BT650S - Căști Bluetooth JABRA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BT650S JABRA

Vă mulţumim că aţi achiziţionat căştile cu Bluetooth® Jabra HALO. Sperăm să vă bucuraţi de acestea! Prezentul manual de utilizare vă va ajuta să profitaţi din plin de căştile dumneavoastră. Despre dispozitivul dumneavoastră Jabra HALO 1 Butonul de răspuns/încheiere apel sau de redare/pauză 2 Butonul tactil de reglare a volumului sau de schimbare a melodiei Limba engleză Vă mulţumim 3 Cleme pentru plierea căştilor 4 Indicator de baterie 5 Indicator de conectivitate Bluetooth

Jabra HALO vă permite să ascultaţi muzică stereo folosind telefonul mobil sau dispozitivul de redare muzică având funcţia Bluetooth activată, asigurându-vă în acelaşi timp că nu rataţi niciun apel. - Puteţi să ascultaţi muzică fără să utilizaţi vreun fir - Răspundeţi sau încheiaţi apeluri - Respingeţi apelurile - Reapelaţi ultimul număr - MultiUse™ – pot fi conectate simultan la două dispozitive Bluetooth (de exemplu la calculatorul şi la telefonul dumneavoastră mobil) - Utilizaţi cablul 3.5 mm de redare muzică pentru a asculta muzică prin fir, de exemplu de la mp3 player sau PC Limba engleză Ce FAC căştile dumneavoastră Specificaţii Muzică: - Durată de redare muzică de până la 8 ore, timp de aşteptare de până la 13 zile - Opţiune de schimbare a melodiei (melodia următoare sau anterioară) de pe butonul tactil (AVRCP) - A2DP (Profil avansat de distribuţie audio) pentru streaming muzică Apeluri: - Timp de vorbire de până la 8 ore - Soluţie cu microfon dual pentru Noise Blackout™ - Îmbunătăţirea sunetului digital folosind tehnologia DSP - Reducerea zgomotului pentru semnalele audio transmise şi primite - Reglarea volumului în funcţie de nivelul de zgomot* - Reglare automată a volumului pentru semnalele audio primite - Protecţie anti-şoc acustic - Pregătit pentru Bluetooth versiunea 2.0 + EDR (debit ameliorat), suportă profilurile Căşti şi Hands-free pentru convorbirile telefonice şi Profil avansat de distribuţie audio (A2DP) pentru streaming de muzică - e-SCO pentru îmbunătăţirea calităţii audio - Criptare la 128-bit Jabra HALO

• Consultaţi manualul de utilizare a telefonului dumneavoastră

Limba engleză Dispozitivul: - Baterie reîncărcabilă cu opţiune de încărcare pe micro-USB de la priză, PC folosind cablul USB sau încărcătorul auto (nu este inclus) - LED-uri colorate pentru indicatorul de stare Bluetooth şi pentru baterie - Dimensiune în poziţie depliată: înălţime 165 mm - 190 mm x lăţime 136 mm x adâncime 45 mm - Dimensiune în poziţie pliată: înălţime 78 mm x lăţime 132 mm x adâncime 45 mm - Greutate: 80 grame - Gamă de funcţionare de până la 10 metri (aproximativ 33 picioare) Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că dispozitivul dumneavoastră Jabra HALO poate rezista la puţină umezeală, însă nu este rezistent la apă şi nu trebuie să îl scufundaţi în apă. Dacă dispozitivul dumneavoastră se udă, trebuie să îl ştergeţi foarte bine de apă, pentru a-l proteja de eventualele daune. PORNIREA Înainte de a utiliza căştile trebuie să respectaţi următoarele trei etape:

1. Încărcaţi căştile (aproximativ 2 ore)

2. Activaţi funcţia Bluetooth pe telefonul dumneavoastră mobil

(consultaţi manualul de utilizare a telefonului dumneavoastră mobil)

3. Cuplaţi căştile la telefonul dumneavoastră mobil

Încărcarea dispozitivului dumneavoastră Jabra HALO Înainte de prima utilizare, asiguraţi-vă că dispozitivul dumneavoastră Jabra HALO este complet încărcat. În timpul încărcării, indicatorul de baterie se va modifica din roşu în verde, când bateria va fi complet încărcată. Durata de încărcare este de aproximativ 2 ore. Puteţi utiliza dispozitivul Jabra HALO în timpul încărcării. Atenţie: Durata de viaţă a bateriei va fi redusă semnificativ dacă dispozitivul dumneavoastră rămâne neîncărcat pentru o perioadă îndelungată. De aceea, compania Jabra vă recomandă să vă reîncărcaţi dispozitivul cel puţin o dată pe lună. Jabra HALO

