EASY GLIDE 300 - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό FLYMO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EASY GLIDE 300 FLYMO

1. Kλιπ καλωδιούν x2
2. Kλειδi/ξuοτήρι
   3.AtoaTATEc uouc KOITc (1ToTOeTNIeVOCo 70xlookOtIKo kai 2oTo Kλεδi)
3. Eγχειρίδιο Μδηγίας

TR-ICINDEKILER

1. ţuviotátauŋ χρησι μαες Συακεύης Yπολοιπου Peμμaoc (R.C.D.) με μεγα θεόσε Ε Σειούργia ὄχ περασθερο στά 30mΑ. Akôŋ και εμένα R.C.D. εγκατεστημενό 100%, η ασφάλει δεν μιορείνα γεγγηθεί και η ασφάλης παρικήν ἡγασίας πρετει πάνταν αλολουθειται. Ελέγετε το R.C.D. σας κάθε φόρα που το χρασηοιοιεῖτε.

2. PIV T xPnT, EMIbewpeTeTo KAwDio yia anuadia Znuiac n foopac Av dianiTwOeTe OTo KAwDio EivaI ealattWpatKo, TnyaiVeTe To npoiOv Eeva EeouoiOtJneV KoVteo oepic Ka cNtOte va aoc avtiKaataotnou to KAwDio.

3. Mny xpnoiomoiite t ouakeun eav ta nektpkakalwdi evia xaiaqueva hovxuyhphiaei.
4. Na TnV aTOoUVbEeTe aOeUc aTO TnV KeVTpIKI npAOXn IeKTPioum eAV TO kALsIO Evai KOmuEvO, n IoVluON Eivai XaAuaJevN Mny AuyIeCTe To NkETpIKO KAwDIO EWC OTu EEXI aTOoUVbEeI n NkETpIKI npAOXn MNYIeIAKeUcEeMeIa KOMT nEvA XaAuaEvO KAwDIO Na to AvtkuataOTHeE Me evA KaovOpYIO.
5. To kriok kaawioaocipenie va eTuixtei, ta Koulopiiaeva kaawiau npopouv va uTepoepauov kai va uwoov TnV anodotikotnta Tns oukeunc oac.
6. Kpatatata kaWadia jakpia anto Tn leiia. H leiia maipoi va tpokaaleouv ophopa sta kalwida kai va obnymoe e tnafne megapntuata ra otioia tropoodotovtai me nektpiao. Va biqakeote na'tva an tvnv avtietn epi aon to oneio tpofoosioiac kai va epyaceote enadvw-katw kai note oe kukLouc.
7. Mny tpaBATE To kaawdelta yupw ano ta aixunpaavitikeva.
8. IaVa va oBHyvete TIV KEVTPKI NAPOxN IPOTOU anoovvdsoeTe TuxovpiCa, ouvdsentpa KaawswiW naKaawio etektaoNC.
9. Σβησε, aραρεότε τὴν πίας αἰτόν τὴν κεντρική ταροχή καλεΤΑΟτέ ηλεκτρικό καλωδίο ταροχή γία τυχόν λαιβή ἡ φθόρα ποτούν καουλουρίεσε το καλδύν γία ατοθήκευση. Μην επιακεύδετε χαλαμένον καλδύν, va to αντικataστόε τε μακουρίο. Xπησιμοτοίε τὸν το καλδύν αντικάστοπς Yπαιθίων Προίοντων Huxqarma.
   10.Náva tva KoulopáčÉte To Kaωδiio pnoösekTiKA, anópeúyovotac Tm ouotpρo'H.
10. Noté və μην taipervete n va μεtafépète t n Σοʊkeuŋ σας ατο καλδίου.
11. Noté v a mny trapate to kaawio yia va anouovseste npiec;
    13.Na xnpoumoieTe mOvo TnV Kevtpkn npaoxEvaaosoeuv peuatoc AC TnU napouoiaZetauOTNv ETketaKatataNpOivTuv.
12. Ta πούνταν τμς διαθέτουν διπλήν Μόνωμη με βαση το ΕΝδιδίς κατων ἀς καίας περίσαιδεν πρετεῖν συνδεθεῖν εγιών εμεάρτημα της αὐκεύνις.

