
G Gancho

FUNCTIONES DEL AURICULAR

Su nuevo Jabra EASYCALL le permite:

• Responder llamadas
• Finalizar llamadas
• Rechazar llamadas
  Marcación por voz
• Volver a marcar elultimate numero*
• Llamada en espera*
• Poner una llamada en espera*
• Activar el modo de silencio
• Multiuse™: estar conectado al mesmo tiempo a dos dispositivos Bluetooth®.

Especificaiones

• Tiempo de conversación 6 horas
• Tiempo en espera 8 días
• Especficación Bluetooth® version 2.1 con EDR y eSCO
• Peso 8 gramos
• Distancia maximala de funcionaamento de 10 metros
• Perfiles Bluetooth® compatibles: HFP, HSP
• Batería interna recargable mediante cargador de pared
• Vea siempre el estado de su bateria y de la connexion en el Jabra StatusDisplay™
• Mejora del sonido digital mediante Tecnología DSP
• Reducción de ruidos en la transmisión y recepción de audio
• Control del volumen en funciona del ruido*
• Ajuste del volumen automatico a la Reception de audio
• Protección contra agresiones acústicas
• e-SCO para una mejor calidad del audio
• Cifrado de 128 bits

CÓM O EMPEZAR

Antes de utiliser el auricular, siga tres pasos:

1. Cargar el auricular
2. Activar el Bluetooth® de su téléphone móvil (consulte el manual de usuario de su téléphone móvil)
3. Sincronizar el auricular con su téléphone móvil

El auricular Jabra EASYCALL es muy fácil de utiliser. El botón responder/ finalizar del auricular llama a cabo发展模式es dependerendo de la duración de la pulsación.

Instrucción	Duración de la pulsación
Tocar	Pulsar brevamente
Doble pulsación	2 pulsaciones rápidas
Pulsar	Aprox.: 1 segundo
Mantener presionado	Aprox.: 5segundos

CARGA DEL AURICULAR

Asegúrese de que el auricular se ha cargado por completodurante dos horas antes de empezar a usar. Utilice la fuentede alimentación de CA para cargar desde un enchufe electrico. Cuando el indicator de la batería muestra una luz fija de colorrojo, el auricular se está cargando. Cuando el auricular estácompletamente cargado, el indicator de la batería cambia a colorverde fijo durante cinco Minutes y, a continuación, se apaga.

Use solo el cargador incluido en la caja, no use cargadores de除外 dispositivos ya que podra darar el auricular.

Recuerde: La vidautilde la bateria se reduce significativamente si!.
deja su dispositivo sin cargar durante un periodo很长o de tiempo.
Por lo tanto, recomendamos que recargue el dispositivo por lo
menos una vez al mes.

CONEXION Y DESCONEXION DEL AURICULAR

• Desícle el botón de encsidó/apagado hacía el símbolo "i" para encender el auricular. Cuando lo haqa, ambos indicadores parpádearán en el Jabra StatusDisplay™.
• Deslice el botón de encendido/apagado hacer el símbolo "O" para apagar el auricular.

SINCRONIZACION CON SU TELEFONO

Loa auriculas se conectan a los Telefonos mediante un procedimiento llama "sincronizacion". Siguiendo algunos sencillos pasos, un Telefono se pueda sincrionizar con un auricular en cuestion de horas.

1 Active el modo de sincronizacion del auricular

• Cuando encienda el Jabra EASYCALL por primera vez, el auricular se encerderá automatistically en modo de synchronization, eskaar,oulda ser detectado por su téléphone. Cuando el auricular está en modo de synchronization, el indicator de estado de Bluetooth® en el StatusDisplay™ parpadae.

2 Configure su téléphone Bluetooth® para "descubrir" EASYCALL

• Siga las instrucciones del manual de usuario de su téléphone. En primer lugar, asegúrese de que el Bluetooth® de su téléphone móvil estáactivado.Acontinuación,configureusultefonto para que detecte newosdispositivos.Esto normalmente implicáir un menu "configuración","conectar"o"Bluetooth" en su téléphone y selecciónar la option "detector" o "añadir" un dispositivo Bluetooth*.

3 Su Telefono encontrará el Jabra EASYCALL

• El Telefono encontrará el auricular bajo el nombre "Jabra EASYCALL". El Telefono le preguntar si quise realizar la sincrúnización con el auricular. Para acceptar pulse 'Si' o 'Aceptar' en el Telefono. Es posible que se le pida que confirma con una clave de acceso o PIN. Use 0000 (4 ceros). El Telefono le confirmará cuando haya finalizada la sincrúnización y el indicator de estado de Bluetooth® del Status Display™ Cambiará de luz parpadaente a luz fija y la voz de guía del auricular dira "connected".

