SP200 - Eller serbest set JABRA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SP200 JABRA

Jabra SP200 Bluetooth® kablosuz teknolojisi hoparloru aldiginiz icin teşkeür erederiz. Ürunü begeineçeginizi umariz! Kullanma klavuzu, hoparloruñuzükumanmaya Bavlamaniz ve en iyi seksilde yararlanmanizi违法犯罪.

JABRA SP200 HAKKINDA

1 Cagri cevaplama/sonlandirma duğmesi
2 LEDisigi
3 Sarjyuvasi
4 Ses seviyesi diski
5 Açma/sonlandirma anahtari
6 Guneslik klipsi

HOPARLORUNUZ NELER YAPABILIR

Jabra SP200'ünuz aşaqidakileri yapabilmenizi-SAğlar:

• Aramalarici cevaplandirma
• Aramalarici sonlandirma
• Aramalari reddetme*
• Sesle arama*
• Son numarayi yeniden arama*
• Ses sonlandirma
• Aramalary Aktarma
• Ses seviyesini ayarlama
  MultiUse™ ile aynianda iki Bluetooth® cihazina baglanma

Teknik Özellikler

• 10 saate kadar konusma suresi / 550 saate (23 gün) kadar bekleme suresi
  Araç sarj cihazindan ya da USB kablo ile sarj etme secenekli sarj edilebilar pil
• Uyku modunda, hoparlor Telefonunuza bagli degilse, 15 dakika sonra otomatik olarak kapanir
  DSP teknojisi ile gurultu azaltma ve yanki giderme
  Boyut: B 124 mm x G 56 mm x Y 16 mm
  -Agirilik 84 gram
• 10 metre (yaklaşık 33 ft.) mesafeye kadar calişir
• Desteklenen Bluetooth® profilileri: HFP, HSP
• Bluetooth® 2.0 versiyonu (Sozluk'e bakin)
  -Ggelistirilmis ses kalitesi icin e-SCO

BAŞLANGIŞ

Hoparlörunüz kullanmadan once bu üç adimi uygulamiz gerekmektedir:

1) Hoparlörunüz Şarj edin
2) Cep Telefonunuzda Bluetooth®u etkinleştinir (Cep Telefonunuzun el kitabina basvurun)
3) Hoparlörunüczep Telefonunuz ile eşlestirin

Jabra SP200, kolay kullanimidir. Hoparlor üzerindeki çàrgi cevaplama/sonlandirma düsseldorf, ne kadar uzunSure bastiginiza bagl olakar, farkli islelevleri yerine getirir.

Talimatlar	Basma Süresi
Dokunun	Kılıçaca basın
İki kez dokunun	Arka arkaya 2 çabuk dokunjş
Basın	Yak;lalık 1 saniye
Basin ve BASIS tutun	Yak;lalık 5 saniye

HOPARLÖRUNÜZÜ SARJ ETME

Kullanmaya bölamadan once hoparlorunuzün iki saat boyuncam tolarak särj olduğundun emin olun. Särj etmek icin araç särj cihazın veya USB kablosundun kullanin. lski进展情况 (LED) surekrl kirmizi yandiğnda, cihaz särj oluyor demektir. lskyeile dondugunde, tam särj olmutur.

Yalnizca urunun kutusundan cikan sarj aletini kullanin - hoparlorunze zarar verebileceginden, dijer cihazlarn sarj aleterini kullanmayin.

Lüften unutmayin: Cihazinizi uzun surei rayj edilmemis halde brakirsaniz, pilin kullanim omrü onemli olçude azalacatr. Bu nedenle cihazinizi, ayda en az bir kez iar metenizi oneriyoruz.

JABRA SP200'U ACMA VE SONLANDIRMA

• Hoparlöräçmak icin hoparlörün yanindaki acma/sonlandirma anahtarini ileri kaydirn.
• Hoparlör sonlandirmak icin acma/sonlandirma anahtarini gerije kaydirin.

Uyku Modu

Hoparlöfteronga begli degülken, 15 dakika sonra otomatik olarak kapanir. Hoparlörü tekrar açmak icin yeniden cagrì cevaplama/sonlandirma dugmesine dokunun.

