TWISTER 2200 XV - Elektrische grasmaaier FLYMO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TWISTER 2200 XV FLYMO

GB Original Instructions
DE Originalanleitung
FR Instructions d'origine
NL Oorspronkelijke instructies
NO Originalinstrukser
FI Alkuperäiset oheet
SE Originalinstruktioner
DK Originale instruktioner
ES Instrucciones originales
PT Instruções Originals
IT Istruzioni originali
HU Eredeti Utasitas

PL Oryginalne Instrukcje
CZ OriginálnyPokyny
SK PôvodnéPokyny
SI Originalna navodila
HR Originalne upute
LT Pagrindinés instrukcijos
RU nCxOaHbIe uHcTpyKuNN
EE Algsed juhised
LV Sākotnejas instrukcijas
RO Instruetioni originale
GR Apxikc oynyics
TR Original Talimatlar

GB IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference
WICHTIGE INFORMATION DE Bittle vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS FR A litre avant usage et a conserver pour refERENCE ulterieure
BELANGRIJKE INFORMATIE NL Leest u deze informatatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging
VIKTIG INFORMASJON Les braksanvisingen nyee for bruk og oppbevar den for senere bruk
TÄRKEÄÄ TIETOA FI Lue täm ennen käytöä ja sailyä myohempää tarvetta varten
VIKTIG INFORMATION
SE Lás anvisingarna före användningen och spara dem für framtida behov
VIGTIGE OPLYSNINGER Du bør lase brugsanvisingen før brug og gemme til senere henvisning
INSFOMACION IMPORTANTE ES Léase antes de utiliser y conservela como referencia en el futuro
PT INFORMAÇOES IMPORTANTES Leia antes de utilizes e guarde para consulta futura
INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell'uso e conservare per ultoreiore consulazione
HU FONTOS INFORMÁCIO Hasznalat elótt olvassa el, és tartsa meg későbbi felhasználásra
PL UWAGA Zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcji przyzyciem i zachować ja do dalszego uzytkowania urzadzenia

CZ DULEZITÁ INFORMACE Než začnete stroj používat, prěčtěte si pozorny tento námod a uschovejte jej pro další použīt v budoucnu
SK DOLEZITÉ INFORMÁCIE Pred použitím si prečitajte nasledovné informácia a odložte si ich pre budúcu potrebu
SI POMEMBNA INFORMACIJA Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo uporabo
HA ZNE INFORMACIJE Procitati prije upotrebe i saucuvati za buduce osvrte
LT Operatoriaus instrukcijr rinkinys Perskaitykte sj instrukcijr rinkinj labai atidziai, kad pilnai suprastumete turin, pries pradedami naudoti vejos/ zoles pjovej.
BAXKHAR INHΦOPMALIIN RtpoHTaTIte nepeId TEM, KaK BKJIIOUHTb TpIMMep, INCOXAPaHIte dJIaJaIbHeIIeFO NcPONb3OBAHNI.
OLULINE TEAVE Enne seadme kasutuselevotmist lugege kasutusjuhend labi ning sāilitage see tuleviku tarbeks.
LV SVARIGA INFORMACija Pirms lietoanas izlasiet un saglabajiet turpmakam uzzinam
RO Manual de instruetiuni Inainte să folosiți masina de tuns pentru prima oară, citiți cu atenție manuatul de instruetiuni pentru a-i intelege continutul.
SHMANTIKE ΠΑHPOΦOPIE Σαβατε αιοτο φυλδίον πριν αιοτη χριαση τις σουακεις και φυλδετο το γιας μελλονική αναφορα
ÖNEMLI BILGILER
TR Kullanmadan.Once okuyunuz ve ileide
basvurmak uzere saklayiniz.

GB - CONTENTS

2.2. Snelheidsregelaar

1. Afscherming van schoenewiel

2. Blaaspijp

3. Tweedelige zuigpijp

4. Afvalzak

5. Afstelbaar schouderbanden

6. Handleiding

7. Waarschuwingssymbolen

8. Product-informatielabel

NO - INNHOLD

1. Start-/Stopp-bryter

2. Variabel hastighetsskive

3. Vern for Iopehjul

4. Blaserør

5. 2-delt sugerør

6. Avfallspose

7. Justerbar skuldsersele

8. Bruksanvisning

9. Waarschuwingssymbolen

10. Produktmerking

FI-SISALTO

Veiligheidsvoorschriften

Indien de product nicht op de juiste wijze worden gebrukt, kan deze gevaar opleveren. De gebruiker is verantwoordelijk voor het opvolgen van de waarschuwingen en veiligeeldinstrumenties in dieze handleiding en op de machine. Die dienen om de product veiligeid en doelmatigheid te verzekerdenijdens het gebruik.

