BT650S - Bluetooth Гарнітура JABRA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BT650S JABRA

Заряджання гарнітури Jabra HALO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Увімкнення та вимкнення гарнітури Jabra HALO . . . . . . . . . 5 З'єднання гарнітури Jabra HALO з мобільним телефоном або іншим пристроєм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Спосіб носіння . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Порядок використання функцій . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Значення індикаторів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Використання гарнітури Jabra HALO з двома мобільними пристроями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Усунення проблем та поширені запитання . . . . . . . . . . . . 10 Потрібна допомога? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Догляд за гарнітурою . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 УВАГА! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ВБУДОВАНОГО АКУМУЛЯТОРА . . . . . 13 УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ . . . . . . . . . . . . 14 Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 СЕРТИФІКАЦІЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Словник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Дякуємо за придбання гарнітури Jabra HALO Bluetooth®. Сподіваємося, ви будете задоволені нею! Цей посібник з експлуатації ознайомить вас із гарнітурою та допоможе якнайкраще використовувати її.

Про гарнітуру Jabra HALO

1. Кнопка «Відповідь/завершення» або «Відтворення/пауза» 2. Сенсор регулювання гучності або зміни композиції 3. Замки для складання гарнітури 4. Індикатор акумулятора 5. Індикатор з'єднання з пристроєм Bluetooth

Гарнітура Jabra HALO дозволяє прослуховувати стереомузику з мобільного телефону або музичного програвача, що підтримують функцію Bluetooth, не пропускаючи при цьому жодного виклику. - Відтворення музики за допомогою безпроводового зв'язку. - Відповідь на виклики або їх завершення. - Відхилення вхідних викликів. - Повторний набір останнього номера. - MultiUse™ – одночасне підключення до двох пристроїв Bluetooth (наприклад, ПК і мобільного телефону). - Прослуховування музики за допомогою 3,5-мм музичного кабелю, наприклад, з MP3-програвача або комп'ютера.

Характеристики Відтворення музики: - Тривалість роботи в режимі відтворення музики до 8 годин, тривалість роботи в режимі очікування до 13 днів. - Зміна композиції (на наступну або попередню) за допомогою сенсорного регулятора (AVRCP). - Профіль вдосконаленого розповсюдження аудіо (A2DP) для потокового звуку. Телефонні виклики: - Тривалість роботи в режимі розмови до 8 годин. - Технологія подвійного мікрофона для зниження шумів Noise Blackout™. - Покращення цифрового відтворення звуку завдяки технології цифрової обробки сигналу DSP. - Зниження рівня шуму під час передачі та отримання звукового сигналу. - Регулювання гучності залежно від рівня шуму*. - Автоматичне регулювання гучності отримуваного звукового сигналу. - Захист від акустичного удару. - Відповідає специфікації Bluetooth версії 2.0, протоколу EDR (підвищена швидкість передачі даних), підтримує профілі «Гарнітура» та «Вільні руки» для спілкування по телефону та профіль вдосконаленого розповсюдження аудіо (A2DP) для потокового звуку. Jabra HALO * Див. посібник з експлуатації телефону.

- Технологія e-SCO для покращення якості звучання. - 128-бітове шифрування. Гарнітура: - Акумулятор з можливістю заряджання через рознім MicroUSB від джерела живлення змінного струму, комп'ютера за допомогою кабелю USB або від автомобільного зарядного пристрою (не входить до комплекту). - Кольорові світлодіодні індикатори для позначення стану з'єднання Bluetooth та акумулятора. - Розмір у розкладеному стані: Висота 165 -190 мм x Ширина 136 мм x Довжина 45 мм. - Розмір у складеному стані: Висота 78 мм x Ширина 132 мм x Довжина 45 мм. - Вага: 80 грамів. - Радіус дії до 10 метрів (приблизно 33 фути). Зверніть увагу, що гарнітура Jabra HALO може витримати коротке потрапляння під дощ, але вона не є водонепроникною, тому її не можна занурювати у воду. У випадку потрапляння на гарнітуру води її слід витерти насухо, щоб захистити від можливого пошкодження.

