BT2080 - Bluetooth oortje JABRA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BT2080 JABRA

Nederlands [e-mail]

Polska [e-mail]

Scandinavian [e-mail]

Pocsn [e-mail]

Information: [e-mail]

3. Phone:

Belgique/Belgie 008007225272

Danmark 70252272

Nederland 0800 0223039

Norge 80061272

Gefelciteerd met de aankoop van uw Bluetooth®-headset Jabra BT2080. We hopen dat u er veel plezier van zult hebben! Deze handleiding helpt u op weg om uw headset optimaal te gekruiken.

INFORMATIE OVER JABRA BT2080

A. Toets Beantwoorden/beëindigen
B. Aan/uit-knop
C. StatusDisplayTM met individoren voor batterijstatus en Bluetooth-verbinding
D. Oplaadaansluiting
E. Volume omhoog/omlaag
F. Oorhaak

DE MOGELIJKHEDEN VAN UW HEADSET

Dit kurz u allemaal doe n met uw Jabra BT2080:

• Gesprekken beantwoorden
• Gesprekken beeindigen
• Batterijstatus bekijken
• Status Bluetooth-verbinding bekijken
• Gesprekken weigeren*
• Spraakherkenning*
• Laatste nummer herhalen*
• Geluid onderdrukken (mute)
• Gesprekken doorschakelen
  Volume regelen

Specifications

• Zes uur gesprekstijd
• Acht uw standbytijd
• Bluetooth-specificatie versie 2.1 met EDR en eSCO
  Gewicht 8 gram
• Bereik maximaal 10 meter
• Ondersteunde Bluetooth-profielen: HFP, HSP
• Interne oplaadbare batterij die via de wandcontactdoos kan worden opgeladen
• Op de Jabra StatusDisplay™ kurz u.altijd zien wat de status van de batterij en van de verbinding is

AAN DE SLAG

Volg de drie stappen hieronder voordat u de headset in gebruik neemt

1 Laad de headset op
2 Activeer Bluetooth op uw mobiele telefoon (zie de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon)
3 Koppel uw headset met uw mobiele telefoon

De Jabra BT2080 is eenvoudig te bedieren. De knop voor beantwoorden/beëindigen op de headset hebtschillende functies, afhankelijk van hoelang deze wordt ingedrukt.

Handeling	Duur van indrukken
Tikken	Kort indrukken
Indrukken	Circa 1 seconde
Ingedrukt houden	Circa 5 seconden

DE HEADSET OPLADEN

Zorg ervoor dat de headset gedurende twee uur volledig worden opgeladen voordat u ermee aan de slag gaat. Gebruik AC-netvoeding om de headset via een stopcontact op te laden. Wanner het individielampje van de batterij constant rood brandt, is de headset bezig met opladen. Wanner de headset volledig is opgeladen, is het individielampje gedurende vrij minutes constant groen en gaatervolvgensuit.

Gebruik alleen de in de doos meegeleverde lader. Gebruik geen laders van andere apparaten, odomat uw headset hierdoor beschadigd kan raken.

Let op: de levendsduur van de batterij worden aanzielenijk verkort als u uw apparaat gedurende langere vrij niel optaadt. Het is raadzaam het apparaat minimala enemaal per maand op te laden.

UW HEADSET IN- EN UITSCHAKELEN

Houd de aan/uit-knop twee seconden ingedrukt om de headset in te schaken. U ziet dan beiden indicateilampjes knipperen op de Jabra StatusDisplay™.

DE HEADSET KOPPELEN MET DE TELEFOON

Headsets en telefoons worden met elkaar verbonden door middel van een 'koppelingsproces'. U kunt een telefoon en een headset binnen een paar minuten koppelen aan de hand van enkele eenvoudige stappen.

1 Zet de headset in de koppelingsmodus

• Wonneer u de Jabra BT2080 voor het eerst inschakelt, worden de headset automatisch in de koppelingsmodus opgestart. Dit wil zeggen dat de telefoon de headset nu kanalardenen. Wonneer de koppelingsmodus van de headset actief is, knippert het statuslampje voor Bluetooth op de StatusDisplayTM.

