SP200 - Kit hands-free JABRA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SP200 JABRA

Vä multümim pentru achizitionarea difuzorului tehnologie fāră fr Bluetooth® Jabra SP200. Speram să va bucucurăti de acestal Prezentul manual de utilizesă vă va ajuta să descoperiti și să profițati din plin de difuzorul dumneavoastră.

DESPRE JABRA SP200

1 Butonul de raspuns/incheiere apel
2 LED-ul
3 Conectorul pentru incarcador
4 Rotita pentru volum
5 Intrerupatiorul de pornire/oprine
6 Clemă de prindere

CE POATE FACE DIFUZORUL DUMNEAVOASTRA

Aparatul Jabra SP200 vã permite sã efectuanti todo opertaunile urmãtoare:

• sā raspundeti la apeluri
• sa incheiati apelurile
• sǎ respingeti apelurile*
• sa efectuati apeluri vocale*
• sa reapelati ultimul numar*
• sa opri ti sunetul
• Redirecpionare apeluri
• sā reglāti volumul
  MultiUseTM - sa connectati simultan doua dispositive Bluetooth

Specifications

• Temp de convorbire de pânà la 10 ore/timp de aşteptare de pânà la 550 ore (23 zile)
  Baterie reincarcabila cu optiene de incarcare de la un incarcator auto sau folosind un cablu USB
  Modul de inactivitate opreşte automat difuzorul dupa 15 minute dacă acesta nu este connectat la Telefonul dumneavoastră
• Reducerea zgomotului & neutralizarea ecoului, folosind tehnologia DSP
• Dimensiune: lungime 124 mm x latime 56 mm x inaltime 16 mm
  Greutate 84 grame
• Raza de actiune de pana la 10 metri (approximativ 33 picioare)
• Profiluri Bluetooth® suportate: HFP, HSP
• Specificaţie Bluetooth® (consultati glosarul) seriunieta 2.0
  e-SCO pentru imbunatataireca calitatiu audio

PORNIRE

Inainte de a folosi difuzorul, trebuie sa respectaţi trei etape:

1) Incarca di difuzorul
2) Activi Bluetooth® pe Telefonul dumneavoastră mobil (consultaţi manualul de'utilizare al Telefonului dumneavoastră mobil)
3) Cuplati difuzorul la telegramul dumneavoastra mobil

Difuzorul Jabra SP200 este simplu de utiliser. Butonul de raspuns/ incheiere apel al difuzorului dumneavoastrare are mai multe functii, in functie de durata apasarii.

Indicaţie	Durata apăsării
Apăsare	Apăsăti ușor
Apăsăti de două ori	2 apăsări rapide consecutive
Apăsăti	Aproximativ 1 secundă
Apăsăti și mențineți apăsat	Aproximativ 5 secunde

INCARCAREA DIFUZORULUI DUMNEAVOASTRA

Asiguratoviàcà difuzorul dumneavoastrà fost complet incárcat temp de douà ore, inainte de a incepe sà il utilizati. Pentru incárcare, utilizati incárcătorul de masina sau cablur USB. Când indicatorul luminos (LED) este rosù aprins, difuzorul se incárcà. Când indicatorul luminos este verde, difuzorul este complet incárcat.

Utilizati numai incarcatorul furnizat in cutie - nu folosi incarcatoare de la oricare alte dispositive, deoarece pute deterioria difuzorul.

Retinji: Durata de viţă a bateriei va fi redusă semnificat din dacă disposzitivul dunneavoastră rămăne descârcat pentru o periodă indelungata. De aceea, va recomandamă să va reincârcăți dispositivul, cel putün lunar.

PORNIREA Şİ OPRIREA DIFUZORULUI SP200

• Pentru a porni difuzorul, glisati in fata intrerupatorul de pornire/oprire de pe parte la laterala a dispositivului.
• Pentru a opri disposizitivul, glisati napoi intrerupatorul de oprire/pornire.

Modul inactivitate

Atunci cànd nu este connectat la un Telefon, difuszorul se oprende automat dupa 15 minute. Apasati butonul de raspuns/inchéiere apel pentru a pormi din nou difuszorul.

CUPLAREA DIFUZORULUI SP200 LA TELEFONUL DUMNEAVOASTRA

Difuzorul poate fi conectat la un Telefon mobil folosind o metoda denumita "cuplate". Respectand cateva etape simple, puteji cupla un difuzor la Telefon in numai cateva minute.

