TWISTER 2200 XV - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό FLYMO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TWISTER 2200 XV FLYMO

1. Διακόπης
   evapns/laakomns
2. Eruoyeaac metaaantnctaxutntac
3. Προφιλκτήρας ἀντερωτής
4. Σωληναςαβολής αέρα
5. a c avappoanoc 2 tunmuatow
6. ţakoula
   anoppmuatowv
7. Puθμιζδενος μαντας Ϝου
8. Exyεipidio Oδηγiaσ
9. PnoeiδoTouTikα oμβoλa
10. EtiketKaKtAtaEgN PioiOvTOC

TR - iCINDEKILER

1. Suviotatai n xionan miaac suakeunc Ytloaoitou Peuuataoc (R.C.D.) me puea thc c ae toupvix npieiooepo aio 30mA.Akoun kai e evrA.R.C.D. Ekyatoteiunveo 100% n oaoaaleiEv mtipoei v Evyunbei kai n oaoaahc npokktik npexayiaic npettei Tovva axakolouthei. ElEyETo R.C.D. axc koofphiopraToux npoijortoite.
2. Pniv Tn xpnon, eTneEwponote To kaLawio yia tuxov cnuek cai, av unapxouv onuadla znuac n 0opac, avtikataohtote TO.
3. Mny xnpoiomoiieTn ouakeun eV ta naekpikKa kawdiE iovai aauaejv n eyouv foepei.

4. Na Tny aonov6eTe aueoac oTo Tny kevpiKn npaox n aeKtpiaou eav To kaawdo evai Koupevo, n miovwn eivai xaalaevm. Mny axyicTeTo naekptiko Kaawio eoc Toou exei aonovdetheta n neAeKpkiT npaox. Mny emokeuZeTe mia KonH n eva xalaagoe Kaawdo. Na to avtikataatnaTe ME eva KAIVUpyIO.

5. To nλεκτρικο καλωδίο σας πρετιν αν Εξτυλίχτι, τα κουλουρίαμενα καλωδία μισρούνν αν έπερθερμάνουν και να εμιώουν τὴν απόθοτικότητα τής σωκεύης σας.

6. KpataTe To kaawioaikpiia ano Tnpoiov,va Bpiokote naT ao nTv avtietn mepia ano to Onei tropofooicakai vepayaceste enawkatao kai note oe kuklouc.
   MIVrpoBATE To kaiwio yuwo xto ta axunpox Ovtkiejveo.
7. Pâνια κα σβγνετε Σν Kεντρικίπ αροχί προτου ασασυδεός τέχον πρία, συνδετήρα καλωδιων ἡ καλδύδι Επεκταας.
8. ΣβηθΑTE, ααφαβεΤΕ ηινιρία ΑΟΙ οΤΙ ΨΚΕγπριή πλοραχί καλ ΕΕΤΑΕΤΟ Φεκτρικό καλωδύ παλοχής για τυχόν βλαβη ἡ Φθορά ποτουν αν κουλουριαεθε το καλωδύ για Αθηθκεμημ.Μην εἰπιακεύξετε χλαμιένο καλωδύ, vα το αντικΑτοληθεός με κανούριδύ. Xπησιαποίεις μόνο το καλωδύ αντικαταστασός, Τηλιθεριώ Προίδτων H∪sφγνα.
9. NaVtα κα KouAouPiéTe To καλδiδio TpoaεkTikα, αιθρεύνογτας ηισιομρόβ.
10. Noto mv npivpets n v aetaoepete Tn oukeui 0a cto Kaa
11. Iorre vα μιν τραβετο το καλδδιο για vα στιασουνδεῖτε Πρικες.
    13.Nα χραιομοιει ένόν την κεντρική παροχή ενλλασόμεουν πεύματος AC nou παρουίαζει έπην ειτέκετα καταλατης ποριονται
12. Ta ποιδόντα μας δίαθεουν δἰπλήμωνωπη με βαση το ΕΝΟδ335.Κατω αὐ καμία περίατον δεν πρετεῖν αυ συδεθαι γειωπη με Ελερτημα τής συκέμης.

Kαλωδια

Xpənç môvo kαλδδιo Μεγεθους 1.00mm2 Μεχρο το Μεγιοτο 40 εμτρων Μηκους.