Dacă depliaţi căştile, acestea vor porni. Dacă pliaţi căştile, acestea se vor opri. - Pentru a plia: Extindeţi cu grijă căştile în zona clemelor (3) şi pliaţi. Căştile se vor plia convenabil, într-o dimensiune compactă. - Pentru a deplia: Depliaţi cu grijă căştile şi blocaţi clemele. Căştile se vor opri automat după 10 minute dacă nu sunt conectate la un dispozitiv. Limba engleză Pornirea şi oprirea dispozitivului Jabra HALO Cuplarea dispozitivului dumneavoastră Jabra HALO la un telefon sau la un alt dispozitiv Căştile se conectează la telefoane sau la alte dispozitive Bluetooth folosind o procedură denumită “cuplare“. Dacă urmaţi câteva proceduri simple, această cuplare poate fi realizată în câteva secunde.

1. Treceţi căştile în modul de cuplare

1.a. Prima cuplare - Pliaţi şi depliaţi căştile, iar dispozitivul Jabra HALO va intra automat în modul de cuplare (LED-ul (5) va avea culoarea albastru deschis) şi va începe să caute un dispozitiv. 1.b. Cuplarea ulterioară - Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de răspuns/încheiere apel (1) până când LED-ul (5) va fi albastru (aproximativ 4 secunde).

2. Setaţi telefonul sau dispozitivul dumneavoastră Bluetooth

să caute dispozitivul Jabra HALO - Respectaţi instrucţiunile de pe telefonul dumneavoastră. În primul rând, asiguraţi-vă că funcţia Bluetooth este activată pe telefonul dumneavoastră mobil. Apoi setaţi telefonul să caute căştile. De obicei, această operaţiune implică trecerea în meniul “setare“, “conectare“ sau “Bluetooth“ al telefonului dumneavoastră şi selectarea opţiunii de căutare sau “adăugare“ a unui dispozitiv Bluetooth.*

3. Telefonul dumneavoastră va găsi dispozitivul Jabra HALO

- Telefonul va găsi căştile sub numele de “Jabra HALO“. - Apoi, pe telefonul dumneavoastră va apărea un mesaj prin care veţi fi întrebat dacă doriţi să cuplaţi telefonul cu căştile. Jabra HALO

• Consultaţi manualul de utilizare a telefonului dumneavoastră

Posibilităţi de purtare Vă rugăm să fiţi atenţi la indicatorii de purtare stânga/dreapta din interiorul benzii de fixare pe cap. Este recomandabil să purtaţi întotdeauna dispozitivul Jabra HALO cu butonul de răspuns/ încheiere apel în partea dreaptă. Reglaţi dimensiunea dispozitivului dumneavoastră Jabra HALO, trăgând de difuzoare pentru a mări lungimea benzii de fixare pe cap. Limba engleză - Acceptaţi apăsând tasta “Yes“ (da) sau “OK“ de pe telefon şi confirmaţi tastând parola sau codul PIN = 0000 (4 zerouri). Telefonul dumneavoastră va confirma în momentul în care se va încheia cuplarea. Cum să Dispozitivul Jabra HALO este simplu de utilizat. Butonul de răspuns/ încheiere apel al difuzorului dumneavoastră are mai multe funcţii, în funcţie de durata de apăsare: Instrucţiuni Durata apăsării Atingeţi uşor Apăsaţi uşor Atingeţi uşor de două ori Apăsaţi uşor de două ori, în timp de 0,5 secunde Apăsaţi Aproximativ: 1 secundă Apăsaţi şi menţineţi apăsat Aproximativ: 4 secunde Redare muzică (anumite tipuri de telefoane pot impune rularea iniţială a unui cititor multimedia)* - Apăsaţi butonul de răspuns/încheiere apel (1) Trecere în pauză a redării melodiei - Apăsaţi butonul de răspuns/încheiere apel - apăsaţi din nou pentru a relua redarea Oprire redare muzică - Apăsaţi butonul de răspuns/încheiere apel Jabra HALO