JABRA SP200'U CEP TELEFONUNUZ ILE ESELTIRME

Hoparlö, 'eşleştrime' adi verilen bir ilemle bir cep Telefonuna baglanabilir. Basis bir ilemle Telefonunuzu birkac dokica icinde hoparluñüze ileşteirebilirisiniz.

1 Hoparlóu elesstirme moduna getirin

Jabra SP200'ü ilk actiginzida, otomatik olarak esleistirmode modunda acilir; yani Telefonunuz tarafindan algilanabilir. Hoparlor eseistirme modundayk mavi LED hizla yanip soner.

2 Bluetooth® özellikli Telefonunuzu Jabra SP200 cihazimi 'aramak'icens ayarlayin

Telefonunuzun talimat kilavuzuna bakin. Once cep Telefonunuzdaki Bluetooth® uygulamasinin açık olup olmadıyıni control edin. Ardindan Telefonunuzu, cihazlari arayacık seksilde ayarlayin. Bu ilemler genellikte Telefonunuzda 'setup' (ayarlar), 'connect' (baçlan) ya da 'Bluetooth® menuüneir girmeniz ve Bluetooth® cihazi aramayı (search) ya da eklemeyi (add) sekslinde erfolçkışir.*

3 Telefonunuz Jabra SP200'ü bulacak

Telefonunuz, "Jabra SP200" adli bir hoparlor bulur. Daha sonra Telefonunuz, Jabra SP200 ile eşleşirme yapmak isteyip istemediğinizi soracaktır. Telefonda 'Yes' (evet) ya da 'OK'e (tamam) basarak kabul edin ve passkey (parola) ya da PIN = 0000 (4 sfr) ile onaylayin. Telefonunuz, eşleşirmenin tamamlandigişi onaylayakaktır.

Elileeesteirme modu

Hoparlóru baska bir Telefonla kullanmak istiyorsaniz ya da esleşirme islemi kesilmise, kulakiği kendiniz eşleşirme moduna getirebilirsiniz.

Hoparlöräçın. Cagri cevaplama/sonlandirma duğmesine basin ve mavi LED hizla yanip sönmeye baslayana kadar yaklasik S saniye basilı tutun. Daha sonra yukarıkaki eslestirme ilemlerindeki 2. ve 3. adiumlari tekralayin.

TELEFONUNUZLA BAGLANTI

Eşleşirme, yalınizca hoparlör ve Telefon ilk kez kullanilacağnda gereklidir. Hoparlör ve Telefon eşleşirildikten sonra, hoparlör akç ve telefonda Bluetooth® etkin Oldugunda otomatik böglanırlar. Hoparlör Telefona "bağlı" oldugunda kullanilabilir. Cihazlar eşleşirilmse; ancak hemen böglanti salıkamiyorsa, çalık cevaplama /sonlandirma düğmesine dokunun.

HOPARLORU ARACINIZA YERLESTIRME

Jabra SP200, klipsi ile aracinizin减免sliginde goze batmadan ve kullansl biçimde durur.

NASIL YAPILIR

Bir aramayi cevaplama

• Bir aramayi cevaplamak ici hoparlorun cagrcevaplama/ sonlandirma duugmesine dokunun.

Bir aramayi sonlandirma

• Etkin bir aramayi sonlandirmak icin hoparlorun cagri cevaplama/sonlandirma dugmesine dokun.

Arama yapma

• Arama otomatik olarak hoparlorunüze aktarilir*. Aktarilmazsaçárgıcevaplama/sonlandirma duğmesine dokunun.

Bir aramayi reddetme*

Cagri cevaplama/sonlandirma dugmesine basin.

Sesle aramayi etkinlestirme*

• Cagri cevaplama/sonlandirma Düɡmesine basin. En iyi sonuc—isin sesle arama etiketini hoparlörunüz kullanarak kaydedin.

Son numarayi yeniden arama*

• Hoparlor污染防治ama kullanilmiyoriken cagri cevaplama/ sonlandirma duğmesine iki defa dokunun.

