JX10 - Auriculares bluetooth JABRA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO JX10 JABRA

Este producto Ileva la marca CE de acuerdo con las provisiones de la Directiva 1999/5/CE sobre RTTE. Por el presente, GN Netcom declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. Para més informaciôn por favor consulte http/Ammjabra.com Dentro de la UE, este dispositivo estä destinado para su uso en Austria, Bélgica, Chipre, Repüblica Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungria, Ilanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal Eslovaquia,Eslovenia, España, Suecia Paises Bajos, Reino Unido y en los pass de la AELC en Islandia, Noruega y Suiza. Bluetooth La marca literal y los logotipos Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG. Inc, y cualquier uso de dichas marcas por GN Netcom se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos ttulares. [12] Woordenlijst

Español Gracias… ). Garantia .… Certificaciôn y aprobaciones de seguridad. . Glosario . Carga del microcasco … Encendido y apagado del microcasco . Sincronizaciôn con su teléfono Liévelo como més le guste … Cémo... Significado de las luces … Determinaciôn de problemas y preguntas frecuentes … iNecesita més ayuda?.… Cuidado del auricular

| | Gracias Gracias por adquiri el auricular Bluetooth® Jabra JX10. Esperamos que lo disfrute. Este manual de instrucciones le explicaré cômo empezar a usarlo y cômo aprovechar al méximo su auricular. E Recuerde, lo prioritario es conducir, no hablar por teléfono. La utilizaciôn del teléfono mévil mientras se conduce puede provocar distracciones y aumentar la probabilidad de tener un accidente. Si las condiciones de circulaciôn lo aconsejan (mal tiempo, gran densidad de trâfico, niños en el coche, carretera en mal estado..) aparte el coche de la via y aparque antes de realizar o responder lamadas. Intente también que las conversaciones sean cortas y no tome notas ni lea documentos. Conduzca siempre con seguridad y respete la legislaciôn local. HE Acerca del microcasco Jabra JX10

1. Colores de los LED

+ Azul indica modo (sincronizaciôn, activo o en espera) + Rojo/verde, indica el nivel de carga de la bateria (bajo, en carga o cargado)

2. Subir volumen (+), bajar volumen ()

3. Conector de carga

4. Botôn de sincronizaciôn

pulse para poner el microcasco en modo de sincronizaciôn

5. Botôn contestar/finalizar lamada

Pulsar para encender el microcasco {el destello azul indica que el microcasco esté encendido) + Manténgalo pulsado para apagar el mierocasco (el destello azul indica que el microcasco se ha apagado) + Pulse brevemente para responder o finalizar una llamada | | Funciones de su microcasco Su microcasco Jabra JX10 le permite realizar las siguientes funciones (siempre que su teléfono las permit: + Responder llamadas + Terminar lamadas + Rechazar Ilamadas* + Marcar por voz* + Repetirel itimo nümero marcado* + Liamada en espera* + Poner una llamada en espera*

• En funciôn de las caracteristicas del modelo de teléfono Especificaciones + Hasta 6 horas de conversaciôn y hasta 200 en modo standby + Bateria recargable con opciôn de carga a través de fuente de alimentaciôn de CA, ordenador por cable USB o cargador de automévi (no incluido) + Menos de 10 gramos + Distancia de funcionamiento 10 metros : Perfiles Bluetooth de microcasco y manos libres + Especificaciôn Bluetooth (véase el glosario) versiôn 1.2 M rar couenzar El microcasco Jabra JX10 se maneja fécilmente. El botôn contestar/finalizar llamada del microcasco realiza diferentes funciones dependiendo del tiempo de pulsacién. Instrucciôn Duracién Pulsar brevemente | Uninstante Pulsar Aproximadamente 1 segundo Mantener pulsado | Aproximadamente 5 segundos El Carga del microcasco Asegürese de que su microcasco Jabra JX10 està totalmente cargado antes de ponerlo en servicio. Utilice un adaptador de CA para cargarlo de un conector de electricidad, bien cärguelo directamente desde su ordenador con el cable USB que viene con el equipo. Conecte su microcasco como se muestra en la figura 2. EI LED se ilumina fijamente de color rojo cuando el microcasco se està cargando. Si la bateria estä completamente vacia, puede tardar més de cinco minutos en aparecer la luz rojafija. El LED se ilumina en verde cuando esté totalmente cargado.

Cargue desde su ordenador Conecte el adaptador USB/de corriente alterna al puerto adecuado. Coloque el JX10 en el cargador, como se muestra en la figura 3. [2 | Encendido y apagado del microcasco + Pulse el botôn contestar/finalizar llamada para encender el microcasco. + Mantenga pulsado el botôn contestar/inalizar lamada para apagar el microcasco. E Sincronizaciôn con su teléfono Antes de utilizar su microcasco JX10 debe sincronizarlo con su teléfono môvil.