Verklaring van de symbolen op de product

Waarschuwing

Lees de handleiding voor de gebruiker
aandachtig door, zdat u volledig vertrouwd bent
met de verschillende bedieningselementen en
de werking�avan.

De product niet in de regen gebruiken en niet in de regen buiten latent staan.

Uitschakelen! De stekker uit het stopcontact halen alvorens het product af te stellen of te reinigen en wanner de kabel verward of beschadigd is.

Het gebruik van oogbescheming worden aanbevolen.

Omstandersuitdebuurt houden.

Algemeen

1. Dit product is nicht besternd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysiieke, zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zich onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het gebruik van het product van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veilighd. Kinderen要去en onder toezicht staan omervoord te zorgen dat zich Niet met het product spelien. Plaatselijke regels konnen beperkingen opleggen aan de leeftijd van degene die het product bedient.
2. Lees de handleiding voor de gebruiker aandachtig door, zodate u volledig vertrouwd bent met de verschillende bedieningselementen en de werkking waarvan.
3. Gebruik de product uitsluitend in overeenstemming met deze instructies.
4. Laat kinderen of mensen die deutsche instructies nicht kennen het product neit gebruiken.
5. Gebruik de product nooit wanner u moe, zich of onder de invloed van alcohol, drugs of medicijnen bent.
6. De operator of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevalden of gezaren die andere mensen of hun eigendom treffen.

Elektrisch

1. Het gebruik van een reststroomaparaat met een uitschakelstrom van net更是than30mA wordt aanbevolen.Zelfs met een reststroomaparaat geinstalleerd kanveiligheidnet 100% gegardeerd worden.Udient alijd veilige werkmethoden te volgen.Het reststroomaparaat dient voor elk gebruik gecontrolerdt worden.
2. Controller het snoor vór gebruin en vervan het indien er sporen van schade of veroudering zijn.
3. Gebruik de product nicht wanneer de elektrische

bedrading is beschadigd of verslen.

1. Schakel de netvoeding meteen uit als het snoer doorgesneden is of als het isolatiematerialia schadigd is. Raak het elektrisch snoer Niet aan voordat de netvoedinguitgeschakeld is. Herstelen doorgesneden of beschadigd snoer Niet. Vervang het door een十几年 nooew snoer.
2. De elektrische kabel要去 worden afgewikkeld, opgerolde kabels können oververhit worden en de efficiency van de product negatief beinvoeden.
3. Span het snoer Niet rond scherpe voorwerpen.
4. Schakel de netvoeding steeds uit voordat u de stekker, de snoerverbinding of het verlengsnoer losmaakt.
5. Schakel uit, haal stekker uit het stopcontact en controleer het elektrisch snoer op sporen van schade of veroudering voordat u het opwindt voor het opbergen. Herstel een beschadigd snoer Niet, verrang het door een nieuw snoer.
6. Wind het snoer steeds voorzichtig op, vermijd kinkel.
7. Dit product nooit aan de kabel dragen.
8. Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen.
9. Sluit alleen op AC-netvoeding aan zaols op het etiket worden vermeld.
10. De producten van Flymo zijn dubbel geisoleerd conform EN60335. Er mag onder geen bedding a Harding worden aangesloten op enig onderdeel van dit product.

Kabels

Gebruikuitsuijtend kabels van het 1mm^2 formaat met eenemaxilte lengthe van 40 meter.

Maximale capacitit:

1 mm² formaat kabel, 10 ampère, 250 volt wesselstrom

1. De stroom- en verlangkabels arekrijgbaar bij het paatselijke goedgekeurde reparatiecentrum.
2. Gebruik uitsluiend verlangkabels die special aan bij bedoed voor gebruik buiten.

