BT2080 - Słuchawka Bluetooth JABRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BT2080 JABRA

Perynipobka rpmkocn*

-Дяperуировки ГROMKOTn CneRka HaxMITE KHOIky yBelenuEHHN IIN YmEnhSeHnrgROMKOTn.

OTKIOUOeHne IIOBTOpHOe BKNIOUeHne MNUKPOoHa

Длготклоченя 38ka Ддогременho HaxmITE KhoIGNy ByeIInueHЯиУMehJIshenny rPOMKoCTn. O TOM,чTO MKNpOfoHOrTkIOHueN,OnOBeUcaET 38YKOBoCn CINHAFJ.
ДлЯВКИLOUЧЕНЯЗВУССЕNGАнЖМЛТЕЛЮБУЮИЗKHONOK peRyIINUPOBKNrPOMKOCTN.

OxuaHne BbI3OBA u IpeBOD Bbl3OBA B pexm yapedkaHnra

Dziekujemy za zakup zestawu sluchawkiego Jabra BT2080 Bluetooth*. Many nadzejie, ze spelni on Państwa oczekiwania! Niniejsza instrukcja oblugi pozwolni przygot空气质量 zestaw sluchawkowy do pracy i optymalnie wykorzystAAC和他的 moziwosci.

JABRA BT2080 - INFORMACJE

A. Przycisk odbierania/ kończenia połaczenia
B. Przycisk włoczania/ wyloczania
C. Wyswietlacz StatusDisplay™, zawierajcy wskażnik poziomu naładowania baterii oraz połoczenia Bluetooth
D. Gniazdo Jadowarki
E. Przycisk zwiekszania/zmniejszania poziomu gośnosci
F. Zaccep na ucho

MOZLIWOŚCI ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

Zestaw Jabra BT2080 umożliwa:

• Odbieranie połęczenia
• Konczenia połaczenia
• Sprawdzenie poziomu naładowania baterii
• Sprawdzenie stanu polaczenia Bluetooth
• Odrzucanie polaczn*
• Wybieranie glosowe*
• Ponowne wybieranie OSTATNIEGNUMER*
• Wyciszenie
• Przekawyanie połęczenia
  Regulacja gośnosci

Dane technicznne

Czas rozmowy 6 godzin
Czas czuwania 8 dni
- Bluetooth wersja 2.1 z EDR i eSCO
- Masa: 8 gramów
- Zasieg pracy do 10 metrow (około 33 stop)
- Obslugiwane profile Bluetooth: HFP, HSP
- Wewnetrzna bateria wielokrotnego ladowania, któ răduje są za pomocą ladowarki sciennej
- Stale widoczny poziom naładowania baterii i stan polączenia danecki wyświetlaczowy Jabra StatusDisplay™

WPROWADZENIE

Przed Rozpoczeciem korzystania z zestawu sluchawkowej nalezy wykonać przy czynnosci:

1 Naładowac zestaw sluchawkowy
2 Włączyć interfejs Bluetooth w telefonie komórkowym (patrz instrukcja oblsugi Telefonu komórkowej)
3 Sparoważestaw sluchawkowy z Telefonem komórkowym

Zestaw Jabra BT2080 jest prosty w obśludze. Przycisk odzierania/ kończenia polączeniaPELLI rożne funkcie, odpowiednio do dlugosciwczniania.

Instrukacja	Długośćwciskania
Dotkniȩcie	Naciśnij szybko
Naciśniȩcie	Okola 1 sekundy
Wciskanie	Okola 5 sekund

ŁADOWANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

Pamiaget, aby przyped pierwszym uzyciem maksymalnie naładowacezastaw sluchawkowy, ladujac go przyd zwie godziny. Do naladowania zestawu z gniażda zasilania uzyj ladowarki AC. W czasie ladowania wskaznik poziomu bateriewsymi czerwonym swiatlem.

Po naładowaniu zestawu szluchawkowygo, wskaznik poziomu naładowania baterii zmieni kolor na stały Zielony i wyłączy są po 5 minutach.

Korzystaj tylko z ladowarki dostarczonej z zestawem - nie uzywaj ladowarek do innych urzadzen, ponieważ moga one uszkodzić zestaw sluchawkowy.

Uwaga! Trwalošć baterii znaczie są zjmiejszy,{jéli urzadzenie bedzie dlgo pozkostawć rożadowane. Dlategoazolecamy ladowanie urzadzenia co najmnej raz w mięsiąc.

WLACZANIE I WYJACZANIE ZESTAWU SLUCHAWKOWEGO

Zestaw sluchawkowy wącza sie,wciskaj przyczysk wączenia/ wyłuczania przyze 2 sekundy, azmigna obie kontrolki wyświetlacza Jabra StatusDisplay".

PAROWANIE ZESTAWU Z TELEFONEM

Zestawy sluchawkowe lączy sie z Telefonami, stosujac proceducre nazywna'parowaniem. Za pomoc kılıku prostych czynnosci można sparowac Telefon z zestawem w kilka minut.

