EASYCALL - سماعة بلوتوث JABRA - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم EASYCALL JABRA

نشكرك على شراء سماعة الرأس Jabra EASYCALLالتي تعمل بتقنية Bluetooth الالسلكية .ونرجو أن تتمتع بها! سيساعدك دليل اإلرشادات هذا على الشروع في االستخدام والتحضر للحصول على أفضل استفادة من سماعة الرأس اخلاصة بك.

زر الرد/اإلنهاء ب زر التشغيل/إيقاف التشغيل ج StatusDisplayTMمع مؤشر بطارية ومؤشر اتصال ®Bluetooth د مقبس الشحن هـ رفع/خفض مستوى الصوت و Jabra Comfort EargelTM ز مشبك األذن

ما الذي ميكن لسماعة الرأس اخلاصة بك القيام به تتيح لك سماعة الرأس Jabra EASYCALLالقيام بكل ما يلي:

الرد على املكاملات إنهاء املكاملات رفض املكاملات* الطلب الصوتي* إعادة طلب أخر رقم* انتظار املكاملة* تعليق املكاملة* كتم الصوت ™ - Multiuseإمكانية االتصال باثنني من أجهزة ® Bluetoothفي ٍآن واحداملواصفات وقت حتدث يصل إلى 6ساعات وقت استعداد يصل إلى 8أيام ® Bluetoothذات مواصفات إصدار 2.1مع EDRو eSCO الوزن 8جرام نطاق التشغيل يصل إلى 10أمتار (حوالي 33قدم) واجهات ® BluetoothاملدعمةHFP، HSP : بطارية داخلية قابلة إلعادة الشحن ،ميكن شحنها باستخدام شاحن احلائطدوما حالة البطارية واالتصال على شاشة عرض ™Jabra StatusDisplay راجع ً حتسني الصوت الرقمي من خالل استخدام تقنية DSP تخفيض الضوضاء اخلاصة بالصوت املرسل أو املتلقي التحكم في الصوت اعتمادا ً على الضوضاء* الضبط التلقائي ملستوى الصوت للصوت املتلقي احلماية ضد الصدمات السمعية e-SCOجلودة صوت محسنة -تشفير 128بت

• يعتمد على الهاتف Jabra EASYCALL

الشروع في االستخدام اتبع هذه اخلطوات الثالثة قبل استخدام سماعة الرأس اخلاصة بك:

.1قم بشحن سماعة الرأس اخلاصة بك .2تنشيط خاصية ® Bluetoothعلى هاتفك اجلوال (راجع دليل املستخدم اخلاص بهاتفك اجلوال) .3قم مبزاوجة سماعة الرأس اخلاصة بك مع هاتفك اجلوال يسهل تشغيل .Jabra EASYCALLيقوم زر الرد/اإلنهاء املوجود في سماعة الرأس بتنفيذ وظائف متعددة اعتمادا ً على طول املدة التي تستغرقها في الضغط عليه.

الضغط ملدة قصيرة الضغط املزدوج ضغطتان سريعتان متتاليتان

حوالي ثانية واحدة الضغط باستمرار حوالي 5ثواني شحن سماعة الرأس اخلاصة بك تأكد من اكتمال شحن سماعة الرأس اخلاصة بك ملدة ساعتني كاملتني قبل بدء استخدامها .استخدم مصدر طاقة تيار متردد للشحن من مقبس الطاقة .عندما يتحول لون ضوء مؤشر البطارية إلى لون أحمر ثابت ،تكون سماعة الرأس اخلاصة بك قيد الشحن. عندما يتم شحن البطارية بالكامل ،يتحول لون مؤشر البطارية إلى لون أخضر ثابت ملدة خمس دقائق ثم يتم إيقاف التشغيل. استخدم الشاحن املتوفر مع العبوة فقط -ال تستخدم أي أجهزة شحن خاصة بأي أجهزة أخرى حيث أنها قد تضر بسماعة الرأس اخلاصة بك. يرجى املالحظة :سينخفض عمر البطارية بشكل ملحوظ إذا مت ترك جهازك بال شحن لفترة طويلة .لذا نحن ننصحك بإعادة شحن جهازك على األقل مرة واحدة في الشهر. تشغيل سماعة الرأس وإيقاف تشغيلها قم بتمرير زر التشغيل/إيقاف التشغيل ناحية رمز “ ”Iلتشغيل سماعة الرأس .عندقيامك بذلك سيومض كال ً من املؤشرين املوجودين على شاشة ™.Jabra StatusDisplay -قم بتمرير زر التشغيل/إيقاف التشغيل ناحية رمز “ ”Oإليقاف تشغيل سماعة الرأس. Jabra EASYCALL