Voorbereiding

1. Tijdens het grabuik van dit apparaat alsijt degelijk schoenen en een lange broek dragen.
2. Het gebruik van oogbescherming worden aanbevolen.
3. Het gebruik van oorbeschermers worden aanbevolen.
4. Het gebruik van oorbacterschermers worden aanbevolen.
5. Om irritatie door stof te voorkomen worden het gebruik van een gezichtsmasker aanbevolen.
6. Geen losese kleding of sieraden dragen die, in de luchttoevoer gezogen können worden.
7. Draag nooit kleding met loshangende delen, zoals sluitingen met houtjes en trekkoorden, die in de luchtinlaat gezogen können worden.
8. Inspector de product voor elk gebruik
9. Uw product nicht gebruiken als eing deil beschadigd of破裂 is, of als er schroeven los zitten. Door een goedgekeurde reparateur laten reparieren.
10. Altijd nagaan dat uw product in een veilige gebruiksfondite is alvorens hem te gebruiken.

Gebruik

1. Gebruik de product uitsluitend in daglicht of in goed kunstlicht.
2. Gebruik de product nooit in de regen, of op vochtig of nat terrein.
3. Gebruik de product nooit in of nabij water of vijvers.
4. Zorg ervoor dat u weet hoe u de product in nooodgevaln snel kunt uitschakeni.

Veiligheidsvoorschriften

1. Wandel nicht acheuruitijdens het maaien want u zou kennun struikelen. Trek de maaier nooit maar u toeijdens het maaien. Vermijd rennen, wandel.
2. Wees op hellend terrein extra voorzichtig, let op waar u loopt en draag schoeisel met non-slip zolen.
3. Richt de kabel altiqid maar zicheren, van het product af.
4. Kinderen, huisdieren en onstanders op een veilige afstand houden als u uw product gebruikt.
5. Lang haar van de luchttoevoer verwijderd houden.
6. Alle toevoeropeningen vrij van afval honden.
7. Altijd oplettend en bedacht op gevaar blijven.
8. U moet Niet proberen de producte te gebruiken zonder dat de volledig gemonteerde opvangzak op de juiste wijze aangebracht is.
9. U moet nooit enig afval in de richting van omstanders blazen.
10. Niet te ver reiken. Te allen tjide stevig op uw voeten bijven staan en goed in evenwicht bijven.
11. De rotor blibt draien nadat u de product hebuitgeschakel'd.

12. Haal de stekker uit het stopcontact:

13. voordat de complete avalzak worden verwijderd of vermangen;

14. voordat de product enigeijd zonder toezicht worden achtergelaten;
15. voordat verstoot materiaal worden verwijderd;
16. voordat het apparaat worden gecontroleerd, gereinigd of onderhonden;
    als de product abnormaal begint te trillen. Onmiddelijk controlleren. Te grote trillingen kan letsel veroorzaken.

Onderhouden en opbergen

1. Alle moeren, boute n en schroven goed aangedraaid houden om te verzekeren dat de product in een veilige gebruiksfondtie verkeert.
2. Vervang versleten de beschadigde onderdelen vooreilgiteit.
3. Gebruik uitsluitend originele onderdelen en toebehoren
4. De opvangzak regelmatif inspecteren. Als de opvangzak versleten of beschadigd is, moet hij verrangen worden.
5. Opslaan op een koele, droge plaats, buiten bereik van kinderen. Niet buiten oopslaan.

Zuigbuis

BELANGRIJK

Als de twee halten van de zuigpijp aan elkaar+zijn gemonteerd, is dit permanent. (J) Ze können nicht meer worden gedemonteerd.

Informatie met betrekking tot het milieu

• Milieubewuste overwegingen dieren mee te spelen bij het weglooien van een product aan het einde van de levendsduur.
• Indien nodig, kurz u kontakt opnern met de gemeentelijke autoriteit voor informatie over de verworking.

Het symbool op het product of de verpakking betekent dat dit product Niet mag worden behandeld als gewoon huishoudelijk afval, maar inplaats waarvan moet worden

ingeleverd bij het punt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door dit product correct te verwijderen helpt u om de negatieve gevolgen die een verkeerde verworking van dit product kan hebben voor het milieu en de gezondheid te voorkomen. Voor verdere informatie over recycling van dit product kun t contact opnemen met uw gemeente, de relevante diest voor de verworking van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebgetkoct.