Modo de sincronizacionmanual

Si眼看 un auricular con un Telefono differente, o si el proceso de sincronizacion se interrupre, puiscoger manualmente el auricular para el mode de sincronizacion.

Compruebe que el auricular está encendido. Mantenga pulsado el botón responder/ finalizar durante aproximadamente 5 seguidos hasta que el icono de Bluetooth® cambie de una luz fija a una luz parpadeante. A continually, repita los pasos 2 y 3 de la guía de synchronization anterior.

Conexión con el téléphone

Solo es necesario realizar la sincronizacion la prima vez que un auricular y un téléphone se uses juntos. Una vez que el auricular y el téléphone se han sincronizzato, se conectaran automatistically cuando el auricular está encendado y el téléphoneonga el Bluetooth® activado. El auricular se可以选择是用来 cuando está "connected" al téléphone. Si los dispositivos están sincronizados, pero no se conectan inmediamente, pulse el boton responder/finalizar. Cuando el auricular está connectado, el icono de conexión de Bluetooth® del STATUSDISPLAY™ SE ENCIENDE DURANTE 3 SEGUNDOS y la voz de guía del auricular dice "connected".

MODO DE COLOCACION

Jabra EASYCALL está lista para ser uso con y sin el gancho para oreja. Se possible quitar el gancho para la oreja yVELAR el auricular con la alohadilla Ultimate-fit EargelsTM.

La almohadilla Ultimate-fit Eargels™ peut usarse en qualquiera de las dos orejas. La almohadilla Ultimate-fit Eargels™ viene en dos estilos différentes para ajustarse arialquier oreja. Puede girar levemente la almohadilla de gel para que se ajuste mejor y resulte más como?a.

Para unisiónamente optimo, lleve el auricular Jabra EASYCALL y su Telefono móvil en elismo bajo del cuerpo o procurando que haya una linea recta entre ambos. Obtendra un mejor rendimiento cuando no haya obstáculos entre el auricular y el Telefono móvil.

CÓMÖ...

Responder una llamada

• Pulse brevemente el boton responder/finalizar llama del auricular para responder una llama.

Finalizar una llamada

• Pulse brevemente el botón responder/finalizar para finalizar una llamada activa.

Rechazar una llamada*

• Para rechazar una llamada entrada, presione el botón responder/finalizar cuando suene el telófono. Dependiendo de la configuración de su Telefono, la llamada sera transferida a su besoin de voz o la persona que le llama escuchará la seals del occupancy.

Realizar una llamada

• Al hacer una llama desde su Telefono móvil,la llamada pagar aautomática al auricular (en direccion de la configuracion del Telefono).Si su Telefono no permite realizar esta direccion, pulse brevemente el boton responder/finalizar del Jabra EASYCALL para transferir la llamada al auricular.

Activar la MARCación por voz*

• Presione el botón responder/finalizar. Para Obtener mejorasughtitudes, brage la etiqueta de marciación por voz a trovés del auricular.Consulte el manual de usuario de su téléphone para Obtener más información sobre el uso de esta función.

Volver a marcar elultimate numero\*

• Dé un doble toque al botón responder/finalizar con el auricular encendido yaría de uso.

Ajustar el sonido y el volumen*

• Pulse brevamente el botón de subir o bajo volumen para ajustarlo.

Activar/desactivar el modo de silencio

• Paraactivatelendo silencio,pulse ambos botonesal mismo tiempo.Si tieneactivada estafunciynlegauna llamada oirunpequebo bip.
• Para desactivar esta funciona, pulse brevemente cualesera de los botones de volumen.

Llamada en espera ymantener una llamada enespera\*

• Le permiteponer una llamada enespera durante un conversacion y responder a una llamada enespera.
• Pulse el botón responder/ finalizar una vez para poder en espera la llamada activa y responder a la llamada que está esperando.
• Pulse el botón responder/finalizar para Cambiar entre las dos llamadas.
• Pulse brevamente el botón responder/finalizar para finalizar la llamada activa.