ПОЧАТОК РОБОТИ Перед використанням гарнітури необхідно виконати такі три дії. 1. Зарядіть гарнітуру (приблизно 2 години). 2. Увімкніть пристрій Bluetooth у мобільному телефоні (див. посібник з експлуатації мобільного телефону). 3. З'єднайте гарнітуру з мобільним телефоном.

Заряджання гарнітури Jabra HALO Перед першим використанням переконайтеся, що гарнітуру Jabra HALO повністю заряджено. Під час заряджання колір індикатора акумулятора зміниться з червоного на зелений, що означатиме повний заряд акумулятора. Час заряджання складає приблизно 2 години. Гарнітуру Jabra HALO можна використовувати під час заряджання.

Увімкнення та вимкнення гарнітури Jabra HALO Під час розкладання гарнітура вмикається. Під час складання гарнітура вимикається. - Складання: обережно відтягніть замки (3) гарнітури та складіть її. Після складання гарнітура набуде компактного розміру. - Розкладання: обережно розкладіть гарнітуру та зафіксуйте замки. Гарнітура автоматично вимкнеться через 10 хвилин, якщо її не підключено до жодного пристрою.

Примітка. Термін служби акумулятора значно знизиться, якщо пристрій не заряджати протягом тривалого часу. Тому рекомендується перезаряджати гарнітуру принаймні раз на місяць.

З'єднання гарнітури Jabra HALO з мобільним телефоном або іншим пристроєм Гарнітура під'єднується до мобільного телефону або інших пристроїв Bluetooth за допомогою процедури, яка називається «з'єднання». За допомогою кількох простих дій можна з'єднати пристрої за лічені секунди. 1. Переведіть гарнітуру в режим з'єднання. 1а. Перше з'єднання. - Складіть та розкладіть гарнітуру Jabra HALO і вона автоматично перейде в режим з'єднання (індикатор (5) безперервно світиться синім кольором), а потім почніть пошук пристрою. 1б. Подальші з'єднання. - Натисніть та утримуйте кнопку «Відповідь/завершення» (1), доки індикатор (5) не почне світитися синім (прибл. 4 секунди). 2. Установіть у телефоні або пристрої з підтримкою Bluetooth режим пошуку гарнітури Jabra HALO. - Виконуйте інструкції, що містяться в посібнику з експлуатації телефону. Спочатку переконайтеся, що в телефоні увімкнуто функцію Bluetooth. Потім налаштуйте телефон на пошук гарнітури. Це зазвичай можна зробити за допомогою пунктів «Установка», «З'єднання» або «Bluetooth» в меню телефону, в яких потрібно вибрати параметр «пошук» або «додати» для пристроїв Bluetooth.* Jabra HALO * Див. посібник з експлуатації телефону.

3. Мобільний телефон виявить гарнітуру Jabra HALO. - Телефон виявить гарнітуру під іменем «Jabra HALO». - Після цього на телефоні з'явиться запит на з'єднання з гарнітурою. - Підтвердіть запит, натиснувши на телефоні «Так» або «ОК», і введіть пароль або PIN-код «0000» (4 нулі). На телефоні з'явиться підтвердження з'єднання.

Спосіб носіння Зверніть увагу на мітки всередині головної дужки, що позначають лівий та правий боки. Пропонуємо завжди носити гарнітуру Jabra HALO так, щоб кнопка «Відповідь/завершення» була з правого боку. Відрегулюйте розмір гарнітури Jabra HALO, змінюючи довжину головної дужки за допомогою навушників.

Порядок використання функцій Гарнітура Jabra HALO дуже проста у використанні. Кнопка «Відповідь/завершення» виконує кілька функцій, залежно від тривалості її натискання. Дія

Тривалість натискання

Два швидких дотики впродовж 0,5 секунди

Натискання та утримування

Відтворення музики (на деяких мобільних телефонах спочатку необхідно увімкнути мультимедійний програвач)* - Коротко натисніть кнопку «Відповідь/завершення» (1). Призупинення відтворення музики - Коротко натисніть кнопку «Відповідь/завершення». Щоб поновити відтворення музики, коротко натисніть цю кнопку ще раз. Зупинка відтворення музики - Натисніть кнопку «Відповідь/завершення».

