EASY GLIDE 300 - Elektrikli çim biçme makinesi FLYMO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EASY GLIDE 300 FLYMO

Kullanmadan once okuyunuz ve ileride basvumak uzere saklayiniz.

GB - CONTENTS

1. Kablo klipsi x2
2. Anahtar/Kaziyici
3. Kesim yuksekligi ara parçalari (1 tanesi Çüm%Biçme makinesine, 2 tanesi anahtarara takilirdir)
4. Talimat Elkitabi

GB DO NOT use liquids for cleaning.
DE Zur Reinigung KEINE Flüssigkeiten verwenden.
FR NE PAS utiliser de produit liquide pour le nettoyage.
NL Voor het reinigen NOOIT vloeistoffen gebruiken.
NOFlytende midler Mu IKKE brukes til rengjoring.
FI ALÄ käytä;nesteitä puhdistamiseen.
SE ANVÄND INTE vätskor För rengöring.
DK BRUG IKKE væske til rengøring.
ES NO utilise liquidos para la limpieza.

PT NAO use liquidos para limpar.
IT NON usare liquidi per la pulizia.
HUNE hasznaljon
folyadékokat tisztitásra.
PL NIE uzywac plynów do czyszczenia.
CZ K Čišteć
NEPOUŽIVEJE
kapaliny.
SK NEPOUZÍVAJTE na cistenie tekuté materiały.
SI NE uporabljajte raznih tekocin za ciscenje.
HRNEMOJTE koristiti tekuçine za cisćenje.

LT Nenaudokite skysciu valymui.
RUHE INCNoIb3yIte HNDKoCTN DJI ONUCTKN.
EEARGE kasutage puhastamiseks vedelikke.
LV Tirišanai NEIZMANTOJIJEŠkidrumus.
RONU utiliziati pentru curătire lichide.
TRTemizleme icin sivilar KULLANMAYIN.
GRMHN kaθαριζετε με ηγρά.

GB For further advice or repairs, contact your local dealer.
DEFurweitere Empfehlungen oder Reparaturarbeiten setzen Sie sichitte mit Ihrem ortlichen Handler in Verbindung.
FR Pour en savoir plus ou pour toute réparation, contacter votre revendeur local.
NL Voor nadere informatatie over reparationskestu contact opnemen met uwplaatselijkke leverancier.
NOTa Kontakt med din lokale forhandler angaende ytterligere opplysninger erler reparasjoner.
FI Tarkempia oheija tai tieto korjauksista saat paikallisetla jalleenmyyyjalta.
SE Forytterligare rădgivning eller reparationer, kontakta din lokala äterforsäljare.
DKFor yderlige vegjledning erler reparation skal du kontakte din lokale forhandler.

ES Si desea consejos adiconiales o reparacion, contacte con su distribuidor local.
PT Para orientação adicional ou reparações, contacte o seu agente local.
IT Per ulteriori consigli o riparazioni contattare il rivenditore locale.
HUTovabbi tanacsert vagy javitas szuksegessege eseten forduljon a helyi forgalmazohoz.
PL W sprawie porad lub napraw skontaktowac sie zmiejscowym przyedstawicem.
CZ O radu nebo opravu požádejte svého mistroho prodevjce.
SK Dalsie informácie a opravy zabezepeći vás lokalny predajca.
SI Za nadaljnja navodila ali popravila kontaktirajte vasega lokalnega prodajalca.
HRZa daljnje savjete ili popravke,OCRate se svom prodavacu.

LT Norint sužinoti daugiau patarimu del remonto, susisiekite su vietiniu prekiautoju.
RUДля ПОЛучЕня ДальНeишх Консльташий пли Для ремонт CBЖИТecь C ВашIM мecThbIM aBTOPI3OBaHHbIM Дилером.
EE Edasisteks nouanneteks
või hoolduseks poörduge
kohaliku edasimüja
poole.
LV Lai uzzinatu vairak par remontdarbu veiksanu, szainieties ar savu vietjo izplitaju.
ROPentru mai multe sfaturi sau reparati, contactati representantul local.
TR Ayrintili bilgi veya onarimlar icin, yerel saticinizla temas kurunuz..
GRIa nepaiTepw ouuoulae, EtiokEuec, ETIkoivwVTOE ME TOV ToIKoO aC avTnpOswIO.