1 Przelacz zestaw sluchawkowy w tryb parowania

• Przy pierwszym wączeniu zestawu Jabra BT2080, urzadzenia automatycznie przyłączy są w tryb parowania - to znaczy, są Telefon走得明智 je wykryc. Kiedy zestaw jest w trybie parowania, miga kontrolka stanu polȩczenia Bluetooth na wyświetlaczu StatusDisplay™.

2 Ustaw Telefon komórkowy Bluetooth tak, aby wykról zestaw sluchawkowy Jabra BT2080

Postepuj zgodnie z instrukcja obslugi Telefonu. Najpierrw upewnij sie, ze funkcjwa Bluetooth w telefonie jest akwywna. Nastepniwe wlacz w telefonie wyszukiwanie nowych urzadzei. Zwkyle wymaga o przyjeccia do menu'ustawienia,'połaczenia' lub'Bluetooth'w telefonie i wybranie opci' wykryj' lub'dodaj' urzadzenie Bluetooth.*

3 Telefon wyszuka zestaw sluchawkowy Jabra BT2080

Telefon znajdzie zestaw sluchawkowy pod nazwa, Jabra BT2080". Nastepnie Telefon zapyza,czy chcesz sparowac go z zestawem sluchawkowym. Potwierdz, nacziskajc'Tak' lub OK'w telecomie. Telefon要去 zaadac potwiedzenia poprezze wropadwenien kod dostpu lub kodu PIN. W takiej sytuacci wpisz 0000 (4 zera). Telefon potwiedzi zoćaneczionie procesu parowania. Wskaznik polaczenia Bluetooth na wyswietlaczu StatusDisplayTM prestanie migac i zacznie swiecic stalm swiatem.

Tryb parowania ręcznégo

Aby uzywać zestawu szluchawkowej zinnym Telefonem lub sąsi proces parowania zostāl przywany,:NOZa ręcznie przelacZYC zestawszluchawkowy w tryb parowania.

Upewnij sie, ze stezaw sluchawkowy jest wączony. Wciskaj przyczisk odzierania/ kɔnczenia polućzenia bezoz okolo 5 sekund,ź ikona Bluetooth zacznie szybo migać. Nastepnie powtórz czynnosci

1. i3. powySZej instrukcji parowania.

LACZENIE ZESTAWU Z TELEFONEM

Parowanie wykonuje sie tylko prsed pierwyszym użyciem danego Telefonu z zestawem schawkowym. Po pierwyszym sparowaniu uradzzenia besteht sie污染防治у automatyczni, kiedy zestaw sluchawkowy bedzie wączony, a w telefonie zostanie aktywowana funkacja Bluetooth. Z zestawu schawkowej można korzystać, kiedy jest „poloczony" z Telefonem. Jeśli uradzzenia zostaly sparowane, aleNie są景德镇у automatyczni, dotknij przyciskuODBierania/końciezenia polaczenia. Kiedy zestaw zostanie poloczony, ikona polaczeniaBluetooth na wyświelmetraczu StatusDisplay™ zawociei stały swiatlem przyze 3 sekundy.

NOS, JAK CHCESZ

Zestaw Jabra BT2080doğan nosić na prawnym lub na lewym uchu, z zaczegem na ucho lub bez. W zaleznosić od upodobań, mozesz umocowa zacsep tak, by pasowat na prawe lub lewe ucho, albo zupełnie go zdjec.

W JAKI SPOSÖB

Odebrac połaczenia

• Dotknij (naciśnj krócej njíž przy czekunję) przyczisku odberiania/ćozenia polączenia, umieszczonego na zestawie sluchawkowym, aby odebrć polȩczuminium.

Zakończyć połaczenia

• Dotknij przycisku odbierania/ kończenia połączenia, aby zakończy aktywne polączenia.

Odrzucić połączenia*

Wciskaj (okofo 1 sekunde) przycisk odbierania/ konczenia polaczenia, kiedy dzwni Telefon, aby ostrucic polaczenia przychodzace. W zaleznosci od ustawien Telefon, osoba dzwniaca zostanie przecherowana do skrzynski poczty glosowej lub wynczony zostanie sygnat zajetosci.

Wykonac polaczenia

Zależnie od ustawień Telefonu, nawiązane przy czego polaczenia zostanie automatycznie przechierowane do zestawu stuchawkowej. Jeśli Telefonie nie posiada takiej funkcj, dotknij przyczisku odzbierania/ konćzenia polaczenia na zestawie Jabra BT2080, aby przechierować Rozmowę do zestawu stuchawkowej. Aby przechierować Rozmowę z powrotem do Telefonu, nacijsnij ednoc三点ie przechysk diobierania/ konćzenia polaczenia i zwiekszania poziimu gołynochosci.