Meyiotn katae

1.00mm2 kaωδiδo 2eVθoUc 10 amps 250 βoT eλvαλoδμενοu Σριματ

1. Kaowia Kaoi iEETKAOeIC, KevTPIKNC paoxHc elivai dioeia oTo to TOTIOKO aC YtaiBPO KevTOYIpeoia EyekKeJIeVW NpoiovTw nS OAC.
   2x Naopjauoite Mvo kawioia etektaaocn Tou OxeiOZovai Eiikoi yia uaiotpi xipohj.

PpoToiaox

1. OTAV xponoiomoeite T ouakeun acx ophiata novta otibapac unoobnmuata kai akpu navteLovi.
2. H xphon twv yuaaiw v aoaaleiaoc ouotnvetai.
3. Suviotatai n xphon npootateutikov yia ta autia.
4. Tia va myn npoklnei epeiooac nto kovn, ouviatai n xhno maacg y ta ro pdoomega.
5. Mny φορά έλαρα ρύας ἡ κομημαι, ta onοι μισρείν τα τραβήτουν συτή σιδό ερά.
6. Mny opaTe pOxa ME kouMia n KOpDovia nou Kpeovta, ta onoia mnpoe va tpaBnxtovu otyn eiooo aepa.
7. Eπθεωρείτε to Gardenvac πριν αὐκό κάθε χρήση.
8. Mny to xpnoiouoite av otoioohtne EApntma ivai kateotpaumev no taouevo n av Otoiaohtne biia evai xaapn. Zntote va to Emaekuaei Evac Eouoiodotmveos TExviKoc.
9. IaVtva aExyTe av to Gardenvac iaketai aOaAknataoan I outpyic npiv Tn xpnoN.

Xpion

1. Na xpnaiouoitei Teuoukei m oTO OTO cTc nepocn eKaoToeYntOo
2. Mny xpnouonoiTe to Gardenvac otav pexei n oe npia Bpeyuva n e yyaN uypaia.

Ppoulaeic Aosaaieoc

1. Noté μην xρησιομιοιτε to Gardenvac μεοα ἡκοντα ευρό θλυνάνοντα ὅδαις.
2. Na yywpicTe nca va oTatateTo Gardenvac ynpohya e nepittwaeiec EKTAKNTc avayknC.
3. Mny nepnataTe npoC ta iow otav kaveT e Klaedeta, unapxie Kivduvo c v oKoVtauve TepnataTe, noty nvy tpeXe.
4. 31c Klaioei, vao iOe Iiaitepe TPOOeKTKIO KAI VAO pOATEV AOTIAOHTiKa UoONJmuoA.
5. NaVyta va toTotheTe To kaWdo Ipooc ta Niaw, kaipri ano To npoiov.
6. Diatnpeite Ta iikpa taiia, ta Katoikia kai Touc napeuipokouevoue ae aaoa anootaonotav xnpuaonoe to Gardenvac.
7. DiatmpieTe ta kaipia maAaia kaipia ano tv eao oepa.
8. DiatnpeTe OLeC Tc EIOOOUC KaOApEe KAI XOWPIC OOKUHIA.
9. Na Σ iote návtα Ε Ε yphyopon.
10. Mv emxieipe va xpnoiomoioe to Gardenvac Xwpi tonoBteu ne kn ra npwc ouapaooyneyn taokoula anoppmuatov.
11. Noté μην φοματε τα Μκουπίδia προς ταρεύρισκόμενα δοτα.
12. Mny TevvevoTe. Ipatate yepa kai otepa kai diampite nata tvn ioopponia oac
13. H Φερωτή Μυνεχίζεινα περιστέφεται αφό

σβησει to Gardenvac.

1. i p i k a o x
2. Pniv aapupeoet nevtkataotne tyn npanwc ouvapooynoyevn akoula anopppmatow
   I npTOU oxhoote Tn oukeueh okuoKOTo yix KxtoIOX npiofo
3. potoou kαθαpiετε ενα εμφαγμα
   I pTOU EAeEETe, KcOaPioEt e OTV apyaeTe Tovw otu oKeun
4. eov n ouakuei axiae iva doveitea avwua,
   levyTe tvn aoeoc. H utepboaikn dovnon mtopei
   va npokaleo tpaunao