مزاوجة سماعة الرأس مع هاتفك

يتم توصيل سماعات الرأس على الهواتف باستخدام إجراء يطلق عليه "املزاوجة" .وعن طريق اتباع عدة خطوات بسيطة ،ميكن مزاوجة الهاتف مع سماعة الرأس خالل دقائق. 1وضع سماعة الرأس في وضع املزاوجة عندما تقوم بتشغيل Jabra EASYCALLألول مرة ،سيتم بدء تشغيل سماعة الرأسبشكل تلقائي في وضع املزاوجة -أي أنه ،ميكن اكتشافها بواسطة هاتفك .عندما تكون سماعة الرأس في حالة املزاوجة يومض مؤشر حالة ® Bluetoothاملوجود على شاشة ™.StatusDisplay 2تعيني خاصية ® Bluetoothبهاتفك بحيث ميكن اكتشاف EASYCALL اتبع دليل اإلرشادات اخلاص بالهاتف .تأكد أوال ً من تنشيط خاصية ® Bluetoothعلىهاتفك اجلوال .ثم قم بتعيني هاتفك بحيث يقوم باكتشاف األجهزة اجلديدة .عادة ما يتطلب ذلك االنتقال إلى القائمة "اإلعداد" أو "االتصال" ،أو " "Bluetoothاملوجودة على هاتفك وحتديد اخليار "اكتشاف" أو "إضافة" جهاز ®*.Bluetooth Jabra EASYCALL 3عثور هاتفك على سماعة الرأس سيجد هاتفك سماعة الرأس حتت اسم " ."Jabra EASYCALLسيطالبك هاتفكبتأكيد رغبتك في املزاوجة مع سماعة الرأس .قم بقبول األمر عن طريق الضغط على "نعم" أو "موافق" على الهاتف .قد تتم مطالبتك بتأكيد األمر عن طريق إدخال كلمة مرور أو رمز .PINثم استخدم 4( 0000أصفار) سيقوم هاتفك بتأكيد إكمال املزاوجة، ويتحول ضوء مؤشر حالة ® Bluetoothاملوجود على شاشة ™ StatusDisplayمن الوميض إلى الضوء الثابت وسوف يتم االخبار عن طريق املرشد الصوتي أن الوضع "."connected HANDSFREE Jabra EASYCALL added. The handsfree is now ready for use SELECT Jabra EASYCALL DEVICES FOUND Jabra EASYCALL Passkey:

SELECT CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT وضع املزاوجة اليدوي إذا كنت ترغب في استخدام سماعة الرأس مع هاتف أخر ،أو في حالة مقاطعة عملية املزاوجة ،ميكنك تعيني سماعة الرأس إلى وضع املزاوجة يدويا ً. تأكد من تشغيل سماعة الرأس .اضغط باستمرار على زر الرد /االنهاء ملدة خمس ٍ تقريبا ً حتى يتحول رمز ® Bluetoothمن الضوء الثابت إلى وميض .ثم كرر اخلطوتني 2و 3 املذكورتني أعاله في دليل املزاوجة.