Sesi sonlandirma/Sesi acma

• Etkin bir aramayi sessize almak icin cevaplama/sonlandirma duğmesine basili tutun. Sessize alynmþb bir arama syrasynda bir bip sesi dusyulur.
• Sesi açmak icin cevaplama/sonlandýrna duðmesine basyn.

Aramalary Aktharma

• Hoparlörden cep Telefonuna arama aktarmak icin cevaplama/sonlandyrma düömesine basyn.
• Cep Telefonundan hoparlöre arama aktarmakicenscevaplama/ sonlandyrma dudmesine basyn.

Sesi ve ses seviyesini ayarlama*

• Ses seviyesini ayarlamak ici ses seviyesi diskini sola veya saqa kaydirin.

ISIKARIN ANLAMI

NeGPCekeksiniz	Ne anlama geliyor
Yanıp sönen mavi ilek	Hoparlörcastle ama®,değildeğil
Sürekli mavi	Telefona®,
Hzlşyanıp sönen mavi ilek	Eşleşirme modunda
Yanıp sönen mavi ilek	Gelen arama
Sürekliyeşil ilek	Etkin arama
Yanıp sönen kırkışık	Pil bitiyor
Şarj sirasindo sürekliyeşil ilek	Şarj seviyesi %70 ile tam doluarasinda
Şarj sirasindo kırkışık	Şarj seviyesi %70'ten az

JABRA SP200 iKi MOBIL CIHAZLA KULLANIMI

Jabra SP200, aynianda iki cep Telefonuna (ya da bska Bluetooth cihazlarina) baglanabilir. Bu sayede, iki cep Telefonu icin sadece bir hoparlor kullanma ozgurlugune sahip olacaksiniz. Son Aranan Numarayi Tekrar Arama islemiyle, cep Telefonundan bagimsiz olarak, son yapilan aramadaki numaranin tekrar aranacagini unutmayin.

Jabra SP200'un 2 Bluetooth® cihaziyla eşlestirilmesi:

1 hoparlrur yeniden eşlestirmek icin yukarida verilen eşlestirme talimatlarni takip ederek 1 numarali cihazi hoparlrur eşlestirin (1. cihaz hoparlrur eşlestirilmise 2. adimaGPCIN)
2 Cevaplama/Sonlandirma duğmesine 4-5 saniye basin
3 Yine ayni eşleşirme talimatlari n uygulayarak 2 numarali cihazi hoparlörün eşleşirin
4 1. cihaza tekarra baglanin

Her iki cihaza baglanti kurulduğundan emin olmak icin 2. cihazi eslestirdikten sonra tekrar 1. cihaza baglamak gereklidir.

SORUN GIDERME VE SIK SORULAN SORULAR

Cizirtili sesler duyuyorum

• Bluetooth® bir kablosuz iletistem teknolojisidir. Yani hoparlor ile bagli oldugu cihazarasindaki nesnelere karsti duyarldir. Aralarinda buyukbir nesne (duvar,vB.gibi) olmadigi sireuce hoparlor ile bagli cihazarasindi 10 metre (yaklaksik 33 ft.) mesafe dedalisacak sekilde tasarlanmistr.

Hoparlörμden ses gelmiyor

• Hoparlörn se seviyesini yükseltin
• Hoparlörun, Çalan cihazla eşleşirildiginden emin olun
• Cagri cevaplama/Sonlandirma duğmesine dokunarak Telefonunuzun hoparlöbre bagloldugundan emin olun.

Eşleştméde sorunlar Yaşıyorum

• Cep Telefonunuzdaki hoparlo eşleşirme böglantınlı silmis olabilirsiniz. Eşleşirme talimatları uygulayın.

Hoparlormdeki elesstirme listedini sifrlamak istiyorum

• Hoparlorun elesstirme listesini sifirlamak mumkundur. Once eslestirme moduna girin. Cagri cevaplama/sonlandirma duğmesinis birakinca ve hoparlor elesstirme modundayken, cagri cevaplama/sonlandirma duğmesine tekrar 5 saniye basin. Elesstirme listesi boşalınca bir bip sesi duyarsiniz. Tekrar aktıgünizda, hoparlor otomatik olarak elesstirme moduna girer.