• Consultaţi manualul de utilizare a telefonului dumneavoastră

Încheierea unui apel - Apăsaţi butonul de răspuns/încheiere apel pentru a încheia un apel activ - în momentul în care veţi încheia convorbirea, redarea muzicii va porni din nou** Limba engleză Cum să răspundeţi la un apel când se redă muzică - Când ascultaţi muzică şi primiţi un apel, muzica va trece în pauză, iar dumneavoastră veţi auzi tonul de apel. - Apăsaţi butonul de răspuns/încheiere apel, redarea muzicii va fi trecută în pauză, iar apelul va fi conectat. Treceţi la următoarea melodie - Apăsaţi de două ori pe butonul + de pe tastatura tactilă (2) - apăsaţi de mai multe ori pentru a trece la melodia dorită Treceţi la melodia anterioară - Apăsaţi de două ori pe butonul - de pe tastatura tactilă (2) - apăsaţi de mai multe ori pentru a trece la melodia anterioară dorită Răspundeţi la un apel - Apăsaţi butonul de răspuns/încheiere apel (1) pentru a răspunde la un apel Încheierea unui apel - Apăsaţi butonul de răspuns/încheiere apel (1) pentru a încheia un apel activ Respingerea unui apel** - Pentru a respinge un apel, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de răspuns/încheiere apel când sună telefonul. În funcţie de setările telefonului dumneavoastră, persoana care v-a apelat va fi redirecţionată către mesageria vocală sau va auzi un ton de ocupat. Efectuarea unui apel** - Când dispozitivul Jabra HALO este conectat la telefonul dumneavoastră, toate apelurile efectuate de pe telefonul dumneavoastră vor fi transferate automat către căşti. (în funcţie de setările telefonului) Reapelarea ultimului număr** - Apăsaţi de două ori butonul de răspuns/încheiere apel Reglarea sunetului şi a volumului* - Apăsaţi şi treceţi degetul pe butonul tactil (2) pentru a creşte sau pentru a reduce volumul Jabra HALO

• Consultaţi manualul de utilizare a telefonului dumneavoastră ** În funcţie de dispozitiv

Limba engleză Oprirea microfonului în timpul unui apel de pe butonul tactil (2). Apăsaţi - Apăsaţi de două ori pe sau butonul tactil pentru a reporni sunetul. Utilizarea dispozitivului dumneavoastră Jabra HALO cu un cablu de 3.5 mm pentru redare muzică (nu Bluetooth) - Introduceţi cablul de 3.5 mm pentru redare muzică la microreceptorul USB şi conectaţi conectorul de 3.5 mm în dispozitiv. Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că funcţiile Bluetooth (inclusiv recepţionarea apelurilor şi butonul senzitiv) sunt dezactivate atunci când utilizaţi dispozitivul Jabra HALO împreună cu acest cablu. - Utilizarea dispozitivului dumneavoastră Jabra HALO împreună cablul de 3.5 mm pentru redare muzică nu este posibilă dacă bateria este complet descărcată, de aceea, trebuie să vă asiguraţi că aceasta este cel puţin parţial încărcată. Semnificaţia pictogramelor de pe afişaj În partea dreaptă, în interiorul dispozitivului Jabra HALO, două pictograme indică diferite stări ale produsului: Pictogramă Bluetooth (numai albastru) Unicolor Dispozitivul se află în modul de cuplare – consultaţi secţiunea “Cuplarea dispozitivului Jabra HALO la un telefosn sau la un alt dispozitiv“. O singură iluminare intermitentă lentă Dispozitivul este conectat la telefon şi se află în modul de aşteptare(A) O singură lumină intermitentă Dispozitivul este conectat la telefon şi este activ(A) Două lumini intermitente rapide Intrare apel Trei iluminări intermitente lente Dispozitivul nu este conectat la telefon şi se află în modul de aşteptare(A) Unicolor (+ indicatorul de baterie Dispozitivul se află în modul este portocaliu unicolor) alternativ de cuplare – consultaţi secţiunea “Depanare & întrebări frecvente“ Jabra HALO