1 Trececi difuzorul in modul de cuplare

• Când porniti pentru prima difuzorul SP200, acesta va porn automat n modul de cuplare - adicà poate fi detectat de Telefonul dumnevaovastră. Când difuzorul se afla in modul de cuplare, LED-ul albastru va lumina intermitent, cu rapiditate.

2 Setaţi Bluetooth® pe functia "cautare" a aparatului Jabra SP200

• Urmatu instruetiunile Telefonuui dumneavoastră. In primul ränd, asiguratu-và că Bluetooth® este activat pe Telefonul dumneavoastră mobil. Apoi, setatu Telefonul să caute dispositivele disponibile. De obicei, aceasta implică accesarea unua dințre meniuirile "setări", "conexiune" pau "Bluetooth®" de pe Telefonul dumneavoastrăși selecțare optunii "cautare" pau "adăugare" a unui dispositiv Bluetooth®.*

3 Telefonul dumneavoastră va găsi difuzorul Jabra SP200

Telefonul dumneavoastra va gasi difuzorul sub numele "Jabra SP200". Apoi, Telefonul dumneavoastra va va intreba dacar doni si realizazi cuplarea cu difuzorul Jabra SP200. Acceptati apasand tasta "Yes" (da) sau "OK" a Telefonului dumneavoastra si confirmati utilizesnd parola pau codul PIN = 0000 (4 cife zero). Telefonul dumneavoastra va confirmma momentul in care se va incheia cuplarea.

CONNECTIVITY

MobilSurf

BLUETOOTH

Infrared port

Wap options

Synchronization Networks

SELECT

DEVICES FOUND

Jabra SP200

SELECT

O Jabra SP200

Passkey:***

OK

Dacà doriţi să utilizesci difuzorul cu un alt Telefon sau dacă procesul de cuplare a fost interrupt, puteti seta manual difuzorul in modul de cuplare.

Porniti difuzorul. Apasaţi butonul de răspuns/inchéiere apel Şi tineţi-i apasat timp de aproximativ 5 secunde până cand LED-ul albastru lumineazeă intermitent cu rapiditate. Apoi, repepati paşi 2 Şi 3 prezentă pentru��ul de cuplare descriis mai sus.

CONECTAREA LA TELEFONUL DUMNEAVOASTRA

Cuplarea este necessara doar cánd'utilizati pentru prima data difuzorul si Telefonul impreuà. Dupa prima cuplare a difuzorului si a Telefonului dumneavoastră, acestea se vor conecta automat cand difuzorul va fi pornit, iar functia Bluetooth® va fi activata pentru Telefon. Difuzorul poate fi realizat cánd acesta este "conectat" la Telefon. Daca dispositivele sunt cuplate, insă nu se conectează imediat, apasați butonul de răspuns/incheiere apel.

AMPLASAREA DIFUZORULUI IN MAŞINA DUMNEAVOASTRA

Difuzorul Jabra SP200 stă discret Şİ convenabil pe parasolar, folosind clemata ataşaţă.

CUM SA

Raspundete la un apel

• Apasati butonul de raspuns/incheiere apel de pe dispositiv pentru a raspunde la un apel.

Incheiati un apel

• Apasati butonul de raspuns/incheiere apel de pe difuzor pentru a incheia o convorbire activa.

Effectuati un apel

• Apelul va fi transferat automat la disposiziv*. Dacà nu se intâmplà是一款 lucru, apási butonul de raspuns/inchéire apel.

Respingeti un apel*

• Apasati butonul de raspuns/incheiere apel.

Activati apelarea vocala*

• Apasati butonul de raspuns/incheiere apel. Pentru a obtine cele mai bune realztate, inregistrar eticheta de apelare vocala prin intermediiul difuszorului.

Reape lati ultimul numar format\*

• Apasati de doua ori butonul de raspuns/incheiere apel atunci cand difuzorul este pornit dar nu este folosit.

• Apasabi pinebi apasat butonul de raspuns/incheiere apel pentru a opri suntetul unui apel activ. Un ton sonor se aude pe perioada opririi suntetul unui elapelui.
• Apasabi o pinebi apasat butonul de raspuns/incheiere apel pentru a reporni sunetul.