Jabra HALO * Див. посібник з експлуатації телефону.

Jabra HALO * Див. посібник з експлуатації телефону. ** Залежить від моделі пристрою.

Відповідь на виклик під час відтворення музики - У разі отримання виклику під час прослуховування музики відтворення призупиниться і ви почуєте сигнал виклику. - Коротко натисніть кнопку «Відповідь/завершення» — відтворення музики призупиниться та відбудеться з'єднання виклику. Завершення виклику - Для завершення виклику коротко натисніть кнопку «Відповідь/ завершення». Після завершення виклику відтворення музики почнеться знову**. Перехід на одну композицію вперед - Двічі натисніть сенсорний регулятор (2) біля позначки «+». Продовжуйте короткі натискання, щоб перейти на кілька композицій вперед. Перехід на одну композицію назад - Двічі натисніть сенсорний регулятор (2) біля позначки «–». Продовжуйте короткі натискання, щоб перейти на кілька композицій назад. Відповідь на виклик - Коротко натисніть кнопку «Відповідь/завершення» (1), щоб відповісти на виклик. Завершення виклику - Коротко натисніть кнопку «Відповідь/завершення» (1), щоб завершити поточний виклик. Відхилення виклику** - Для відхилення вхідного виклику слід натиснути та утримувати кнопку «Відповідь/завершення», коли лунає дзвінок мобільного телефону. Залежно від параметрів мобільного телефону, виклик абонента, що телефонує, буде переведено на голосову пошту або увімкнеться сигнал «зайнято». Здійснення виклику** - Якщо гарнітуру Jabra HALO підключено до мобільного телефону, всі здійснювані з нього виклики буде автоматично переведено на гарнітуру (залежить від параметрів мобільного телефону). Повторний набір останнього номера** - Двічі натисніть кнопку «Відповідь/завершення». Регулювання гучності* - Торкніться та проведіть пальцем вздовж сенсорного регулятора (2), щоб збільшити або зменшити гучність.

Вимкнення мікрофона під час телефонної розмови на сенсорному регуляторі - Двічі натисніть позначку або (2). Для увімкнення мікрофона коротко натисніть сенсорний регулятор. Використання гарнітури Jabra HALO із 3,5-мм музичним кабелем (без функції Bluetooth) - Вставте 3,5-мм музичний кабель у рознім micro-USB та підключіть у 3,5-мм гніздо на пристрої. Зверніть увагу, що в разі використання гарнітури Jabra HALO із цим кабелем функції пристрою Bluetooth (зокрема відповідь на виклики та сенсорне керування) відключено. - Неможливо використовувати гарнітуру Jabra HALO із 3,5мм музичним кабелем, якщо акумулятор повністю розряджений, тому акумулятор має бути заряджено хоча б частково.

Значення індикаторів На правому внутрішньому боці гарнітури Jabra HALO розташовано дві позначки індикації, які відображають різні стани гарнітури. Індикатор Bluetooth (тільки синій) Режим з’єднання. Див. розділ «З’єднання гарнітури Jabra Jabra HALO із мобільним телефоном або іншим пристроєм».

Безперервно світиться

Поодиноке блимання з інтервалом

Пристрій підключено до телефону, він перебуває в режимі очікування(А)

Підключено до телефону, перебуває в режимі очікування(А)

Швидке подвійне блимання

Три блимання з інтервалом

Не підключено до телефону, перебуває в режимі очікування(А)

Безперервно світиться (та індикатор акумулятора безперервно світиться оранжевим)

Особливий режим з’єднання. Див. розділ «Усунення проблем та поширені запитання».

