BT650S - Bluetooth Kulaklık JABRA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BT650S JABRA

Jabra HALO Bluetooth® kulakligi satin aldiginiz icin teşekür ederiz. Ürünü begeneceginizi umut ediyoruz! Kullanim klavuzu, kulakligizi kullanmaya baslamanizi ve en iyi sekilde yararlanmizi saglayacaktir.

JABRA HALO HAKKINDA

1 Cevaplama/Bitirme ya da Calma/Duraklatma duğmesi
2 Ses Kontrolü ya da Parca Değistirme dokunmatik sensörü
3 Kulakligi katlamak icin menteşeler
4 Pil göstergesi
5 Bluetooth baglanti göstergesi

KULAKLIGINZIN ISLEVLERI

Jabra HALO, Bluetooth Özellikci cep Telefonunuzdan ya da;züzç calanuzdan stereo;züzık dinlerken, gelen aramalan da kacır)mamanı sağlar.

KablosuzMZukicalar
- Aramalarici cevaplar ya da bitirir
- Gelen aramalari reddeder
- Son aranan numarayi yeniden cevirir
MultiUse™ - ayniandaiki Bluetooth cihazina baglanabilirsiniz (orn.bilgisayarveceptelefonuna)
- Kablolu muffin 3,5 mm muffin kablosunu kullanabilirsiniz (orn.mp3 calardan ya da bilgisayardan)

Teknik Özellikler

Müzik:

• 8 saate varanMZik dinleme, 13 saate varan beklemesuresi
• Dokunmatik kontrolden (AVRCP) parça degiștirme (sonraki ya da岁时kici parçaya)
• Muzik akisi icin A2DP (Gelismis Ses Daqitim Profili)

Arama:

• 8 saate varan konusma suresi
• Noise Blackout™ icigift Mikrofonlu Gözüm
  DSP teknojisi ile djital ses gelişirme
• Iletilen ve alinan sesto gurultu azaltma
• Gurültüye®, seci, sevimi kontrolü*
• Ses aliminda otomatik ses seviyesi ayarlama
• Akustik seks koruması
  Bluetooth Teknik Şartname syrupum 2.0 + EDR'ye (gelimiş veeri huzl) uygundur, Telefon gürşmeleri,—çın Kulaklik ve Handsfree (Ahizesiz) Profilere,—vez muzık aksun,—çın Gelimiş Ses Dagütimi Profilı (A2DP)
• Gelişmiş ses kalitesi yüz e-SCO
• 128 bit sifreleme

Cihaz:

• AC guc kaynagindan, USB ile bilgisayardan veya araba sarj cihazindan (urunle birlikte verilmez) Micro-USB sarj seceneigi ile sarj edilebilir pil

• Bluetooth durumu ve pil gõstergesi icin renkli LED işiklar

• Katlanmami S Boyut: Y 165 mm - 190 mm x G 136 mm x D 45 mm
• Katlanmis Boyut: Y 78 mm x G 132 mm x D 45 mm
  Aigiri:80 gram
• 10 metreye (yaklaşik 33 fit) varan calismaMZili

Jabra HALO'nin kisa bir sureyagmuraDAYanabilecejini ancuk segeirmze olmadigiin vesa batrilamayacajini luffen unutmayin. Cihaz islandige zarar gormemesi icerdigi tum su yice silnilmedir.

BAŞLANGIÇ

Kulakliginizi kullanmadan once 山 adc imi uygulayin:

1. Kulakliginizi sarj edin (yaklaşık 2-SAAT)
2. Cep Telefonunuzda Bluetooth'u etkinleşirin (bkz. cep Telefonu kulavuzu)
3. Kulakliginizi cep Telefonunuzla eşleşirin

JABRA HALO'YI ŞARJ ETME

Irk kez kullanmadan once Jabra HALO'nin tam olarak sarj oldugundan emin olun. Sarj sirasinda, tam olarak sarj olunca pil gõstergesi kirmizidan yesile gezer. Sarj süresi yaklašik 2 saattir. Sarj olurken Jabra HALO'yi kullanabilirsiniz.

Lufen unutmayin: Cihaz uzun sure sarj edilmemis halde birakirsaniz, pilin omru onemli olcude azalacaktir. Bu nenlenle cihazinizi ayda en az bir kez sarj etmeniz tavsiye edilir.

JABRA HALO'YI ACMA VE KAPATMA

Katli haldeki kulakligi aktiginizda, kulaklik calismaya baslar.

