POWER TRIM 500XT - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό FLYMO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POWER TRIM 500XT FLYMO

1. Aβn δiakóπn λειτουρyias
4. Kεφαλή κοπης με εισινέζα
5. Exyεipidio Oδnyiaç
6. PooTAtEutIKn AoXaXia
7. Μρούλακτηρας φιθών και δένδρων
8. Etikéτα Προεδοποησς
9. Etiketα Kατατεης Προίντος
10. Hακτρικό καλδύο μενομωνεύν βυμα

TR - ICINDEKILER

Σβνγετη Μαύκευή Αφαρείτε Τ βομα ἀπό το ρεμλ πριν προσαμόες ἡ καβαρίετη Σ Μαύκευή ἡ Ερεριπτωπ Μουρολκλθέβε έμλσά στο καλδύσι έντο καλδύσι μλεχεί。

Ipoeltoioan H eivcvaovexicv a nepiotpepctao apou oneo to unxavnua.

EVIKA

1. AutoToTpoioovDeVtpoopiZeaiXpHnAnotOAtopua（oumTeipaiBavovuEvwTuTawdiWv）Me Tepiopiiaevc,OomegaKic，xiaHtnpiakckEidiaVontkeCkavotntecnEeAeianuEttieipiacKaYvwaew,ektocKaovtocApaoaExeiEMBAeunnOdyiecOeTikacmuXpnHnouTpoiovtocAnEVAOTopoiUteUbvoiaTnQAofoaaleaTOUC.TaioiaOpIpeTeVxAETIINPOUVTowTeVauNtioQouvMEToTpoiov.IowcOnToniKoiKavoviaouiVxEmiAalouN TepiopiuaocWtPoocTnNkiauTOxepiOIT
2. No xpojnoioe iMo vTo uokueH e To TPOK Kai yix tieyioyou TnTpeipovotae oautc tioyies
3. Mny Evpeyotoite note Tn ouakeun otav Koupocate, iote oppawtoi n iteKtow anTyn ETTIPOH OIVOTVEUJATOC,VAPKWTIKWv h QpApkKW.
4. O xeiipotnC n o xpnoTnc evai uteBuvoviyia T a uxhmuata n TOUC KIVDVOUc nou TPaayatotioivouta EIC Bapoc, AAAwv Avpawv n TNC PIIoiuaic touc.
5. Na απορύγετε ζαλιουγείη τι Μακυμήθι ταν ἀπαρχόν κοντά συνρωτιο, εἰδίκα πατίδια.

HAEKPTIKA AIOEYEYETETHN TYXIA ENAPEH.AAIEPESTE THN IIPIZA ANTOHN KENTPIKH NAPOXH KAI KPATHETEA TNOIAA ZAMAKPIA ANTO MOXAO AIAKOITH OTAN: - KAIGAPIZONTA2 TO EQTEPIKO TOY IPOQYIAKTHPA A0AAIEAZ,OTAN AFAIPEITE H ENIIEKEYAZETEO KAAYMMA TOY KAPOYAIOY, TAIZONTA ME TO XEPIH ANTIKAGTQTONTA2 TH NAION FAMMH.

1. Suviatatai n xipn miaac suakeunc Ynoaioiuo Peuapoc (C.R.D.) me puea eonc o ae liroupyix axi peiaoTePO aTO 30mA.AkOu kN me evA R.C.D. yKATOTnEvo 100% n aOaaleiae vIpoei vyaeyunBki n aOaOaIc npakTK npyaoic npTei naVx aKaoloutheiA.EeYETo R.C.D. oac KtEo fopar TIO Xpnoaoteie
2. IpnT xphon, euntheoTe To kaawio yia Toxov cniec kai, av unapxouv onadia cniac n 0poc, avtkaataohtote to.
3. Mny xnojmuoiote t n ouakeun eav ta naektpikakaaia elva aaoaeva h oxuyh ophiaki.
4. Na TnV aTOOUVEETe aUoCoAOTN VEVTOPIKn TApOx nAekTPOIou EAV TO KAwDIO EIVX KOIJEVO, n N MOOWON EIVX XAOAQUeTe Mny axyioTE To NAEKPTIO KAIwDIO EWC OTU EKeI aTOOUVBEi N AAEKPTIKn TApOx nMny eTIaKEuZcTe IIA KOITN EVA XAOAQUeVO KAwDIO Na TO vVTIKATOXTIOEeTE ME EVA KAIVOYIO.
5. To ηεκτριό καλδίο σας πρέπειν αξ ευταιχεί, τα