Suvtnpnon kai aioθkeuon

1. Na Kαρετίδε ἀλα τα Μαεμιδία, αα τιμιούνια καὶ τις βίες συγμίαμενα για νείλε τέβεαιόσι ηι πουκεύην εἰοῦ ασαφαλείς συνθήκες εργασίας.
2. Na aaaaeeTcTa KATEOTpaaevn Xaalaevex EApntmaata yia oouocaoaeia
3. XpnaiuioTeIe movo yvnoia avtaalakktka kai EApntnata.
4. Eπθεωρειτη Σακουλα συλογής τακτία. Av η σακουλα συλογής φθαρεί ἡ κατατραφεί, avικιαταιτόητε Σην.
   5.Ato0nKekuOe 8o 6p0eP6 Kai Enoeio onou 6v mnpov o foaoov uikpaia. Mny aotoNkkeUe 6EwOepiKoCxWPOUC.

Σωλήνας αναρρόφησς

ZHMANTIKO

O'Ata Ia Tou oawlv a vappoqnC eivai ouvdeepeva _i 0a0epotloovTuiaovlaJ. Aev mtpouv va atouvappoAoynOovv.

περβαλλοντικες Πληροφόριες

H auveiDnTOnoinan Tou npiBaaovTOC npTei va EeIaCeTai otav metATE TN oukeun KATa TO T'AEoT Nc COnsT NtC.
Eev evai atapaiitno, eATE OE nAeH uTc totiKec axc oic yia Tnnpoepoc TCs diaeon Tns ouokeunc.

To auBoAo ntn ouakeun n ntn ouakeuaia Tou 6eivn ot auTn n ouakeun dev mopeei va eepyataei uc oikiaa o taoBnA. Avri auTO xaopoCoEto KtdoAALno anmuio aouoyn yia Tny avakkawao Tou n aeKtpiokou kai

nKETPOVIK O EEMIAUo. ME TIV EEAOaON OTu autTu n Oaukeun TneTAYeTu AWOT, A BoNbHaeTe VAs oTATPpeTe Tn tIaVaeC apVTiKe C ovTEeie YIA To TEPIAALov KAI TU AVpHTuv Nyeia, TA otioA aMIOpuoav VAs pOKANBOUV M Te vOAKATAANo XeipioMu AOBAtuv Autc TNC OaukeunC. Tia PIIaQoTepeC avAutaKteC TnAPoepicE, YIA TNV AAVAKUwAn autc Oaukeun, TpApakAuwEaTe Ae EtnaF Me To TOTIKyopaEio Tou Anapxeiou OAC, Tn UNTpeia DaBeon OIKIAkWv ANBtTuoc HTo KAATrJaOn Otu OApoxaTeT n Auokuei.

Zuotaoeic Ytnpeiaac

H ouakeun oac npoobiopcetai eikα ano muaonuevia kai aupn etiketa katatae nipotovv.
- 205 ouviotouie iioirepao oioocn ouakeun oocn ouvmpetraoulaoiortov kde daekox nvec, ouxvotepae ce enayyelaatikf epapoyn.

Eyyunon kai Nolitikn Eyyunons

EAV TUVO MEPOC BPEOI EAAATTUAMIKO LADV EAATTUAMIKC KATAKAEUNV EOTC NCS EYUYTNIKIE N HUSqvarna UK Ltd., MEOW TOW EEOUIOOITJEW VYTNPEIAC IEMEKOU TNC OTEKEOUVTN EIAEVUEH N TNV DEWPV AVTKIKAATAQAN OTUC TEAETC, DEOJEVOU OTI:

(a) To £aTtWμα αναΦεPctai ἀμεοσισιν Εθουαίδοτημενο Επιδιροβτιπ.
(β)Xopnyeirai anoδεiŋtns ayopoc.
(Y) To λετταμωβ εν πολελισια Απο κακχ χρησι, παρμαληθή ἡλελτιωμαικίιρουμιαί Απο τόχρησι.
(5) Hαμελειδεν ἐχει μεφανιστει μέως της κανονικίς Φθορας λόγω υπούς.
(ε) H μανονή δέν ἐχει Αυστηρβείν ἡκει εἰποκειαοτεί, δέν ἐχει αἰτομύναρμλογηβε ἡκει περαχτεί αἰτό τυχόν προδωτοῦν εύν ἀγκρένειτος αἰτό την Husqvarma UK Ltd.
(ζ) H μnxανή δεν εχει χροιμοποηθεγία μισθωη.
(η) H μnxανή ειναίδιοκτησα του αρχικόν αγοραστή.
(8) H mnxavn 6ev 6exi xpnoipointhe iia eptopikouc okonouc.
Aun yevyjon sivaopot, kai oekiae peitwnan Dev katoayv ta voikia diakoiatou Toa eTaei.

