EASYCALL - Căști Bluetooth JABRA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EASYCALL JABRA

Và multumim pentru că ati achizijionat casca fara FIR cu tehnologie Bluetooth® Jabra EASYCALL. Sperám să va bucurati de acesta! Prezentul manual de'utilizare vă va ajuta să profitați din plin de casca dumneavoastră.

DESPRE DISPOZITIVUL DUMNEAVOASTRA JABRA EASYCALL

A Butonul de raspuns/incheiere apel
B Butonul de pornography/oprine
C StatusDisplay™ Cu indicator de baterie.si indicator de conexiune Bluetooth®
D Conectorul pentru incarcăctor
E Butonul pentru cresterea/reducerea volumului
F Jabra Comfort Eargel™
G Suportul pentru ureche

CE FAC CÁSTILE DUMNEAVOASTRA

Dispositivul Jabra EASYCALL vã permite sã efectuanti operatiunile urmâtoare:

• sā raspundete la apeluri
• sā incheiṭi apelurile
• sā respingeti apelurile*
• sa efectuati apeluri vocale*
• sa reapelati ultimul numar*
• sā rāspundeti unui apel in aṣṭeptare*
• sā puneti un apel in aşteptare*
• sa opriti sunetul
• Multiuse™ - connectat simultan la doua dispositive cu Bluetooth®

Specifications

• Timp deVBORBE 6 ore
• Timp de asteptare 8 zile
• Specificaţia Bluetooth® versusiunea 2.1 cu EDR Şi eSCO
  Greutate 8 grame
• Raza de actiune de pana la 10 metri (aproximativ 33 picioare)
• Profiluri Bluetooth® suportate: HFP, HSP
• Baterie interna reincarcabila, care poate fi incarcata la o priz de perete
• Consultatuintotdeauna starea bateriei si a conexiunii Bluetooth Utilizànd Jabra StatusDisplayTM
• Imbunățățirea sunetului digital folosind technologia DSP
• Reducerea zgomotului pentru semnalele audio transmise și primite
• Reglarea volumului in functie de nivelul de zgomot*
• Reglarea automata a volumului pentru semnalele audio primite
• Protectie anti-soc acustic
• e-SCO pentru imbunățățea calitatei audio
• Criptare la 128 biti

PUNEREA IN FUNCTIUNE

Inainte de a utilizescastiletrebuie sa parcurgeti urmatoarele trei etape:

1. Incarcaci ccastile
2. Activăți functția Bluetooth® pe Telefonul dumneavoastră mobil (consultați manuaul de'utilizare al Telefonului dumneavoastră mobil)
3. Cuplata casca la Telefonul mobil

Disposititivul Jabra EASYCALL este simplu de'utilizat. Butonul de raspuns/incheiere apel al cãtii dumneavoastrare mai multe functi, care depend de durata apasárrii.

Instructiune	Durata apăsării
Apăsare	Apăsăti ușor
Apăsăti de două ori	2 apăsărî rapide consecutive
Apăsăti	Aproximativ: 1 secundă
Apăsăti și mențineți apăsat	Aproximativ: 5 secunde

CUM SÄ INCARCATI CASCA

Asiguratı-va caki incarcat complet casca, tamp de doua ore, inainte de a incepe s outilizati. Utilizati oursa de alimentare cu curent alternativ pentru a incarcaasca de la o priza. Cand indicatorul luminos al bateriei this rosu deschis, casca se incarca. Cand casca este complet incarctata, indicatorul luminos al bateriei devine verde deschis temp de cinci minute si apoi se stinge.

Utilizati numai incarcatorul furnizat in cutie - nu folosi incarcatoare de la oricare alte dispositive deoarece puteti deteriorara casca.

Retinjeti: durata de viàtā a bateriei va fi redusà semnificativ dacà disposizitvul dumneavoastrà rámène neincârcat pentru o perioada indelungatat. De aceea, va recomandam sá vă reincârcați dispositivul cel puṭün lunar.