Roşu aprins Se încarcă bateria Verde aprins Bateria este complet încărcată O licărire roşie Baterie descărcată Dispozitivul se află în modul Portocaliu deschis (+ pictograma de Cuplare specială - consultaţi pentru Bluetooth este albastru secţiunea “Depanare & întrebări deschis) frecvente“ Limba engleză Pictogramă pentru indicator baterie: (A) Pictogramele afişajului dispozitivului Jabra HALO se vor opri după 30 secunde în care nu se va efectua nicio activitate. Căştile sunt în continuare active, iar LED-ul va lumina din nou după ce veţi apăsa butonul de răspuns/încheiere apel sau după orice fel de activitate. Mijloace de comunicare prin alarme sonore Dispozitivul dumneavoastră Jabra HALO utilizează alarme sonore pentru a comunica diferite acţiuni sau informaţii. O alarmă importantă este cea pentru “Baterie descărcată“ - două tonuri scurte şi indică faptul că mai aveţi baterie pentru încă 5 minute. Utilizarea dispozitivului dumneavoastră Jabra HALO cu două dispozitive mobile Dispozitivul Jabra HALO poate suporta conectarea simultană a două telefoane mobile (sau dispozitive Bluetooth) la căşti. Această opţiune vă oferă libertatea de a avea un singur set de căşti care să funcţioneze pe ambele telefoane mobile. Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că pentru opţiunea de Reapelare a ultimului număr, va fi apelat ultimul numar din lista de apeluri efectuate, indiferent de tipul telefonului mobil. Dacă aţi conectat căştile la două telefoane, vă rugăm să ţineţi cont de faptul că funcţiile de Redare / Pauză şi Piesa următoare / anterioară vor fi redate pe telefonul care a fost conectat ultimul (ultimul profil AVRC conectat). Jabra HALO

Aud pocnituri - Bluetooth este o tehnologie radio, adică este sensibilă la obiectele aflate între căşti şi dispozitivul la care este conectat. Între căştile şi dispozitivul conectat, nu trebuie să existe o distanţă mai mare de 10 metri (33 picioare) şi nu trebuie să se afle obiecte mari în calea acestora (pereţi etc.). Nu aud apelul în căşti - Creşteţi volumul dispozitivului Jabra HALO. - Asiguraţi-vă că telefonul dumneavoastră este conectat la căşti, de exemplu apăsând butonul de răspuns/încheiere apel sau vizualizând pictograma Bluetooth de pe afişaj. Limba engleză Depanare & întrebări frecvente Am probleme la cuplarea dispozitivelor - Este posibil să fi şters conexiunea de cuplare din telefonul dumneavoastră mobil - respectaţi instrucţiunile de cuplare din secţiunea “Cuplarea căştilor dumneavoastră la un telefon sau la un alt dispozitiv“. Nu pot să utilizez funcţia de respingere a apelurilor, de apel în aşteptare sau de reapelare - Aceste funcţii sunt disponibile dacă sunt suportate de telefonul dumneavoastră; pentru detalii suplimentare, vă rugăm să consultaţi manualul de utilizare al telefonului dumneavoastră. Nu aud muzica în căşti - Asiguraţi-vă că aţi conectat căştile la dispozitivul care are activată funcţia Bluetooth. - Poate v-aţi aflat în afara ariei de acoperire (10 metri) a dispozitivului care are activată funcţia Bluetooth sau căştile au înregistrat apariţia unei descărcări electrostatice. Apăsaţi butonul multifuncţional pentru a stabili din nou legătura audio prin Bluetooth. - Creşteţi volumul dispozitivului dumneavoastră. - Asiguraţi-vă că dispozitivul Jabra HALO este încărcat. Muzica nu se aude foarte bine Asiguraţi-vă că celălalt dispozitiv suportă Bluetooth 1.1 sau mai mare, inclusiv profilul avansat de distribuţie audio (A2DP) pentru streaming de muzică. Jabra HALO

Limba engleză Dacă procedura prezentată anterior nu v-a fost utilă, atunci este posibil ca telefonul dumneavoastră să utilizeze diferit conexiunea audio stereo. Puteţi activa acest mod pentru dispozitivul Jabra HALO, efectuând astfel cuplarea: - Întrerupeţi conexiunea Bluetooth cu dispozitivul Jabra HALO de pe telefonul dumneavoastră - Asiguraţi-vă că sunt pornite căştile (depliate) - Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de răspuns/încheiere apel mai mult de 5 secunde până când ambele pictograme de pe afişaj vor fi albastru şi portocaliu. - Respectaţi etapele obişnuite de cuplare a căştilor la un dispozitiv Bluetooth. Ţineţi cont de faptul că perioada de aşteptare a dispozitivului Jabra HALO poate scădea dacă utilizaţi această modalitate de cuplare. Aveţi nevoie de ajutor?