Aktywowa wybieranie glosowe*

Naciśnij przyczysk odberiania/ konczenia polaczenia. W celu uzyszkania optymalnych realizatów, nagraj komende wybierania gloseworko przy uzyciu zestawu sluchawkowej. Aby dowiedzieśćość o spoßobie korzozania z tej funkcjki, przyciezytaj instrukczy obstugi telefonu komórkowej.

Ponownie wybrać ostatni numer*

Dwukrotnie dotknij przechisku odbierania/ kończenia połaczenia, gdy zestaw sluchawkowy jest połoczony z Telefonem.

Regulować dzwieki poziom gośnosci*

• Aby dostosowac glosnosc, dotknij przycisku zwiekszania lubzmiejszania poziomu glosnosci.

Włączyc/ wylączyc wyciszenia

• Aby wączyc wyciszenie, nacinjsj gednoczesnej przycziski wzięszone i zmiernejszania glówno. Gdy urzędzenia jest wyciszone, odtrwarzy jest niski pikajcy dzwiek.
• Aby przywoćic gośnosć, dotknij jedergo z przycisków regulacja gośnosci.

Odebrać polączenia oczekujace i wstrzymac bieść polączenia*

Umociiwiia to wstrzymaniebiezacego polaczenia podczas rozmowy i odebranie polaczenia oczekujacego.
- Nacijsijracz przycisk odberiania/ kończenia połaczenia, aby wstrzymać bieść połaczenia i odebrć połaczenia oczekujuść.
- Naciśnij przyczysk odberiania/ konczenia polaczenia, aby przeloczamy wydzy dwoma polaczeniami.
- Dotknij przycisku odzierania/kończenia połaczenia, aby zakończybieźacrozmwę.

WskaznikBluetooth	Informuje,czy zestaw sluchawkowy jest poloczony z Telefonem.- Stale śiatto oznacza,ź e zestaw jest poloczny z Telefonem-Migajace śiatto oznacza,ź zestaw sluchawkowy jest w trybie'parowania'i jest gotowy do poloczzenia z Telefonem
Wskaznikpoziomunaladowaniabaterii	Wskazuje poziom naładOWANIA baterii orazinformuje,czy zestaw jest WŁACZONY-Zielone śiatto oznacza,ź energii w zestawie sluchawkowym wystarczy na ponad 10 minutrozmowy-Czerwone śiatto oznacza,ź energii w zestawiedszechawkowym wystarczy na mniej niż 10 minutrozmowy

Aby oszczędźć energie baterii, wyświetlacz Jabra StatusDisplay™ wymiacja są po 3 sekundach. Aby uzyskarć natachmiastowy informacja o stanie ur.§czyzenia za pomocza wyświetlacz Jabra StatusDisplay™, gdy nie są aktwyndoego polużczenia, dotknij dowolné przyczysku zestawu.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOWICZESTO ZADAWANE PYTANIA

Slycha trzaski

Bluetooth jest technologią radiowa, wrażliwa na obecnOSC przydmiotów pomieźdy zestawem sluchawkowyam a polaczonym urzadzeniem. Urzadzenia jest zaprojektowane tak, by dzialno na odlegósc do 10 metrow (33 stop) pod warunkiem, ze między urzadzeniami nie znajduja są dlze przeszkody (sciany itp.).

Zestaw sluchawkowy nie odtwarza dzwieku

Zwieksglosnosc zestawu sluchawkiego.
Upewnij sie, ze zestaw sluchawkowy jest sparowany z urzadzeniem, ktorego chcesz uzywac.

• Upewnij sie, ze Telefon jest polaczony z zestawem sluchawkowym, dotykajc przechyszicb odbierania/ kozenia polaczenia. Sprawdz wyswietlacz Jabra StatusDisplay™.

Wystepuja problemy podczas parowania

• BycMZozePoIacZeIzZestawemsluchawkowymzosta0usuniTe ztelefonu.

Postepuj zgodnie z instrukcjami dotyczymi parowania.

Chc zresetowac zestaw sluchawkowy

Zestaw sluchawkowy要去czresetowac,wciskjacchodoczesnie przymcisi zmiejieszania glosnosci i odzieriania/ konczenia polaczenia. Ikony baterii i Bluetooth na wyswietlaczu StatusDisplayTM mignaryrownoczesnie pięc razy.W ten sposob lista parowania dostaje zresetowana.W gośniku uslyszysz dzwiek rejestrowany przy bez mikrofon.W ten sposob要去czrawdzić,czy zestaw sluchawkowy jest sprawny.

Po uplywie oko1o 10 sekund zestaw sluchawkowy automatycznie sie wylaczy. Po nastepnym wlaczeniu zestawu sluchawkowej przyjdzie on w tryb parowania, tak jak przy pierwszym wlaczeniu zestawu BT2080.

Czy zestaw sluchawkowy Jabra BT2080 bestehtwo społpracowat z innymi urzadzeniami Bluetooth?

• Urzadzenie Jabra BT2080 jest przyznaczone do wopląspracy z Telefonami komórkowymi z Funkcją Bluetooth. Mnje rownież wopląpracownik z innymi urzadzeniami Bluetooth w wersji 1.1 lub wyźsej, obślugućymi profil stuchawkowy i/lub glosnomówićy.