2 Stel uw Bluetooth-telefon in om de Jabra BT2080'op te sporen

• Raadpleeg de handleiding van uw telefoon. Controller erst of Bluetooth op uw mobiele telefon is geactiveerd. Stel uw telefon verzolgens in om andere apparaten te zoeken. Hiervoor opent u op uw telefon doorgaans een menu met de naam Instellenen, Verbinden of Bluetooth en selecteert u de optiek voor het 'zoeken' of'toevoegen' van een Bluetooth-apparaat.*

3 Uw telefon vindt de Jabra BT2080

• De telefooin vindt de headset onder de naam Jabra BT2080. U worden zu gevaagd of u wilt koppelen (ook wel 'paren genoemd) met de headset. U bevestigt dit door op de telefoo in op 'Ja' of 'OK' te drukken. Soms要去 u nog een wachtwoord of pincode invoeren. U geleuikt dan 0000 (vier nullen). Uw telefooin LAST waren waffen der koppeleng tot stand gebracht is en het statuslampieje voor Bluetooth op de StatusDisplay™ stocht met knipperen en brandt constant.

Modus voor handmatig koppelen

Als u de headset wit gebruiken in combinatie met een andere telefoon, of wanner het koppelingsproces worden onderbroken, kunt u de koppelingsmodus handmatig instellen op de headset.

Zorg dat de headset aanstaat. Houd de toets Beantwoorden/ beeinigden ontveger vijf seconden ingedrukt totdat het Bluetooth-lampje gaat knipperen. Herhaal cervolgens stap 2 en 3 in de hierboven beschren koppelingsprocedure.

VERBINDING MAKEN MET UW TELEFOON

Koppelen is alleen moodzakelijk wanneer een headset en een telefoon voor het eerst samen worden gebruikt. Nadat de headset en de telefoon de eerste gegokspeld zijn, worden de verbinding hierna automatisch uitgevoerd zodia de headset worden aangezet en Bluetooth op de telefon is geactiveer. De headset kan worden gekruiftz zodia deze met de téléphone 'verbonden'. Als de apparaten zijn gekoppeldaar de verbinding vindt nicht direct plaat, tik u op de toets Beantwoorden/beeindigen. Wanner de headset is verbonden, brandt het statuslampje voor Bluetooth op de StatusDisplay™ drie seconden lang constant.

UW EIGEN DRAAGSTIJL

De Jabra BT2080 kan met of zonder oorhaak worden gedragen. U kunt de oorhaak verwijderen als u hieraan de voorkeur geeft, of de oorhaak bevestigen en deze dragen op het linker- of het rechtsoor.

HOE MOETIK...

Een oproep beantwoorden

• Tik op de toets Beantwoorden/beiindigen op uw headset om een gesprek te beantwoorden.

Een oproep beeindigen

• Tik op de toets Beantwoorden/beëindigen om een actief gesprek te beëindigen.

Een oproep weigeren*

• Druk als de telefoon gaat (ongeveer een seconde) op de toets Beantwoorden/beindigen op de headset om een inkomend gesprek te weigeren. Afhankelijk van uw telefooinstelleningen worden de person die u belt, doorverbondenaar uw voicemail of hoort hij/zij de bezettoon.

Een gesprek voeren

• Wonneer u een oproep vanaf uw mobiele telefoonuitvoert, wordt het gespek (affhankelijk van de instellenen van de telefoon) automatisch naar uw headset doorgeschakeld. Als deze functionaliteit Niet door uw telefoon worden ondersteund, tikt u op de toets Beantwoorden/beëindigen van de Jabra BT2080 om het gespek maar de headset door te schaken. Druk tegelijkkjtijd op de toetsen Beantwoorden/beëindigen en Volume omhoog om het gespekoor waar aan die telefoon terug te schaken.

Spraakherkenning activeren*

• Druk op de toets Beantwoorden/beëindigen. Voor het Beste resultaat neemt u het spreaklabel via uw headset op. Raadpleeg de handleiding van uw telefoon voor meer informatie over deze functionalityit.

Laatste nummer herhalen*

• Tik tweeemaal op de toets Beantwoorden/beëindigen op uw headset verwijl de headset aan staat maar nicht in gelebruik is.

Geluid en volume aanpassen*

• Tik op Volume omhoog of Volume omlaag om het volume aan te passen.