Kaawδia

Av θελετα χοιαμιοησε Μιαλντές για το έρεισμό του ποροίντος, πρετεία χροιαμιοιδύνται μόνοι ακόλουθες δίατασείς καλωδιου.

-1.0mm²:μεγ.μκος 40
- 1.5mm^2: . 60m
- 2.5mm^2: . 100m

Eaioe oovaaotke ts:

1.00mm² kaλδωισμέγεθοις 10 amps 250 βολτ ενλασσμενουν ρεματος

1. Kaωδiα Kai oI eKTaεiδ κεVtρικης έραχή εἰαιδεομα ἀπό τοτικό ας Αγτλίθρι Κεντο Μγπρεοίς Εγκερισένων Προῖντων Πτος κα.
2. Xpαiμoioειε Μνο μπαλντες τοῦ ἐχουν έχεδιαστει εἰδίκη γlia xρηού Εξελωτερικός χώρους καὶοιοες πληρουν μia amoτίσα παρακάτω προδίαγραφές: Συνηθες ελαστίκο (60245 IEC 53), συνηθες PVC (60227 IEC 53) η συνηθες PCP (60245 IEC 57)
3. Av Φapei to μikpou μnkouc kaδio uδvεo, πεπειν at avitkataotαθeι antο TKaatakeuaotn, Tov avinipopo wto αρβic n anto katalaa kειtaδeμεva atoμa, yia vatoΦeuxetu xov Kivδuvoc.

Pnoetouaia

1. Otav xpnouoieite tn oukeun oac va fopate

IpoΦuλEει ΑoΦαλεια

nata stipapa utoohjmuata kai jakpu navtelovi. Mnveiepoeote tov eoIauo Eunolautoi n evw ophiate aovkta nepdelta

1. NaVtva va ELevyeTeE av Ta maiaqiA konTc, ta mouafvia Tuv maiaapiW kato mnaXaviaucocntn napouaoucv Kanaia ophiap n 1bAbn. Eav uratpxe ophiopa, naVtva avtinaoiatate Ta maiaipia maicmu ta mauovlia tou via thiatnpon tnc ootntic iooppoianac.
2. Προτόν χραιωτοῦσετε τὴμχανή και μετά πότους αντίκτυὸ, ἀλέγεξ τὴν σύπαδίβα φθοράς ἡλάβης και τὴς εἰσικόνης, αὐλογα με τής αὐγκες.
3. Nava va avtkaiotate tic elattwpatikec elathioic Xpohn
4. Na xpaouoitoei t uoakeun m ovo stoc nepacn e ka loe texvtrofooc.
5. Na atopuyete va Aetoupyeite Tn oukeun otav utapoxky Kovta dawpota, ioka raiaia.
6. Na atofoeuyete va leitoupyeite T ouokun aoc e Uynn Xlon, onou eivai duvato.
7. Tsi Klaioei, va iTe iiaitepaTPOOeKtiko kai va copate avoiaIOthika uToNDmuata.
8. Σ ΕΚελινέες Ετίαρενάς, εμακατίνεις το μηχανήναι τράλλησα με αυτές κα το πορο τα επάνω ἡ κατου.
9. Pnooexete tnpa oot avaaee kate auovn enavw oekaiueve eniuaeivc, Nepnatarot, noty npv tpexte.
10. Mny kobete OE KEKJIaEvEc eTiaVaeIEc ME ToaU yEyaN KIaON.
11. NpooeTeT noAot kiveTe to nXavnja poc ta Tiow nOtavTo pTaBtePoctoHepoc oac
    Na 0brvete npotou whoote T oukeun naw ano Etniapevek eKoc anto nnXan.
    10.MnvEvepyoioieite note Tn oukeun me Xalaouevouc npofoaaktnpe nXupic Touc npofoaaktnpec ev Evpeyia.
12. Θεστε Εδλειθουργia Tov KIVTNpα, σύμφωνα με τις δηπογε, με τα πόδia αος αρκετα μακρία πότη λειπδa/TIC λειδες.
    12.Mny cefa ta xepia n ta noia aac Kovta o ta nepiortpeofoe me npknt katao antu.
    13.Mnv aalacete kion otn pioov otav leitoupey to tepo, me voadik eAiaepon tvv evapen kai tvotepaiao letouayic. zv auiv tn peipiwon, mnu aalacete nkykian nepiaooTepo ano 00civai anolutuc atapaiaTko avaoikwvete moV npépaTou bipiaketai avtetora tov xeiaptiTn.Pava v betaiauveote otki ta duo xepia biakovtai otN theon