Koulaupiajauva Kauwioa tnpouv vao Utepheuovau kai vaeiuouv TnV Oatodokotnta TnQoukecnOac

KpataTe nVAtTo KaAoiOiaKpiAi aTIO TVIpeiOy Tounk oai ATO ta Eumtioia.
7. Mny TpoBATE To Kaowdo yupw axTo axyunpox avTIkejveo.
8. Tàντα vα Αβγνετε TŋV Kεντρική Ναροχή προτό U Ασιούνδεσετη Tuxóν πρίας, Μυνδετήρα καλωδιων ἡ καλωδιο επέκταπες.
9. Σβηθετ, αφαρεθετ ηιν πιζα Αισιν την κεντρική παροχί και εξετασετ Φιὰ ἀπεμελίς το λακτρικό καλδωίοι παροχίς γίατιχον βαλβη ἡ φόρας τοῦ καύλουριασετ Το καλδωίοι γία ασθηκεμαι. Μυν επισκεμάζες χλασμενο καλδωίο, νο το αυτικατολτηρετέ με καύνουριγ. Xρησαροτείς Μόνο το καλδωίο αυτικατολτασις Ψγιαθριών Προίδντουν Husbqarna.
10.ⅡVATX VA KOULOPIXETE TO KAWIO TPOOKEKIX, OTOPEUYOVTG T N OUOTPOHJ.
11. Noto mv npivetne v a metaepete tn ouokeuoh oao tO KAawio
12. Ionte tpαβατe to kαλδιο για vα οισαυνδεῖς πίες.
13.Nα χραιομοιει ένόν Ντήκη κεντοίκη παροχή ευλλασόμεου μεματος AC ΣΟι παρουαίαζει ΠΤΙΝ ΕΤΙΚΕΚΑ καταλεός προίοιντω.
14. Ta ποδίντα μας διαθεουν ἀπή μόνωη με βασι Κα ΣΕθ335.Κατώ τας καίμη περισαοῦ δεν πρεῖιν ας Μυδεθέαι γελωή με Εξαβτημα τὴς Μαύκημε.

Kaawδix

Xpnjcn ovo kaxwdo nevyEoou 1.0mm2 mepxio To meyio 40 mertpw nukouc.

Meyiotkataxeta

1.00mm2 kαλδιδμ eγεθοιc 10 amps 250 βολτ ενλαασαμενου πρεματος
1. KaawdiKaoi OI EITKTAOeIC KevTpiKNC TApoxiC eivai diaotheiaa aTo to ToTIKO oAc Ytaithetaio KevTPO Ytnpeaoic EyekpuiEvw PpoiovTw nC oac.
2. Na xjoiaioiote mvo Kaowdi taektaoan cou oxeiadovtai iidixia kuaotbiqxipnran

PoeToia

1. OvX npoiouoite Tn ouakeun oac v ophiTe novTa stipoxo unodjnta kai jaukpu naTvEloi.
2. IpOToXpOAnoTOnaIeTe TnUxNAtKai MeTaAtTOxuov AOTIKTuO, EAEyTeYia Onguaia DhoPoc n BApBcN KAI TNC EITIOKeUNG, aVAAOyA ME Tc ovAkyEKC.
3. Πριν ὄπο κάθε χρήση, ἀπτεωμρίε το Μημείούου θα κόψετε. Αφαμείς ὄλα συνικίμενα στως πέτες, σταμεύνα γυλία, καφία, σύμμαι, σταγκους κλίπ, τα στοῦ μιρού εἰκτιναχόνύν ἡ

PpoulaeicAafoaieic

va o u v 0tnv kεφaλn με τη μεονεζα.