Mute-functie in-/uitschakelen

• Als u het geluid wilt onderdrukken (mute), drukt u tegelijerkijd op Volume omhoog en omoaag. Terwijl het geluid onderdrukt is, klicht een laag piepalarm.
• U knot het geluideerinschakenlen (unmute) door een van de volumetoetsen te tikken.

Wisselgesprek en een gesprek in de wacht zetten*

• Hiermee(Int) u een gesprek in de wacht zetten en een wachtend gesprek beantwoorden.
• Druk eenmaal op de toets Beantwoorden/beëindigen om het actieve gesprek in de wacht te zetten en het wachtende gesprek te beantwoorden.
• Druk op de toets Beantwoorden/beëindigen om:tussen twee gesprekken te wisselen.
• Tik op de toets Beantwoorden/beëindigen om het actieve gesprek te beeëindigen.

INFORMATIE OVER DE STATUSDISPLAYTM

Bluetooth-indicatie-lampje	Geeft aan of uw headset met uw telefoon is verbonden - Als het lampje constant brandt, betekent dit dat de headset in verbinding staat met uw telefoon - Als het lampje knippert, betekent dit dat de headset zich in de koppelingsmodus bevindt en een verbinding met een andere telefon kan worden gemaakt
Batterij-indicatie-lampje	Geeft aan wat de batterijstatus is en of de headset AAN staat - Een groen lampje geeft aan dat de headset nog minimaal 10 minutes gesprekstijd over heeft - Een rood lampje geeft aan dat de headset min- der dan 10 minutes gesprekstijd over heeft

De Jabra StatusDisplay™ wird na drie seconden automatisch uitgeschakel od de batterij Niet onnodig ui te putten. Met een eenvoudig ticke op een willekeurige toets van de headset worden via de Jabra StatusDisplay™ onmiddelijk de status weergegeven, mits u op dat moment nicht in gesprek bent.

PROBLEMEN OPLOSSEN EN VEELGESTELDE VRAGEN

Ikhoor gekraak

Bluetooth is een radiotechnologie en is waarom gevoelig voor objeven die geplaatst+zijn tussen de headset en het apparaat waarop deze is aangesloten. De afstand tussen de headset en de verbonden telefoon mag Niet meer dan tien meter bedragen, zonder blokkering door groe objecten, bijvoorbeeld muren.

Ik hoor niets via mijn headset

• Verhoog het volume op de headset.
• Zorg ervoor dat de headset is gekoppeld met het apparaat dat u wilt gelebruiken.
• Zorg ervoor dat uw telegram is verbonden met de headset door op de toets Beantwoorden/beëindigen te tikken. Controller de informatie in de Jabra StatusDisplay™.

Het koppelen gaat nicht goed

• Het kan zijn dat u de verbinding voor het koppelen van uw headset op uw mobiele telefoon verwijderd hebt.

Volg de instructies voor het koppelen van de apparaten.

Ik wil mijn headset resetten

Als u de headset wilt-resetten en testen, houdt u de toetsen Volume omaaq en Beantwoorden/beeingijdig ingedrukt. In de StatusDisplay™ knipperen de pictogrammen voor de batterij en voor Bluetooth allebei tegelijk vijf keer. De koppelingslijst worden in deze modus gereset en u kunt testen of de headset functioneert door te luisteren of u geluid hoog voit de luidspreker van de microloon.

De headset wird na ongeveer tien seconden automatisch uitgeschakeld. De eerstvolgende keer dat u de headset inschakelt, worden de koppelingsmodus geactiveerd, net zoals toen u de十几年e BT2080 de eerste keer inschakdelde.

Werkt de JABRA BT2080 met andere Bluetooth-apparaten?

• De Jabra BT2080 is ontworpen om te kuren worden gebruikt in combinatie met mobiele Bluetooth-telefoons. Daarnaast kan het product worden gebruikt met andere Bluetooth-apparaten die compatibel zichen met Bluetooth versie 1.1 of hoger, en die ondersteuning bieden voor headset- en/of handsfree-profielen.