• يعتمد على الهاتف Jabra EASYCALL

تكون هناك حاجة للمزاوجة في املرة األولى فقط التي يتم فيها استخدام سماعة الرأس مع هاتفك .عندما تتم مزاوجة سماعة الرأس والهاتف ألول مرة ،سيتم اتصالهم تلقائيا ً عندما يتم تشغيل سماعة الرأس وتنشيط ® Bluetoothعلى الهاتف .ميكن استخدام سماعة الرأس عندما تكون " "connectedبالهاتف .في حالة مزاوجة األجهزة ،وعدم اتصالهم بشكل فوري ،اضغط على زر الرد/اإلنهاء .عندما يتم اتصال سماعة الرأس اخلاصة بك فإن رمز اتصال ثوان وسوف يتم اإلخبار Bluetoothاملوجود على شاشة ™ StatusDisplayسيكون ثابتا ً ملدة ٍ 3 عن طريق املرشد الصوتي اخلاص بسماعة الرأس أن الوضع "."connected طريقة االرتداء ميكن إرتداء سماعة EASYCALLمع مشبك األذن أو بدونه .ميكن إزالة مشبك األذن وميكن استخدام سماعة األذن باستخدام ™.Ultimate-fit Eargels كل من األذن اليسرى ميكن استخدام جل ™ Ultimate-fit Eargelsمن أجل االرتداء في ٍ واليمنى .يأتي جل ™ Ultimate-fit Eargelsفي أسلوبني مختلفني لإلرتداء ليالئم أي أذن. ميكنك ثني مثبت جل لسماعة األذن برفق للحصول على أفضل مالئمة وأفضل راحة. للحصول على األداء األمثل ،قم بارتداء سماعة Jabra EASYCALLوهاتفك اجلوال على نفس اجلانب من جسمك أو في مستوى خط الرؤية مع هاتفك اجلوال .ميكنك احلصول على أفضل أداء عند عدم وجود أية عوائق بني سماعة الرأس والهاتف اجلوال اخلاص بك. كيف تقوم بـ الرد على مكاملة اضغط على زر الرد/اإلنهاء املوجود في سماعة الرأس اخلاصة بك للرد على مكاملة.إنهاء مكاملة اضغط على الزر الرد/اإلنهاء إلنهاء مكاملة نشطةرفض مكاملة* اضغط على الزر الرد/اإلنهاء عندما يصدر صوت رنني الهاتف لرفض مكاملة واردة.وسيتم حتويل الشخص الذي اتصل بك إما إلى البريد الصوتي أو سيسمع إشارة تفيد بأن اخلط مشغول ،وذلك اعتمادا ً على اإلعدادات اخلاصة بهاتفك. إجراء مكاملة عند قيامك بإجراء مكاملة من هاتفك اجلوال ،سيتم (إعتمادا ً على إعدادات الهاتف) حتويلاملكاملة بشكل تلقائي إلى سماعة الرأس اخلاصة بك .إذا لم يكن هاتفك يسمح بهذه امليزة ،اضغط على زر الرد/اإلنهاء لـ Jabra EASYCALLلتحويل املكاملة إلى سماعة الرأس.

• يعتمد على الهاتف Jabra EASYCALL

تنشيط خاصية الطلب الصوتي*

اضغط على الزر الرد/اإلنهاء .للحصول على أفضل النتائج ،قم بتسجيل عالمة الطلبالصوتي من خالل سماعة الرأس اخلاصة بك .يرجى مراجعة دليل مستخدم الهاتف اخلاص بك للحصول على املزيد من املعلومات حول استخدام هذه امليزة. إعادة االتصال بآخر رقم مت االتصال به* اضغط على الزر الرد/اإلنهاء ضغطا ً مزدوجا ً عندما تكون السماعة قيد التشغيل وغيرمستخدمة. ضبط الصوت ومستواه* اضغط على زر رفع أو خفض مستوى الصوت لضبط مستوى الصوت.كتم/إلغاء كتم الصوت لكتم الصوت ،اضغط على كل من زري رفع وخفض مستوى الصوت في نفس الوقت.سيتم تشغيل صوت صفارة منخفض أثناء التواجد في وضع كتم الصوت. إللغاء كتم الصوت ،اضغط على أي من زري مستوى الصوت.انتظار مكاملة وتعليق املكاملة* تسمح لك هذه امليزة بتعليق مكاملة أثناء إجراء حديث أو الرد على مكاملة منتظرة. اضغط على الزر الرد/اإلنهاء مرة واحدة لتعليق املكاملة النشطة والرد على املكاملةاملنتظرة. اضغط على الزر الرد/اإلنهاء للتبديل بني املكاملتني. اضغط على الزر الرد/اإلنهاء إلنهاء مكاملة نشطةكيفية عمل شاشة ™STATUSDISPLAY ®Bluetooth يشير إلى ما إذا كانت سماعة الرأس اخلاصة بك متصلة بالهاتف الضوء الثابت يشير إلى أن سماعة الرأس متصلة بهاتفكيشير الوميض إلى أن سماعة الرأس موجودة في "وضع املزاوجة"وجاهزة لالتصال بالهاتف اجلديد

يشير إلى مستوى شحن البطارية وما إذا كانت سماعة الرأس موجودة قيد التشغيل يشير الضوء األخضر إلى أن سماعة الرأس يتبقى لديها أكثر من 30دقيقة من وقت التحدث يشير الضوء األحمر إلى أن سماعة الرأس يتبقى لديها أقل من 30دقيقة من وقت التحدث