Kulakligi katladiiginizda kapanacaktir.

• Katlamak icin: Kulakligi menteleserinden (3) dikkatice uzatin ve katlayin. Kulaklik kolayca kucuk boyuta gelecek sekilde katlanacaktir.
• Açmak icin: Katlı haldeki kulakkıdlık katlı bil sekilde acın ve menteşelerin yerlerine kilitlenmesinisayoğlayin.

Kulaklik bir cihaza baglì degilse, 10 dakika sonra otomatik olarak kapanacaktir.

JABRA HALO'YI, TELEFON YA DA BAŞKA BIR CIHAZLA EŞLEŞTİRMSE

Kulakliklar, cep Telefonarı ya da diger Bluetooth özeklili cihazlar, 'esleşirme' adi verilen bir uyugulamayla baglanirlar. Aşàgidaki bir kaca basit adimi uygulayarık bircak saniyeXDŞeşirme yapabilirsiniz.

1. Kulakligi elesstirme moduna getirin

1.a.ilk kez eşleşirme
Kulakligi katlayip tekrar aqtiginizda Jabra HALO otomatik okaye esleşirme moduna ceşger (gösterge isigi (5) surekli mavi yanar) ve cihaz aramaya baslar.
1.b. Sonraki eşleşirmeler
- Gösterge 1sigi (5) surekli mavi yanana kadar Cevaplama/bitirme (1) duğmesine basin ve baslī tutun (yaklaşık 4 sanıye).

2. Bluetooth özellikli cep Telefonunuzu ya da diger cihazi, Jabra HALO'yi arayacak seksilde ayarlayin

Telefonunuzun kullanim kilavuzuna bakin. Once cep Telefonunuzdaki Bluetooth özelliğinin污染防治 olup olmadigi nikel edin. Ardindan Telefonunuzu, kulakligi arayakç sekilde ayarlayin. Bu islemler genellikle Telefonuzda 'setup' (ayarlar), 'connect' (baçlan) ya da 'Bluetooth' menüüne girmeniz ve Bluetooth cihazi aramayı ya addi (ekle) seçmeniz sekklindedir.*

3. Telefonunuz Jabra HALO'yi bulacaktir

• Telefonunuz, "Jabra HALO" adli bir kulaklik bulacaktir.
• Daha sonra Telefonunuz kulaklikla eşlestirme yapmak isteyip istemediğinizi soracaktır.
• Telefonda 'Yes' (Evet) ya da 'OK' (tamam) tsuna basarak kabul edin ve passkey (parola) ya da PIN = 0000 (4 sifr) girerek onaylayin. Telefonunuz, eşlestirmenin tamamländgün onaylayacaktir.

TAKMA SEKLI

Lüften kafo bandirin icindeki sol/sag takma östergelerine dikkat edin. Alternatif olarak, Jabra HALO'yi daima Cevaplama/bitirme Düɡmesi sagda olacak sekilde takn.

Jabra HALO'nin boyutunu, kafa bandi uzunlugunu hoparlorlerdendehyistirerek ayarlayin.

NASIL?

Jabra HALO'nin kullanimi kolaydir. Cevaplama/Bitirme duğmesi, basma suresine bagl olarak farkli islevlere sahiptir:

Talimatlar	Basmaccessi
Dokunun	Kısa basın
İki kez dokunun	0,5 saniye icinde iki kez kırca dokunun
Basın	Yaklassik: 1 saniye
Basın ve basili tutun	Yaklassik: 4 saniye

Müzik calma (Bazıtelefonlarda, once bir medya calari baslatmaniz gerekebilir)*

• Cevaplama/Bitirme (1) Düğmesine dokunun

Müziği duraklatma

• Cevaplama/Bitirme duğmesine dokunun - calmaya devam etmek icin tekrar dokunun

Müzigiurdurma

• Cevaplama/Bitirme dugmesine basin

Müzik calarkençäcrcevaplama

• Muzik dinlerken bir arama geldiginde muzik durur ve zil sesi duyarsiniz.
• Cevaplama/Bitirme Düğmesine dokunduguunuzdaMZik durur ve aramaya baglanlir

Aramayi bitirme

• Etkin aramayi sonlandirmak icin Cevaplama/Bitirme duğmesine dokunun - arama bittigindeMZIKtekrar baslar**

Bir parca ileri atlama

• Dokunmatik kontrlün (2) + ucuna iki kez dokunun - birden fazla parca atlamak icin dokunmaya devam edin