1. Be a e e 尼 έκελα 尼 κομίς, to Kapouλι KAI to kαπάκι ἐχουν τοῦτηθει σωσται.

Xpnon

1. Na xŋaŋoɪənətièr tə uəkueɪ məv o ət fooc nTc nεpáoc n e μe kaλo texvntó fooc.
   2 Na otofoeuyete va leitoupeiyte T ouakeun aoc dUyprx hon, onou eivai duvato
   3 Na divete iDiaitepn npooxH oTnV uynx H xIOn, 10nopei Xaoteo T Boiajuaoc.
2. TsiKAIoei, vX iOte IoiiaTePxA pIOeEKIKo KAI Vx oPoATE xAVIOIAOTnIKA UONIDJAACTo.
3. Mny nepntatote PnOc ta NiOa otav kaveTe KλeBα, unopxEi KivDovoc VA oKoVtAeTe.
4. Na aBnyte nptou O wne Ta uakeun Tnaww oto Eiapaeive EKTOKoTn XJXon
5. Mny evpyoTIOIE TE Tn auKEuH uE npOuAaKTnpε, nXoic Touc npOuAaKtnpεEv Evpeix.
6. Noté μην τοῦθετείτε μεταλικά κοπικά στοίχεία.
   9 Na KpataTe Ta xepia KaTa Tioia Oac, Jaukiao tO Ta eaoa TnC TAVTc Ka EikKaTov Eekivna Tns nAnvch.
7. Diatnpeite Tny KepaI KOTNC KATOW TO Uyooc TNC MEONC.
8. Mnyokube tnaov tov npofaukntpa konc otav kavetekn kaawmao -muope vektaytoukoumuatia ont n evaeea
9. IpooeXeTe Tuxov KouuaTia Meivcac nou KooVai kai EkvIaovovai kat aTn diapkeia Tns XpHnC.
10. Ionte onkovete Kai mteapepete eva npoiov auto letoupei nivalaokua ouvdebeyo vto ntpoxn euluotoc.
11. 1
12. I pTOU aHIOE T N OUAKEUN aKUAKTK YIA KATOIX TpeIIOO
13. potou kαθαρiσετε ενα εμφαγμα
14. npotou eayeTE, kαθαρioεTE n oTav εpyαζεoTE

παvωσησuokεuŋ

EAXTUTNtAeTe 2E EVA AVTIKEJEUVO.MnV XpnoiIOJIeTE Tn OaKeun aoc EWC otou eIATE BExoi OTi oakLnpn n Oaukeun Eivai 2e aaoaAn HeiToupyIKK KATaOtaan
- evn n ouakuei axiaei va doevitea ovawuAax, EayEeTnv aoeWC. H unepBoIakn dovnan mtopei va npokaleo Taupaiatioq.

Euvtnponkai aiothkeuon

1. Na kpaotei 0a ta naEiaDi, ta noulaovia Kai TIC bioc ouyupieva ia vao iate Baeiaoi otn ouakeun elvai oe aphialeic ouvthkec epayiaoc.
2. Na aaxaete Ta KATEOpaevo n XaaoaepgApntma yia loyouc aoafaaeiac.
3. XŋaɪənɔiəeIte móvo avtalλaKTɪŋ kæiəveɪcʌμε tɪc kātɑλnɛŋ ncpoiəyaΦεγ iya to pɪoɪv.
4. Xpənəpuoiite móvo avtaλakɪka kai Σεaptnμata nou ouviotovtai ano tyn Husqvarna UK Ltd.
5. Meta ano kαθε Μυντηροι nοu aφορα τη μεαινες, επαναφέρετε πάντοε το προίου στην κανονική του θεολ λειόμύργιας πριν τένερογοιησες.
6. KaopigeTe Tn oukeun eva oteyvno navi,
   Ntepnu xpooioteiEe aalkiaavtkieeva
   yia tov kaopuo tsocoukeun.
7. Eπθεωρειte και Μυνηρείτη τὸ ὄμακεύν κόΜες τοῦντας Μελεις Μελεις Μελεις Μελεις Μελεις Μελεις Μελεις Μελεις Μελεις Μελεις Μελεις Μελεις Μελεις Μελεις Μελεις
8. Anθηκεύστε Εδροερο καί έπρο σημείο πόου Ανιπούν vα τὰσούν μικρά τοίδί. Mνγ anθηκεύστε Εδεχερικός χωρούς.