Funkcje odrzucania poloczenia, wstrzymywnia połaczenia, poinnewego wybierania numeru lub wybierania glosowej nie daneja

Te funkcjé sā uzaleznione odthose,czy dany Telefon obsluguje profil glosnomówciy. Nawet jejli tak jest, funkcjé odrzucania polaczenia, wstrzymywnia polaczenia i wybierania glossowego sā funkcjami dodatkowymi, ktore moga nie byc obslugiwane przy wzystiek urzadzenia. Szegőowe informacja znajdziesz w instrukcji urzadzenia.

POTRZEBUJESZ DALSZEJ POMOCY?

1. Internet:

www.jabra.com
(najnowsze informacja techniczne iInstrukcje obstrugi w formacie elektronicznym)

2. E-mail:

Angielski [e-mail]

Francuski [e-mail]

Hiszpanski [e-mail]

Holenderski [e-mail]

Niemiecki [e-mail]

Polski [e-mail]

Rosyjski [e-mail]

Skandynawia [e-mail]

Wloski [e-mail]

Informacao: [e-mail]

3. Telefon:

Austria 0080072252272

Belgia 0080072252272

Dania 70252272

Finlandia 0080072252272

Francja 0800 900325

Hiszpania 900 984572

Holandia 0800 0223039

Luksemburg 0080072252272

Niemcy 08001826756

Norwegia 80061272

Polski 0801 800 550

Portugalia 0080072252272

Rosja [phone]

Szwajcaria 0080072252272

Szewcja 020792522

Wielka Brytania 0800 0327026

Wlochy 800786532

Numermiedzynarodowy 0080072252272

KONSERWACJA ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

• Zestaw Jabra BT2080 powinien byc przechowywany z wylączonym zasilaniem i odpowiednio zabezpieczony.
• Unikaj przechowywnia w ekstremalnych temperaturach (powyzej 45^ - dotczy to rownik bezpośrednia go wystawiania na dzialanie promieni slonecznych, lub ponizej -10^ ). Moze to skroci trwaść akumulatora imie są niekorzystny wptyw na dzialanie. Wysokie temperatury mogra rownik obniżyć jakość przy uradzenia.
• Zestawu Jabra BT2080 nie można wystawiać na dzialanie wody (np. desczuzu) ani innych cieczy.

OSTRZEŽENIE

NADMIERYNOPIOMGLOSNOSCI MOZESPOWODOWAC TRWALE USKODZENIE SLUCHU.NALEZY UZWYAC NAJNIZSZEGO MOZLIWEGO POZIUMGU GLOSNOSCI.

Zestawy sluchawkowe moga przykazywać dzwieki o duzej gołsnosci i wysokoSci, co w pewnych warunkach要去 prowadzic do trwalego uzskodzenia sluchu. Nalezy unikać uzywania zestawu sluchawkowo przy dluszysz czas przy wysokim poziomie gołsnoSci. Przed Rozpoczeciem korzystania z zestawu sluchawkowo nalezy przyczytać wskazowy dotyczne bezpieczność zamieszczone ponizej.

Poniszne wskazówki dotyczé bezpieczędwa uz擢liwiajzmniejszenia ryzyka uszkodzenia sluchu

1. Przed przystapieniem do uzytkowania untoktu nalezy wykonac ponieszne czynnosci

• Przed zalożeniem zestawu sluchawkowej ustaw najnizszy poziom gośność.
  Załoz zestaw sluchawkowy, a nastepnie
• Powoli zwiekszaj glosnosć do osiagnęcia odpowiedniego poziomu.

2. Podczas uzytkowania produktu

-Utrzymuj glosnosc na njnizszym praktycznie moziwym poziomie. Unikaj stosowania zestawu przy wysokim poziomie hałasu otoczenia, kóry skłania do zwiększenia poziomu glosnosci.

• Ješli konieczne jest zȩw克斯enie gólność, zȩwieszaju są powoli.
• W przypadku uzucia dyskomfortu lub dzwonienia w uzach, natychmiast prerwij kombzstanie z zestawu sluchawkowej i skonsultuj sie z lekarzem.

Dalsze uzywanie sluchawek przy wysokim poziomie gośnosci要去 spowodownik przystosowanie są uzu do poziomu gośnosci, co要去 pradawić do trwało gośnkodzenia sluchu bez dostrzechalné gość dyskomfortu.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA!