Bir parca geri atlama

• Dokunmatik kontrlün (2) -ucuna iki kez dokunun - birden fazla parca atlamak icin dokunmaya devam edin

Aramayi cevaplama

• Bir aramayı cevaplamak icin Cevaplama/Bitirme Düğmesine (1) dokunun

Aramayi bitirme

• Etkin aramayi bitirmek icin Cevaplama/Bitirme (1) duğmesine dokunun

Aramayi reddetme**

• Gelen bir aramayi redddetmek icin Telefon calarken Cevaplama/ Bitrime Düɡmesine basin ve basili tutun. Telefonunuzun ayarlarina baglì olarak aradiɡɪniz kişi telesekretere yönlendirilecek ya da mesgul sinyali duyacaktir.

Arama yapma**

• Jabra HALO Telefona bagli iken telefondan yapilan tum görtsmeler kulakliginiza aktarilacaktir. (telefon ayarlarina baglidir)

Son aranan numaranin yeniden cevrilmesi**

• Cevaplama/Bitirme Düğmesine iki kez dokunun

Sesi ve ses seviyesini ayarlama*

• Sesi açmak ya da kismak icin parmağınizla dokunmatik kontrole (2) dokunun ve kayırın

Telefon gürşmesi sirasinda mikrofonu kapatma

• Dokunmatik kontroldeki (2) —ya da + isaretine iki kez dokunun. Sesi açmak icin dokunmatik kontrole dokunun

Jabra HALO'yi 3,5 mmMZIK kablosuyla (Bluetooth ile degil) kullanma

3,5 mm muzik kablosunu mikro USB yuvasina takin ve 3,5 mm jaki cihaza baglayin. Jabra HALO'yi kabloyla kullanirken Bluetooth özellikerinin (arama alma ve dokunmatik kontrl dāhil) devre disi kaligi unutmayin.

Pil tamamen boşken Jabra HALO 3,5 mmMZIK kablosuyla kullanlamaz. Bu nedené en azindan kismen Şarj olduğundan emin olun.

GÖSTERGELERIN ANLAMI

Jabra HALO'nin sag tarafindaki iki farkli simge, urünün farkl durumlarin gõstermektedir:

Bluetooth Simgesi (yalnizca Mavi)
Sürekli	Eşleşirme modunda - bkz. "Jabra HALO'yi Telefon ya da başa bir cihazla eşleşirme"
Tek Yanıp Sönme (Yavaş)	Telefona®, ve bekleme modunda(A)
Tek Yanıp Sönme	Telefona®, ve etkin görüşmede(A)
İki Kez Yanıp Sönme (Hizlı)	Gelen arama
Üç yavaş yanıp sönme	Telefona®, değil ve bekleme modunda(A)
Sürekli (+ Pil Göstergesi Sümeykli Turuncu)	Alternatif eşleşirme modunda - bkz. "Sorun Giderme ve SSS"

Pil Göstergesi Simgesi :
Sürekli Kırkızı	Şar oluyor
Sürekli Yeşil	Tamamen Şarı oldu
Kırkızı Yanıp Sonme (Tek)	Pil Seviyesi Düşülk
Sürekli Turuncu (+ Bluetooth Simgesi Sürekli Mavi)	Özel Eşleşirme modunda -bkz. "Sorun Giderme ve SSS"

(A)Jabra HALO Gósterge simgeleri, 30 saniye icinde hcibir islem yapilmazsa kapanir. Kulaklik hãå etkindir ve Cevaplama/bitimre duğmesine bir kez dokunulduğunda ya da bir arama geldüinde isik tektrar yanip söner.

Ses uyarilaryla iletisim

Jabra HALO, farkli islemleri ve bilgileri iletmek icin ses uyarilari kullanir. Onemli uyarilardan biri uyarilardan biri iki kez bip sesi ile bildirilen "Pil Seviyesi Düşuk" tur. Bu uyarı 5 dakikalık pil suresi kaldigiıngcdürir.

JABRA HALO'Yi iKi MOBIL CihAZLA BIRLIKTE KULLANMA

Jabra HALO'ye aynianda iki cep Telefonu (ya da Bluetooth cihazi) baglanabilir. Bu sayede, iki cep Telefonu icin sadec beir kulaklik kulla miza ozgurlugune sahip olacaksiniz. Son Aranan Numaranin Tekrar Cevrilmesi islemiyile, cep Telefonundan bajimsiz okayar, son yapilan aramadaki numaranin tekrar cevrilecegini unutmayin.