PORNIREA S I OPRIREA C A S TII

Gilasi butonul dePornire/oprise inspre simbolul, "pentru a PORNIasca. Atunci cand faceti acest lucru, ambele indicatoare se vor aprinde intermittente pe Jabra StatusDisplayTM.
- Glisi butonul dePornire/opriere inspre simbolul, "O"pentru a opri casca.

CUPLAREA CÁSTII LA TELEFONUL DUMNEAVOASTRA

Căstile sunt conectate la telefoane(PRn-un procedeu denumit "cuplare".Respectand cateva etep simple, un Telefon poate fi cuplat la o caçà in numai cateva minute.

1 Treceţi casca in modul de cuplare

• Cánd porniti pentru prima data dispositivul Jabra EASYCALL,asca va porni automat in modul de cuplare - adicà poate fi detectata de Telefonul dumneavoastră. Cándasca se afla in modul de cuplare, indicatorul de stare al conexiunii Bluetooth® de pe StatusDisplay™ este intermitent.

2 Setaţi Telefonul având functia Bluetooth® activă să „identificce" disposizitivul EASYCALL.

• Urmati instructiunile de pe Telefonul dumneavoastră. In primul ränd, asigurati-và cà functia Bluetooth® este activată pe Telefonul dumneavoastră mobil. Apoi, setați Telefonul să caute dispositivele disponibile. De obicei, această operatiune implică accesarea unuiă dintere meniurile, setă „conexione" sau „Bluetooth" de pe Telefonul dumneavoastră si selecţare optiunii „cautare" sau „adăugare" a unui dispositiv* Bluetooth®.

3 Telefonul dumneavoastră va găsi casca Jabra EASYCALL

Telefonul va gashi casca sub numele de „Jabra EASYCALL". Apoi, pe Telefon va aparea un mesaj prin care veti fi intrebat dacà doriti sá cuplatei Telefonul cu casca. Acceptaṭi apásánd tasta „Yes" (da) sau „OK" de pe Telefonul dumneavoastrá mobil. Vi se poate solicita sá confirmatu i introducçand parola sul codul PIN. Atunciutilizató 0000 (4 zerouri). Telefonul dumneavoastrá va confirma faptul cãs-a realizaz cu succès cuplarea, iar indicatorul de stare al conexionii Bluetooth® de pe StatusDisplay™ nu va mai fi intermitent, ci va lumina permanent, iar ghidarea vocala a căstii va indica starea „connected".

Modul de cuplare manuale

Dacă doriti și utilizesciasca cu un alt Telefon sau dacă procesul de cuplare a fost interrupt, puteti seta manualasca in modul de cuplare.

Asiguraṭi-va cā tān pornit casca. Apasati sī menṭineti apāsat butonul de rāspuns/incheiere apel timp de aproximativ 5 secunde, pāná tand pictograma pentru Bluetooth® nu va lumina permanent, ci va fi intermitentă. Apoi, repetuati etapele 2 s i 3 prezentate pentru modul de cuplare describris mai sus.

Conectarea cu Telefonul dumneavoastră

Cuplarea este necessarà doarándutilizati pentru prima dataca casa si Telefonul imprenună. Dupa prima cuplare a căstii la Telefonul dumneavoastră, acestea se vor conecta automatam candcasca va fi pornità, iar functia Bluetooth® va fi activata pe Telefonul dumneavoastră. Casca poate fi realizataándaceasta este „connected"la Telefon. Dacă dispositivele sunt cuplate, insă nu seconectează imediat, apasăti butonul de raspuns/incheiere apel. Atunci cand casca dumneavoastră este conectata, pictograma de connectare Bluetooth® din STATUSDISPLAY™ VA FI APRINSÄ CONSTANT TIMP DE 3 SECUNDE, iar ghidarea vocala à căstii va indica starea „connected".

POSIBILITÄTI DE PURTARE

Dispositivul Jabra EASYCALL poate fi purat cu sau fara suportul para ureche. Putete sā indepartaṭi supotril pentru ureche sā purataj casca cu accesoriile Ultimate-fit Eargels™.

Accesoriiul Ultimate-fit Eargels™ poate fi purat in partea stangà s di dreaptà. Accesoriiul Ultimate-fit Eargels™ este livrat in douà stiluri diferite pentru a se adapta la ficare ureche. Puteşi de asemenea să răsuciţu uşor accesoriiul eargel pentru a optimiza modul de/utilizare s conformult.