Safety Precautions

Dogru kullanilmadiigi takdirde bu urun tehlikeli olabilir! Bu urun, kullanicisna ve baskalarina ciddi bedensel zarar verekcek kasapitede olup, urunun kullanimi sirasinda makul duzyede guvenlik ve verim saglanmasi icin uyarilarin ve guvenlik talimatlarrin izlenmesigartir.

Urunun uzerindeki Sembollerin tanimi

Uyari.

Tüm kummandalari ve ne ile yaradiklarni kesin olarak anlamak icin kullanici talimatlarim)dikkatle okuyun.

Biçme yaparken Çim biçme makinesinin daima zemin üzerinde olmasini saglayin. Çim biçme makinesinin eğilmesi veya kaldirilmasi taslari filramasina neden olabilir.

Yakinlardasciouslukla, özellekçocuklar, varsa calistirmaktan kacinin.

Keskin bicaklara dikkat edin -bakim yapmadan once veya kablo hasarli isişi sebekeden ickartin.

Makine kapatildiktan sonra bucaklar donmeye devam eder.

Besleme kablosunu bicaktan uzak tutun.

Genel

1. Bu urun, fiziksel, algilama veya zihinsel yetenekleri kistli veya emiyyetelerinde sorumlu bir kisi tarafindan urunun kullanimi ile ilgili gozetim veya talimat verlinmediktec terubesi ve biligi eksik sisir terafindan (cocuklar dahil) kullanim icin tasarlanmamstir. Cocuklarn urun ile oynamadiklanna emin olmak icin gozetim alinda bulunmalar gerekmektedir. Yerel yonnetmelikler operatoren yasini kasitlayibilr.
2. Higbir zaman cokuclarin veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin urunu kullanmasina izin vermyein.
3. Basta coccusl almak uzere yakininizda insanlar veva evcil hayvanlar varsa, makineyi durdurun.
4. Urūnū yalinizba bu talatmarda anlatilian sekilde ve burada bebilirten ilevlericenskullanin.
5. Urūnū yorgun, hasta ya da alkol, uyusturucu madde ya da iāc etiki alinda Oldugunz zaman asla kullanmayin.
6. Baskalarna veya onlarinmallarina gebleicek kaza ve zararlardan kullanci sorumludur.
7. Tūm kumandalār ve ne iṣṭa yaradiklānīn eskin olarak anlamak Ḍi kullaniki talimārtīnī dikkatle okuyun.

Elektriksel

1. Atma akimi 30mA'dan yuksek olmayan bir Artik Akim Cihazi (AAC) kullanlmasi onerilr. AAC monteli oldugunda dahi %100 guvenlik garanti edilemezveGPU veni calgsma uyguulamalarinin her zaman izlenmesi sartir. Uniteyi kullananacaginz her zaman AACnizi kontrl edin.
2. Kullanmadan once, kablolari hasar veya eskime bakimindan inceleyin. Kablokusurlu olarak tespit edilire, urunu Yetkili Servis Merkezine gotturun ve kablonun deqistirilmesini isteyin.
3. Elektrik kabolari hasarliya ya da yapranmiṣa. urūn kullanmayina.
4. Kabloda herhangi bir kesik varsa ya da kablonun izolasyonu hasar gormüsse derhal ana elektrik kaynagi ile alan破裂ntsini kesin. Fis prizden qikanlanla kadar kabloya dokunmayin. Keslimis ya da hasari kabloyu tamir etmeyin.

Yenisyle degistirin.