Kulaklik iki Telefona takil ise, Calma / Duraklatma ve Sonraki / Üncoki parça fonksiyonlarin en son baglanilan telfonda (Son baglaniler AVRC profili) yapilacagini unutmayin.

SORUN GIDERMVESS

Citirtilar duyuyorum

Bluetooth bir kablosuz iletişim teknolojisidir. Baska bir ifadeyle kulaklik ile baglı oldugu cihaz arasindaki nesnelere karsi duyarilidr. Aralarinda buyüz bir nesne (duvar vs.) olmadişi sarece kulaklik ile baglı cihaz arasinda en fazla 10 metre (33 fit) mesafe olmalidir.

Kulaklikta Telefon gürüşmesini duyamıyorum

Jabra HALO'nin sesini acn.
- Cevaplama/Bitirme duğmesine dokunarak ya da Göstergede Bluetooth simgesine bakar Telefonun kulakiğa®, olup olmadigiñi kontrol edin.

Eşleştirmede sorun Yaşiyorum

• Cep Telefonunuzda eşleşirme baglantisi silinimi olabilir. "Kulakkı Telefon ya da Başa Bir Cihazla Eşleşirme" bóllumünde verilen talimatlari uygulayın.

Aramayi reddetme, Aramayi bekletme ya da Tekrar arama gibi fonksiyonlar kullanamyorum

• Bu fonksiyonlar, Telefonunuzun bunlari destekliyor olmasina baglidir. Lüftern ayrntl bilgi icin Telefonunuzun kullanim kilavuzuna bakiniz.

Kulaklikta muzik duyamiyorum

• Kulakligin, Bluetooth'un etkin oldugu cihaza takili oldugundan emin olun.
• Bluetooth'un etkin olduğu cihazın kapsama alanı (10 metre) disinda olalbirilşin ya da kulaklik elektrostatik desarjamaruz kalmş olabilir. Bluetooth ses baglantşini yapmak icin Çok Fonksiyonel Düğmeye basin

Cihazinizin sesini acn.
Jabra HALO'nin sarjinin oldugundan emin olun.

Müzik ses kalitesi/DDuk

Düger cihazinMZIK akisiçınGELiSmis Ses Dağtɪm Profli (A2DP) dahil olmak Üzere Bluetooth 1.1 ya da daha üstündestekliginden emin olun.

Yukaridaki islemler yardimci olmadiya, Telefonunuz stereo ses baglantisinci farkli bir sekilde kalkanyor olabilir. Aşàgidaki sekilde esçlestirme yaparak Jabra HALO'de bu modu etkinleştrebilirsiniz:

• Telefonunuzdan Jabra HALO ile olan Bluetooth baglantisin kaldirin
  Kulakligin açık olduğundan (katı degil) emin olun
• Her iki Gösterge simgesi sūrekli Mavi ve sūrekli Turuncu yanana kadar cevaplama / bitirme dūgmesine 5 saniyeden uzun sūre basilī tutun
• Kulakligi bir Bluetooth cihazi ile eşlestirmek icin kullananan islemleri tekrarlayin.

Bu tür esleştrime sirasinda Jabra HALO'nin bekleme süresinin daha kisa olabileçegrini unutmayin.

DAHA FAZLA YARDIMA MI IHTIYACINIZ VAR?

1. Web: http://www.jabra.com/support (son destek bilgileri ve cevrimişi Kullanici Kilavuzlari icin)
2. E-mail: [e-mail] Information: [e-mail]
3. Telefon: [phone]

KULAKLIGINZIN BAKIMI

Jabra HALO'u her zaman kapali ve korunur halde saklayin.
- Asiri sicak ya da soğuk ortamlarda saklamayin (45°C/113°F'tan fazla -dogrudan günes ilşigi dahil-, ya da -10°C/14'F'tan az). Yoksa cihazin p olmr kisalir ve calşmasi etkilenebilir. Yükssek sicaklkar performani da duşürebilir.
Jabra HALO'u yağmura, ya da diger sivilara maruz birakmayin.

UYARI!

COK YUKSEK SES SEVIYESI, KALICI ISITME KAYBINA NEDEN OLABILIR. MUMKUN OLDUGUNCA DUSUK SES SEVIYESI KULLANIN.

Kulakliklar, bazi durumlarda kalı,isitme kaybina neden olabilecek yüksek ses seviyeleri ve tiz tonlar verebilmektedir. Kulakliklari, asiri ses basinci seviyelerinde uzun surek kullanmayin. Lüften bu kulakliklari kullanmadan once asagidaki guvenlik kurallanni okayun.