λειουργίας πριν εἰπιοτρέψετε τη συσκεύη στό Εδαφός.

1. Mn acete ta xépia oac kovtə sto awhva antofoi ypaioidou.
2. Ioté μη σκικωνετα και μη μεταφέρετε ενα ποίον ευώ auto ολειούρεγις ἡ εἰναι ακόμα συνδεδεμένοστην παροχή ρεμματος.
3. aφaipéoTe TnV πiça ano TnV kevtpikn npoxh:
4. Pivay aiyileTe t neiisa (va beBaiwveote ot i neiisa eexi taatmae EtevAae va kiveT)
5. npotou apnoeTe Tn oukeun auplaacto yia kantoia nepiolo
6. npotou kathetaeEva paayma
   ποτου έλεγες, καθαρίσε τή ὄταν εργαδεότε τὰνω τὴν συμκηι
7. éav xTunnoe o eva avtkeiuevo. Mny Xnpoiaoei te n ouakeun oac ewc otou eiote Bébaoi ot i olaknρη n ouakeun eivai o aopaa h λειούγικη katασαη
8. év n ouakeun apxioεi va doveira avumaλa, λεγξετην auéσως. H unepβoλικόνηνοι μιοpei va προkaeoi τραμαιοί.

Euvtnpnon kal anotheevon

1. Ppoooxn: Mny ayyiεTe Tc λεπiδε av kivouvtai
   2 Na Kapteite Oa Ta na Eiaiaia, ta mouloviia kai tic BiEe ocuyupieva via va iote Bbaioi oti n oukeun eivai oe aopaleic ouvhekec epyairac.
2. Na éλέγχετe auva to ouλλέκπc Κόptou γία tuxóν φθορες.
   Na AaAacete ta Kateopatmuieva nXaAoueva Eapntjmuia yata loyouc aofaeiaic.
3. Na xipnojortoicé movaavlaaktikα kεgaptjmuata avktacotaonr tou kaopovocvatra iya tou naekuek oan.
4. IpOeXeTe 0tavpuUicTeTo npoiV, yia va uyn iuaouTu ta dakTuL aoc avauea oTa kivoue ka oTaepa e npuTouxavnauo
5. AvtikataoTnOte Tn metaAaIK nElaIida mTa aTo 50 wpeC kOniC n 2 xovia, oToIO ePeIouVToMaTepa -aveEApntTa ato Tn VKaTcTaONu PbiKetai.
6. Av, kata Tn diakepia ZWC tou pioovtoc, o mavtac, apxoei va olathetaive, eotppeTc to poivy ia suvnjnoe ne eva eoouoobntevo kevto oepic.
7. AnoNKeuTe 8e 8poaeo Ka Enpo anuio otou 8ev MToopoov va 4oouv uikpa tia. Mny anoNKeuTe 8e 8eWepiouc Xwpuoc.
   10.AnOte T nu Oaukeun va Kpuoaiou lauXia 30
   SeutepeoAeTtA, piv Tnv anOthKeoTeE.

EuotaoicYnpeoiac

H ouakeun oac npoosbiopzetaia idka ano ma aonmevia kai paep etketa katatae n poiovtwv.
Za oovotouoe iatepa otwoc uokouoac ouvtntpctai toulaoiotov kade sdseka mvec, ouxvotpe a enayauatuk efapouoy.

