TWISTER 2200 XV - Elektryczna kosiarka do trawy FLYMO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TWISTER 2200 XV FLYMO

1. Przycisk Start/Stop
2. Pokretto szybkosci
3. Ostona wirnika
4. Rura nawiewu
5. Dwuczęsciowa rasa sania
6. Worek na scinki
7. Regulowana uprzej na ramiona
8. Instrukcja Obslugi
9. Symbole Ostrzegawczy
10. Tabliczka znamionowa

CZ -POPIS STROJE

Przewisy Bezpieczenstwa

OSTRZEŽENIE! Odkurzacz jest urzadzeniem mogącym stwarzać zagrożenie i dlategomusi byc吞噬ywny zgodnie z zasadami bezpieczeczenia. Dlatego istotne jestprzechyzanie i zrozumienie instrukci objstgli. Kaźda osoba pracujuca urzadzeniem musiprzejstręgać wszystkie zalecenia i uwagi zwarte w tej instruktcki.

Wyjasnienie oznaczeń na obudowie wykaszarki produkt

Ostrzeżenie

Prosze uważnie przyȩczytać instrukcję obglą i upewnic są, ze wyszystkie elementy ukladu sterowania oraz ich czynnosci są zrozumiale.

Urzadzenia Gardenvac nie uzywać podczas desczu ani są zostawiać na zewnatr podczas opadów atmosferycznych.

Wylaczy urzadzenie! Wjadc wyczke z gniadza zasilajacego prezd regulaacja urzadzenia, czyszczemien lub gdy przwod zasilajczy jest poplątany lub uszkodzony.

Zalecane jest stosowanie okularów ochronych.

Utrzymwać observatorów z dala od pracujukiego urzadzenia.

Wskazówki ogolne

1. Ten produkt não jest przyznaczony do uzytku przy bez osoby (w tym dwieci) o obniżonych zydolnosciach psychomotorycznych, czuciowych lub umysłowych;będź nie posiadajycch doswiadczenia i odpowiednej wiedzzy, chyba ze znajduja sie one pod nadzorem lub instruktzem odyszowodziejna bezpiecieznstwo. Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, aby zapobiec bawieniu sie produktem.Miejscowe przechy prawa mogaNaloźć limit na wiek operatora.
2. Prosze uwasnie przechyća instruktcję oblsugi i upewnić sie, ze wsztȩkie elementy ukladu sterowania oraz ich czynność są zrozumiale.
3. Urzadzenia Gardenvac powinno byc uzywane jeddynie w spośb w opisany w niniejszej instrukcjci, do podanych wieeećelow.
4. Nigdy nie wolno pozwalc, by produktu uzywymi dwieczni lub osobyNieznajace instrukcji uzytkowania.
5. Urzadzenia me moga obsluguwa ochs obsumzezone, chore, pod wypwem alkoholu, narkotykow lub lekarstw.

6. Operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia innych somebody lub ich wlasnosci. Elektrycznosć

7. Zalecane jest wykorzstanie urzadzenia zabezmieczajego prady szczatkowego (R.C.D.) nie wiekszego niz 30mA. Nawet z zainstalowany urzadzeniem zabezmieczajycm R.C.D. nie现阶段a zagwarantowa 100% -go bezpieczneistwa i przyez caly czasNSEZY przestrzega czasad bezpieczneistwa pracy. Sprawdzaj swoje urzadzenia zabezmieczajce R.C.D. zawzsche gdy go uzywasz.

8. Przed uzyciem naleź sprawdzić stan kabla i

wymienic,但是他 wykazuje oznaki uszkodzenia lub starzenia.

1. Nie wolno uzywac urzadzenia Gardenvac jesti kable elektryczne są uszkodzone lub zuzyte.
2. Niezwocznie wyjmij wtyczek z gniażdka sieciowego, jesti kabel zestanie pręciety lub bedzie uszkodzona izolacja. Nie dotykJ kabla, zanim nie odłuczysz kosiarki od sieci. Nie naprawiej prȩcjiętego lub uszkodzonego kabla. Wymien go na nowy.
3. Podczas przy urzadzenia kabel urzadzenia nie doit boc zwiety. Zwiniete kable moga ulegac przyegrzaniu co zmniejszy wydajnosc urzadzenia Gardenvac.
4. Nie przyciagaj kabla wokół ostrych przyzemiotów.
5. Przed wylączieniem wtyczki w wykaszarce, przy rozlaczaniu przydemułazca daneźwy wpierw wyciagnać wtyczek z gniażdka sieiociego.
6. Wylacz, wyjmij wtyczek z gniażdka siediociego i sprawdź stan kabela przyd zwićciem go do przechowywoman. Nie naprawiej uszkodzonego kabela, wymiść go na nowy.
7. Zawsze uwaznie zwijaj kabel,unikajc suplów.
8. Nie wolno nosic urzadzania trzymajac je za kabel.
9. W trakcie rożcznania przydłuźacza nowilo piągnac z kabel. Zawszne sązy trzyma z wtyczki.
10. Do zasilania rolwo stosowac jejynie napiecze zgodne z podanym na tabliczec znamionowej.
11. Wyroby Flymo są podwijnie zolowane wedlug normy EN60335. Nie najeły w zadnym wypadku podlacza uziemienia do jakiejkolwiek czeci wyrobu.