Jabra SP200 diger Bluetooth® cihazlari ile calisir mi?

Jabra SP200, Bluetooth® özelligine sahip cep Telefonlari ile calismak®, ici tasarlanmistr. Ayni zamanda Bluetooth® surum 1.1 ya da daha yuksegi ile uyumu, kulaklik ve/veya hands-free (eller serbest) profilereini destekleyen diger Bluetooth® cihazlarla birlikte kullanlabilir.

Aramalari reddedemyior, yeniden arayamiyor veya sesle arayamiyorum

• Bu özellikler, Telefonunuzun bir hands-free (ahizesiz) profilini desteklemesine®, baglidir. Hands-free (Ahizesiz) profili bulunuyor olsa bile, arama reeddetme, arama bekletme veya sesle arama, tüm cihazlarin desteklemediç®, isteğe®, özelliklerdir. Lüfden daha fazla bilgi®, icin cihazınüz el kitabıba basvurun.

DAHA FAZLA YARDIMA MI IHTIYACINIZ VAR?

1. Web: www.jabra.com (en son destek bilgileri ve online Kullanim Kilavuzlari icin)

2. E-posta:

Almanca [e-mail]

Fransizca [e-mail]

Hollandaca [e-mail]

ingilizce [e-mail]

iskandinavca [e-mail]

ispanyolca [e-mail]

italyanca [e-mail]

Lehçé [e-mail]

Rusca [e-mail]

Bilgi: [e-mail]

3. Telefon:

Almanya 08001826756

Avusturya 0080072252272

Belcika 0080072252272

Birlesik Krallik 0800 0327026

Danimarka 70252272

Finlandiya 0080072252272

Fransa 0800 900325

Hollanda 0800 0223039

ispanya 900 984572

Isvec 020792522

Isvicire 0080072252272

italya 800786532

Lüksemburg 00800 722 52272

Norveç 80061272

Polonya 0801 800 550

Portekiz 0080072252272

Rusya [phone]

Uluslararasi 0080072252272

HOPARLÖRUNÜZUN BAKIMI

Jabra SP200'u her zaman kapali ve korunur halde saklayin.
- Asiri sicak ya da soğuk ortamarda saklamayin (45°C/113°F'tan fazla -dogrudan güneş ilgili dahil-, ya da -10°C/14°F'tan az). Yoksa cihazin pil olmür kusalir ve caligişi etkilenebilir. Yükssek sicakliklar performansi da dlüseyebilir.
- Jabra SP200'u yağmura, ya da diger sivilara maruz birakmayin.

SOZLUK

1. Bluetooth® cep Telefonu ve kulaklik gibi cihazlar, kisa mesafelerde (yaklaksik 10 metre) kablosuz ya da telsiz olarak birbirine baglayan bir kablosuz iletisim teknojolisidir. www.fluhtooth.com adresinden daha fazla bilgi alabilirsiniz.
2. Bluetooth® profileri, Bluetooth® cihazlarinn BA kasa cihazlarla iletisim kurarken kullandiklan farkli yontemlerdir. Bluetooth® Telefonlar; kulaklik profilini,ller serbest (hands free) profilini,ya da her iki profili birden desteklerleri.Beliri bir profili desteklemek icin Telefon ureticisin,telefon unyazilmina bazi zorunlu özellikleri dahil etmesi gerekmektedir.
3. Eşleşirme, iki Bluetooth® cihazi arasinda benzersiz, Şifredi bir böglantiışı ve kendi aralarinda iletümim kurmaları olanak tanır. Bluetooth® cihazlari, eşleşirilmediklorinde calismanzlar.
4. Parola ya da PIN, Jabra SP200'unuz ile esleşirmek yüz cep Telefonunuza girdiginiz koddur. Bu kod, Telefonunuz ile Jabra SP200'un birbirinleri tanimasi ve otomatik olarak birbirleriyle calismasini saglar.
5. Bekleme modu, Jabra SP200, görtume yapilmadiğnda bulundugu durumdur. Cep Telefonunuzda bir aramayı 'sona ergirdiginizde' hoparlorunuz破裂ke modu girir.

TARTALOMJEGYZEK