Redirecpionareapeluri

• Apasapi i pinepi apasat butonul de raspuns/incheiere apel pentru a transfera un apel dinspre difuzor CATre Telefonul mobil.
• Apasabi i pinebi apasat butonul de raspuns/incheiere apel pentru a transfera un apel dinspre Telefonul mobil catre difuzor.

Regati sunetul si volumul*

• Intoarci ti roita pentru volum catre stanga sau dreapta pentru a regla volumul.

SEMNFICATIA LED-URILOR

Ce vevedeti	Ce înseamnă
Albastru intermittent	Difuzorul este pornit, insă nu este conectat
Albastru aprins	Conectat la Telefon
Albastru intermittent cu rapiditate	Mod de cuplare
Albastru intermittent	Apel primit
Verde aprins	Apel activ
Roșu intermittent	Baterie descârcata
Verde aprins în momentul înțârcării	Nivelul de înțârcare înțre 70% și complet înțârcat
Roșu aprins în momentul înțârcării	Nivelul de înțârcare este mai mic de 70%

UTILIZAREA JABRA SP200 CU DOUÄ DISPOZITIVE MOBILE

Dispositivul Jabra SP200 poate suporta conectarea simultaná a douatelefoane mobile (sau dispositive Bluetooth®) la difuzor. Aceastà optiune va ofera libertatea de a avea un singur difuzor care sá functioneze pe ambele telefoane mobile. Vä rugam sā tineṭi cont de faptul cā pentru optiunea de Reapelare a ultimului numar, va fi apelat ultimul numarul din lista de apeluri efectuate, indiferent de tipul Telefonului mobil.

Cuplarea Jabra SP200 cu 2 dispositive Bluetooth*:

1 Cuplatei dispositivul 1 cu difuzor dvs urmand instructuniile de cuplare de mai sus pentru recuprulea castii (dacdispositivul este cuplat cu difuzor dvs, mergetla pausl 2)
2 Apasa butonul Raspunde/Inchide pentru 4-5 secunde
3 Cuplati dispositivul numarul 2 cu difuzor, folosind aceleasi instructiuni de cuplare
4 Conectaǐ-và din nou la dispositivul 1

Và rugam sá retiniţi că este foarte importantă sá va conectăt din nou la dispositivitul 1 după ce ați cuplat disposkitivul 2, pentru a va asigura că v-ați conectat la ambele dispositive.

DEPANARE & INTREBÄR FRECVENTE

Aud pocnituri

• Bluetooth® este o tehnologie radio, adica este sensibilà la objietele aflate intre difuzor.si dispositivul conectat. Aresta a fost creat pentru a fiutilizat pentru difuzor.si dispositivul conectat la o distanţă de 33 picoare (10 metri), iar in calea acestora să nu se afle objeci mari (pereti, etc).

Nu aud nimic in difuzor

• Crestei volumul difuzorului.
• Asigura-va că difuzorul este cuplat la un dispositiv care functionează.
• Asigurati-vá cā Telefonul dumneavoastré este conectat la difuzor apásánd butonul de raspuns/incheiere apel.

Am probleme la cuplarea disponitivelor

• Este posibil sā fi sṭers conexiunea de cuplare a difuzorului la Telefonul dumneavoastrá mobil. Urmati instructiunile de cuplare.

Doresc s'anulez lista de cuplare din difuzorul meu

• Puteti anula lista de cuplare din difuzor. In primul RAND, trecei in modul de cuplare. Dupa ce a ti eliberat butonul de raspuns/ incheiere apel, iar difuzorul se afla in modul de cuplare, apasati din nou butonul de raspuns/incheiere temp de 5 secunde. Cand lista de cuplare va fi stearsa, vezi azi un ton sonor. Cand veiti porni din nou dispositivul, difuzorul va porni automat in modul de cuplare.

Va fonctiona difuzorul Jabra SP200 cu un alt echipament Bluetooth?

• Difuzorul Jabra SP200 este creat pentru a functiona cu telefoane mobile cu Bluetooth®. De asemenea, acesta poate functiona si cu alte dispositive Bluetooth® compatible cu versiunea 1.1 Bluetooth® sau ulterioară si care suportă profilul căsti si/sau hands-free.