Ik kan Gesprek weigeren, Gesprek in de wacht, Nummer herhalen of Spraakherkenning Niet gebruiken

De werkung van deze functies is afhankelijk van de ondersteuning van een handsfree-profiel op uw telefoon. Zelfs als het handsfree-profiel is ingesteld, kannen Gesprek weigeren, Gesprek in de wacht en Spraakherkenning extra functies zich die Niet door alle apparaten worden ondersteund. Raadpleeg de handleiding bij uw apparaat voor meer informatie.

MEER HULP NODIG?

1. Internet: www.jabra.com (voord de meest recente ondersteuningsinformatie en online gebruikershandleidingen)

2. E-mail:

Duits [e-mail]

Engels [e-mail]

Frans [e-mail]

Italiaans [e-mail]

[e-mail]

Pools [e-mail]

Russisch [e-mail]

Scandinavische talen [e-mail]

Spaans [e-mail]

Informatie: [e-mail]

3. Telefoon:

Belgique/Belgiè 008007225272

Denemarken 70252272

Duitsland 08001826756

Finland 0080072252272

Frankrijk 0800900325

Italie 800786532

Luxemburg 0080072252272

Nederland 0800 0223039

Noorwegen 80061272

Oosterijk 0080072252272

Polen 0801800550

Portugal 0080072252272

Rusland [phone]

Spanje 900 984572

Verenigd Koninkrijk 0800 0327026

Zweden 020792522

Zwitserland 0080072252272

International 0080072252272

UW HEADSET VERZORGEN

• Zorg er aktijd voor dat de Jabra BT2080 tjdens opslag uitge-schakeld en goed beschermd is.
  Vermijd het bewaren bij extreme temperaturen (boven 45^ - inclusief direct zonlicht - of onder -10^ . Dit kan de levensduur van de batterij aanzienlijk bekoten en de werkig van het toestel nadelig beinvloeden. Hoge temperaturen konnen de werkig eveneens nadelig beinvloeden.
• Stel de Jabra BT2080 Niet bloot aan regen of andere vloeistoffen.

WAARSCHUWING!

EXTREM HOGE GELUIDSNIVEAUS KUNNEN LEIDEN TOT BLIJVENDE GHEOORSCHADE. GEBRUIK EEN ZO LAAG MOGELIJK GELUIDSNIVEAU.

Headsets können geluidsniveauaen hoge tonen produceren die andere bepaalde omstandigeden können leiden tot blijvend gehoorverlies. Voorkom langdurig gebruik van de headsets met buitensporige geluidsdruk niveaux. Lees onderstaande veiligheidsrichtlijnen goed door voordat u deze headset gebruikt.

U kunt het risico op gehoorschade beperken door de onderstaande veiligheidsaanwijzingen in ache te nemen

1. Doorloop de volgende stappen voordat u dit product gebruikt

• Draai voír het opzetten van de headset de volumeknop waar het laagsteiveau.

• Vervolgens zet u de headset op en

• stelt u de volumeknop langzaam in op een aangenaam niveau.

2. Tijdens het gebruik van dit product

• Hou het volume zo laag mogelijk en vermijd het gebruik van de headset in lawaierige omgevingen waar u snel geneid bent om het volume hoger te zetter;
• Als een hoger volume nodig is, stelt u de volumeknop langzaam in;
  Bijen een onaangenaam gevoel of een suizend geluid in uw oren stopt u onmiddelijk met het gebruik van de headset. Raadpleeg een arts.

Bij langdurig gebruik met een hoop volume kennen deoren gewend raken aan het geluidsniveau. Dit kan leiden tot blijvende gehoorschade zonder dat u hier iets van merkt.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

• Gebruik van een headset verminder het vermogen om andere geluiden te horen. Wees voorlichtig met het gebruik van uw headset bij aktiviteiten die uw volledige aandacht vereisen.
• Als u een pacemaker of andere medische elektronische apparatusuur gebruikt, dient u uw arts te raadplegen voordat u dit apparaat gebruikt.
• Dit pakket bevatkleine onderdelen die gevaarlijk kuren zichn voor kinderen en moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden.De zakjeszfelfdeveilekleinde onderdelen die erin zitten kunden tot vertstkigdeleiden als ze worden ingeslikt.
• Probeer het product nooit zich uit elkaar te halen. Geen van de onderdelen kan vervangen of gerepareerd worden door gebruikers. Alleen geautoriseerde dealers of onderhoudscentraogen het product openen. Neem contact op met de dealer als onderdelen van het product, om welke reden ook, verrangen要去en worden, inclusief normale slijtage of defecten.
• Stel het product Niet bloot aan regen, vocht of andere vloeistoffen om schade aan het product of uzelf te voorkomen.
  Volg alle aanwijzingen en richtlijnen om elektrische apparaten of RF-radioproducten ut te schakelen in bepalde omgeveningen zoals ziekenhuizen en vliegtuigen.