Aşaqidaki güvenlik kuralları uygulayarak,isitme kaykı riskini en aza indirebilirsiniz

1. Bu urunu kullanmadan once aşagidaki ilemleri uygulayin

Kulakligi takmadan once ses kontrolunu en duşuk seviyege getirin,
Kulakligi takin ve
- Ses kontrolūnū istediginiz seviyeye kadar yavaşa ayarlayin.

2. Bu urünun kullanilmasi sirasinda

• Ses seviyesini Mümkün olan en dusuk seviyede tutun ve kulakiigi, ses seviyesini yükseltmek isteyebileceğiniz gürülül ortamarda kullanmaktan�能n;
• Ses seviyesinin yükseltilmesi gerekiyorsa ses kontrlün yapaş yapaş artirin;
  Kulakliklarinizda herhangi bir rahatsizlik ya da cnlama olursa, hemen kulakligi kullanmayi birakin ve bir doktorla gorusun.

Surekli yüksek seste kullanldigi, kulaklariniz ses seviyesine alisabilir ve herhangi bir beligin�alatsizlik vermeden isitmenizde kalici hasarlar meydana gelebilir.

GUVENLIK BILGILERI!

• Kulaklik kullanilmasi, diğer sesleri duymaniizi engelleyebilir. Tam;dikkat gerek;tiren bir etkinlik sirasinda kulakliklan kullanirken dikkatli olun.
• Kalp pili ya da diger elektrikli tibi alelter kullaniyorsaniz, bu cihazi kullanmadan once doktorunuzla görtşmeniz gerekmétdir.

• Bu paket,oczuklar icin tehlikeli olabilecek kucuk parçalar icermektedir veoczuklardan uzak tutulmalidir. Torbalarin Kendisi ya da icerdekleri birçok kucuk parça yutulduğunda bogulmaya neden olabilir.

• Asla urunü kendi basiniza seksmeye calismayin. Parçalarin hçbiridehyi bilayar yda servis merkezleri urunu acabilir. Ürünunuzun parçalarin, normal asinma, yapranma ya da kirlma dahil olmak üzere herhangi bir nedenden dolayidehyi degistirilmesi gerekiyorsa, bayinizle gürşün.

• Ürüne zar gelmesini ya da yaralanmani zi onlemek icin urunu yağmura, neme ya da diger sivilara maruz birakmayin.
• Hastane ya da uçak gibi Özel alanlarda elektrikli aletlerin ya da RF radyūrūnlerinin kapatilmasi gerektigini bilernten:tum isaretlere ve talimatlara uygun hareket edin.

Unutmayin: Her zaman güvenli bucimde arac kullanin, dikkat dagütcı durumlardan seksınin ve bulunduguunuz bölgede yüürülükte olan yasalaru uygün hareket edin!

Bir motorlu ara, motosiklet, tekne ya da bisiklet kullanirken kulakligin takilmasi tehlikeli olabilir ve bazı yerderdeki yasalaragoreyasadisidir.Yine bazı yerderdeki yasalaragore surusisinda bu kulakligi her iki kulağnda kapataçak sekilde takmak yasadisidir. Bölgenizdeki yasalarik konlrdin.Tam dikkat gerektiren bir etkinlik sirasinda kulakliklari kullanirken dikkatli olun.Ayni zamanda not almayin ya da belge okumayin.

DAHILI PILIN BAKIMI:

Cihazinizda bir sarj edilebilir pil bulunmaktadir.
- Yeni pilin tam performansina, anecd iki ya da üç tam Şarj ve desarj sonrasinda ulasilmaktadir.
- Pil yuzlerce kez sarj edilbilar ve boşalabilir ançak sonuça yipranacaktir. Pili, yalnizca bu cihaz icin taralarınm;, ürünle birlikte verilen onaylı sarj cihazlari ile sarj edin.
- Kullanilmadiğindia sarj cihazini prizden ve cihazdan ayirin. Asn sarj et meine pilin olmru kusaltabileceginden tam sarjili pili sarj cihazina baglir birakmayin.
Tam sarjlli bir pil, kullanilmadan kaldiginda, zamanla sarj azalacaktir.
Cihazin yazin ve kisin kapali araba icinde oldugu gibi sicut ya da soquk yerlede birakilmasi, pilin kapasitesini ve omrunu azaltacaktir.