Безперервно світиться червоним кольором

Безперервно світиться зеленим кольором

Пристрій повністю заряджено

Поодиноко блимає червоним кольором

Низький заряд акумулятора

Безперервно світиться оранжевим кольором (та індикатор Bluetooth безперервно світиться синім кольором)

Пристрій перебуває в особливому режимі з'єднання. Див. розділ «Усунення проблем та поширені запитання».

Індикатор акумулятора

(A) Позначки індикації гарнітури Jabra HALO вимикаються через 30 секунд відсутності активності. Гарнітура при цьому залишається увімкнутою, а індикатори знову загоряться після короткого натискання кнопки «Відповідь/завершення» або використання будь-яких функцій виклику.

Попередження за допомогою звукових сигналів У гарнітурі Jabra HALO використовуються звукові сигнали для повідомлення про різні дії або стани. Одним з важливих є сигнал «Низький заряд акумулятора», який звучить як два коротких гудки та вказує на те, що акумулятор працюватиме ще 5 хвилин.

Використання гарнітури Jabra HALO з двома мобільними пристроями До гарнітури Jabra HALO можна одночасно підключити два мобільних телефони (або пристрої Bluetooth). Це дає можливість, маючи лише одну гарнітуру, працювати із двома мобільними телефонами. Слід звернути увагу, що під час повторного набору останнього номера буде набрано номер останнього виклику, незалежно від того, з якого телефону його було здійснено.

Чутно потріскування - Bluetooth — це радіотехнологія, дуже чутлива до об'єктів, які знаходяться між гарнітурою та підключеним до неї пристроєм. Гарнітура та підключений до неї пристрій мають використовуватися на відстані до 10 метрів (33 фути) одне від одного, при цьому між ними не повинно бути жодних крупних об'єктів (стін тощо) .

Усунення проблем та поширені запитання

В гарнітурі не чути телефонний виклик - Збільшіть гучність гарнітури Jabra HALO. - Переконайтеся, що мобільний телефон підключено до гарнітури, коротко натиснувши кнопку «Відповідь/завершення» або поглянувши на індикатор Bluetooth. Під час з'єднання виникають проблеми - Можливо, ви видалили з'єднання з мобільного телефону. Виконайте інструкції зі з'єднання з розділу «З'єднання гарнітури з мобільним телефоном або іншим пристроєм». Не працюють функції відхилення виклику, утримання виклику або повторного набору - Ці функції залежать від здатності вашого телефону підтримувати їх; зверніться до посібника з експлуатації мобільного телефону, щоб отримати додаткові відомості. В гарнітурі не чути музику - Упевніться, що гарнітуру підключено до пристрою з підтримкою Bluetooth. - Можливо, ви перебували поза зоною дії (10 метрів) пристрою з підтримкою Bluetooth або гарнітура зазнала електростатичного розряду. Натисніть багатофункціональну кнопку, щоб відновити звукове з'єднання Bluetooth. - Збільшіть гучність на пристрої. - Переконайтеся, що акумулятор гарнітури Jabra HALO заряджено. Відтворювана музика звучить дуже погано Переконайтеся, що підключений пристрій підтримує стандарт Bluetooth версії 1.1 або вище та профіль вдосконаленого розповсюдження аудіо (A2DP) для потокового звуку. Якщо вказані вище процедури не допомогли, можливо, мобільний телефон по-іншому використовує підключення для передачі Jabra HALO

стереозвуку. Увімкнути цей режим на гарнітурі Jabra HALO можна, встановивши з'єднання таким чином: - Видаліть із мобільного телефону з'єднання Bluetooth з гарнітурою Jabra HALO. - Переконайтеся, що гарнітуру увімкнуто (розкладено). - Натисніть та утримуйте кнопку «Відповідь/завершення» понад 5 секунд, доки обидві позначки індикації не почнуть безперервно світитися синім та оранжевим кольорами. - Виконайте стандартні дії для з'єднання гарнітури з пристроєм Bluetooth. Пам'ятайте, що під час такого з'єднання час роботи гарнітури Jabra HALO у режимі очікування може бути меншим.