1. Web: www.jabra.com

(pentru cele mai recente informaţii de asistenţă şi manualele de utilizare disponibile)

support.uk@jabra.com Informaţii: info@jabra.com 3 Telefon: Cum să vă protejaţi căştile - Opriţi întotdeauna dispozitivul Jabra HALO când îl depozitaţi şi asiguraţi-vă că acesta este protejat - Evitaţi depozitarea la temperaturi extreme (peste 45°C/113°F – inclusiv expunerea directă la razele soarelui – sau sub -10°C/14°F). Acestea pot reduce durata de viaţă a bateriei şi pot afecta funcţionarea acesteia. De asemenea, temperaturile ridicate pot reduce performanţa dispozitivului. - Nu expuneţi dispozitivul Jabra HALO la ploaie sau alte lichide. AVERTISMENT!

Puteţi reduce riscul de deteriorare a acuităţii auditive, respectând următoarele norme de securitate.

1. Înainte de a utiliza acest produs, vă rugăm să urmaţi aceste

proceduri. - Înainte de a porni căştile, reglaţi volumul la cel mai mic nivel; - Puneţi căştile pe cap, apoi - Reglaţi uşor volumul până când veţi obţine un nivel confortabil. Limba engleză Căştile pot furniza sunete la volume foarte mari şi la tonuri foarte puternice; în anumite situaţii, acestea pot provoca pierderi auditive permanente. Evitaţi utilizarea îndelungată a căştilor la niveluri sonore excesive. Înainte de a utiliza aceaste căşti, vă rugăm să citiţi normele de securitate prezentate mai jos.

2. În timpul utilizării acestui produs

- Menţineţi volumul la cel mai mic nivel posibil şi evitaţi să utilizaţi căştile în medii zgomotoase, în care aţi putea fi nevoiţi să creşteţi volumul; - Dacă trebuie să creşteţi volumul, reglaţi uşor butonul de reglare a volumului; - Dacă resimţiţi disconfort sau dacă auziţi anumite zgomote în urechi, încetaţi imediat să utilizaţi căştile şi consultaţi un medic. Utilizând în mod constant căştile la un volum ridicat, urechile dumneavoastră se pot obişnui cu acest nivel acustic care poate provoca diminuarea permanentă a acuităţii auditive, fără a observa vreun disconfort perceptibil. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA! - Utilizarea căştilor afectează capacitatea dumneavoastră de a auzi alte sunete. Utilizaţi cu grijă căştile atunci când efectuaţi orice activitate care necesită întreaga dumneavoastră atenţie. - Dacă utilizaţi un stimulator cardiac sau alte dispozitive medicale, înainte de a utiliza acest dispozitiv, trebuie să consultaţi un medic. - Acest pachet conţine componente mici care pot fi periculoase pentru copii şi nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor. Ambalajele însele sau componentele mici pot provoca sufocări, în cazul în care sunt înghiţite. - Nu încercaţi niciodată să demontaţi dumneavoastră produsul. Nu înlocuiţi sau nu reparaţi dumneavoastră niciuna dintre piesele componente. Numai personalul de service sau furnizorii autorizaţi Jabra HALO