Nu pot sà utiliser functiile de respingere a apelurilor, de reapelare sau de apelare vocalà

• Aceste functii depind de capacitatea Telefonului dumneavoastră de a suporta profilul hands-free. Chiar dacă este Utilizat profilul hands-free, respingerea apelurilor, apelul in așteptareși apelarea vocală sunt functii optionale care nu sunt suportate de todo dispositivile. Pentru detalii, va rugam și consultati manualul deutilizare al dispositivului dumneavoastră.

AVETI NEVOIE DE AJUTOR?

1. Web: www.jabra.com (pentreu cele mai recente informaţii de asistentăși manualele de'utilize disponibile)

2. E-mail:

Engleză [e-mail]

Franceza [e-mail]

Germana [e-mail]

Italiana [e-mail]

Limbi scandinave [e-mail]

Olandeză [e-mail]

Polona [e-mail]

Rusă [e-mail]

Spaniola [e-mail]

Informa:[e-mail]

3. Telefon:

Austria 0080072252272

Belgia 0080072252272

Danemarca 70252272

Elvetia 0080072252272

Franta 0800 900325

Germany 08001826756

Italia 800786532

Luxemburg 0080072252272

Marea Britanie 0800 0327026

Norvegia 80061272

Olanda 0800 0223039

Polonia 0801 800 550

Portugalia 0080072252272

Rusia [phone]

Spania 900 984572

Suedia 020792522

Suomi 0080072252272

International 0080072252272

CUM SÄ VÄ PROTEJÄTI DIFUZORUL

• Opriţi intotdeana dispositivul Jabra SP200 cánd il depositați si asigurati-va că acesta este protejat
• Evita di depositare la temperaturi extreme (peste 45^ / 113^ - inclusiv expunerea directa la razele soarelui - sau sub -10^ / 14^ ). Acestea pot reduce durata de viaa a bateriei si pot afecta functionarea acesteia. De asemenea, temperaturile ridicate pot reduce performanta dispositivului.
• Nu expuneti dispositivul Jabra SP200 la ploaie sau alto lichide.

GLOSAR

1 Bluetooth® esto tehnologie radio care connecteazanumite dispositive, ca de exemplu telefoane mobile si difuzoarele fara fire sau cabluri, la o distanica micà (approximativ 33 picoare/10 metri). Putetei utilize Bluetooth® in conditiiv de siguranta. De asemenea este sigur ca o datá ce ati efectuat o conexiune, nimeni nu poate asculta sici nici nu va exista nkio interferența de la alte dispositive Bluetooth®. Penta riu informatii supplementare accasa situ-ul www.bluetooth.com.
2 Profilurile Bluetooth® reprezinta diferitele moduri in care dispositivele Bluetooth® comunicaçu alte dispositive. Telefoanele cu Bluetooth® suporta profilul difuzor, profilul hands-free Sau ambele. Pentru a suporta un anumit profil, producțorul Telefonului trebuie sâ implementeze anumite functii obligatorii in acest software pentru Telefon.

3 Cuplarea creeazā o legaturā una sī codata Ṣentre douā dispositive Bluetooth® sī le permite sā comunice unele cu altele. Dispositivete Bluetooth® nu functioneazā dacā dispositivete nu au fost cuplept.
4 Parola sau codul PIN este un cod pe care il introduciţi in disposizitivul dumneavoastră care are functția Bluetooth® activă (de exemplu, Telefonul mobil) pentru a-l putea cupla cu disposizitivul dumneavoastră Jabra SP200. Astfel, disposizitivul dumneavoastrăși cățile Jabra SP200 se vor recunoșteși vor lucra automat imprenă.
5 Modul de aseptare reprezinta momentul in care dispositivul Jabra SP200 asteapta in mod pasiv un apel. In momentul in care "Incheiat" un apel pe Telefonul dumneavoastr mobil, difuszorul intra in modul de aseptare.

山
JABRA SP200 J
J Lai Jia Jia JABRA SP200
1
JABRA SP200
A JABRA SP200
1 JgaoJI LaiJ Go JABRA SP200 a
V
V JABRA SP200
A
9 1
JABRA SP200
1. algaiJI aiIwJg>Alog sllx
11 5aLauJoo aJoo JcLoo
17 1J JABRA SP200 aclawJ ayieJI
15

山