περβαλλοντικές Πληροφόριες

Taipoiovta tnc Husqvarna Ltd kataoakeuacovtai ojuuva u eva suotnja Nepiapalovvtki Diaxelipionc (ISO 14001) eTn xpnon, otou auto elvi npaktika epktio, toxieuwkataaekuaeuvvue Tov tneuovtu neupauo nepiapalovtka tpo, oduva me diabiakecu Tse atepielac, kai tn duvatotnta avakukwoc sto teLoC cnqtocu tnpoiyoctoc.

H ouakeuaia eivai avakukawoiqn kai ta ntaiké npen fepov eniauavon (ontou auto eivai npaktka efikto) yia katnyopionoiynevan avokukawon.
H ouvientoion tou nepiaalovoc npenteva eetacetalotavnetate tnoukeunkata to teoctnc wnc'tnc.
Eavivai anapaitno, elate oE enaipn eTc tonike apxcac yia Tc npodopoe Tc diaeon Tc sukeunc.

#

To oujBdo To oukeun Jn otoukueaia Tou 8eXyei otn autn Ooukeun dev ntopeia ve tneEpyaeT oicikai aotBlaA. Avri autou 0a npao6o sto katAanlo anieu oualoync ia tvv avakukwauon ton aeKtpoiou kai Nktpovikou eonlaiou. Me tn Eaoafian otutn Tn oukeun netayetav owaTa, B tonbnoene va atontpejetc tic niabveac apnvntikcs ouveneie yia to peipalov kainTv vawpnuyn uyeia ta onoia th mupooasa npokAnovu me Tov akatalanno xeiapio aoBtewv autnc TNC oukeun. Tia terpiaootepec avautukce nnpopoepiec yia tvnv avakukwauon autc oukeun, napakaW elate OE etanfme to tonkyo papeio Tou nmaqpeoiou cac, Tny unptseia diaoean okiakwv antoltwv acn to kataotma jntou ayopaaote Tou oukeun.

Avtaaktka

Eyyunon kai Nolitk Eyyunons

Edv Tuov Mepoc, Besei Eaattuatmuo Aoyu Eaattuatmu KATAOKEU, EVTO TNC EyyuTKN TSPIOSO, N Husqvarna Ltd., Mau Toe UGVIOIOOTUNyU VYTRpeoiac EtIOKeuWV TNC BA EKTEAOUV TNY ETIOKAUYI N TYD WSEAV AVTKATOAATAOT OTOUC TEAATEC, EDOJEVOU OTI:

(a) To λελτιμα ωναφέραι μεσα στον ΕΟγοδόθημένος Επιδόβωτη.
(β)Xopnyeitai ano8eiEi nTc ayopac.
(y) To λελτιμαδεν ἀν ποραλείαι τοῦ κακή χρχόη, παρμάβληση ἀλλατιμαίκης υμθύμη σατό έρχόπου.
(5) H μελειδεν ἀξει εμφαιτει Μέων της κανούκής Φθρος λόγω χρησά.
(6) Huxavn evi ouvtnothei eixe tueaotet,evx iaoovauoayoi nie i xiepiapxt etu tvos npooutoivv yekipvetai aoty Husqvarna Ltu.
(ζ) H unxavn δεν εχει χροσμοποιηθεί για μιδθωη.
(n) H μηχανή εἶνι διοκτησία του αρχικόν αγορασή.
(8) H mynavn 6evexjxnpaortanBei yia eutropikouc kortoic. Aun n eyyunon evai npooBtAn, ka o kuaia nepiritwn Oev katayel va voqa dkauajatau toe NAtan.

NapaAeiieic Aoyw Tsw akoloubw Eev KaUttovtai, EIOeuev EivaonuavTIOr uOCTiaaTeTc 10nOyieC Tou NepiaaBavovTai o auto Toeyxipidio Tou XeipoiTkn KAIATAalBaIeve TWC va EvpyoToiAoTe KAI VA DiatnpnoTe T mynxavn Oac

Napaaleicou dev kalunovat anyeyunon

* Avtikataotaon twn kateotpapmuevw n xaagevw eniiWkawtnNauoV.