1. Poner el microcasco en modo de emparejamiento

+ Asegürese de que el microcasco esté encendido. + Pulse el botôn de sincronizaciôn que Ileva el simbolo

2. Ajustar su teléfono compatible con Bluetooth para que «descubran el

microcasco Jabra JX10 Siga las instrucciones de la guia de usuario de su teléfono. Para ello generalmente debe utilizar cualquiera de los siguientes menûs: cconfiguran, «conectan 0 «Bluetooth» en su teléfono y seleccionar la opciôn «descubrin 0 «añadin: un disposiivo Bluetooth. * (Véase el ejemplo de un teléfono mévil tipico en la figura 6)

3. Su teléfono encontrarä el microcasco Jabra JX10

À continuaciôn, su teléfono le preguntaré si desea realizar la sincronizaciôn. Acepte pulsando «So «OK en el teléfono y confirme con la contraseña o PIN = 0000 {4 ceros). Su teléfono confirmarä que ha concluido la sincronizaciôn. En caso de que la sincronizaciôn no se haya realizado, repita los pasos del 1 al 3. [a | Llévelo como ms le guste El microcasco Jabra JX10 esté listo para colocarlo en la oreja derecha Si prefiere utilizarlo en la derecha, levante suavemente el gancho y hâgalo girar para ajustarlo a la oreja derecha. (Véase la figura 4). Para un funcionamiento éptimo, leve el microcasco Jabra JX10 y su teléfono mévi en el mismo lado de su cuerpo o procurando que haya una linea recta entre ambos. Generalmente obtendr un mejor funcionamiento si no hay obstéculos entre el microcasco y el teléfono môvil. E Cémo. Contestar una llamada + Pulse brevemente el botôn contestar/finalizar lamada de su microcasco para responder una llamada. Finalizar una llamada + Pulse brevemente el botôn contestar/finalizar llamada para poner fin a una Ilamada activa. Realizar una llamada + Alhacer una llamada desde su teléfono mévi, la llamada pasaré automäticamente dependiendo de la configuraciôn del teléfono) al microcasco. Si su teléfono no permite realizar esta funciôn, pulse brevemente el botôn contestar/finalizar Ilamada del microcasco JX10 para hacer pasar la llamada al microcasco. Rechazar una llamada* + Pulse el botôn contestar/finalizr lamada cuando suene el teléfono para rechazar una llamada entrante. Dependiendo de la configuraciôn de su teléfono, la persona que le ha lamado ser atendida por su buzôn de voz o escucharä la señal de ocupado. Activar la marcaciôn por voz* + Pulse brevemente el botôn contestar/inalizar lamada. Para obtener mejores resultado, guarde la etiqueta de marcaciôn por voz a través del microcasco. Para obtener mâs informaciôn sobre cômo utilzar esta funciôn, consulte el manual de usuario de su teléfono. Volver a marcar el ültimo nümero marcado* + Pulse el botôn contestar/finalizar llamada. Ajustar el sonido y el volumen + Pulse los botones (+ 0 -) para subir o bajar el volumen. (Véase la figura 1). Liamada en espera y dejar una llamada en espera* Esta funciôn le permite poner en espera una llamada durante una conversaciôn y responder a una llamada en espera. + Pulse el botôn contestar/finalizarllamada una vez para poner en espera la llamada activa y responder la llamada en espera + Pulse el botôn contestar/finalizarllamada para pasar de una |lamada a la otra. + Pulse brevemente el botôn contestar/finalizar lamada para poner fin a la conversaciôn activa

• Las funciones marcadas con un * dependen de que su teléfono permita su jecuciôn. Para més informaciôn, consulte el manual de usuario de su teléfono

6 Significado de las luces Luz visible | Significado en el microcasco Azul intermitente Azul intermitente Parpadeo cada segundo: lamada activa Parpadeo cada tres segundos: modo en espera Rojaintermitente Bateria baja Rojafija En carga Verde fja Carga completa Azul fija Modo de aparejamiento - véase el apartado 3 Deteri Oigo crepitaciones Para conseguir la mejor calidad de audio, lleve siempre el auricular al mismo lado del cuerpo que el teléfono môvil. No se oye nada a través del auricular + Aumente el volumen del auricular. aciôn de problemas y preguntas frecuentes + Compruebe que el auricular estä encajado con el teléfono. + Compruebe que el teléfono esté conectado al auricular. En caso negativo, conéctelo sea mediante el menû Bluetooth del teléfono o pulsando ligeramente el botôn de respuesta/finalizaciôn y siguiendo el procedimiento de encaje (consulte la secciôn 3). Tengo problemas de encaje, aunque el teléfono indica lo contrario Es posible que haya eliminado la conexiôn de encaje con el auricular de su teléfono mévi. Siga las instrucciones de encaje de la secciôn 3. iFunciona el Jabra JX10 con otros equipos Bluetooth? El Jabra JX10 se ha diseñado para funcionar con teléfonos méviles Bluetooth, También puede funcionar con otros disposiivos Bluetooth conformes con la norma Bluetooth versiôn 1.1 0 1.2 y admiten un perf de auriculares 0 de manos libres. No puedo usar el rechazo de Ilamadas, la retenciôn de llamada, el remarcado o la marcaciôn por voz Estas funciones dependen de si su teléfono dispone de ellas, Consulte el manual de su teléfono si precisa més detalles,