Let op: rij.altijd veilig,That u Niet afleiden en volg deplaatselijke wetgeving!

Gebruik van de headset terwijl u een gemotoriseerd voertuig, vaartuig of fiets bestuurt kan gevaarlijk zich, en is strafbaar in sommige rechtsgebieden. Bovendien is het gebruik van deze headset terwijl beiden orn bedekt zich Niet teogestaan in bepaalde rechtsgebieden. Controleer deplaatsijke wetgeving. Wees voorzichtig met het gebruik van uw headset bij aktiviteiten die uw volledige aandacht vereisen. Maak ook geen aantekingenen en lees geen documenten.

VERZORGING VAN DE INGEBOUWDE BATTERIJ:

Uw apparatus wordt gevoed door een oplaadbare batterij.
- De volledige capacititeit van een neue batterij worden pas bereikt na deze twee of drie keer volledig te hebben geladen en ontladen.
- De batterij kan honderden malen worden geladen en ontladen, maar za uiteindelijk versleten raken. Laad uw batterij alleen op met de meegeleverde, goedgekeurde batterijladers voor dit apparaat.
- Trek het snoer van de lader uit het stopcontact en het apparaat als de lader niet in gebruik is. Laat een volledig geladen batterij niet in de lader zitten, waar dat levensduur kan worden gereduceerd bij overladen.
- Een volledig geladen batterij za spanning verliezen als dazu nicht worden gebruikt.
- Als het apparaat op warme of koudeplaatsen worden achtergelaten, zoals in een afgesloten auto onder zomerse of winterse omstandigheden, gaat dit ten kosten van de capaciteit en de levensduur van de batterij.
Probeer de batterij te allen tjonden tussen de 15^ en 25^ te bewaren. Een apparaat met een warme of koude batterij kan tjdelijk buiten bedrij zich, ook als de batterij volledig is geladen. De prestaties van de batterij hebben vooral te lijden bij temperaturen ver onder het vriespunt.
- Gooi geen batterijen in een open vuur. Dit leidt tot explosiegevaar.
- Batterijen können ook ontploffen als ze beschadigd zijn.

Batterijwaarschuwing!

• "Voorzichtig" - De batterij die in dit apparaat worden gebruikt kan ontbranden of tot een chemische ontbranding leiden bij verkeerd gebruik.
• Probeer het product Niet te openen of de batterij te verrangen. De batterij is ingebouwd en Niet verrangbaar.
• Gebruik van andere batterijen kan tot brand of een explosie leiden en leidt tot het beeindigen van de garantie.
• Laad uw batterij alleen op met de meegeleverde, goedgekeurde batterijdladers voor dit apparaat.
• Gooi batterijen weg in overeenstemming met deplaatselijke wet- en regelgeving. Recycle de batterij indien möglich. Niet weglooien als huishoudelijk afval.
• Bewaar het product algijd buiten bereik van kinderen.

VERZORGING VAN DE LADER:

• Probeer uw headset Niet te laden met enig ander apparaat dan de meegeleverde AC-adapter. Het gebruik van een andere adapter kan de headset beschadigen of vernielen en kan leiden tot het beeinginden van de garantie en tot gevaarlijke situatuies. Neem contact op met uw dealer voor de beschikbaarheid van goedgekeurde attributen.

Belangrijk: de headset mag Niet gebruikt wordenijdens het opladen.

Waarschuwing lader!

• Als u de stroomkabel of enig ander attribuut loskoppelt, trek dan aan de stekker en nicht aan het snoer. Gebruik nooit een lader die beschadigd is.
• Probeer nicht om de lader uit elkaar te halen, odomat deze een gevaarlijke elektrische schok kan afgeven. Het fouitief in elkaar zetten kan leiden tot een elektrische schok of brand bij waaropvolgend gebruik.
• Laad uw headset Niet op bij extreem hoge of lage temperaturen en gebruik de lader Niet buitenshuis of in een vochtige omgeving.

