JX10 - Bluetooth Headset JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING JX10 JABRA

10. Garanti. 11. Certifieringar och säkerhetsgodkännanden. .

. Slà pà och stänga av headsetet

Bär headsetet som det passar dig

Felsôkning och vanliga frägor.

Behôver du mer hjälp?

Gratulerar til ditt kôp av Jabra JX10 Jabra JX10 Bluetooth® Headset. Vi hoppas att du skall fà mycket nôje med produkten!

Den här bruksanvisningen hjälper dig att komma igäng och använda ditt headset pà bästa sätt.

E Kom ihäg att bilkôrningen kommer i fôrsta hand, inte samtalet!

Användandet av mobiltelefon medan man kôr kan inverka distraherande och ôka sannolikheten fôr olyckstilbud. Vid kôring under krävande fôrhällande (säsom dâligt väder,rusningstrafk, barn i bilen eller däliga vägfôrhällanden), kôr t sidan och stanna bilen innan du svarar eller ringer ett samtal. | ôvrigt, fôrsôk hâlla samtalen Korta och gôr inga anteckningar under tiden.

tigt och fülj gällande trafikregler.

1. LED-lampa Bltevisar läget (ihoppaming, aktiv eller standby) + Rôtt/grônt visar batterinivän (läg, laddar eller full)

2. Volym upp (+), volym ned (-)

4. Knapp fôr ihopparning- tryck pà knappen fôr at ställa in headsetet iihopparningsläge

5. Svara/avsluta-knapp

+ Tryck pâ knappen fôr att slà pà headsetet (nâgra là blinkningar visar att det slagits pâ)

+ Tryck pà knappen och häll in den für att stänga av headsetet (nägra blà blinkningar visar att det stängts av)

+ Trycklätt pâ knappen fôr att besvara eller avsluta ett samtal

| | Headsetets funktioner

Alt det här kan du gôra med Jabra JX10 (beroende pà om telefonen har städ fôr funktionen):

+ Använda réstuppringning"

+ Slà om det senast slagna numret*

+ Använda samtal väntar*

*Telefonberoende funktion

Tekniska data + Upp till timmars taltid och 200 timmars passningstid + Uppladdningsbart batteri som kan laddas via nätspänningsadapter, via dator genom USB-kabel, med skrivbordsladdare eller med billaddare (ingâr ej) + Mindre än 10 gram + Räckvidd up til 10 meter + Bluetooth-profiler fôr headset och handsfree + Bluetooth-speciikation (se ordlistan) version 1.2

| | KOMMA IGÂNG Jabra JX10 är enkelt att använda. Med knappen svara/avsluta pà headsetet kan du utfôra olika âtgärder, beroende pà hur länge du hâller in knappen.

| Knapptryckningens längd

Trycklätt Kortvarig tryckning Tiyck Cirka 1 sekund Tryck och hâllin _ | Cirka 5 sekunder

Kontrollera att Jabra JX10-headsetet ärfulladdat innan du bôrjar använda det.

Använd nätadaptern och ladda via ett nätuttag, eller ladda direkt frân daton via den medfôljande USB-kabeln. Anslut headsetet enligt bild 2. Närlampan lyser med fast rôtt sken, laddas headsetet. Det kan ta upp til fem minuter innan lampan bôrjr Iysa med fast rôtt sken om batteret är helt urladdat. När LED-lampan Iyser grônt är det fulladdat.

Ladda frän skrivbordshällaren Anslut USB-kabeln/nätspänningsadaptern til skrivbordshällaren. Placera din JX10 i dockningsstationen sà som visas i fig. 3.

[2 | Slà pà och stänga av headsetet

+ Tryck p knappen svara/avsluta fôr att sätta pä headsetet. + Tryckpà och häll in knappen svara/avsluta fôr att stänga av headsetet.

E Para ihop headsetet med telefonen

Innan du använder Jabra JX10 mâste du para ihop headsetet med en mobiltelefon.

1. Ställin headsetet ihopparningsläget + Kontrollera att headsetet är pâ. Tryck pâ ihopparningsknappen, mârkt QD

2. Ställin Bluetooth-telefonen fôr att "upptäcka” Jabra JX10 Fôljinstruktionera i användarhandboken für telefonen. Vanligtvis gèr du till menyn “instälining’ "anslutning'eller "Bluetooth" pà telefonen och väljer alternativet “upptäcka'"eller lägga til! en Bluetooth-enhet. * (Se exemplet med en typisk

mobiltelefon pà bild 6).

3. Telefonen upptäcker Jabra JX10 Du fär en fräga om du vil para ihop telefonen med headset trycka pà la” (es) eller "OK" pà telefonen och bekräfta med PIN-kod = 0000 (4 nollor).