Nu uitaţi: Conduceţi întotdeauna în condiţii de siguranţă, fiţi concentraţi la drum şi respectaţi legislaţia locală! Este periculos să utilizaţi căştile în timp ce conduceţi un autovehicul, o motocicletă, o ambarcaţiune sau o bicicletă, în anumite jurisdicţii este chiar ilegală această operaţiune, la fel cum utilizarea căştilor cu ambele urechi acoperite în timpul condusului nu este permisă în anumite jurisdicţii. Verificaţi legislaţia locală. Utilizaţi cu grijă căştile atunci când efectuaţi orice activitate care necesită întreaga dumneavoastră atenţie. De asemenea, încercaţi să vorbiţi cât mai puţin şi nu luaţi note sau nu citiţi documente. Limba engleză pot să deschidă produsul. Dacă, din orice motiv, trebuie să înlocuiţi vreo componentă a produsului, inclusiv datorită uzurii sau ruperii, contactaţi furnizorul dumneavoastră. - Evitaţi să expuneţi produsul la ploaie, umezeală sau alte lichide, pentru a-l proteja împotriva deteriorării şi pentru a vă feri de rănire. - Respectaţi toate semnele şi instrucţiunile care impun oprirea dispozitivelor electrice sau a produselor cu radiofrecvenţă în zonele desemnate, de exemplu în spitale sau avioane. ÎNGRIJIREA BATERIEI ÎNCORPORATE: - Dispozitivul dumneavoastră este alimentat de o baterie reîncărcabilă. - Randamentul maxim al unei baterii noi se obţine numai după două sau trei cicluri complete de încărcare - descărcare. - Bateria poate fi încărcată şi descărcată de foarte multe ori, însă, în timp, aceasta se va uza. Reîncărcaţi bateria folosind numai încărcătoarele furnizate, aprobate pentru acest dispozitiv. - Scoateţi încărcătorul din priză şi deconectaţi dispozitivul atunci când acesta nu se află în uz. Nu lăsaţi bateria complet încărcată în încărcător, deoarece supraîncărcarea poate reduce durata de viaţă a acesteia. - Dacă nu este utilizată, o baterie complet încărcată se va descărca în timp. - Păstrarea dispozitivul în locuri reci sau la temperaturi foarte ridicate, de exemplu într-o maşină închisă, în condiţii de vară şi iarnă, va reduce randamentul şi durata de viaţă a bateriei. - Încercaţi să păstraţi întotdeauna bateria la o temperatură între 15°C şi 25°C (59°F şi 77°F). Un dispozitiv cu o baterie foarte încălzită sau rece nu va funcţiona temporar, chiar dacă bateria este complet Jabra HALO

Avertisment privind bateria! - “Avertisment“ – Bateria utilizată pentru acest dispozitiv poate prezenta un risc de incendiu sau arsuri cu substanţe chimice, dacă nu este utilizată corespunzător. - Nu încercaţi să deschideţi produsul sau să înlocuiţi bateria. Aceasta este încorporată şi nu poate fi schimbată. - Utilizarea unui alt tip de baterii poate prezenta un risc de incendiu sau explozie, iar garanţia va fi anulată. - Reîncărcaţi bateria folosind numai încărcătoarele furnizate, aprobate pentru acest dispozitiv. - Distrugeţi bateriile în conformitate cu regulamentele locale. În măsura în care este posibil, vă rugăm să le reciclaţi. Nu le aruncaţi ca deşeuri menajere. - A nu se lăsa niciodată la îndemâna copiilor. Limba engleză încărcată. Randamentul acumulatorului este limitat în special la temperaturi cu mult sub limita de îngheţ. - Nu aruncaţi bateriile în foc deoarece pot exploda. - Dacă sunt deteriorate, bateriile pot exploda. MĂSURI DE PROTECŢIE A ÎNCĂRCĂTORULUI: - Nu încercaţi să încărcaţi căştile folosind un alt tip de încărcător decât cel de curent alternativ furnizat. Dacă utilizaţi oricare alte tipuri de încărcătoare puteţi deteriora sau distruge căştile şi puteţi pierde orice garanţie, iar acestea pot fi periculoase. Pentru a verifica disponibilitatea îmbunătăţirilor aprobate, vă rugăm să discutaţi acest aspect cu furnizorul dumneavoastră. Important: Căştile nu pot fi utilizate în timpul încărcării. Avertisment privind încărcătorul! - Când deconectaţi cablul de alimentare sau oricare alt accesoriu, apucaţi şi trageţi de fişă, nu de cordon; nu utilizaţi niciodată un încărcător dacă acesta este deteriorat. - Nu încercaţi să demontaţi încărcătorul, deoarece vă puteţi expune producerii unor electroşocuri periculoase. Reasamblarea incorectă poate provoca producerea unor electroşocuri sau incendii în momentul în care produsul este utilizat ulterior. - Evitaţi încărcarea căştilor la temperaturi foarte ridicate sau reduse şi nu utilizaţi încărcătorul în aer liber sau medii cu umezeală. Jabra HALO