• Pili her zaman 15^ ile 25^ (59^ ile 77^) arasi sicakliklarda tutmaya calisin. Sicak ya da soguk pilli cihaz, pil tam sarjli bile olsa gecici深入开展 ilamayibilr. Pil performansi, ozellekide donna noktasinin altindaki sicakliklarda sinir olacaktir.
• Patlamalarina neden olabileceğinden pilleri ateşte atmayın.
• Piller, zarar gorduklerinde patlayabilirler.

Pil uyarisi!

• "Dikkat" - Bu cihazda kullanilan pil, yanlş muamele edildigiinde yangin ya da kimyasal yanik riskine neden olabilir.
• Ürünü açip pilidehyşirilmeye calismayin. Pil dahili tiptdir vedehyşirilemez.
• Basta pillerin kullanilmasi yangin ya da patlama riskine neden olabilir ve cihazin garantisini sola erdirir.
• Pili, yalnizca bu cihaz icin tasarlanmis, urunle birlakte verilen onayl sarj cihazlarile sarj edin.
• Pilleri, yerel yonetmeliklere uygun olarak imha edin. Lufen mumkunse geri donusum tesislerine ulastirn. Esvel coplerle birlikte atmayin.
• Ürünü her zaman;cocuklarin ulasamayacagı yerlerde saklayin.

SARU CIIHAZININ BAKIMI:

Kulaklikl mikrofonunuzu, saglanan AC adaptoru disinda hiçbir alette sarj etmeye calşmayin. Băska türde bir AC adaptörunun kullanilmusi, kakułika zarar vebere bilir ya da parçalayabilir, onaylar ya da garantii geçersiz kilabilir veleyehlkei alverir. Onayl donanimları ögrenmek icin lütfen bayinize bazvurun.

Önemli: Kulaklik, Şarj edilirken kullanılamaz.

Sarj cihazi uyarisi!

• Herhangi bir donanimin elektrik kablosunun baglantisini keserken kabloyu degil ve fişi tutup cekin, asla bozukbir sarj cihazi kullanmayin.
• Tehlikeli elektrik carpma risiko ile karst karstyya kalabileceginiziden asla sarj cihazin sokmye calismayin. Sarj cihazinin yanlis bucimde birlestiirmesi, daß sonraki kullanilmarda elektrik carpmalarina ya da yangina neden olabilir.
  Kulakliginizi aşi yüksek ya da Düşük sicaklikarda sarj etmeyin ve Şarj cihazinizi disarida ya da nemli alanlarda kullanmayin.

GARANTI

Siniri Bir (1) Yllik Garanti

GN Netcom A/S ("GN"), Ürünün, satün alma tarihinden sonraki bir (1) yüz icinde ("Garanti Süresi") malzeme ve ilçilitken (aşağida belir十里 konşullara®,®,!, kaynaklanakçık hatalar ileçmereğinci garanti etmektedir. Garanti Süresi icinde GN, bu Ürünü ya da arizal parçaları onaracak ya da degistirecekbir (GN'in kararı®,!, olarak) ("Garanti Hizmeti"). Onarim ya da degistirme ticari olarammukün degilse ya da zamaninda yapilamyorsa GN, etkilenen Ürün icin ödenen satın alma tutarı size gerı ilade etmeyi secebilar. Bu Garanti kosulları altında yapilacak onarim ya da degistirme size, Garanti süresini uzatma ya da Garanti süresinin yaniden baslatilmasi hakkı vermez.

Bu Garanti Kapsaminda Talepler

Garanti Hizmeti almak icin lutfen urunu satin aldiginiz GN bayisyle gorusun, ya da musteri destegiye ilgili da hazla bilgi almak icin da www.jabra.com sitelerine bakin. Bu Urunu ya original ambalajnda ya da ayni oranda korum saqlayacak baska bir ambalajda bayiye getirmeniz, ya da bayi veya GN'e (da www.jabra.com'da belirtilyorsa) gondermeniz gerekecektir. Urunun GN'e gooderilme masraflari size ait olacaktur. Urun garanti kapsamindaysa, GN, servis islemlerinin bu garanti kapsami altinda tamamlanmasinin ardindan, urunun geri gooderim masrafini ustlenacektir. Garanti kapsaminda olmayan, ya da garanti kapsaminda onarim gerektirmeyen urunlerin iade nakliye ucreti sizden alnacaktur. Garanti Hizmeti alabilmek icin asagidaki bilgilerin verilmesi gerekmektedir: (a) urun, ve (b) saticin adini ve adresini, satin alanna tarihini ve urun turunu acikca belirten, urunun Garanti Suresi icinde oldugunu kanitlayan satin alma belgesi. Lutfen ayrica (c) urunun hangi adrese geri gooderileceegini, (d) gunduz ulasilabilecek Telefon numarasi ve (e) iade nedenini de ekleyin. GN'nin cevresel atiklarin azaltilmasi cabalarinin bir parcasi olarak urunde, bazilari yenilenerek degistirilen kullanlms parcalardan olusan bilesenler bulunabilir. Kullanlan bilesenlerin tamami GN'nin yuksek kalite standartlarina, GN urunlerin performans ve guvenililik kosullarina uygundur. Degistirilen parcalar ya da bilesenler, GN'in mali olur.