Kable

Uzywaj wymiączne kabl o przydekroju 1.00mm² i o dlugosci maksiymalnej do 40 metres.

Maksymalne wielkość znamionowe:

Kabel o przykroju 1.00mm², 100 amperów, 250V prad zmienny.

1. Kablezasilajacije prsedluzace dostepne sa do nabycia w Centrum Serwisowym Elektrolux.
2. Uzywaj wylacznie przyzludzacho ktore przyznacione są do uzytku na zewnatrz.

Przed koszeniem

1. Uzywać urzadzenia wychȩczne przy swietle dziennymi lub dobrym oświerteniu sztucznych.
2. Zalecane jest stosowanie okularów ochronnych.
3. Zalecamy stosowanie ochronników sluchu.
4. Zalecane jest stosowanie maski respiracyjnej.
5. W trakcie pracy nalezy zakladać wygodny ubiór, rěkawice i buty robocze.
6. Podczas oblsugi urzadzenia nie nalezy nosić odzienia z luźnych elementami, np. troczkami lubSciagaczami, króme moga za三点 wciagnije do wylotugowietra.
7. Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdzić urzadzenia.
8. Nie stosuj czeci, ktore sa uszkodzone lub wykazuja年内 slady zuzycia
9. Przed przystapieniem do pracyNSEK koniecznie skontrolowa sta techniczny urzadzenia, a w szcęgólność wygląd glowicy tracjej.

W czasie pracy

1. Urzadzenie Gardenvac powinno byc uzywane\ jedynie podczas dna lub jesti jest istosowane\ dobre oswielmetien sztucze.
2. Nie nalezy uzywać urzadzenia Gardenvac podczas desczcu lub na terenach podmoklynich mokrych.

Przewisy Bezpieczenstwa

1. Nigdy nie nalezy uzywać urzadzenia Gardenvac w wodzie lub jej Polsu albo obok zbiorników wodnych.
2. Nalezy zapoznać siege ze sposobem szybkiego wyluczania urzadzenia w naglich przypadkach.
3. Podczas koszenia ne izd do tylu, bo besoin sie przewrócić. Nigdy nie bogaj -chodź powol.
4. Nalezy zachowaśczegóńska uwage na zboczach byNie zranicSiwstopy.Nalezy nosić obuwie chroniaceprzodo posliznjićem sie.
5. Kabel nalezy ukladać do tytu, z dala od produktu.
6. Wszelkie oso siepostronne nie moga przyeba wewntrz strefy bezpieczeneistwa.
7. Wlosy, szegcognlnie duggle, nalezy utrzymwać z daß o wlotu odkrzacza.
8. Wlot powietrza powinien byc stale utrzymwywn w czystocki.
9. Stale uwazaj na to co robisz.
10. Nigdy nie pracć odkruczaczem bez podȩczonej torby na zanieczyszczzenia.
11. Nie przytaj zanieczyszczene w kierunku osob postronnych.
12. Pracuj ostrznoje. Uwazaj na sposob poruszania sie i miejsca, w ktorych stawsiz stopy.
13. Po wączeniu uradzzenia,党和国家 wirdnik;będzie obracat sie przy pewien czas.
14. Wyjmij wyczke z gniażdka sieciowego:
15. przed demontazem lub wymiana w peñni

zmontowanego worka na odpady;

• przeł zostawieniem urzadzenia Gardenvac bez dozoru przyez dowolny czas;
• przed usunieciem zaciecia;
• przed sprawdzenie,oczyszczemiem urzadzenia i korzystanieniem z siego;
• jestli urzadzionie Gardenvac zaczyna wibrowac w nietypowy spośob. Sprawdzić natychmiast. Nadmierne wibracja要去 spowodowa obrażenia ciala.

Utrzymanie ruchu i przechowywanie

1. Aby zapewnić bezpieczna prace Gardenvac wzystkie nakrétki, s Ruby powinny byc starannie dokrecone.
2. Dla zapewnienia bezpieczzenstwa wymieniaj czeci zuzyte lub uszkodzone.
3. Do wyrmianystosowacjedynieoryginalneczyci akcesorsia
4. Torba na zanieczyszczenia powinna byc regulararnie konstrolwana.
5. Przechowywać w suchym, chłodnym.mlęsću, poza zasięgiem daneci. Nie przechowywać na zewnatrz.