Pentru performanta optima, purta i casca Jabra EASYCALL si Telefonul dumneavoastrá mobil pe aceaeasi parte a corpului sa fãră să existe elemente care să impiedice transmiterea semnalului intrecke doua dispositive. Veti obtine o performanta mai bună dacă nu sunt obstacole intre Cască si Telefonul mobil.

CUM SA

Raspundetei la un apel

• Apasati butonul de raspuns/incheiere apel de pe cascadumneavoastra pentru a raspunde la un apel.

Incheiati un apel

• Apasati butonul de raspuns/incheiere apel pentru a incheia un apel activ.

Respingeti un apel*

• Pentru a respinge un apel, atunci cándsunä Telefonul, apasati si tinei apasat butonul de raspuns/incheiere apel. In functie de setarile Telefonului, persona care v-a apelat va fi redirectionata catre mesageria vocala sau va auzi un ton de occupat.

Effectuati un apel

• Atunci cánd efectuati un apel de pe Telefonul mobil, apelul (in functie de settarie Telefonului) va fi transferat automat câtre casca. Dacă Telefonul nu permite această functie, apasași butonul de răspuns/incheiere apel al dispositivului Jabra EASYCALL pentru a transfera apelul câtre casca.

• Apasati butonul de raspuns/incheiere apel. Pentru a obtine cele mai bune rezultate, inregistra eticheta de apelare vocala prin intermediu ccastii. Pentru informati suplementare prividutilizarea acsteiei functii, consultati manualul de utilizezare a Telefonului.

Reapelaţi ultimul număr format*

• Apasati de doua ori butonul de raspuns/incheiere apel atunci cand casca este pornita dar nu este folosita.

Reglati sunetul 山 volumul\*

• Apasati tasta de crestere sau reducere a volumului pentru a regla volumul.

• Pentru a opiunetul, apasati simultan tastele de crestere si de reducere a volumului. In timpul unui apel fara sunet, se aude un semnal sonor de averizare.
• Pentru porni din nou sunetul, apăsăti oricare dentre butoanele de volum.

Raspundeti la un apel in asteptare si punei un apel in asteptare*

• Această functie va permite sà puneti un apel in așteptare in timul unei conversatiși să raspundeti la un apel in așteptare.
• Apasa i o data butonul de raspuns/incheiere apel pentru a pune apelul activ in asteptare si pentru a raspunde la apelul in asteptare.
• Apasati butonul de raspuns/incheiere apel pentru a alterna intre cele doua apeluri.
• Apasati butonul de raspuns/incheiere apel pentru a incheia conversatia activa.

CUM FUNCTIONEAZA STATUSDISPLAYTM

IndicatorBluetooth®	Arata conectarea căstii dumneavoastră la Telefon - Dacă indicatorul are oculoare descrișă,asca este conectăla Telefonul dumneavoastră - Dacă indicatorul este intermitent,casca se află în „modul de cuplare“și poate fi connectăță la un nou Telefon
Indicator de baterie	Indică nivalul de incârcare al baterieiși arata dacă este PORNITăasca - Ledul verde indică faptul că se mai poate vorbi mai mult de 30 minute laasca - Ledul roșu indică faptul că se mai poate vorbi mai puțin de 30 minute laasca

Pentru a economisi bateria, Jabra StatusDisplay™ este oprit dupa 3 secunde. Puteti afla imediat care este starea de pe Jabra StatusDisplay™ apasände prorice dentre butoanele căstii, cand nu efectuati un apel.

CUM FUNCTIONA ZAH GHIDAREA VOCAL

Atunci cánd casca dumneavoastră a stabilit o conexiune cu Telefonul dumneavoastră (sau alt disponiv Bluetooth®) ghidarea vocala va indica starea „connected".

Atunci cànd casca dumneavoastrare o autonomie a convorbirilor de mai putin de 30 de minute, ghidarea vocala va indica starea "low battery".