Garanţie limitată un (1) an GN Netcom A/S (“GN“) garantează faptul că acest produs nu prezintă defecte în ceea ce priveşte materialele şi execuţia acestuia (sub rezerva termenilor stabiliţi mai jos) pentru o perioadă de un (1) an de la data cumpărării (denumită “Perioada de garanţie“). În timpul Perioadei de garanţie, GN va repara sau va înlocui (la discreţia absolută a GN) acest produs sau orice componente defecte (“Service de garanţie“). Dacă repararea sau înlocuirea nu este posibilă sau nu poate fi efectuată la timp, GN poate decide restituirea preţului de achiziţie plătit pentru produsul respectiv. Repararea sau înlocuirea în termenii prezentei garanţii nu dă dreptul la nicio prelungire sau la o nouă dată de începere a perioadei de garanţie. Solicitări în perioada de garanţie Pentru a beneficia de Service-ul de garanţie, vă rugăm să contactaţi furnizorul GN de la care aţi achiziţionat acest produs sau, pentru informaţii suplimentare despre serviciul de asistenţă clienţi, să vizitaţi site-ul www.jabra.com. Va trebui să returnaţi acest produs furnizorului sau să îl expediaţi furnizorului sau companiei GN (dacă aşa este indicat pe site-ul www.jabra.com) în ambalajul său original sau într-un ambalaj care să asigure acelaşi grad de protecţie. Dumneavoastră veţi suporta costurile de livrare a produsului către compania GN. Dacă produsulul este acoperit de garanţie, GN va suporta costurile de livrare a produsului înapoi către dumneavoastră după efectuarea lucrărilor de service, conform prezentei garanţii. Pentru produsele care nu sunt acoperite de garanţie sau care nu necesită nicio reparaţie în garanţie, costurile de livrare vor fi suportate de dumneavoastră. Pentru a beneficia de Service-ul de garanţie, trebuie să furnizaţi următoarele informaţii: (a) produsul şi (b) dovada achiziţiei, care specifică clar numele şi adresa vânzătorului, data achiziţiei şi tipul produsului, care reprezintă dovada că acest produs se află în Perioada de garanţie. De asemenea, vă rugăm să includeţi (c) adresa dumneavoastră la care se va face livrarea, (d) numărul de telefon şi (e) motivul restituirii. Ca parte a eforturilor GN Netcom de a reduce deşeurile de mediu sunteţi conştienţi de faptul că acest produs poate fi alcătuit din echipamente recondiţionate care conţin componente utilizate, dintre care unele au fost reprelucrate. Toate componentele utilizate respectă standardele de calitate GN şi sunt în conformitate cu performanţa produselor GN şi cu specificaţiile de fiabilitate. Dumneavoastră înţelegeţi faptul că piesele sau componentele înlocuite vor deveni proprietatea GN. Jabra HALO Limba engleză Garanţie

Jabra HALO Limba engleză Limitarea garanţiei Această garanţie este valabilă numai pentru cumpărătorul iniţial şi se va încheia automat înainte de data expirării, dacă acest produs este vândut sau altfel transferat unui terţ. Garanţia oferită de GN în această declaraţie se aplică numai pentru produseleele achiziţionate pentru utilizare, nu pentru revânzare. Aceasta nu se aplică achiziţiilor pentru care clientul iniţial a deschis cutia de expediţie, care sunt vândute “ca atare“ şi fără nicio garanţie. Sunt scutite în mod special de garanţie componentele cu o durată de viaţă limitată, supune uzurii normale, de exemplu ecranele anti-vânt, perniţele de etanşeitate, fişele modulare, elementele pentru urechi, finisajele decorative, bateriile şi alte accesorii. Prezenta garanţie nu este valabilă dacă numărul de serie, eticheta cu codul de date sau eticheta produsului, aplicate din fabrică, au fost modificate sau îndepărtate de pe produs. Prezenta garanţie nu acoperă defecţiunile sau daunele provocate de: (a) depozitarea incorectă, utilizarea greşită sau abuzivă, accidente sau neglijenţe, de exemplu daune fizice (fisuri, zgârieturi etc.) pe suprafaţa produsului care rezultă din utilizarea incorectă; (b) contactul cu apa, umiditatea excesivă, nisipul, murdăria sau căldura excesivă; (c) utilizarea produsului sau a accesoriilor în scopuri comerciale sau supunerea produsului sau accesoriilor unor condiţii şi utilizări anormale sau (d) alte acţiuni care nu sunt produse din vina companiei GN. Prezenta garanţie nu acoperă daunele provocate de utilizarea, întreţinerea sau instalarea defectuoasă sau de încercările de reparaţie efectuate de oricare altă persoană în afara GN sau a unui furnizor GN, autorizat să efectueze lucrările de garanţie pentru GN. Orice reparaţie neautorizată va duce la pierderea garanţieii. Această garanţie nu acoperă defecţiunile sau daunele provocate de utilizarea unor produse, accesorii sau oricăror alte echipamente periferice care nu sunt marca GN sau certificate de aceasta. REPARAŢIILE SAU ÎNLOCUIRILE PREVĂZUTE ÎN PREZENTA GARANŢIE REPREZINTĂ SINGURUL MIJLOC DE SATISFACŢIE PENTRU CONSUMATOR. GN NU VA FI RESPONSABILĂ PENTRU NICI UN FEL DE DAUNE INDIRECTE SAU SUBSECVENTE PRIVIND ÎNCĂLCAREA ORICĂREI GARANŢII EXPLICITE SAU IMPLICITE PENTRU ACEST PRODUS. ÎN LIMITA PERMISĂ DE LEGE, ACEASTĂ GARANŢIE ESTE EXCLUSIVĂ ŞI ÎNLOCUIEŞTE TOATE CELELALTE GARANŢII EXPRESE ŞI IMPLICITE, INCLUZÂND DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANŢIA DE CALITATE ŞI DE BUNĂ FUNCŢIONARE PENTRU UN SCOP PRACTIC.