• يعتمد على الهاتف Jabra EASYCALL

حلفظ البطارية ،يتم إيقاف تشغيل ™ Jabra StatusDisplayبعد مرور 3ثواني .ميكنك احلصول على احلالة الفورية من ™ Jabra StatusDisplayعن طريق الضغط على أي زر موجود على سماعة الرأس عندما ال تكون في حالة إجراء مكاملة. كيفية عمل خاصية املرشد الصوتي عندما تقوم سماعة الرأس لديك بعمل اتصال بهاتفك أو جهاز ® Bluetoothآخر فسيقول املرشد الصوتي “.”connected عندما يكون لدى سماعة الرأس اخلاصة بك أقل من ثالثني ثانية متبقية من وقت التحدث فسيقول املرشد الصوتي “.”low battery استخدام JABRA EASYCALLمع اثنني من الهواتف اجلوالة تستطيع Jabra EASYCALLاالتصال مع جهازي هاتف جوال أو جهازين ® Bluetoothيتم توصيلهما مع سماعة الرأس في نفس الوقت .سيمنحك هذا حرية تشغيل سماعة رأس واحدة مع جهازي هاتف جوال. الستخدام سماعة الرأس مع جهازين هاتف جوال ،يرجى التأكد من "مزاوجة" Jabra EASYCALLمع كال الهاتفني .للحصول على التعليمات انظر اجلزء اخلاص بـ "مزاوجة السماعة مع الهاتف اخلاص بك". مبجرد أن يتم مزاوجة سماعة الرأس اخلاصة بك مع الهاتفني ما عليك إال أن تتأكد أن السماعة لديك قيد التشغيل ،وأنه مت متكني ®Bluetoothعلى الهاتفني وستتصل سماعة األذن تلقائيا ً بكال الهاتفني. يرجى مالحظة أن خاصية "إعادة االتصال بالرقم األخير" ستقوم بطلب الرقم من املكاملة الصادرة األخيرة ،دون االعتماد على الهاتف اجلوال ،وستعمل وظيفة الطلب الصوتي فقط على آخر هاتف جوال متت مزاوجته. استكشاف األخطاء وإصالحها واألسئلة املتداولة أسمع صوت ضوضاء مشوشة ®Bluetoothعبارة عن تقنية الراديو ،مما يعني أنه حساس لألجسام التي توجد بنيسماعة الرأس واجلهاز املتصل .ولقد مت التصميم ليتم استخدام سماعة الرأس واجلهاز املتصل في نطاق مسافة تبلغ 10أمتار ( 33قدم) ،ومع عدم وجود أجسام ضخمة في الطريق (حائط وما إلى ذلك). ال ميكنني سماع أي شيء من سماعة الرأس اخلاصة بي رفع مستوى الصوت في سماعة الرأس. تأكد من مزاوجة سماعة الرأس باجلهاز املوجود قيد التشغيل. تأكد من أن هاتفك متصل بسماعة الرأس عن طريق الضغط على زر الرد/اإلنهاء.Jabra EASYCALL

أعاني من مشاكل تتعلق باملزاوجة

قد تكون قمت بحذف اتصال مزاوجة سماعة الرأس اخلاص بك من على هاتفك احملمول.اتبع اإلرشادات اخلاصة باملزاوجة. أريد أن أقوم بإعادة تعيني سماعة الرأس من املمكن أن يتم إعادة تعيني سماعة الرأس عن طريق تشغيل سماعة الرأس ثم «اضغط باستمرار» على زر تخفيض مستوى الصوت وزر «الرد/اإلنهاء» في نفس الوقت ملدة 5ثواني تقريبا ً حتى يومض كل من رمز البطارية ورمز الـ ® 5 Bluetoothمرات معا ً – ثم أعد تعيني قائمة املزاوجة. إيقاف تشغيل سماعة الرأس .في املرة التالية التي سيتم فيها التشغيل ،ستدخلسماعة الرأس في وضع املزاوجة كما هو احلال مع املرة األولى التي قمت فيها بتشغيل سماعة EASYCALLاجلديدة. هل تعمل سماعة Jabra EASYCALLمع جهاز ® Bluetoothأخر؟ مت تصميم Jabra EASYCALLلتعمل مع الهواتف اجلوالة التي بها خاصية .Bluetoothكما ميكنها كذلك العمل مع أجهزة أخرى ® Bluetoothمتوافقة مع االصدار 1.1اخلاص بـ ® Bluetoothأو أعلى وتدعم سماعة رأس وأجهزة التحدث بدون استخدام األيدي.