UTILIZAREA JABRA EASYCALL CU DOUÀ TELEFOANE MOBILE

Dispositivul Jabra EASYCALL este compatibil cu coniectarea simultană a douatelefonie mobile (sau dispositive Bluetooth®) la căsti. Această optiune va oferă libertate de a avea un singur set de căsti careș sanfuctione cu ambele telefonie mobile.

Pentu autiliza casca cu doua telefoane mobile va rugam sa va asigurata cà ati,cuplat"dispositivul Jabra EASYCALL cu ambele telefoane. Pentu instructiuni, consultat capitolul, CUPLAREA CASTIL LA TELEFONUL DUMNEAVOASTRA".

Odata ce ati,cuplat"casca dumneavoastrla cele doua telefoane pur si simplu asigurati-va de faptul ca cette pornita casca dumneavoastrsi cactua Bluetooth"este activata pe telefane, iar casca este atunci conectata in mod automat la ambele telefoane.

Vä rugam sā tineti cont de faptul cā pentru optiunea de reapelare a ultimului numar, va fi apelat ultimul numárul din lista de apeluri efectuate, indiferent de tipul Telefonului mobil, jar functia de effectuare a apelurilor vocale va functiona numai pentru ultimul Telefon coplat.

DEPANARE & INTREBAI FRECVENTE

Aud pocnituri

• Bluetooth® este o technologie radio, deci este sensibilà la obiectele aflate intre cascași dispositivul conectat. Acesta a fost creat pentru a fi Utilizat cu cascași dispositivul conectat la o distanță de 10 metri (33 picoare), iar in calea ejectora să nu se afle obiecte mari (pereti etc).

Nu aud nimic in casca

• Creştei volumul căstii.
• Asiguratí-vá cã ati cuplat casca la un dispositiv care functionează.
• Asigurati-vá că Telefonul dumneavoastră este conectat la casca apásánd butonul de raspuns/incheiere apel.

Am problema la cuplarea dispositivelor

• Este posibil sá fi stercs conexiunea de cuplare a căstii la Telefonul dumneavoastrà mobil. Urmati instruetiunile de cuplare.

Doresc sā resetez casca

Este posibil sā resetaṭi casca. Porniti casca. Apoi, apāsati sī tīneṭi apāsat" butonul de volum sī in acelasi temp butoanele de raspuns/ incheiere a apeluluiPTH praproximativ 5 secunde, pānā candid pictograma bateri sī pictograma Bluetooth se aprind intermitent de 5 ori Ṥ mod simultan - atunci lista de combinare este resetatā.

• OPRITI casca. Cánd veṭi porn din nou casca, aceasta va intra in modul de cuplára la primaPornire a noului dumneavoastrà dispositziv EASYCALL.

Va fonctiona casca Jabra EASYCALL cu un alt echipament Bluetooth?

• Casca Jabra EASYCALL este creata pentru a functiona cutelefoane mobile cu Bluetooth®. De asemenea, aceasta poatefunctiona si cu alte dispositive Bluetooth® compatible cuversiunea 1.1 de Bluetooth® sau ulterioara si care suportabr profilul casca si hands-free.

Nu pot sà utilizez functiţa de respingere a apelurilor, de apel in asteptare, de reapelare sau de efectuare a apelurilor vocale

Aceste functii depind de capacitatea Telefonului dumneavoastră de a fi compatibil cu profilul hands-free. Chiar dacă este utilizes profilul hands-free, respingerea apelurilor, apelul in asteptareși apelarea vocală sunt functii optionale care nu sunt suportate de toaste dispositivele. Pentru detalii supplementare, consulțați manualul de/utilizare al dispositivului dumneavoastră.

Retinetiçaunele functi pot fi folosite doar la dispositivul primo, de exemplu apelarea vocală folosind Jabra EASYCALL cu doua telefoane mobile.

AVETI NEVOIE DE AJUTOR?