E éNecesita mâs ayuda? Para més informaciôn, consulte la contraportada. Lo | Cuidado del auricular + Guarde siempre el Jabra JX10 apagado y bien protegido. + Evite guardarlo con temperaturas extremas (ms de 45 *C/113 °F - o bajo la luz solar directa - o menos de -10 *C/14 *F). Pod reducir la duraciôn de la bateria y afectar al funcionamiento. Las temperaturas elevadas también pueden reducir as prestaciones. + No exponga el Jabra JX10 a la luvia ni a otros liquidos. Ho Garantia Jabra (GN Netcom) garantiza este producto respecto a cualquier defecto de materiales y mano de obra por un periodo de dos años a partir de la fecha de la compra original. Las condiciones de esta garantia y nuestras responsabilidades bajo esta garantia se detallan à continuacié + La garantia estélimitada al comprador original + Se requiere una copia de la factura u otra prueba de compra + La garantia seré nula si se retira el nümero de serie, la etiqueta con cédigo de fecha o la etiqueta del producto, si el producto ha sido sometido a abuso fisico, o a instalaciôn, modificaciôn o reparaciôn incorrecta por terceros no autorizados + La responsabilidad de Jabra (GN Netcom) queda limitada a la reparaciôn o sustituciôn del producto a su sola discreciôn + Cualquier garantia implicita sobre los productos de Jabra (GN Netcom) est limitada al periodo de dos años a partir de la fecha de la compra respecto a todas las piezas, incluyendo cualesquiera cables y conectores + Se excluyen especificamente de cualquier garantia aquellos componentes consumibles de vida limitada sujetos al desgste normal, tales como cortavientos de micréfonos, almohadillas de auriculares, acabados decorativos, pas y otros accesorios + Jabra (GN Netcom) no seré responsable de cualquier daño incidental o consecuente que surja del uso 0 mal uso de cualquier producto de Jabra (GN Netcom) + Esta garantia le otorga a usted derechos legales especificos, y es posible que usted tenga otros derechos que varian de un lugar a otro

+ Amenos que se indique lo contrario en el Manual del usuario, el usuario no puede bajo circunstancia alguna intentar realizar tareas de mantenimiento, ajustes 0 reparaciones de esta unidad, esté dentro o fuera de garantia. Debe ser devuelta al punto de venta, a la fébrica o a una agencia de servicio autorizado para la realizaciôn de dichos trabajos + Jabra (GN Netcom) no seré responsable de pérdida o daño alguno que se produzca durante el transporte. Cualquier trabajo de reparaciôn sobre los productos de Jabra {GN Netcom) por terceros no autorizados anula cualquier garantia nl Certificaciôn y aprobaciones de seguridad

Este producto Ileva la marca CE de acuerdo con las provisiones de la Directiva 1999/5/CE sobre RTTE. Por el presente, GN Netcom declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. Para més informaciôn por favor consulte http/Ammjabra.com Dentro de la UE, este dispositivo estä destinado para su uso en Austria, Bélgica, Chipre, Repüblica Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungria, Ilanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal Eslovaquia,Eslovenia, España, Suecia, Paises Bajos, Reino Unido y en los paises de la AELC en Islandia, Noruega y Suiza. Bluetooth La marca literal y los logotipos Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG. Inc, y cualquier uso de dichas marcas por GN Netcom se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos ttulares. [12] Glosario 1 Bluetooth es una tecnologia de radio que conecta dispositivos, como teléfonos mviles y auriculares, sin cables a una distancia corta (aprox. 19 m /30 pies). Encontraré més informaciôn en wwwbluetooth.com

2. Los perfiles Bluetooth son las distintas formes que usan los dispositivos Bluetooth

para comunicarse entre ellos. Los teléfonos méviles Bluetooth admiten el perfil de auriculares, el perfil de manos libres 0 ambos. Para admitir un perfil determinado, un fabricante de teléfonos debe aplicar determinadas caracteristicas obligatorias en el software del teléfono.

3. El'encaje crea un enlace exclusivo y cifrado entre dos disposiivos Bluetooth y le

permite comunicarse entre ellos. Los dispositivos Bluetooth no funcionan si no han sido encajados. 4 La clave de paso o el PIN es un côdigo que se introduce en el teléfono mévil para encajarlo con el Jabra JX10. De este modo el teléfono y el Jabra JX10 se reconocen entre ellos y funcionan conjuntamente de modo automätico.

5. Elmodo de espera es cuando el Jabra JX10 espera pasivamente una llamada.

Cuando usted finaliza” una llamada en su teléfono mévil el auricular pasa a modo de espera Este producto debe desecharse segün los eständares y normativas locales. wjabra.com/weee

1. Carregar o auscultador.….….

4. Botäo de emparelhamento - Prima para