Acceptera genom att ésenord eller

En bekräftelse visas nr enheterna parats ihop. Om dette gâratt para ihop enheterna, upprepa dà steg 1 till 3.

[a | Bär headsetet som det passar dig

Jabra JX10 är ärdig att fästas pà hôger ra. Om du hellre använder det vänstra ôrat tar

du fôrsiktigt bort ôronkroken och snurrar den sä att den passar pà vänster ôra. (Se bild 4).

Du fär bäst resultat om du bär Jabra JX10 och mobiltelefonen pà samma sida av kroppen, med fr sikt mellan dem. Rent allmänt blir prestanda hôgre när det inte finns nägra hinder mellan headsetet och mobiltelefonen.

E Hur gôür du für att …

Besvara ett samtal + Tryckllätt pà knappen svara/avsluta pà headsetet für att ta emot ett samtal.

Avsluta ett samtal + Tryck lätt pà knappen svara/avsluta fôr att avsluta ett pâgéende samtal.

Ringa ett samtal + När du ringer ett samtal frân mobiltelefonen, sà ôverfôrs det (beroende pà telefonens inställningar) automatiskt til headsetet, Om telefonen inte har stôd fôr den här funktionen trycker du lätt pà knappen svara/ta emot pà Jabra JX10 for att ôverfôra samtalet till headsetet.

Avvisa ett samtal* + Tryck pà knappen svara/avsluta nâr telefonen ringer om du vil avvisa ett ankommande samtal. Beroende pà telefoninstäliningara, à vidarebefordras personen som ringer til réstbrevlädan, eller sà hôrs en upptagetton.

Aktivera rôstuppringning® + Trycklätt pà knappen svara/avsluta. Du fâr bäst resultat om du spelar in rôstuppringningsfrasen via headsetet. Du kan läsa mer om den här funktionen i användarhandboken fôr telefonen.

Sl om det senast slagna numret* + Tryck pà knappen svara/avsluta.

Andra ljud och volym + Tryck pà volym upp eller ned (+ eller- fr att ändra volymen. (Se bild 1).

Samtal väntar och parkera samtal* Med den här funktionen kan du parkera ett pâgäende samtal och besvara ett samtal som väntar. + Tryck en gäng pà knappen svara/avsluta fôr att parkera det pâgäende samtalet och besvara det väntande samtalet. + Tryck pà knappen svara/avsluta fôr att växla mellan de tvä samtalen. + Trycklätt pà knappen svara/avsluta für att avsluta det pâgéende samtalet.

* Funktioner som är markerade med * är beroende av om telefonen har stüd für dessa funktioner. Mer information finns i användarhandboken fôr telefonen.

6 Lampornas betydelse

Vad som visas Vad det betyder für headsetet

Blinkande blà lampa Blinkar varje sekund: samtal aktivt Blinkande blà lampa Blinkar varje tredje sekund: standbyläge Blinkande rôd lampa Batteriet bôrjar ta slut

Lampa med fast rôtt sken | Laddar

Lampa med fast grônt sken| … Fulladdat

Lampa med fast blätt sken | _ Ihopparningsläge - se avsnitt 3

Felsükning och vanliga frägor

Jag hôr skrapande stôrningsljud Fôr bäst Jjudkvalitet bôr du alltid bâra headsetet p samma sida av kroppen som mobiltelefonen.

Jag hôringenting i mitt headset + Oka volymen pà headsetet.

+ Kontrollera att headsetet är länkat til telefonen.

+ Kontrollera att telefonen är ansluten til headsetet - om den inte kan anslutas frân telefonens Bluetooth-meny eller genom att trycka lätt pà svara-/avslutaknappen — fôlj anvisningarna fôr länkning (se avsnitt 3).

Jag har problem att länka trots att telefonen inte visar nägot fel Du kanske har raderat länkningsinformationen frän mobiltelefonen. Flj anvisningarna fôr länkning i avsnitt 3.

Fungerar Jabra JX10 med annan Bluetooth-utrustning?

Jabra JX10 är konstruerad für att fungera tilsammans med mobiltelefoner som har Bluetooth. Enheten kan ocksä fungera tlsammans med andra Bluetooth-enheter som är kompatibla med Bluetooth version 1.1 eller 1.2 och som har stôd für headset och/eller handsfree-utrustning.

Jag kan inte använda Awvisa samtal, väntande samtal, âteruppringning eller

réstuppringning Din telefon mâste ocksä ha stôd für dessa funktioner. Läs telefonens bruksanvisning fôr ytterligare information.

E Skôtsel av headset

+ Fôrvara ltd Jabra JX10 med strômmen avstängd och pà lämplig skyddad plats.