Σuσταεεις Ψγπηρεοίας

H ouakeun oac npoodiopctao iidikao aioa onjevix kai aupn etiketa kataEng npotovw.
ouviotoue iidtoepo otw n oukeu ooc uvtntpoe toulaoiotov kthe 66kauvne, auvtetopoe a etoyeuatnki eapooy.

Eyyunon kai Nolitikn Eyyunonc

EaovTuOv MEOcpeBeeIaOTTuaOIOK AoywAaOTTuaOIKNc KatoaKeunC ETOr TNC EyyuNTiK NTEiOoB, uHusVqarn UK Ltd., Meov TuEpuooDooTneuvWYnpeolac, EtnKeouv TNC Xe kTeAeouov TYt EIOkeun i TYt Owpeov AXTkOAToAON OTouc TEAOxTc, DdojoeUOV oTI:
(a) To Eλθταμα Φαφερται μεσα Σθν ΕΕύοιδοβπιγένον Επίδριδωπθται.
(β)Xopnyeitai aTobEiEg n Tc ayopac.
(y) To e t devipokaleiota oia Kekk xhpqn, TpaxpAeIan n Eλeattuajtikn puMian oia To xpNOn.
(8) H αμελειδεν ὄν Εεχι εμφανιστει Μεως Σκανονικής Φθορας λόγω χρησός.
(ε) Hηχανιδεν ἐχειούντηρθεῖι ἡχειεπικαυστί, δεν ἐχειατούντηραμολογην ἡχειεπιραστί αἰτό τυχόν προσωμου τοῦ εν ἀχερίνειτα στό τήν Husqvarna UK Ltd.
(ζ) H μnxανή δεν ὄχει έρησιμοποιηθει για μισθωση.
(η) H μηχανή εἰναι Μιοκτησία του αρχιού αγοραστή.
(8) H munxovn δev éxei xnpoiortoinθe i yα επtopiouc o kottouc.
Aum n yevunon iivai npoetan, kae o kajia nepirwnn denkatapeyoi tov voikai dkiokotau Toe mao.

Ipaaiieic LAOV TAV OAOUoav 6e KaAUTTovAi, EIOuEv cOAVIaVTKOITGW diaaeTe ioc ONDyIEC TOU INAPIAUBXovTAI eAUTO To EYxepidio TOE XeiPIOTKAI KATXAABVEITE NwC vEVEpyOnHcTe KAI VdAISTnPbTeTn mXvN aC:

Ipaaleieic nou 8ev kaunovtai ano Tnv yyyunon

* AvTKATOAATAOAN WV KATEAPUHEWV NHXAOPEWV AETIOVA, KAOOT NAOIAV.
Papaleiueic xcotetaeauTn untoaohc EKoeeuEvoc aqkouEAKTTOJTOC.
* Ppaaleieic w c anotelaeua Eaovikou avtikturou.
* Napaleieicw,aoTefeaia Tns un xpnoioinan Tns ouakeuucoumuovae TIC oyniekai Tc auotaeic nup teripiaubavovto ae auto To Exyeiioio xueipiatn.
Mxnaevc nou xnpaiotoiouvtai yia iio8oan dev Kauatovtao ano autv tyny eyyunor.
*Ta aKoAouBc oToiExia Tou aTnpiOuivTcai eewpoovTtai cHooPec Tuv aVTOAAkTKiKGV Kn i COn TouC EApTAtoi tNv KaovIKn GvtnpnKa Kt, eToueWc, dEVTaXovTcavovKic eMia EkykpncxJwI
Eouaiodotnq:MeauvzKaKapouai kal KpO8ov 1PnoooX!