Aanbevolen service

• Uw product is voorzien van een unieke identificatie in de vorm van een silver en zwart gekleurd productkwaliteitslabel.
  U wordt ten zeerste aangeraden ow product t un minste elke twaalf maanden een service-beurt te gan, vaker indien het beroepshalve veelvuldig worden gebruikt.

Garantie en garantiebeleid

Als er binnen de garantieperiode onderdelen defect bliken als vegol van fabrieksfonten, dan verzorgt Husqvarna UK Ltd. via diens bevoegde monteurs gratis voor reparatie of verranging, mits:

(a) de fouit onmiddelijk worden doorgenve aan de geautoriserede hersteller;
(b) het aankoopbewijs getoond kan worden;
(c) de fout nietverooraaktweddorod misbruik, verwaarlozing of eien foute instel-ring door gebruiker;
(d) de fouit geen gevolg is van normale slijtage;
(e) geen andere person, die Niet door Husqvarna UK Ltd. geauthoriseerd is, de machine onder-houden, hersteld of uit elkaar genommen heeft;
(f) de machine nicht verhuurd werden;
(g) de machine het eigendom is van de oorspronkelijke klant;
(h)de machine nicht voor commercie die doeleinden gebruikt werden.
- Deze garantie is een extra service en zar in geen geval in de weg staan van uw statutaire rechten.

Onderstaande defecten worden nicht gedekt door de garantie. Daarom is het belangrijk dat u de richtijnen in deze handeiding aandachtig leest, zodat u begrijpt hoe u de machine dient te bedieren en onderhoden:

Defecten die nicht door de garantie gedekt worden:

Defecten die het gevolg zijn van een oorspronkelijk bout die Niet werden doorgegeven aan de geautorisder hersteller.
Defecten die veroorzaakt werden door anraking met iets.
Defecten die optreden sondern het product Niet gebruikt werden in overeenkomst met de richtlijnen en aanbevelingen die in dieze handeiding staan.
- Machines die verhuurd worden, zich nicht gedekt door diese garantie.
- De volgende onderdenen worden beschouwd als onderden die onderhevigল aan slijtage. Hun functionele levensduur hangt af van een regelmatige onderhoudsbeurt en zich worden bijgevolg Niet gedekt door de garatie: Elektrisch Snoer, Afvalzak.
Opgelet!

Husqvarna UK Ltd. garantie dekt geen defecten die een rechtstreeks of onrechtstreecks gevolg zich van de montage van reserve-onderdelen of extra's die Niet geproduedeerd of goed-gekeurd zich door Husqvarna UK Ltd., of defecten die het gevolg zich van een wijzigang aan de machine.

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Verklaren op eigeng verantwoording dat het(de) product(en);

Category. .Elektrische bladverzamelaar

Type TGV2200

Identificatie van serie......Zie productgeveenslabel

Bouwjaar. Zie productgevenslabel

Voldoet(voldoen) aan de essentièle eisen en Voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen: 98/37/EEC (tot 31.12.09), 2006/42/EC (vanaf 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC gebaseerd op de volgende toegepaste normen:

IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Het A-gewogen geluidsdrukniveau L_pA op de positie van de bediener, vastgesteld op een voorbeeld van het(de) bovenstaande product(en) komt overeen met het Niveau in de tabel.

De maximale gewogen waarde van de hand-/armvibratie, gemeten volgens En ISO 5349 op een voorbeeld van het(de) bovenstaande product(en) komt overeen met de Waarde in de tabel.

2000/14/EC: Het Gemeten Geluidsvermögen Lw an het Gegerandeerde Geluidsvermögen Lw komen overeen met de cijfersuit de tabel.

Controleprocedure conformiteit. Annex VI

Erkend lichaam. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 06/05/2008

M.Bowden

Director Onderzoek en Ontwikkeling

Husqvarna UK Ltd.

Type	TGV2200
Toerental maaier (rpm)	17,000
Vermogen (kW)	2.2
Gemeten geluidsvermogen LwA (dB(A))	99
Gegarandeerd geluidsvermogen LwA (dB(A))	100
Niveau (dB(A))	85.7
Waarde (m/s2)	2.84
Gewicht (Kg)	4.7

Sikkerhet