• Uzytkowanie zestawu sluchawkowo zmniejsza zdolnosc slyszenia innch dzwiekow. Nalezy zachować ostroznosć, jejli podczas uzywania zestawu sluchawkowo wykonywana jest czynnosć wymagajca pehné uwagi.
• Osoby korzystaję z rozustrznika serca lub innych elektrycznych urzadzeńemicszych powinny skonsultowć są z lekarzem przyrozprésȩciem uzytkowsania zestawu.
• W opakowaniu znajduja sie niewielkie elementy, któ moga okazáci sie niedepięcne dane dla i powiny byc trzymane poza ich zasięgiem. Polnikiść torby lub czȩci, któ są w nią zapakowane,MZE spowodća zadlawienie.
  W zadnym wypadku nie walno samodzielnie Rozmontowywać produktu. Zadna z.goje czego wewnetrzych nadade są do samodzinej naprawy ani tymiany przyuktownika. Produkt moja owieracwygLazcie uprawnieni sprezdawcy lub pracownikicy centrow serwisowych.Jesli nastapi koniecznosc wymiany jakiejkolwieczeci produktu, rawniez z powodu naturalnégo zuzycia, przytarca lub zlamania, naleź skontaktokość sie ze sprezdawca.
• Nalezy unikaż wystawiania produktu na diażanie deszczu, wilgoci i innych plynów w celu zapobiezenia uszkodzeniomm produktu i zranieniu uzytkownikia.
• Nalezy przestrzegać wyszystkich symboli i wskazańazolejczych wylączenia urzadzenie elektrycznych i radiowych w okreslonych mistręschac, takih jak szpitale i samoloty.

Pamiętaj: Zawsze prowadź bezpiecznych,Nie Rozpraszaju są i przechegrzej lokalnych przyepamów drogowych!

Uzytkowanie zestawu sluchawkowego podcas prowadzenia pojazdu mechanczego, motocykla, Łodzi lub rowerus bojećne bezepzieczne i jest zabronione w niedtorych jurysdykcjach, podobnie jak uzytkowanie zestawu zakrywajćego oboje uzu. Naleź zapoznać sie zlokalmymi przypisami. Naleź zachownikostrożnosć, jejli podcas uzywnia zestawu sluchawkowego wykonywna jest czynnosć wymagajuca pelnej uwagi. W takich okolicznoścniach nie naleź sąDEX wykonywać notakek aniczytc dokumentów.

OBSLUGA WBUDOWANEGO AKUMULATORA:

• Za zasilanie urzadzenia odpwiada akumulator.
• Pelna wydajnosć nowego akumulatora jest osiagana dopiero po dwoch lub trzech cyklach pelnego naładowania i roźdladowania.
• Akumulator soit być Ładowy i rożladowy wany setki razy,) -) -jednak po pewnym czasi zuzyje sie. Ładowyanie akumulatora -nalezy przyprzemawędź sąwcznę przy uzyciu lakowarek -**zaprojektowanych i zatrwoierdzonych do uzytku z tym uradzemeni.
  Gdyładowarka nie jest uzywana, naleź odlączyc są odgniazdki urzadzenia. W pęnil naładowanego akumulatornaNie naleź zostawiać podlączonego doładowarki, poniewaNprzeladowanie要去 skrocić okres goje eksploatajni.
• W pelni naładowany akumulator stopniowo traci ludunek, gdy nie jest uzywany.
• Pozostawiejie urzadzenia wjejmchc cieplych lub zimnych, na przykrajd wzmankietym samochodzie w zimie lub w lecie, zmniejsza pojemność okres eksploatacz akumulatora.
• Jesli to miöwihe, akumulator naležy przechowywać w temperaturze 15–25°C. Urzadzenia, tkégo akumulator jest zbyt zimny lub gar County,MZe tymczasowo nie dzielac, nawet gdy akumulator jest w pehni naładowany. Wydajnosć akumulatora wyrażnie obnişa sie zwlaszcza w temperaturze ponijeż zera.
• Akumulatorów nie naleź wrzucić do ognia, poniewaN grozi to ich wybuchem.
• Uszkodzenie akumulatora rownikę grozi wybuchem.

Akumulator - ostrzeżenie!

"Uwaga"—akumulator zastosowany w nimiejszym urzadzeniu maybe spowodawć poparzezenia od ognia lub chemicznew przypadku nieprawidowej uzytkowania.
- Nie nalezy podejmownikówć rob otwarcia produktu i wymiany akumulatora. jest on wbudowy iNie maACCESS的方式来 goy wymiary.
- Zastosowanie innych typów akumulatorów grozi pozarem lub wybuchem oraz powoduje uniewaźnienie gwarancji.
-ławadowanie akumulatora nalezy przyprepowadzć wylączne przy uzyciu ladowarek zaprojectwanych i zatwierdzonych do uzytku z tym urzadzeniem.
- Akumulatory nalezy wyrzuć zgodnie z lokalmymi przypepisami. Jesli to maylowe, akumulatory nalezy poddawć recycklingowy. Akumulatorów nie nalezy wyrzuć razem z odpadami gospodarczymi.
- Produkt nalezy przechowywać w-Originwuć zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęscka

OBSLUGA LADOWARKI:

• Akumulator zestawu sluchawkowej sąȩ Ładowość wychędzie przy uzyciu dołaczonej Ładowarki. ZastosOWANIE Ładowarki innego typu grozi uzskodzeniem lub zniszczeniaim zestawu, uniewaźniemien certyfikató bezpieczność w i gwarancji oraz要去 brćne bezpieczne. Informacja na temat dostepnosci zatzierdzonego wyposazenia dodatkowej要去 uzyskać od dystrybutora.