+ Frvarainte enheten vid extrema temperaturer (ôver 45 °C —inte helleridirekt sollus - eller under -10 *C). 1 sà fall kan batterietslivslängd fôrkortas, och funktionen fôrsämras. Hga temperaturer kan ocksà fôrsämra funktionen.

+ Utsättinte Jabra JX10 fôr regn eller andra vätskor.

Jabra (GN Netcom) lmnar garanti pâ alla materialfel och tilverkningsfel pà den här produkten under en ettärsperiod frân det ursprungliga inkôpsdatumet. Villkoren i gerantin och vära skyldigheter enligt garantin framgér av foljande punkter:

Garantin är begränsad till den ursprungliga kôparen En kopia av kvittot eller annat inkôpsbevis krävs

Garantin fôrklaras som ogiltig om serienumret,etiketten med datummärkning eller produktetiketten tas bort, eller om produkten har hanterats vérdslôst, installerats felaktigt, modifierats eller reparerats av en obehôrig tredje part

Ansvar fr produkter som tilverkats av Jabra (GN Netcom) är begränsat til reparation av produkten eller erbjudande om ny produkt enligt beslut frän Jabra

Eventuell underfôrstädd garanti pà Jabra:s (GN Netcoms) produkter begränsas til tvà är frän inkôpsdatum für alla delar inklusive eventuella sladdar och kontakter

Särskit undantagna frän garanti är férbrukningsartikler med begränsad livslängd som utsätts fôr normalt slitage, säsom vindskydd till mikrofonen, skydd til hôrsnäckan, dekorativ ytbehandling, batterier och andra tllbehôr

Jabra (GN Netcom) ansvarar inte fôr nägra fôljdskador som uppstär pà grund av användning eller missbruk av nägon produkt frân Jabra (GN Netcom)

Den här garantin ger dig särskilda râttigheter och du kan även ha andra rättigheter som varierar mellan olika omräden

Om inte annat anges i användarhandboken fär användaren under inga omständigheter fôrsôka utfôra service pà, gôra justeringar av elle reparera den här enheten, vilket gâller oberoende av om garantitiden har lôpt ut eller ej. När sädant arbete mâste utfôras ska enheten returneres till inkäpsstället, fabriken eller en behôrig serviceverkstad

Jabra (GN Netcom) ansvarar inte fôr eventuella fôrluster eller skador som uppstär

vid leverans. Reparationsarbete som utfôrs pà Jabra:s (GN Netcoms) produkter av en obehärig tredije part medfôr att garantin ogiltigfôrklaras

ml Certifieringar och säkerhetsgodkännanden

c Den här produkten är CE-märkt i enlighet med bestämmelsern i direktivet R &TTE (1999/5/EG).

GN Netcom intygar härmed att den här produkten uppfyller de nôdvändiga kraven och ôvriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG.

Mer information finns pà http;/Amww jabra.com

Inom EU är denna enhet avsedd att användas i Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, and, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tieckien, Tyskland, Ungern samt Osterike, och inom EFTA i Island, Norge och Schweiz. Bluetooth

The Bluetooth®-produktnamnet och tilhôrande logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sädana varumärken av GN Netcom sker à licens. Ovriga varumärken och produktnamn tllhôr respektive ägare.

1 Bluetooth är en radioteknik som används fôr att ansluta enheter til varandra. Det kan rôra sig om mobiltelefoner och headset, utan kablar eller laddar, och avständet ärrelativt kort (cirka 10 meter) Mer information finns pà wwwbluetooth.com.

2. Bluetooth-profiler r olika sätt som Bluetooth-enheterna använder für att Kommunicera med andra enheter. Bluetooth-telefoner stôder antingen headset- prof, handsfree-profil eller bâda. Fôr att kunna stôdia en viss profil mâste telefontilverkaren lägga in vissa obligatoriska funktioner i telefonens programvara.

3. Länkning innebär att man skapar en unik och krypterad länk mellan tvä Bluetooth- enheter, varpä dessa kan kommunicera med varandra. Bluetooth-enheter fungerar inte om enheternainte länkats.

4 Lôsenord eller PIN-kod är en kod som knappas in pâ mobiltelefonen fôr attlänka den till Jabra JX10. Telefonen och Jabra JX10 Känner dà igen varandra och arbetar automatiskt tlsammans.

5. Viloläget (standby) är när Jabra JX10 passivt väntar pâ ett samtal. När man avslutar ett samtal pà mobiltelefonen sà växlar headsetet ver til viloläget.

E Kassera produkten enligt lokala lagar och bestämmelser. wwjabra.com/weee

BlättIys (blinkerikke) |! paringsmodus - se avsnitt 3

Produktet mà kun T kastes i overensstemmelse med lokale miljebestemmelser. =