GARANTIE

Beperkte garantie van een (1)aar

GN Netcom A/S ('GN') garandeert dat dit product gedurende een期内e van een (1) maar na aankoopdatum ('Garantieperiode') vrij van materiaaldefecten functioneert en vakkundig is vervaardigd (met inachtneming van de hieronder vermdelde voorwaarden). Gedurende de Garantieperiode draagt GN zorg voor de reparatie of verranging (een en ander ter beordeling van GN zichl) van dit product dan wel van de defecte onderden ('Garantionderhoud'). Indien reparatie of verranging vanut commercieel oogpunt Niet haalbaar is of als dit nichtijdig gerealiseerd kan worden, kan GN u een vergoeding betalen ter hoogte van de aankoopprijs van het betreffende product. Reparatie of verranging geeft onder de bepalingen van deze garantie geenrecht op enigerleiuitbreiding of een hornieuwde aanvang van de garantieperiode.

Claims onder de Garantie

Om in aanmerking te komen voor Garantieonderhoud dient u contact op te nemen met de GN-dealer waar bij u het product hebt aangeschatte of surf maar of www.jabra.com voor nadere informatatie over onske klantenservice. Het Product dient in de originele verpakking of in een verpakking die vergelijkbare beschemming biedt maar de dealer ofaar GN (indien aangegeven op www.jabra.com) te worden geretourneerd of getransporteerd. De kosten voor het verzenden van het productaar GN zijn voor u. Als het product nog onder de garantie valt, za GN de kosten voor hetaar u terugzenden van het productaar zich rekening nemen nadat de service onder de garantie isuitgevoerd. De kosten voor de retourzendingীn voor uw rekening voor producten die Niet onder de garantie vallen of waarvan de reparatie Niet onder de garantieoorwaarden valt.

Om in aanmerking te komen voor GarantieonderhoudClient de volgende informatie beschikbaar te worden gesteld: (a) het product en (b) het aankoopbewijs, met waar duidelijk vermeld de naam en het adres van de verkooper, de datum van aankoop en de productsoort. Het aankoopbewijs geldt als bewijs dat het product binnen de Garantieperiode valt. Vermeld verder ook (c) uw retouradres, (d) uw telefoonnummer overdag en (e) de reden voor returnieren. Als onderdeel van de inpansning van GN om afval dat schadelijk isoor het milieu te beperken,accepteert u hierbij dat

het product möglichst bestaat uit herstelde apparatuur met möglichk gebruikte onderdelen waaraan in sommige gezallen aanpassingen zich doorgevoerd. De gebruikte onderdelen zich allemaal conform de hoge kwaliteitsnormen die binnen GN gelden en voldoen aan alle specifiez van GN ten aanzien van productprestaties en betrouwbarheid. U accepteert bovendien dat de verwangen onderdelen of componenten eigendom worden van GN.

Beperkte garantie

Deze garantie geldt alleen voor de persoon die de originelle aankoop hebdt gedaan en wordt automatisch voor vervaldatum beeindig indien dit Product wordt verkocht of op andere wijze aan een derde partij wordt orgedragen. De garantie die door GN in deze verklaring wordt geveven, isuitsluitend van toepassing op Producten die voor gebruik en Niet voor wederverkoop worden aangeschäft. De garantie is Niet van toeppassing op aankopen in een geopende doos; deze worden verkocht 'in de huidige staat' en zonder garantie. In het bijzonder worden van deze Garantie uitgesloten onderdelen met een beperkte levensduur, welke onderhevig zich aan normale slijtage, zoals plopkappen, oorkussentjes, modulaire plugs, oordopjes, lakken, batterijen en andere accessoires. Deze Garantie is ongeldig indien het door de fabrik aangebrachte seriennummer, datumcodelabel of productlabel is gewijzigd of van het Product is verwijderd. Defecten of schade voorzaakt door: (a) oneigenlijk gebruik, misbruik of onoordeelkundig gebruik, ontgelukken of verwaarlozing, zoals fysielse schade (scheuren, krassen etc.) aan het oppervlik van het Product als gefolg van misbruik; (b) contact met water, extreme vochtigkeit, zand, vuil en dergelijkte, of extreme hitte; (c) het gebruik van het Product of accessoires voor commerciele doeleinden of het onderwerpen van het Product de accessoires aan abnormaal gebruik of omstandigheden; of (d) andere handelingen die GN Niet verweten worden worden, worden Niet gedekt door deze Garantie. Schade door onjuist gebruik, onderhoud of installment, of pogingen tot reparatie door een andere partij of person dan GN of een GN-dealer die gemachtig is garantiewerk uit te voeren voor GN, wordt Niet gedekt door deze Garantie. Ongeautoriseerde reparateworkkaamheden leiden tot ongeldigverklaring van deze garantie. Schade ontstaan door gebruik van producten, accessoires de andere rendapparatuur die Niet tot het GN merk of tot door GN gecertificierde producten behoren, worden Niet gedekt door deze Garantie.