Garanti Sinirlamasi

Bu Garanti, yalnizca urunu ilk satin alan kisi icin gecerlidir ve Urun satilir ya da bska bir sekilde diger bir kisiye aktarilira, sona erme tarihi bekenmeden otomatik扩容a sone erer. GN tarafindan bu bildiri ile sagilanan Garanti, ikinci el Urunler icin degil, yalnizca kullanilmak uzere satin aliniis Urunler icin gecerlidir. "Oldugu gibi" ve herhangi bir garanti icermeden satilan aik Kutu satin almalar icin gecerli degildir. Ozellilke mikrofon ruzgarlik baslkiar, kulak yastiklar, modulier fsiher, kulaklik sungeri, decoratif kaplamar, piller ve diger akseesarlar gibi normal yaprpana ve asinmaya maruz kalabilecek sinurli omurlu parcalar Garanti kapsami disindadir. Bu Garanti, fabrikada basilmis seri numarasi, tarih etiketi ya da Urun etokiteti degistirilmis ya da urunden dokulmusegecersizdir. Bu garanti, sunlandan kaynaklanabilecek kusurlar ve hasarlarek kapsamaz: (a) uygun olmayan szartlarda saklama, yanlisya da kotutyue kullanim, kaza ya da ihmal gibi hatali kullanmdan kaynaklanan, Urun yuzeyinde olusmus fiziksel hasarlar (catlak, cizilme, vs.); (b) suyla temas, asiri neme, toza, pislige ya da benzerliner veya asiri isya maruz kalma; (c) Urun'un ya da akseesarlar incar amaclar icin kullanlmasi ya da Urun ya da akseesarlar inormal kullanim ya da kosullara maruz kalmasi; ya da (d) GN'nin hatasi olmayan diger hususlar. Bu garanti, yanlis kullanim, bakim ya da montaj veya GN ya da GN'in garanti kapsamina aldigi onarilmari yapabilme yetkisine sahip GN bayileri disinda kisilerce yapilmis onarim girisimpleri sonucunda meydana gelecek hasarllr kapsamaz. Yetkisz kisilerce yapilan onarimalbr Garantiyi gecersiz hale getirir. Bu Garanti, GN marka olmayan yi da onaylannamami urunler, akseesarlar ya da diger cevre birimi donanmilarin kullanilmasindan kaynaklanan kusurlar ya da hasarlarek kapsamaz.

BU GARANTI ALTINDA YAPILAN ONARIM YA DA PARCA DEGI SIMLERI, TUKETICININ BASVURABILECEGI TEK YOLDUR. GN, BU URUNUN HICBIR AICY YA IMA EDILEN GARANTISINI CIGNENMESINDEN MEYDANA GELEBILECEK TESADU FIA DA SONUCTA ORTAYA CIKABILECEK HASARLARDAN SORUMLU OLMYACAKTIR. YASALAR TARAFINDAN YASAKLANAN KAPSAM DISINDA BU GARANTI OEZELDIR VE SATILABILIRLIK VE BELIRI BIR AMACA UYGUNLUK GARANTILERI DAHIL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KOŞULUYLA HER TÜRLU AICY YA DA IMA EDILEN GARANTININ YERINI ALMAKTADIR.

NOT! Bu garanti size özel haklar-SAğlur. Yerel farkliliklar gõstere bilecek baska haklara sahip olabilirsiniz. Bazi yasalar, tesadüfi ya da soncuta meydana gelen hasararlarin ya da ima edilen garantilerin harı tutulması ya da sinirlandirilmasinı ozın vermektedir. Bu nedenle yukarida bahsedilen harici durumlar siniz icinGPCeri olmayalir. Bu garanti, yürurlukteki tabi oldugünuz ulusal yeva yerel yasalara baglı yasal (kanuni) haklarinizi etkilemez.