Wazne: Zabronione jest uzytkowyanie zestawu sluchawkowej podczas ludowania

Ladowarka - ostrzezenia!

• W przypadku odłuczania przemów uzilajność lub wypasazenia dodatkowej nalezy trzymać i ciąną za wymiȩczne, za za przyzewod. Zabronione jest uzywanie uzskodzonych lakowarek.

• Nie nalezy podejmownik某种程度 zlokowę goźne są pozażem prȩdom. Uzytkowania nieprawidłowoz zmontowane są pozażem prȩdom elektrycznych lub poźarem.

• Nalezy unikać ludowania zestawu przy zbyt wysokiej lub niskiej temperaturze otoczenia. Zabronione jest uzytkowania ludowarki poza budynkami i w mojejscach wilgotnych.

GWARANCJA

Ograniczona roczna (1) gwarancja

Firma GN Netcom A/S ("GN") gwarantüge, ze niniejszy produkt;bédzie Wolny od wad materiałowych i wad wykanania (z zastrzezenia poniższych postaniewiu) przy Okres 1 (sławnie: jegno) roku od dayt zakupu „okres gwarancjyny"). W okresie gwarancjynm GN naprawi lub wymiieni (wedlug uzmania GN) produkt lub.),..., ...),...). Jeźeli naprawa lub wymiṇa produktu ne jest moziwa je wzglȩdów komercyjnych lub ne są点多 zostć dokonana w terminier, GNMZe wroćci kupujacemu kwote zaplacóna za odnosny produkt. Naprawa lub wymiṇa dokonana na podstawie niniejszej gwarancji nie powoduje prędʒuzenia okresu gwarancjngo ani ponownego Rozopoczność ),...,

Roszczenia z tytuł gwarancji

W celu skorzystania z uslugi gwarancynej nalezy skontatkowa
sie ze sprezdawca firmy GN, od ktorego zostal zakupiony produkt,
będz odwiedzić strone www.jabra.com, aby uzyszac dalsze
informacja dotycză obstugi klienita. Kupujacy ma obyawiek
zwrocic produkt sprezdawy budź wyslac go do sprezdawy lub
firmy GN (jesli instrukcja na stronie www.jabra.com tak stanowy)
wo rorygnalnym opakowani lub opakowaniu gwarantujacym
podobny poziom bezpieczenstwa. Koszty wysylki produktu do
firmy GN ponsoi kupujacy. Jęsli produkt jest objęty gwarancja,
firma GN ponsosi kosztymi odeslania produktu do kupujacego po
zakońzeniu naprawy na podstawie ninejszej gwarancji. Kupujacy
zostanie obciązony kosztami odeslania produktuNieobjetygogr
gwarancja lub niewymagajacego naprawy gwarancyj. Aby
skorzysta z naprawy gwarancynej, kupujacy musi przy.§ac:
(a) produkt i (b) dowód zakupy wyrażnie wskazujucy nazwisko
i adres sprezdawcy, date zakupy i typ produktu, potworżdajcy,
źe produkt jest objętry okresem gwarancyjnym. Nalezy rownej
podac (c) adres zwrotny, (d) numer Telefonu kontaktpowe i (e)
powó dzwrotu. Kupujacy przyjmute go widomosci,ź e uwagi
na dzialania firmy GN, zmierzajcie do redukci zanieczyszczene

środkowska naturalnégo, produkt moze zawierać czȩci naprawione, zawierajace elementy uzywane, z kąrzych czȩc mogla zostć poddana ponownej obróbc. Uzywane elementy produktu spelniaja wysokie standardy jakosci firmy GN i są zgodné z parametrami i normami niedawodnosci. Kupujczy przyjmije do wiadomosci, ze wymiendonie czȩci lub elementy stañę są wlasnosciafirmy GN.