ال ميكنني استخدام "رفض املكاملة" أو "تعليق املكاملة" أو "إعادة الطلب" أو "الطلب الصوتي" تعتمد هذه املزايا على قدرة جهازك على دعم أجهزة التحدث دون استخدام األيدي .حتى إذا كانت خاصية التحدث دون استخدام األيدي موجودة قيد التشغيل ،إال أن مزايا رفض املكاملة أو تعليق املكاملة أو الطلب الصوتي تعتبر من املزايا االختيارية التي قد ال تكون مدعمة لدى جميع األجهزة .يرجى مراجعة دليل اجلهاز اخلاص بك للحصول على التفاصيل. الرجاء مالحظة أن بعض امليزات ميكن تشغيلها فقط من اجلهاز األساسي ،مثل الطلب الصوتي باستخدام Jabra EASYCALLمع هاتفني جوالني. هل حتتاج إلى املزيد من املساعدة؟ .1الويب

www.jabra.com (للحصول على أحدث معلومات الدعم و”دالئل املستخدم” عبر اإلنترنت) .2البريد اإللكتروني: support.es@jabra.com االسكندينافية support.no@jabra.com support.de@jabra.com support.uk@jabra.com support.it@jabra.com support.pl@jabra.com Jabra EASYCALL

اململكة املتحدة 0327026 0800

لوكسمبورج 52272 722 00800

العناية بسماعة الرأس عليك دائما ً بتخزين سماعة الرأس Jabra EASYCALLبعد فصل الطاقة عنهاوحمايتها بطريقة آمنة. جتنب تخزين عند درجات احلرارة الشديدة (أعلى من 45درجة مئوية 113/درجةفهرنهايت – مبا في ذلك اشعة الشمس املباشرة – أو أدنى من 10-درجة مئوية14/ درجة فهرنهايت) .إذ ميكن أن يؤدي ذلك إلى تقصير عمر البطارية كما ميكن أن يؤثر على عملية التشغيل .كما قد تؤدى درجات احلرارة العالية إلى انخفاض مستوى األداء. -ال تقم بتعريض سماعة الرأس Jabra EASYCALLإلى ماء املطر أو السوائل األخرى. Jabra EASYCALL

Bluetooth® 1هي تقنية السلكية تقوم بتوصيل األجهزة ،مثل الهواتف اجلوالة وسماعات الرأس ،دون استخدام أسالك أو كابالت عبر مسافة قصيرة (10أمتار 33/قدما ً تقريباً). تتميز تقنية ® Bluetoothاملزودة بأنها آمنة من حيث االستخدام .ومن مميزات األمان املتوفرة أيضا ً أنه ما إن مت إجراء اتصال ال يستطيع أحد التصنت عليك باإلضافة إلى عدم التداخل مع األجهزة األخرى التى تدعم تقنية ® .Bluetoothللحصول على املزيد من املعلومات عليك بزيارة املوقع .www.bluetooth.com 2أمناط ® Bluetoothهي الطرق اخملتلفة التي تتصل من خاللها أجهزة ®Bluetooth باألجهزة األخرى .الهواتف التي تعمل بتقنية ® Bluetoothتدعم وضع سماعة الرأس، أو وضع التحث احلر أو كليهما .من أجل دعم خاصية معينة ،يجب أن تقوم الشركة املصنعة للهاتف بتوفير مميزات إجبارية معينة في برنامج تشغيل الهاتف. 3املزاوجة تقوم بإنشاء رابط فريد ومشفر بني جهازين من أجهزة ® Bluetoothوتسمح لهما باالتصال ببعضهما البعض .لن تعمل أجهزة ® Bluetoothفي حالة عدم مزاوجة 4مفتاح املرور أو رقم املعرِّف الشخصي ميثل رمزا ً إلدخاله في جهاز يعمل بتقنية ®( Bluetoothعلى سبيل املثال هاتف جوال) ملزاوجته مع .Jabra EASYCALLيسمح ذلك لهاتفك اجلوال و Jabra EASYCALLبالتعرف على بعضهما البعض والعمل معاًُ بشكل تلقائي. 5وضع االستعداد للتشغيل يحدث عندما تكون Jabra EASYCALLفي حالة انتظار سلبي ملكاملة .عند «إنهاء» مكاملة على هاتفك اجلوال ،تنتقل سماعة الرأس إلى وضع االستعداد للتشغيل. يتم التخلص من هذا املنتج وفقا ً للمعايير واللوائح احمللية. www.jabra.com/weee Jabra EASYCALL