CERTIFICARE Limba engleză NOTĂ! Prezenta garanţie vă conferă anumite drepturi recunoscute de lege. Dumnevoastră puteţi avea şi alte drepturi care pot varia dintr-o locaţie în alta. Anumite juridicţii nu permit excluderea sau limitarea daunelor indirecte sau subsecvente sau a garanţiilor implicite, astfel încât este posibil ca excluderile prezentate mai sus să nu se aplice în cazul dumneavoastră. Această garanţie nu vă afectează drepturile legale (statutare) conform legislaţiei naţionale sau locale aplicabile.

Acest produs poartă marca CE în conformitate cu dispoziţiile directivei R & TTE (99/5/EC). Astfel, GN Netcom A/S declară că acest produs este în conformitate cu cerinţele fundamentale şi cu celelalte dispoziţii ale Directivei 1999/5/EC. Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să consultaţi site-ul web http://www.jabra.com. Bluetooth Marca şi siglele Bluetooth sunt deţinute de Bluetooth SIG, Inc, iar utilizarea acestor mărci de către GN Netcom A/S se efectuează sub licenţă. Celelalte mărci înregistrate şi denumiri comerciale aparţin proprietarilor acestora. Distrugeţi produsul în conformitate cu standardele şi regulamentele locale. www.jabra.com/weee. Glosar 1 Bluetooth este o tehnologie radio care conectează anumite dispozitive, ca de exemplu telefoane mobile şi difuzoarele fără fire sau cabluri, la o distanţă mică (aproximativ 33 picioare/10 metri). Puteţi utiliza Bluetooth în condiţii de siguranţă. De asemenea este sigur că o dată ce aţi efectuat o conexiune, nimeni nu poate asculta şi nici nu va exista nicio interferenţă de la alte dispozitive Bluetooth. Pentru informaţii suplimentare accesaţi site-ul www.bluetooth.com. 2 Profilurile Bluetooth reprezintă diferitele moduri în care dispozitivele Bluetooth comunică cu alte dispozitive. Telefoanele cu Bluetooth suportă profilul difuzor, profilul hands-free sau ambele. Pentru a suporta un anumit profil, producătorul telefonului trebuie să implementeze anumite funcţii obligatorii în acest software pentru telefon. Jabra HALO

Limba engleză 3 Cuplarea creează o legătură unică şi codată între două dispozitive Bluetooth şi le permite să comunice unele cu altele. Dispozitivele Bluetooth nu funcţionează dacă dispozitivele nu au fost cuplate. 4 Parola sau codul PIN este un cod pe care îl introduceţi în dispozitivul dumneavoastră care are funcţia Bluetooth activată (de exemplu, telefonul mobil) pentru a-l putea cupla cu dispozitivul dumneavoastră Jabra HALO. Astfel, dispozitivul dumneavoastră şi căştile Jabra HALO se vor recunoaşte şi vor lucra automat împreună. 5 Modul de aşteptare reprezintă momentul în care dispozitivul Jabra HALO aşteaptă în mod pasiv un apel. În momentul în care “încheiaţi“ un apel pe telefonul dumneavoastră mobil, căştile intră în modul de aşteptare. Reciclaţi produsul în conformitate cu standardele şi regulamentele locale. www.jabra.com/weee Jabra HALO