1. Web: www.jabra.com

(pentru cele mai recente informaţii de asistenţăși manualele de'utilizare disponibile)

2. E-mail:

Englezā [e-mail]

Franceza [e-mail]

Germana [e-mail]

Italiana [e-mail]

Limbi scandinave [e-mail]

Olandeză [e-mail]

Polona [e-mail]

Rusă [e-mail]

Spaniola [e-mail]

Informaţii: [e-mail]

3. Telefon:

Austria 0080072252272

Belgia 0080072252272

Danemarca 70252272

Elvetia 0080072252272

Franca 0800 900325

Germany 08001826756

Italia 800786532

Luxemburg 0080072252272

Marea Britanie 0800 0327026

Norvegia 80061272

Olanda 0800 0223039

Polonia 0801 800 550

Portugal 0080072252272

Rusia [phone]

Spania 900 984572

Suedia 020792522

Suomi 0080072252272

International 00800 722 52272

CUM SÄ VÄ PROTEJÄTICÄSTILE

• Oprieti intotdeana dispositivul Jabra EASYCALL cänd il depositàti.si asigurati-và ca acesta este protejat.
• Evita di depositare la temperaturi extreme (peste 45^ / 113^ - inclusiv expunerea directa la razele soarelui - sau sub -10^ / 14^ ). Acestea pot reduce durata de viata a bateriei si pot afecta funcionaria a cesteia. De asemenea, temperaturile ridicate pot reduce performanta dispositivului.
• Nu expuneti dispositivul Jabra EASYCALL la ploie sau alto lichide.

GLOSAR

1. Bluetooth® este o technologie radio care connecteazā anumite dispositiva, ca de exemplu telefano mobile便秘 difuzoarele fārā fire sau cabluri, la o distanţa mica (approximativ 33 picoare/10 metri). PutetiutilizaBluetooth®in conditi di siguranta. De asemenea thisigur ca o data ce atj efectuat o conexiune, nimeni nu poate asculta sisi nici nu va exista专科 interferența de la alte dispositiva Bluetooth®, Pourtu informatii supplementare accesi site-ul www.bluetooth.com.
2. Profilurile Bluetooth® reprizinta diferitele moduri in care dispositivele Bluetooth® comunica cu alte dispositive. Telefoanele cu Bluetooth® suporta profilul difuzor, profilul hands-free Sau ambele. Pentru a所提供 an unamit profil, producatorul Telefonului trebuie sa implementeze anumite functii obligatorii in acest software pentru Telefon.
3. Cuplarea creaza o legatura unica si codata intrte doua dispositive Bluetooth® si le permite sà comunice unele cu altele. Dispositivele Bluetooth® nu fonctionaza dacà dispositivène nu au fost cuplate.
4. Parola sau codul PIN este un cod pe care il introduciţi in disposizitivul dumneavoastră care are functia Bluetooth® activă (de exemplu, Telefonul mobil) pentru a-l putea cupla cu disposizitivul dumneavoastră Jabra EASYCALL. Astfel, disposizitivul dumneavoastră Jabra EASYCALL se vor recunoșteși vor lucra automat impreuță.
5. Modul de aseptare reprazinta momentul in care dispositivul Jabra EASYCALL astepta'in mod pasiv un apel. In momentul in care "Incheiţi" un apel pe Telefonul dumneavoastr mobil, căstile intră in modul de aseptare.

Reciclati produsul in conformitate cu standarde s i regulamente locale. www.jabra.com/wee

SISALLYSLUETTELO

KIITOS 2
ESITTELYSSÄ JABRA EASYCALL. 2
KUULOKKEEN OMINAISUUDET. 3
ALOITTAMINEN 4
KUULOKKEEN LATAAMINEN 4
KUULOKKEEN KYTKEMINEN PÄÄLLE JA POIS 5
LAITEPARIN MUODOSTAMINEN MATKAPUHELIMEN KANSSA....5
KUULOKKEEN KAYTTOTAPA 6
TOIMINTAOHJEET 7
KÄYETTAESSÄ JABRA EASYCALL-KUULOKETTA KAHDEN
MATKAPUHELIMEN KANSSA 9
ONGELMANRATKAISU JA USEIN KYSYTTYJAKYSMYKSIÄ....9
TARVITSETKO LISAAPUA? 10
KUULOKKEEN HOITAMINEN 11
SANASTO 12

KIITOS