Ipaaiieuei Ayov Tav kOauouev KAVAUUTVAt,
EIOeivc OIAOJVTIKOTWICdAoxeTeTIC OONIEYcTO
TEPIAOJIbAVOTvAEoTOyEVXeiPDIO TU XeiPIOTKAI
KKTALAOBxivETwCVAEVEYPOINOEAE KA V

bi npnoeTe Tn unxavn oac:

Papaleiieic nou 6ev kaiunrroTao nToy Eyyuon

* Npoooxn!

*PapaeieicicwocnntaleaoaTncn untoBoanCekoeawevoc apxikou EAATTMOATOC.
* npaaieieic wc atotaleaqa Eaovikou avtiktuou.
* PapaeleiusicwcnnteaeauaTncn xpanoiotoinanctnoukeuocmuwae tci ondyie kai Tc ouoataei toupiAiaBovatoe ae auto Toexyipidio Tou xepiitr.
Mxavc nou xpaioiouoivra iia iaooan dev KaouAHTAVrto anot auynTV TvyyJUan.
Taoakouba taojialeiou atapiouovtao eauovvtaow
Tcuv ovataaalktikw kai n wouc eaptatai
atio Tnv Kavovikuvtriwnkoi, Etoivuevoc, ev
Uayovt aKavovika oiae yukon aEiuaon
EouiaodtoN; Hektpiko Kaawdo Kevtpinkn Paoxic
Zakoula atopppmaotw.

H Husqvarna UK Ltd. uofoeTeu eBunK aTou Tnv EIOIOIOWI yia OAEIAu Tn oPkoAuaovTuAc ouvoAo nCpeoc, aoea n eueaeau aTo Tn ouvaipolooynon TuNpeawavntkatoaaoC nTuW npOeotwewpuwou etEve kataoekauovTu n ekpvivotar oTn TuHusqvarna UK Ltd. tte oTo nJxovTu NExTPOTOINOIeBIOnKoiiaAtoioun

EC H H YMMOP H

Kαπηγορία. Hλεκτρικός φυλλούμλέκτης

Tuioos.. TGV2200

Ppoooipioiaoc TNC 2eipoc....AvatpeEte OTNV IVaXaKlda XapaktnpiOTIKw PPOIOVTOC

EToC kataaekunc....AvopEre otmv nivaikda xopaaktnpiotikw npoivto

Σμιρφωνοι τε Σις Μαυδείς απατησείς καλ ὄρους των παρακάτω σθηγιών εκ: 98/37/EC (εωs 31.12.09) 2006/42/EC (αTTO 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC βασει των ακόλουθων εφαρμοζόμενων προτύπων:

IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

H éyioT A-otaθμoEvn σaθm akouotiknc πeoc Lpση θεoN tou xεiioT, n oia kataypaΦke σδεiyma twv npaparavw npoiovtwv avtioxεi ση Σaθm nou napouoiZεtaσov nivaka.

H éyioTn 0taθmuéyn Tiŋ kn kpaδaμw ákpou xεpiou / βpaxiova, n onoia μεtpηnke Μuφωνa με to EN ISO 5349 σε δεiγμa τωv napanavw npoióvtw avtioiεi σtnv Tiŋ nou napouoiáετai σotv nivaka.

2000/14/EK: Oi tiéc μετρηθείος Lwν έπικής οχύος καλ εγγυμένης Lwν έπικής οχύος συμφωνουν με autéc nou napouáíçovtai στόν πίνaka.

Δiaδikaσia διαπίοτως συμμόρφως....Annex VI

Evημερος φόρεας... Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 06/05/2008

M.Bowden

'Epueva & AvantuEgns

Husqvarna UK Ltd.

Tüloç	TGV2200
Taúnta περιοτροφής κοπικής συοκεύης	17,000
Ioxuς (kW)	2.2
Mετρηθέισα ηχητική Ioxuς LwA (dB(A))	99
Eγγυμένην ηχητική Ioxuς LwA (dB(A))	100
Επίπεδο (dB(A))	85.7
Τιμή (m/s2)	2.84
Βάρος(Kg)	4.7

Güvenlik Onlemleri