SERTIFIKALARVE GUVENLIK ONAYLARI

CE

Bu ürūn R & TTE Yönnetmeligi'nin (99/5/EC) kosullarinaGRE CE iagetine sahtiptir. Isbu belge ile GN Netcom A/S, bu ürūnun, 1999/5/EC Yönnetmeligi'nin temel gereksinimleri ve diger ilgili kosullariya uyumlu olduğunu beman etmektedir. Daha fazla bilgi icin lüften http://www.jabra.com adresine bakin.

Bluetooth

Bluetooth® kelimesi ve logolari, Bluetooth SIG, Inc.'e aittir ve bu markalar, GN Netcom A/S tarafindan lisansil等原因 kullanilmaktadir. Diger ticari marklar ve ticari isimler, kendi hak sahuperine aittir.

Urunu, yerel standartlar ve yönemeliklere gore atin. www.jabra.com/weee.

SOZLUK

1. Bluetooth, certelefonu ve kulaklik gibi cihazlan, ksa mesafelerde (yaklask 10 metre) kablosuz ya da telsiz olarak birbirine baglayan bir kablosuz iletisim teknojolsidir. www.fluhtooth.com adresinden daha fazla bilgi alabilirsiniz.
2. Bluetooth profileri, Bluetooth cihazlarinISTA cihazlarla iletisim kurarken kullandiklari farkli yontemlerdir. Bluetooth Telefonlari; kulaklik profilini, eller serbest (hands free) profilini, ya da her iki profilibiirdesteklerler. Beliri bir profili desteklemek icin Telefon ureticisin, Telefonun yazilmina bazi zorunlu özellikleri dahil etmesi gerekmektedir.

3. Eşleştrime, iki Bluetooth cihazı arasinda benzersiz, Şifreli bir böglanti sekslere ve kendi aralarında iletüm indiscriminalanak tanır. Bluetooth cihazlere ileşirilmediklorinde calismanlaz.

4. Parola ya da PIN, Jabra HALO'unuz ile eşleşirmek icin cep Telefonunuza girdiginiz koddur. Bu kod, Telefonunuz ile Jabra HALO'un birbirinci tanimasi ne ve otomatik olarak birbirleriyle calismasini saglar.

5. Bekleme modu, Jabra HALO'un, görtusme yapilmadiğinda bulundugu durumdur. Cep Telefonunuzda birçagnyi 'sana erdirgünizde' kulakgüniz bekleme moduna girer

TARTALOMJEGYZEK

KÖSZÖNETNYILVÁNITÁS. 2
A JABRA HALO LEIRASA 2
A HEADSET SZOLGÁLTATÁSAI 3
ELSO LEPSEK. 4
A JABRA HALO FELTÖLTESE 4
A JABRA HALO BE- ES KIKAPCSOLASA 5
A JABRA HALO PAROSITÁSA TELEFONNAL VAGY
MÁS ESZKÖZZEL 5
VISELET MODJA 6
UTMUTATO 6
A KIJELZÉS MAGYARÁZATA. 8
A JABRA HALO HASZNÁLATA KÉT MOBILESZKÖZZEL. 9
HIBAELHÁRITÁS ES GYIK. 9
TOVÁBBI SEGÍTSEGRE VAN SZÜKSEGE? 10
A FEJHALLGATO GONDOZASA. 11
FIGYELEM! 11
BIZTONSÁGÍ INFORMÁCÍO! 12
A BEEPITETT AKKUMULATOR GONDOZASA: 12
A TOLTO GONDOZÁSA: 14
GARANCIA 14
MINOSITES. 16
SZOSZEDET 17

Innswntwnwunwnwulda"Jabra HALO"
nunnswnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
aunuununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

mss

Jabra HALO

Jabra HALO

aannnnnna Jabra HALO 198 n 198nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

成语

iannnnnnaa (nnnnnnnnne nnnnnnnnne

1 1

nnaannnnnne

• uuiuuiuunnnn n - uuiuuee

W

-

Jauanuaaiai

WuWuwwauwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwUU

wnnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

• uunnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yunununununun

• muaunuunu+

mnnnne

GN Netcom A/S ("GN Netcom A/S") wefuunumnunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

nnaaannnnnnaa ngn Ncnoom A/S 0134567892999999999999999999999999999999999999999999999999

mnnnneennnnnnnnnnnnnnnn

wnnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnnee nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nennnne nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee

y 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

wannnnnns

nntnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn ann.