Papaiaieicw aotetaleaun n un 10toBlaekoeewevoc apkouk EattuWatoc.

• Napaλειψεις ως αποτέλεσμα ξαφνικόν αντίκτυύ.

• Panaaleieic we anotelaeogua tns m xnpauoioiou nts oukeuoc uouphiwa me tic obnyics kat tic ouostaeeis toupiiaubavovtae auto to exyepidio tou xepiott.

Mnyavc tou xpaouotoiuovta yia iaoothon 6ev kaullutovart aort autiv tyn evyunon.

Ta akolouba otoiae tou atapoiouvta eWpovutai wc fOpeuTuavntAAkTeKau nZouTcEApTatai ato TIV kauviKaUVTpnKa,etoiueVc,evtuaovayu,cevaovukae, aieyukn aeiWenEouaodToJnc: AieniohAektpko KaLwio KevTpkiNpApoxhc.

\*Poooxh!

H Husqvarna Ltd. ano6exetai eUovn kATw aTOn tvEouiaodotnon yia ataleieCn TPOkaouovtaWc ouvoAo nwcpeoc,aeosn Emuoea oTn T ovapuooloyon TuvmepowavtikataoataoCnTwv npoo3etwvpowou tEveKATAeKauovtai n ekpvovtai ao TuN Husqvarna Ltd. ete aTo n mXavn tou exei troponoionthea on kaia antoyn.

EC H H YMMOP H

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

i k i k n o t i p o i o v / t a p i o i o v t a

Ppooδiopiouo. Lawnmower = XlookoTtuk6

Σιμιροφύνονται με τις Μουδεῖς απατηδείς κα φορις τὸν παράκαιω σθήμών ἐκ: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

βaει των ακλούμενν εφαρμόςενων ευρανοίμενων προτινιν τις EE: EN6033-1, EN6033-2-77, EN50366, EN55014-1, EN16000-3-2, EN16000-3-3

H eviotn A-ota uoue\no n aouotiknc iieonc LpA otn θeon tou xeiipotn, n otoia eptnke ou wva to npotuno EN60335-2-77, napouoiaceta otov nivaka.

H eviση σαθμενn τιή κραδαμων ακρου χερού / βαρχίονа a, η Μοτία μετρηθηκε σύμφωνα με το EN ISO 20643 σε δειγμa των παρανών προίοντων, προυσιάζεις τότου πίνακα.

2000/14EK: Ot iuqecnptenBieoac LwN xntiueic ixuoc kai yyyunmuvc NwNxtiueic ixuoc oumphiowovv uae tceou napouiaocvat stov nivaka.

Aiaikacia diaiioTwaon oouopfwoan.. Annex V

Evμερος φορεας. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 05/10/2012

M. Bowden

PaykóμioC οειθυντης E&A - Kivouμεva

Φopéac δiaφúλαξης της τεχικής τεκμηρίως

Τύτος	EG300	EG300V	EG330	EG330VX
Πλάτος κοπής (cm)	30	30	33	33
Ταχύμιτα περίστροφής κοπτικής συακευής (rpm)	4,300	4,300	4,300	4,300
Ισχύς (kW)	1.30	1.35	1.40	1.40
Μετρηθέιδα έληπική διαχύς LWA (dB(A))	89	89	89	89
Εγγυμένην έληπική διαχύς LWA (dB(A))	91	91	91	91
Ακουσική πίεσην LpA (dB(A))	80	80	80	80
Αβεβαιότητα KpA (dB(A))	2.5	2.5	2.5	2.5
Κραδαμοι στό τέρνιστον βραχίουνα a, (m/s2)	3.56	3.56	3.56	3.56
Αβεβαιότητα Kah (m/s2)	1.5	1.5	1.5	1.5
Βάρος (Kg)	8.5	8.5	8.5	8.5

Güvenlik Önlemleri