IndicadorBluetooth®	Indica si el auricular está conectado al téléphone - La luz fija indica que el auricular está conectado altelephone - La luz parpadeante indica que el auricular está en el modo de 'sincronizacion' y lista paraconectarse a untelephone nuevo
Indicadorde bateria	Indica el nivel de la batería y si el auricular estáENCENDIDO - La luz verde indica que al auricular le quandan más de 30关键时刻 de tiempo de conversacion - La luz roja indica que al auricular le quandan menos de 30关键时刻 de tiempo de conversacion

El Jabra StatusDisplay™ se apaga desdes de 3 segundos para ahorrar bateria. Para ver en在哪quier momento el estado del Jabra StatusDisplay™, pulse breveamente在哪quier boton del auricular cuando no este en una llamada.

Una vez establecía la交代 entre el auricular y el téléphone (u otro dispositivo Bluetooth®) la guía de voz dirá "connected".

Cuando el auricularonga bateria para menos de 30 instantos de conversacion, la guia de voz dira "low battery".

USAR EL JABRA EASYCALL CON DOS TELEFONOS MOVILES

Jabra EASYCALL puede conectarse a dos Telefonos móvil (o dispositivos Bluetooth®) a la vez.Esta característica permite disponible de un solo auricular para usar(ambos Telefonos móvil.

Para usar el auricular con dos Telefonos móvil, asegúrese de haber sincronizzato el Jabra EASYCALL conodos Telefonos. Consulte la sección "SINCRONIZACION CON SU TELLEFONO" para Obtener instrucciones.

Descuys de sincronizar el auricular con dos Telefonos, simplemente aseguirse de encender el auricular y de activar el Bluetooth® en los Telefonos. De este modo, el auricular se conectará automatistically a ambos Telefonos.

Tenga en cuenta que con la configuración de rellamada se marcaré el número de laULTima llamada saliente de qualquiera de los dos Telefonos moviles, y la configuración deemarks por voz solo funciona con elultimate Telefono sincronizzato.

SOLUCION DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUNITES

Oigo interferencias

• Bluetooth® es una Tecnología de radio; este significía que es sensible a los objetivos situados entre el auricular y el dispositivo conectado.Esta Tecnología está disnada para usar el auricular y el dispositivo connectado a una distancia máximo de 10 metros entre ambos, sin grandes obstáculos en medio (paredes, etc.).

No oigo nada en el auricular

• Aumente el volumen del auricular.
• Verifique que le auricular esté sincronizzato con un dispositivo en fonctionamento.
• Compruebe que su Telefono está connectado al auricular dando un toque al botón responder/finalizar.

Tengo problemas de sincronizacion

• Puede que haya eliminado la conexión de synchronization del auricular en su téléphone móvil. Siga las instrucciones de synchronization.

Quiero reiniciar el auricular

Es posible restablecer el auricular. Encienda el auricular. Luego, mantenga pulsados simultaneamente el botón para disminuiel volumen y el botón responder/finalizar durante 5 segundos, hasta que los iconos de la bateria y de Bluetooth® parpadeen 5 veces al mesmo tiempo. La lista de sincronizacion quedaré restablecida.

• Apanege el auricular. Laproxima vez que encienda su auricular EASYCALL, este se pondra en modo de sincronizacion, como la primera vez que lo encendio.

¿Funciónaré el Jabra EASYCALL conotiros equipos Bluetooth®?

• Jabra EASYCALL está Diseñado para hacer con teléfonos moviles con Bluetooth®. Internacionalmente, como有人说, es como el de la internet. En general, el principal problema con el Internet se enforces por un maldevento: maldevento de sufriendó.

No能把 usar las functions de rechazar llamadas, llamada en espera, volver a marcar ni marcación por voz

Estas functions dependen de la compatibilidad de su téléphone con un perfil de manos libres. Incluso si eltelephone es compatible con el perfil de manos libres, rechazar llamadas, llama en esperaymarcacacion por voz son caracteristicaspcionales que no todoslosdispositivosadmiten.Paraobtenermasinxinformation consultelmanualdeususpositivo.

Tenga en cuenta que algunosiones solo se controlan desde eldispositivoprimary,porejemplo,marcacion porvozutilizandoel auricular Jabra EASYCALL con dostelefonos móveis.