Потрібна допомога? 1. Інтернет: www.jabra.com (остання інформація щодо підтримки та онлайнові посібники користувача) 2. Електронна пошта: support.uk@jabra.com Інформація: info@jabra.com 3. Телефон: 0800 0327026

Догляд за гарнітурою - Зберігайте гарнітуру Jabra HALO вимкнутою та надійно захищеною. - Не зберігайте пристрій при надмірних температурах (понад 45°С/113°F, включаючи пряме сонячне проміння, або нижче 10°C/14°F). Це може скоротити термін служби акумулятора та вплинути на роботу пристрою. Високі температури також можуть призвести до погіршення роботи пристрою. - Не піддавайте гарнітуру Jabra HALO впливу дощу або вологи.

ЗВУК ВИСОКОЇ ГУЧНОСТІ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО НЕОБОРОТНОГО ПОШКОДЖЕННЯ ОРГАНІВ СЛУХУ. ВИКОРИСТОВУЙТЕ МІНІМАЛЬНО МОЖЛИВУ ГУЧНІСТЬ ЗВУКУ. Гарнітура здатна відтворювати звук дуже високої гучності та дуже високих тонів, а це за певних обставин може призвести до необоротної втрати слуху. Уникайте тривалого використання гарнітури за надмірного рівня гучності. Прочитайте інструкцію з техніки безпеки нижче перед початком використання гарнітури.

Дотримуючись цих правил техніки безпеки, можна зменшити ризик пошкодження органів слуху. 1. Перед використанням цього виробу виконайте нижченаведені дії. - Перед використанням гарнітури зменшіть її рівень гучності до мінімуму, - надягніть гарнітуру, після чого - повільно змініть рівень гучності до комфортного. 2. Під час використання цього виробу. - Підтримуйте рівень гучності пристрою на мінімально можливому рівні та не використовуйте гарнітуру в шумних місцях, де може виникнути необхідність збільшити рівень гучності. - Якщо необхідно збільшити рівень гучності, змінюйте його повільно за допомогою регулятора. - Якщо ви відчуваєте дискомфорт або чуєте дзвін у вухах, негайно припиніть використання гарнітури та зверніться до лікаря. У разі тривалого використання пристрою за високого рівня гучності ваші вуха можуть звикнути до гучного звуку, що може призвести до необоротної втрати слуху без будь-яких неприємних відчуттів.

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ - Використання гарнітури може погіршити вашу здатність чути інші звуки. Використовуючи гарнітуру, будьте обережні, коли виконуєте дії, які вимагають постійної концентрації уваги. - Якщо ви використовуєте стимулятор серця або інші електричні медичні прилади, порадьтеся з лікарем перед використанням цього пристрою. - До комплекту входять дрібні деталі, які можуть бути Jabra HALO

небезпечними для дітей, тому їх слід тримати у недоступних для дітей місцях. Пакети та дрібні деталі можуть спричинити зупинку дихання в разі потрапляння в дихальні шляхи. - Не намагайтеся самостійно розібрати виріб. Самостійна заміна або ремонт жодного з компонентів не допускається. Лише уповноважені дилери або працівники сервісних центрів мають право розбирати продукт. Якщо будь-яка частина цього виробу з певних причин потребує заміни, зокрема внаслідок звичайного зношування в ході експлуатації або поломки, зверніться до дилера. - Бережіть виріб від дощу, вологи або інших рідин, щоб запобігти пошкодженню продукту або травмуванню користувача. - Дотримуйтеся всіх знаків та інструкцій, які вимагають вимикати електричні та радіопристрої у визначених місцях, зокрема у лікарнях і літаках. Пам'ятайте! Будьте уважними за кермом, не відволікайтеся та дотримуйтеся вимог місцевого законодавства! Використання гарнітури під час керування автомобілем, мотоциклом, судном або велосипедом може бути небезпечним, а в деяких державах — протизаконним. Наприклад, у деяких державах заборонено одягати гарнітуру на обидва вуха під час керування транспортним засобом. Ознайомтеся з місцевим законодавством. Використовуючи гарнітуру, будьте обережні, коли виконуєте дії, які вимагають постійної концентрації уваги. Також намагайтесь обмежити тривалість розмов, нічого не записуйте та не читайте.

УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ВБУДОВАНОГО АКУМУЛЯТОРА - Живлення пристрою здійснюється за допомогою акумуляторної батареї. - Щоб досягнути повної продуктивності акумулятора, його необхідно два-три рази повністю зарядити та розрядити. - Акумулятор можна заряджати та розряджати сотні разів, але поступово він зноситься. Заряджайте акумулятор лише за допомогою стандартних зарядних пристроїв, які призначені спеціально для цього пристрою. - Виймайте зарядний пристрій з розетки та з пристрою, коли він не використовується. Не залишайте повністю заряджений акумулятор під'єднаним до зарядного пристрою, оскільки Jabra HALO

надмірне заряджання може зменшити термін його служби. - Якщо акумулятор не використовується, з часом він втратить заряд. - Зберігання пристрою в умовах високих або низьких температур, наприклад у зачиненому автомобілі влітку або взимку, призводить до зменшення ємності та терміну служби акумулятора. - Оптимальна для акумулятора температура — 15 – 25°C (59 – 77°F). Пристрій може тимчасово не працювати, якщо акумулятор переохолоджений або надто гарячий, навіть за умови, що його повністю заряджено. Продуктивність акумулятора значно зменшується при мінусових температурах. - Не кидайте акумулятори у вогонь, оскільки вони можуть вибухнути. - У разі пошкодження акумулятор також може вибухнути. Попередження щодо акумулятора - Увага! При неправильному поводженні акумулятор, який використовується в цьому пристрої, може стати причиною пожежі або хімічних опіків. - Не намагайтеся розбирати виріб або замінювати акумулятор. Це акумулятор вбудованого типу, який не підлягає заміні. - Використання інших акумуляторів може стати причиною пожежі або вибуху та стане приводом для скасування гарантії. - Заряджайте акумулятор лише за допомогою стандартних зарядних пристроїв, які призначені спеціально для цього пристрою. - Утилізацію акумуляторів слід проводити згідно з вимогами місцевого законодавства. За можливості вдавайтеся до переробки для повторного використання. Не викидайте їх разом із побутовим сміттям. - Завжди зберігайте виріб у недоступних для дітей місцях.

УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ - Заряджайте гарнітуру тільки за допомогою адаптера змінного струму, який додається в комплекті. Використання адаптерів іншого типу може пошкодити або зламати гарнітуру, є небезпечним та може призвести до анулювання схвалення Jabra HALO

Попередження щодо зарядного пристрою - Під час від'єднання кабелю живлення або інших засобів, що розширюють технічні можливості, слід тягнути, тримаючись за штекер, а не за кабель. Ніколи не використовуйте пошкоджений зарядний пристрій. - Не намагайтеся самостійно розібрати зарядний пристрій, оскільки це може призвести до серйозного ураження електричним струмом. Неправильне повторне збирання пристрою може призвести до ураження електричним струмом або пожежі під час наступного використання пристрою. - Не заряджайте гарнітуру в середовищах з надзвичайно високою або низькою темпе ратурою, а також не використовуйте зарядний пристрій на вулиці або в умовах високої вологості.

або гарантії. Щоб дізнатися про доступні схвалені засоби, що розширюють технічні можливості, зверніться до продавця. Важливо. Гарнітуру не можна використовувати від час заряджання.