Rura ssaca

WAZNE

Rury ssania laczy sie na state (J).

Po zespoleniu, nie maya ich rozłacza.

Informacja z Zakresu Ochrony Środowiska

• Podzacs utylizacja zuzytego produktu nalezy zachowawo wymiogi ochrny sądowska.
• W razie potrzeby nalezy skontaktowac sie z lokalnymi wędzami w celu uźyszkania informaci na temat utilizacja produktu.

Symbol na produktie lubIRONU Oznacza, ze po utracie wartosci uzytkowej dany wyrob nie maye bye tractowny tak jak odypd. Nalezy przechazag do gopunkt zoibrki urzadzeh elektrycznych

i elektronicznych przyznaczonych do recycl Klingu.
Przestrzegajao zalecanych zarad postepowania ze zuzytym produktem zapobiegasz ewentualnym negatwywnym konsekwencjom dla zdrowia i srodowiska, jakie mogbyy nastapić wyniku niewlasiwogo spoosobu pozbycia sie wyrobu. Szczegółowych informaci na temat recyclungyuideoktuho moga udzielić walkszte lokalne, sluzby zajmujace tie wywozem smieci lub pracownikicy sklepu, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Zalecana obstuga techniczna

• Produkt jest oznacznowy przy pomocy srebrno-szarej tabliczkzi znamionowej w sąbos umozgliwijczyćdehyneoznaczną identifikacja.
  Zalecamy, aby produkt podwadny by przegrødowy techniciznevmu przyznajmnej raz na rok; przy czym czestotliwość przegrødłowiekza sąość zęska odzazende jest uzywane dla celów profesjonaliych.

PL - INSTRUKCJA OBSLUGI

Twister 2200XV
Wydanie 1, 2008

DANE TECHNICZNE

Napiecie zasilania 230 V, 50 Hz
Moc silnika 2200W
Klasa izolaci II
Ciezar ？?kg

UWAGA!

Znaki bezpiecznefstwa na urzadzeniu muszby wicy widocznie i utrzymwane wczystosci. W razie ich uzskodzenia lub uratryNSEJy je wymienci lub uzepulnić w autoryzowanywnik paskie serwisownij

UWAGA!

Dmuchawa przynezona jest wylacznie do zastosowar przydomowych i ne maybe byc uzywane w innym celu niż zbieranie liSci, puszek oraz zdmuchianie smieci.

Firma Flymo zastrzega soste mozliwośćzmiany parametrów technicznych w ramach ciąglego unowoczesniana urzadzen.

Druki gwarancji wydawane sá przy zakupie urzadzenia. Przeipsy gwarancjne okreslone sá na Karcie Gwarancjnej.

EC DEKLARACJA ZGODNOSCI

Deklarujemy z cala odpowiedzialnoscia ze nasz produkt(y) ;

Kategorie. Zbieracz lisci elektryczny

Typ TGV2200

Identityfikacja serii.Zobacz etykiete znamionowa produktu

Rok Produktcji......Zobacz etyktę znamionowa produktu

Spelniaja zasadnicze wymagania i warunki nastepujacych dyrektyw EC :

98/37/EEC (od 31.12.09), 2006/42/EC (do 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

Maja zastosowanie ponizsze normy:

IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Maksymalny poziom natęzenia děwiću L_pA w pozycji operadora, zarejestrowany z przykladowego ww. urȩdzenia odpiwiada Poziomowy podanemu w tabeli.

Maksymalny poziom wibraci rki/ramenia mierzony zgodnie z norma EN ISO 5349

zarejestrowany z przykładowego ww. urzadzenia odpowa当做 Wielkość podanej w tabeli.

2000/14/EC: Mierzony Poziom Natażenia Dęwićka LwA oraz Gwarantowy Poziom

Nateżenia Děwȩku LWA są zgodne z weilność podanymi w tabelach.

Procedura Oceny Zgodnosci.. Annex VI

Organ Uprawniony. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 06/05/2008

M.Bowden

Dyrektor ds. Rozwoju i Badan

Husqvarna UK Ltd.

Typ	TGV2200
Prędkość Obrotowa Urȩzędzenia Tnécego (rpm)	17,000
Zasilanie (kW)	2.2
Mierzy ony Poziom Natężenia Dźwiȩku LWA (dB(A))	99
Gwarantowy Poziom Natȩżenia Dźwiȩku LWA (dB(A))	100
Poziom (dB(A))	85.7
Wartość (m/s²)	2.84
Odwaznik (Kg)	4.7

Maximalna zmożnost :

Kabel debeljine 1.00mm^2 potrebujé 10amperov in 250 voltov AC