REPARATIES OF VERVANGENG INUITGEVOERD CONFORM DEZE GARANTIE IS HET ENIGE RECHTSMIDDEL DAT CONSUMENT TOEKOMT. GN IS NIEET AANSPRAKELIK VOOR INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE ALS GEVOLG VAN EEN OVERTREDING VAN EEN EXPLICIETE DAN WEL IMPLICIETE GARANTIE OP DIT PRODUCT. VOOR ZOVER WETTELUK TOEGESTAAN, GELDT DEZE GARANTIE ALS EEN EXCLUSIVEVE GARANTIE DIE IN DE PLAATS TREETD VAN ALLE ANDERE IMPLICIETE DAN WEL EXPLICIETE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKTTOT, DE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

OPMERKING! Deze garantie voorziet u van specifieke wettelijkere rechten. Het kan zichen dat u ook andere rechten toekomen die per locatie können verschillen. Sommige jurisdicties staanuitsluitig of beperking van incidentele of gevolgschade of geimpliceerde garanties Niet toe. Om die reden kan het zichen dat bovenstaandeuitsluitig net op u van toepassing is. Deze garantie heeft geen invloed op de rechten die u op grond van toepasselijkke nationale deplaatselijkke wet- en regelgeving hebt.

VERKLARING EN VEILIGHEIDSGOEDKEURINGEN

CE

Dit product is CE gemerkt volgens de bepalingen van de R & TTE-richtlijn (99/5/EC). Hierbij verkaart GN Netcom A/S dat dit product in overeenstemming is met de essentiele eisen en andere relevante bepalingen van de richtlijn 1999/5/EC. Raadpleeg voormeer informatie http://www.jabra.com

Bluetooth

Het merkwoord Bluetooth® en de logos zijn in het bezit van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van deze worden en tekenissen要去orden geauthoriseerd door GN Netcom A/S. Anderehandelsmerken zijn in het bezit van de respectievelijke eigenaars.

Volg deplaatselijke regels en bepalingen als u dit product wilt weglooien. www.jabra.com/wee

WOORDENLIJST

1. Bluetooth is een radiotechnologie waarmee u apparaten, zoals mobiele telefoons en headsets, zonder kabels of snoeren kurz verbinden over een korte afstand van ongeveer 10 meter. Kijk voormeer informatie op www.bluetooth.com.
2. Bluetooth-profielen zijn de verschillende manieren waarop Bluetooth-apparatencommuniceren met andere apparaten. Bluetooth-telefoons ondersteunen het headset-profiel, het handsfree-profiel ofbeide. Om een bepaald profiel te ondersteunen, moet een telefooNFabrikant bepaalde verplichte functies in de software van de telefoon implementeren.
3. Paren zorgt voor een unieke enGPCodeerde communicatielink tussen twee Bluetooth-apparaten en LAST deze met elkaar communicatorenBluetooth-apparaten werken Niet als de apparaten Niet gepaard zich.
4. Wachtwoord of PIN is een code die u invoert op uw mobiele Telefon om deze met de Jabra BT2080 te paren. Hierdoor herkenen uw Telefon en de Jabra BT2080 elkaar en werkzen ze automatisch samen.
5. Stand-bymodus is wonneer de Jabra BT2080 passief op een gespek wacht. Als u een gespek op uw mobiele telefoon 'beeinigt', gaat de headset maar stand-by.