Гарантія Обмежена гарантія на один (1) рік Компанія GN Netcom A/S (надалі «Компанія») гарантує, що в цьому пристрої відсутні будь-які фізичні чи технологічні дефекти (як про це сказано в умовах нижче) протягом одного (1) року з дати придбання («Період гарантії»). У період гарантії Компанія зобов'язується відремонтувати або замінити (за власний рахунок) цей Продукт або будь-яку браковану деталь («Гарантійне обслуговування»). Якщо ремонт або заміна невигідні з економічної точки зору або триватимуть надто довго, Компанія може відшкодувати вам гроші, сплачені за несправний Продукт. Ремонт або заміна згідно з умовами цієї Гарантії не призведе до продовження або початку нового Періоду гарантії. Вимоги згідно з гарантією Щоб отримати право на гарантійне обслуговування, зв'яжіться з дилером Компанії, у якого ви придбали цей продукт, або завітайте на сайт www.jabra.com, щоб отримати подальші відомості щодо підтримки клієнтів. Ви повинні повернути або доправити цей Продукт дилеру або Компанії (якщо про це сказано на сайті www.jabra.com) в оригінальній упаковці або в упаковці, що надає рівносильний рівень захисту. Ви сплачуєте витрати на доставку Продукту до Компанії. Якщо умови гарантії поширюються на Продукт, Компанія Jabra HALO

самостійно оплатить вартість зворотної доставки Продукту після завершення гарантійного обслуговування. З вас буде утримано вартість зворотної доставки Продуктів, на які не розповсюджуються умови цієї Гарантії, або які не потребують гарантійного ремонту. Для отримання гарантійного обслуговування необхідно надати таку інформацію: (а) продукт, (б) доказ його придбання, в якому чітко вказано назву та адресу продавця, дату придбання та тип продукту, які є достатніми доказами того, що на Продукт поширюється період гарантії. Також вкажіть (в) вашу зворотну адресу, (г) робочий телефон та (д) причину повернення. Компанія «GN Netcom» прагне зменшити забруднення довкілля, тому ви маєте усвідомлювати, що Продукт може містити продукти переробки, які містять використані перероблені компоненти. Використані компоненти відповідають високим стандартам якості Компанії, а також технічним характеристикам роботи та надійності продукту. Ви усвідомлюєте, що замінені деталі та компоненти стануть власністю Компанії. Обмеження умов Гарантії Ця Гарантія поширюється лише на первинного покупця, її буде автоматично скасовано до закінчення вказаного терміну в разі продажу чи передачі Продукту третій стороні. Гарантія, надана Компанією в цьому документі, поширюється лише на товари, які було придбано для власного використання, а не для перепродажу. Вона не поширюється на товари, які було придбано у відкритій упаковці, які продаються на умовах «як є» без надання гарантії. Гарантія також не поширюється на такі недовговічні зношувані під час роботи та використання компоненти, як мембрани мікрофонів, мембрани навушників, модульні штепселі, наконечники навушників, елементи декору, акумулятори та інші аксесуари. Гарантія вважається недійсною, якщо заводський серійний номер, ярлик з кодом дати чи штрих-код Продукту було змінено чи знято з Продукту. Гарантія не поширюється на дефекти та пошкодження в результаті: (а) неправильного зберігання, використання чи поганого поводження, нещасного випадку чи неуважності, такі як фізичні пошкодження (тріщини, подряпини тощо) на поверхні Продукту, які виникли внаслідок неправильного його використання; (б) контакту з водою, надмірною вологістю, піском, будь-яким брудом або надмірною температурою; (в) використання Продукту або аксесуарів у комерційних цілях або неправильного використання Продукту чи аксесуарів;