HUsvqarma UK Ltd. aotnoEexaTu eUbuvn Ktaw oTnv Eouaiodtoan yia ataleie cno Tnpokalauvtw icu vuoAo n wc mepoc, aueo a n emuao aTn Tuvapaoynon Tav mepow AVktaotaanC nTw npo6etavpewnu Tou iTe KAeuaovcTai n eykpivovTau nTnu HUsvqwa UK Ltd. iEi oTn mjuavn Tou exei Tpomontoihei oKiaia toyin

περιβαλλοντικές Πληροφόριες

H uveiTOnaing Tou piaovacipTevi aEeTeOAtov TATEKATTO TELOC TNC
Eavivaioataopaiitno,ελαteaeεπαφnμεTIC TOTIKECOxεocacviaTISPiNpOphiCtnsbiαθeans TNC OaOKeUNC.

To auBoAo OTn ouakeun n otu ouakeuaia tou deiyevi otu anuueun dev mupoeix anteEpyaotei o icaiokk aonBant. Avti auot uax npaoeoi sto katoalAno oneio luaooyin yia tv axukkawon Tou

nAeKTPiKoKai nAeKTPovIKoEoTIAJou. Me TIV
EaOaPAlion oT autN T OauKEunTetAOyTeia OOWt, 0x
BONBcETe V aOTOTpeTE TIC NIOvAc, apVNTIkeC
OuvETIEcY iX to TepiBaALov KAI TNV aVbPbIIVN Uyeia, Ta
OTIOA 0uTPOAUoav V aTPOkANBOUve MTOAVATAAALNo
XePIApIO ATOBAtTw AVHcTNC OauKEuNC, TIA
TEPAOATEc OAvAUTKEC TALPOPoPICc YIA TIV
AVAKUkWAn autNc OauKEuNC, TAPAKAW EAtE eTAtn
Me To TOTIKo YpXeEO Tou ANuaPcxieou OAC, TTV UTNPeia
biDBeAn cIKAKWv ATOBAtTw OAc, nTo KAtAtnma OTou
AyopAcTe Tn OauKEun.

EC△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

Kατηγορία. HλεκτρικήΤακτοποιηση Γακόν

Tuioos.. PTXT25

Ppoooipioooc TcSεipac....AvatpeEeT OTNIV TIVAKldα xapaktnpiOTIKov TPoIOvTOC EToC kataokeuNC....AvatpeEeT OTNIV TIVAKldα xapaktnpiOTIKov TPoIOvTOC

Σμμρφωνovται εις ωυώδεις απαίησεις και ὁρους των παρακατω δόγιων ΕΚ: 98/37/EEC (6ωs 31.12.09), 2006/42/EC (αΤΟ 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC βάει των αύλουθων εφαροζόμενων εναρμονισένων προτύπων της EE: EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

H éyioTn A-otaMIOEvn Oaouotikns NiOgsc Lpa otn ΘeON tou xeiipiotn, n Ooia kataypafNkE oδ δiyma twv npanavw npoiovtwv avtioixei otn Tαθmnnou napouiaεtaI OTV nivaKa.

H éyioTn 0taθμioEv n tiŋ kpaδaμw ákpu xεpiou /βpaxiova, n onoia μεtpnθηκ e oμφων aε to EN ISO 5349 σε δεiγμa twv napanavw npoióvtw avtioxé iσtnv Tiŋ nou napouoiáετai σotv πivaka.

2000/14/EK: Oι τιμες Μετρηθείας LwA έχπτικής ιοχός και εγγυμένης LwA έχπτικής ιοχύς συμφωνουν με αὐτές που παρουσίαζονται στόν πίνας.

Διαδικασία διαπίστωης συμύρφωης……Annex VI

Evμερος φορεας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 01/07/2008

M.Bowden

u uv n 'Epuva&AvantuEns

Husqvarna UK Ltd.

Tüntoç	PTXT25
Πλάτος κοπής (cm)	25
Taxúντητα περίστροφής κοπτικής συακεύής (rpm)	10,500
Ioχύς (W)	500
Μετρηθέλου ηχήτική Ioχύς Lwa (dB(A))	91
Εγγυμένη ηχήτική Ioχύς Lwa (dB(A))	96
Επίπεδό (dB(A))	79
Τιμή (m/s2)	2.91
Βάρος (Kg)	3.26

Güvenlik Önlemleri