SISALLYSLUETTELO

KIITOS 2
ESITTELYSSÄ JABRA BT2080. 2
KUULOKKEEN OMINAISUDET. 3
ALOITTAMINEN 3
KUULOKKEEN LATAAMINEN 4
KUULOKKEEN KYTKEMINEN PÄALLE JA POIS 4
LAITEPARIN MUODOSTAMINEN MATKAPUHELIMEN KANSSA...4
YHDISTÄMINEN PUHELIMEEN 5
PIDÄ MIELESI MUKAAN 6
TOIMINTAOHJEET 6
STATUSDISPLAYTM-NAYTTTO TOIMII NAIN 7
ONGELMANRATKAISU JA USEIN KYSYTTYJAKYSMYKSIÄ....8
TARVITSETKO LISAAPUA? 9
KUULOKKEEN HOITAMINEN 10
VAROITUS! 10
TURVALLISUUSTIEDOT 11
SISÄÄNRAKENNETUSTA AKUSTAHUOLEHTIMINEN.12
LATAUSLAITTEESTA HUOLEHTIMINEN. 13
TAKUU 13
SERTIFIKAATIT JA TURVAHYVAKSYNNAT 15
SANASTO 16

KIITOS

Ipaayatonooin khaonc

• Otav npaymuatoioieite ma kAn an to kivnto oac tnAewpvo, n kAn 0a metapepetai (avaloya me tic puoiic tou

tnεwou) autóma tσo akouotko. Eáv to tnéφwó oac δεν επiρēnei autnγ to nλeitoupyia, iεoTE eλaφpá to nλnktpo anavtnoc/terpaiaou kλnoewv tojabr BT2080 yia va mεtapépeTe tvknoTo aokoutiko. IieovTacauoxpova to nλnktpo andavtnoc/terpaiaou kλnoewv kai to nλnktpo auεnoC tnc evtaon hou, μnopeite v metaqepete tvkno nai niω στο tnéφwvo.

Evpyooinon oovntiKnc khanoc

Piote To nIrktpo anavtnonc/tepuatiaou knaeew. Ia kaIutepa anoteleogata, Evypaive Tnv ETiKetA paovntikc knaoc meow auokotikoU. uouBouLeveite to Exyepidio xonoc tonTnewovuaac yia nepiooatepc Anpoopoeoc oxetikae Tn npnoiOnoinanutnc tnc letoupyiac.

Enavakknon tελeutaiou aptμoʊ*

IeAaPdSuo opec to Nkto aTavnnc/Tepaiaou Knaewovt avokotko eivauvdeEmu To nleepvo aoc.

Pouon hou kai Evtaoc hou*

IIEOTE EaoppaTo nNktpo auGonnc n eiwocn Evtaonc xou yia va puOmuTe TnV Evtaon tou nXou.

wannnnnnaaennnnnnaaennnnae aannnnnnaaannnnnnaaennnnae

nannnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1. nnnnnaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnnaaennnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nagg

2.

• 1

• nnnnnaeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaee

• 1

y

nnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
wnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
lunaoiueoanoueauonnngnnoaouuuaenrnnnnae
wnnnnnaaannnnnnaanennnnae nnnnnnnnne aannnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nennnee
-
- 1

yannnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

a

-

• aannnnnnae annnnnne aen nnnnne ennnnne eanennnne
  nuiuuiuuiuuiuui uuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui
  nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Wunwnnwnnnnne nannnnn nn 15oC 25oC (59oF 77oF) aonnnn qnn
- wuwsuaaasalunadwauonnana
-

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

• 1000000000000000000000000000000000000000000000000000
  aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
  nssnnnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsns

• nnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

7

aannnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aowh: yowwovwnnsuovnuonr

1

aannnnnne aannnnnne nnnnnnne
aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnnn

mssn (1) 1

GN Netcom A/S ("GN Netcom A/S") wipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwip

Saaannnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaannnnnnaaennnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaennnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaa ann

mnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn no

aueeauuueauuuuuaanannnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne aeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaee aaees

wannnnnns

nntnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nennnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nennnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee

wauuueaowaeule 1000 wouuuuuaanennnnnneynnnn nnnn ene aenannnnae

aunnnnnae annnnnne aannnnnne anannnnnne nnnnnnne