(г) інших дій, які не виникли з вини Компанії. Гарантія не поширюється на пошкодження, які виникли внаслідок неправильних експлуатації, технічного обслуговування чи встановлення або спроби здійснення ремонту особами, які не представляють Компанію або дилера Компанії, який має дозвіл на здійснення гарантійного обслуговування. Будь-які спроби здійснити несанкціонований ремонт припиняють дію цієї Гарантії. Гарантія не поширюється на дефекти або пошкодження, які виникли внаслідок використання виробів, аксесуарів та іншого периферійного обладнання, що не було виготовлено або сертифіковано Компанією. РЕМОНТ АБО ЗАМІНА, ЯКІ ЗДІЙСНЮЮТЬСЯ ЗГІДНО ЦІЄЇ ГАРАНТІЇ, Є ЄДИНИМ ДОСТУПНИМ КЛІЄНТУ ЗАСОБОМ. ЗА УМОВИ ВИПАДКОВОГО АБО НАВМИСНОГО ПОШКОДЖЕННЯ, КОМПАНІЯ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ПОРУШЕННЯ ТЕРМІНОВИХ ЧИ МОЖЛИВИХ ГАРАНТІЙ НА ЦЕЙ ПРОДУКТ. У ВИПАДКАХ, НЕ ЗАБОРОНЕНИХ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЦЯ ГАРАНТІЯ Є ЕКСКЛЮЗИВНОЮ ТА ЗАМІЩУЄ БУДЬ-ЯКІ ВИЗНАЧЕНІ ЧИ МОЖЛИВІ ГАРАНТІЇ, В ТОМУ ЧИСЛІ ГАРАНТІЇ НА ПРИДАТНІСТЬ ДО ПРОДАЖУ ТА МОЖЛИВОСТІ ПРАКТИЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. ЗАУВАЖЕННЯ! Ця гарантія надає вам певні юридичні права. Ці права можуть відрізнятися залежно від вашого місця проживання. Деякі закони не визнають виключень чи обмежень за умов випадкового або навмисного пошкодження чи тимчасової гарантії, тож наведені вище виключення можуть не стосуватися вас. Ця гарантія не обмежує ваших юридичних (статутних) прав, наданих вам національним або місцевим законодавством.

СЕРТИФІКАЦІЯ СЕ Цей продукт позначено знаком CE згідно з умовами Директиви R & TTE (99/5/EC). Компанія «GN Netcom A/S» заявляє, що цей продукт відповідає всім необхідним вимогам та іншим відповідним умовам Директиви 1999/5/EC. Щоб отримати додаткові відомості, завітайте на сайт http://www.jabra.com. Bluetooth Права на назву та логотипи Bluetooth належать компанії «Bluetooth SIG, Inc.». Будь-яке їхнє використання здійснюється компанією «GN Netcom A/S» згідно з ліцензією. Інші торгові Jabra HALO

Словник 1. Bluetooth — це радіотехнологія, за допомогою якої здійснюється підключення одних пристроїв до інших, наприклад мобільних телефонів до гарнітур, без використання шнурів або кабелів на невеликій відстані (приблизно 10 метрів або 33 фути). Технологія Bluetooth є безпечною у використанні. Вона також є надійною в роботі, тому після встановлення з'єднання жодна інша особа не зможе підслуховувати вас і не буде жодних перешкод від інших пристроїв Bluetooth. Докладніші відомості на сайті www.bluetooth.com. 2. Профілі Bluetooth — це різні способи обміну даними між пристроями Bluetooth. Телефони Bluetooth підтримують профіль «Гарнітура», «Вільні руки» або обидва ці профілі. Для забезпечення підтримки певного профілю виробник телефону повинен передбачити певні обов'язкові функції в програмному забезпеченні телефону. 3. З'єднання забезпечує унікальний зашифрований зв'язок між двома пристроями Bluetooth і дозволяє їм обмінюватися даними між собою. Пристрої Bluetooth не працюватимуть, якщо їх не було з'єднано один з одним. 4. Пароль або PIN-код — це код, який вводиться на пристрої Bluetooth (наприклад, на мобільному телефоні) під час з'єднання з гарнітурою Jabra HALO. Із його допомогою пристрій та гарнітура Jabra HALO розпізнають одне одного та автоматично починають працювати в парі. 5. Режим очікування — режим пасивного очікування виклику гарнітурою Jabra HALO. Після «завершення» виклику на мобільному телефоні гарнітура переходить у режим очікування.

марки та назви належать іншим відповідним власникам. Утилізуйте цей виріб відповідно до місцевих стандартів і правил. www.jabra.com/weee.

Утилізуйте цей виріб відповідно до місцевих стандартів і правил. www.jabra.com/weee Jabra HALO