Ograniczenie gwarancji

Niniejsza Gwarancja jest wazna tylko w stosunko do pierwSzego nabywy i staje sie automatycznie niewa zna przed upywm okresu gwarancji, jejli Produkt uzstanie sprezdany lub w jakolwiekowe spoBs prerzekazany inné osibie. Gwarancja udzielana przyze firme GN w niniejszym oswiadzeniu dotczy tylko Produktow kupowanych w celu uzycia, nie odsprzadzy. Gwarancja nie dotczy Produktow zakupionych w otwartny opakowaniu, za ktore firma GN nie ponosi zdnej oddpwzialnosci. W szcegolnosci nd udiela sie Gwarancji na ulegajce zuzycu ielenmy o graniczonej zwyotnosci, takie jak oslony mikrofonow, gabki na sluchawki, wcyzki moduIowe, wkladki douszne, dekoracyjne wykończenia, baterie i innate akcesoria. Niniejsza Gwarancja traci wazność w przypadyku zmiany lub usiuniecia z Produktu fabrzczngo numero serynjego, etkyiety z kodem datedy lub etkyiety Produktu. Niniejsza Gwarancja nie obejmujwe wad i uszkodzenwynikajacych: (a) Nieprawidlowego przechozywnywnia Zastosowania Produktu, wypadkow i zaniedbań, na przykled uszkodzen fizycznych (pekniecia, zdrapania itp.) powierzchni Produktu, wynikajych z nieprawidlowego uzycia; (b) kontaktu z woda, powiatrzm o duzej wilgotnosci, piaskiem, brudem itp. oraz nadmierna temperatura; (c) uzycia Produktu i akcesoriow do celów komercyjnych, zastosowano nietypowych i w nietypowych warunkach; (d) innych powodow nieazoleznych od firmy GN. Niniejsza Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodawanych niewlaosciwa eksploatacja, konserwacja lub instalacja Produktu budź probinga naprawy Produktu ze probeso einni nz pracownik GN lub sprezdawca GN upoważniony do dokonywnia napraw gwarancyjnych. Naprawa Produktu ze probeso niedupoważniona powoduje unieważnienie Gwarancji. Niniejsza Gwarancja nie obejmujwe w i szkodzden spowodawanych zastosowaniem produktów, akcesiorowy i innych urzadzeny peryferyjnych marki innej nz GN i neposiadajacych certyfikatu firmy GN.

NAPRAWA LUB WYMIANA PRODUKTU NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ GWARANCJI JEST WYŁACZNYM SRODKIEM NAPRAWCZYM PRZYSLUGUJACYM KONSUMENTOWI. FIRMA GN NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚC Z A JIKELOKWIEK SZKODY PRZYPADKOWE LUB NASTPECZE WYNIAJACEJ Z NARUSZENIA DOWOLNEJ WYRAZNJE LUB DOROZUMIANEJ GWARANCJI DOTYCZACEJ PRODUKTU. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO NINIEJSZA GWARANCJA JEST WYŁACZNA I ZASTEUJE WSZYSTKIE INNE GWARANCJE WYRAZNIE DOROZUMIANE, W TYM MIEDZY INNYMI GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKRESLONEGO CELU.

UWAGA! Niniejsza gwarancja zapewnia kupujacemu okreslone
uprawnienia. Kupujacemu moga przyśgluwać inné uprawnienia, rożniace są wazoleńosci od kraju. W niedtórych systemach prawnych wylącenie lub ograniczenia opdowiedzialnosci za szkody przypadkowe lub następcae badź odpowiedzialnosci z tytułu gwarancji dorozumianych jest niedozwołone, zatem powyźstateogranozenia moga niemie zastosowania do kupujacego. Niniejsza gwarancja nie narusza uprawnier ustawowych kupujacego wynikajacych z odpowiednich przypeś owrawa krajowej lub lokalnégo.

CERTYFIKATY BEZPIECZENSTWA

CE

Ten produkt jest oznakowy symbole CE zgodnia
z postanowieniami dyrektywy w sprawie urzadzeni radiowych
i końcychwych urzadzeń telekomunikacynjch oraz wzajemnégo
uznawaniaich zgodnosci (dyrektywa 1999/5/WE). Niniejszym
firma GN Netcom A/S oświadczza, ze produkt ten jest zgodny
z istotnymi wymogami i innymi opdowiednimi postanowieniami
dyrektywy 1999/5/WE. Dalsze informacja要去 zaźyskać na
stronie http://www.jabra.com.

Bluetooth

Znak i logo Bluetooth® sā wlasnosciä firmy Bluetooth SIG, Inc., a uzycte ych znaków przy firme GN Netcom A/S podlega licenci. Pozostale znaków tarowowe i nazwy handlowe sā wlasnosci odpowiednich firm.

Produkt nalezy utylizowacja zgodnia zmiejscowymi przypeisami i normami. www.jabra.com/wee

SLOWNIK

1. Bluetooth jest technologią radiowyegręćzenia urzadzeń, takich jak telefony komórkowe i zestawy sluchawkowe, na krótkich odleglośćciach (ok. 10 metrow), bez potrzeby uzywania przewodów ani kabli. Więcej informacijs można uzyskać na stronie www.fluobtooth.com.
2. Profile Bluetooth sá roźnymi sposobami komunikacja urzadzenia wykorztystujacych te technologie z innymi urzadzeniami. Telefony wykorztustujuce technologie Bluetooth obsluguja profil zestawu sluchawkowej, gólsnomówicy lub oba te profile. Aby obsluga okreslonego profilu była moziwa, producent Telefonu powinien wdrozyc odpowiednie niedzne funkcjé oprogramowania tego Telefonu.
3. Lęczenia urzadzen tworzy unikatowe, szyfrowane polaczenia międź dwoma urzadzeniami Bluetooth i uzozliwa im komunikacja. Urzadzenia Bluetooth nie sądz引擎, sąsiNie zostaly polaczone.
4. Klucz dostepu lub PIN są kodami wpwadzanymi w Telefonie komkornywym w celu ustanowienia polączenia z zestawem Jabra BT2080. Umożliwa to wzajemne Rozpoznawanie są Telefonu i zestawu szluchawkowej Jabra BT2080 oraz ich automatyczna wspólprace.
5. Tryb oczekiwania jest to tryb biernego oczekiwania przy zestaw Jabra BT2080 na polaczenia. Po zakonczenu polaczenia w téléphone komorkowym zestaw sluchawkowy przechodzi do trybu czuwania.