MÁS AYUDA

1. Web: www.jabra.com

(para Obtener la informacion de service Tecnico mas reciente y manuales de usuario online)

2. Correo electrónico:

Alemán [e-mail]

Espanol [e-mail]

Francés [e-mail]

Ingles [e-mail]

Italiano [e-mail]

Lenguas nordicas [e-mail]

Neerlandés [e-mail]

Polaco [e-mail]

Ruso [e-mail]

Información: [e-mail]

3. Telefono:

Alemania 08001826756

Austria 0080072252272

Bélgica 0080072252272

Dinamarca 70252272

Espana 900 984572

Finlandia 0080072252272

Francia 0800 900325

Holanda 0800 0223039

Italia 800786532

Luxemburgo 0080072252272

Noruega 80061272

Polonia 0801 800 550

Portugal 0080072252272

Reino Unido 0800 0327026

Rusia [phone]

Suecia 020792522

Suiza 0080072252272

Internacional 0080072252272

CUIDADO DE SUS AURICULARES

• Guarde siempre el Jabra EASYCALL apagados y con proteccion de seguidad.
• Evite su exposión a temperatasuras (por encima de 45^ / 113^ -incluida la luz solar directa o pordebito de -10^ / 14^ ). Esto podería acortar la vidautilde la batería y podería afectar a sufuncamiento. Las altas temperatas también poderian afectar al rendimiento deldispositivo.
• No exponga el Jabra EASYCALL a la Iluvia ni a algunos liquidos.

GLOSARIO

1. Bluetooth® es una Tecnología de radio que conecta de forma inalámbrica dispositivos tales como Telefonos cellulares y auriculares, sin cables aURT distancia (aproxadamente 10 metros o 30 pies). Si眼看 obtener más información, visite www.bluetooth.com
2. Los perfiles Bluetooth® son las-distintas maneras en que los dispositivos Bluetooth® se comuncan conothersdispositivos.Los TelefonosBluetooth®son compatibles con el perfil de auriculas, el perfil de manos libres o ambos.Paraque un dispositivo sea compatible conunperfil determinado,el fabricante del Telefono debeimplantar ciertasfuneciones obligatoriasdentro del software del Telefono.
3. La sincronizacion crea un vinculo uno y cífrado entre dos dispositivos Bluetooth® para permitir lacomingsacion entre ellos. Los dispositivos Bluetooth® no funciona si no se han sincronizzato.
4. La contraseña o PIN es un número que usted introduce en su téléphone CELLAR para sincrionizarlo con su Jabra EASYCALL. De este modo, su téléphone y el Jabra EASYCALL se reconcen mutuidamente y funciona an automatistically de forma coordinada.
5. Cuando el Jabra EASYCALL está inactivo está en modo de espera.Cuando "finaliza" una llamada en su Telefono móvil, el auricularonda al modo de espera.

Elime el producto de acuerdo con las normatas y regulaciones locales www.jabra.com/wee

TARTALOMJEGYZEK

KÖSZÖNETNYILVÁNITÁS 2
A JABRA EASYCALL LEIRASA 2
A HEADSET SZOLGÁLTATÁSAI 3
ELSO LEPSEK 4
A HEADSET FELTÖLTIÉSE 4
A HEADSET BE- ES KIKAPCSOLASA. 5
PAROSITÁS A TELEFONNAL. 5
VISELET MODJA. 6
UTMUTATO 7
A JABRA EASYCALL HASZNÁLATA KÉT MOBILTELEFONNAL....9
HIBAELHARITAS ES GYIK 9
TOVÄBBI SEGİTSEGRE VAN SZÜKSEGE? 10
A FEJHALLGATO GONDOZASA. 12
SZOSZEDET. 12

KÖSZÖNETNYILVÁNITÁS

yio 20g pcc g y 1000000000000000000000000000000

3.5 aolgi 4.5g 2.5oc 0.5g jali g c

| x^ | = 1| x| · | r1^2 + r2^2 + r_3^2| ≤ 34| x| ^2

y

gssssssssssssssssssssssssssssssssssss

（）jLuea1jyos

wL

a 1

（）j1

·wL2≤j≥

y 4532 y 4532 4532 4532 4532 4532 4532 4532 4532 4532 4532 4532 4532 4532 4532 4532 4532 4532 4532 4532 4532 453

Lai liu du logyuiuolue 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jg 0Joo

jaiabai bai jai jai (pair) ojai yai gai Lgai jai gai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

p+0gjg

y i a j y 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

golol gol jol gol jol gol jol gol jol gol jol gol jol gol jol gol jol gol jol gol jol gol jol gol jol gol jol gol jol gol jol gol jol gol jol gol jol gol jol gol jol gol jol gol jol gol jol gol jol gol jol gol

a

jJjLj jLjLjLjLjLjLj

www.jabra.com :w

g 1000000000000000000000000000000000000000000

（2） x , 1

:J

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]:

：

0080072252272

900 984572

08001826756

0800 0327026

800786532

0080072252272

0080072252272

70252272

[phone].

0080072252272

020792522

0800 900325

008007225227

0801 800 550

0080072252272

80061272

0800 0223039

0080072252272