TIPEIXOMENA

ZA EYXAPISTOYM
ΣXETIKA ME TO JABRA BT2080 2
TI MINOPEI NA KANEI TO AKOYSTIKO 3
TIA NA 3EKINHSETE.
DOPTIeH TOY AKOYsTIKOY. 4
ENEPTONIOIHSH KAI ANENEPTONOIHSH TOY AKOYSTIKOY ....4
ΣYZEYEH METOTTHAEΦΩNO 4
SYNDEESH METO THAEQNO 6
DOPETE TO OINΩ ΣA APESEI 6
IΩΣNA. 6
IΩΣ ΛEITOYPTEI TO STATUSDISPLAYTM 8
ANTIMETΩΠIΣH ΠPOBAΗMΑΝ & ΣΥXNEΣ EPΟTHΣΕΙΣ .........8
XPEIAZESTE IEPISSOTEPH BOHOEIA 10
ΦPONTIà TOY AKOYΣTIKOY ΣAΣ 11
PPOEIANOIOIHSH! 11
IIHPOΦOPIEaAΦAΛEIAI. 12
ΦPONTIΔA ENΣΩMATΩMENHΣ MΠATAPIAΣ: 13
ΦPONTIΔA ΦOPTI ΣTH: 14
EIGYHsH. 15
IIISTOIOIHsH KAI EKPIEIEA 念 AAEIA. 17
ΓΛΩΣΣAPI. 18

ZAZ EYXAPI2TOYME

Sac euxapiotouje yia tvyapotaouakoutikoujabraBT2080 Bluetooth° Eanicouvaue to anlaouete! Autc o oyniie xphonoc 0a oc Bonthouov va Ekivnaet en xpnounkouoitokocac kai va eketaaleuteite 0to enkapto tic dvatotntec tou.

ΣXETIKA METO JABRA BT2080

A. Πλήκτρο παπάντησος/τερματιομόύ κλήσεων
B. Πλήκτρο ενεργοποιης/απενεργοποιης
F. StatusDisplayTM evdeltaIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIe

A. Yπoδoxn φóptiounc
E. Au£non/μεiωn Évτaoc nχou

Στ. Aykiστρο autió

TI MNOPEI NA KANEI TO AKOYSTIKO ZA

To Jabra BT2080, oac emtpenei va kavete ola ta npapakatw:

• Anavtnon knaoewv
  Tepaioo knaoeuw
• Euρáviδn kataσtaonc μπatapiaac
• Eupavion kataoana ocovdoa Bluetooth
  Aπóppiψη κλησεωv*
• i k n^*
• Enavakλησι τελευταιού αριθμού*
• Σiyaon
• Metapopá kλησεων
  Pouon eVtao nixou

Texvika xapaaktnpiotika

Xpovocoulaic6wpc
Xpovoc avouovc 8 népec
- PpOδiαραφες Bluetooth εκδοη 2.1 με EDR και eSCO
Bapoc 8 ypaumapia
Eμβελειαλειούργιας εως 10 μέτα
- Ynootpicióμεva προφιλ Bluetooth: HFP, HSP
EowtepiKn EanavapoptiOevn nataiaou opticetai ano optioTtoixou
Eupavion, ava nao stiyu, tnc katotaoc, tn, mataipac kai tnc oovdeonc 0to Jabra StatusDisplayTM

TIA NA 三EKINHSETE

Pivx npoiooioeToakouotko,0aipeneivaakolouoae Tpia biuata

1ΦoPion tou akouotikou
2 Evpyonoinou Bluetooth stokivntoactnaewvov (avatpeTe stokyepidio tou kivntou actnaewvou)

3 Anioupyia ouceuenc toakouotikou to kivnto nIewpwo

Pwoka [e-mail]

Zkavdeltaikak [e-mail]

"JwC Jw C w Jw C w Jw C w Jw C w Jw C w Jw C w Jw C w Jw C w Jw C w Jw C w Jw C w Jw C w Jw C w Jw C w Jw C w Jw C w Jw C w Jw C w Jw C w Jw C w Jw C w Jw C w Jw C w Jw C w Jw C w Jw C W

a 1

jLoj a 1. j j b u w d a s g o ju w jw g

2y ① 20 ≤ | L1| - | L2| - | L_3| - 1 ≤ x ≤ 0

jolaa 1j jas cwwas a o jai jia