1. Elektrik kablosun nargisi aqilmis olmalidir. Sarilmis haldeki kabolar asini isnarak urununuzün verimini azaltabilir.
2. Kablolari buçaktan uzak tutun. Bçak, kablolara zarar verebilir ve hareketli parçarilara temasa neden olabilir. Kesinlikle daireller Çizmeden, yukan ve asaqi kullanarak daima gü elektrik besleme kaynagindan uzakta calşın.
3. Kabloyu keskin cisimlerin etrafindancekmeyin.
4. Herhangi bir fis, kablo böglantsi ya da uzatma kablosunun böglantisini kesmeden once daima elektrik devsrinin ana galterini kapatin.
5. Elektrik kabslosunu muhafaza etmek üzere sarmadan önce makineyi kapati, fişi prizden减免n ve kabloda hasar ya da yipranma olup olmadiğinci inceleyin. Hasarli kabloyu tamir etmekyin. Yenisiye degistirn. Sadece Husqvarna Ltd, yedek kabolari n kannan.
   10.Kabloyu daima dikkatte ve kestin kivrimlara olanak vermeyecek sekilde sarin.
6. Ürünü asia kablosundan tutup kaldirmayin ya da tasimayin.
   12.Herhangi bir fisin baglantisini esmek icin asla kablodan tutupcekmyein.
7. Urūnū sadece sinfirdarima etiketinde gōsterilen AC ana Šebeke voltaj iye kullanin.
8. Ürülerimiz EN60335'e uygün olarık Çift izole perdınstir. Hüçbir surette ürünun herhangi bir parcasina toprak baglanmamaldir.

Kablolar

Urūnūnzū calistirkrén bir uzatma kablosu kullanmak isterseniz, yalnizca aṣağidaki kablo boyutlanni kullanmalisinz.

• 1.0mm^2 : maks uzunluk 40 m
• 1.5mm^2 :maks uzunluk 60 m
• 2.5mm^2 : maks uzunluk 100 m

Minimum anma deger:

1.00mm^2 boyutlu 10 amp 250 volt AC kablo
1. Elektrik ve uzatma kablilarin tarafindan onayanism yerel servis merkeziniznde bulailirisinz.
2. Yalıncia seks havada kullanın icin Özolar uzatlanmigi ve asagidaki standartlari kılışylan uzatma kabolari kullanin: Normal kauçuk (60245 IEC 53), Normal PVC (60227 IEC 53) vya Normal PCP (60245 IEC 57).
3. Kisa baglanti ucu hasar gormusse, tehike olusmaması icin mutilaka uretici, servis merkezi veya yetkilipersonel tarafindan degistirilmelir.

Hazirlik

1. Unitenizi kullanirken daima koruyucu ayakkabi ve uzun pantolon gijin. Yalin ayak vya aqik sandaleletler ekipmani calistirmayin.
2. Cim icinde, dal parcalari, taslar, kemikler, tel ve moloz bulunmadigina emin olun; bicak tarafindan attilibilir.
3. Makineyi kullanmadan once ve herhangi bir darbeden sonra, unitenizde yipranma ya da hasar olup olmadiğin konl contro edip, gerekiyorsa tamir edin.
4. Dengeyi saglamak icin yipranmis veya hasarli bicanlak tespitteme birimleri ne bilirke gruplar halinde degistirin.

Kullanim

1. Ürünü sadece减免i işiginda yeva yi derecede yapay isikta kullanin.
2. Yakinlarda baskalari, özelliğleGPCuklar, varsa calşistirmaktan kaginiin.
3. Ürünunuz'u mümkın mertebe ilskçimenlerde calşirmaktan kaçınin.
4. Yokuslarda yaaginizin kaymamasina ayrica dikkat edin ve kaymayan ayakkabi giyin.
5. Yokusharirin cnapraz yuzeyi bojunca kullanin, kesinlikle yukari ve asagii kullanmayin.
6. Yokuslarda yon degistirirken azami olcude dikkat edin.Yuruyn kesenlikle kosmayin.

Güvenlik Önlemleri

1. Asiri dik yamaclarda biçme yapmayin.
2. Ürūnī kendinizende cevirirken veya cekerken seks dikkatli olun.
   9.Cimler disinda farkli yüezyleder urununuzu itmeden once salteri devre di birakin.
   10.Hasarli veva yerinde olmayan coruma donanimali ile urunu kesinilike calistirmayin.
   11.Motoru talimatlara gore ve ayaginiz buçaklardan uzakken acin.
   12.Donnen parcalarin yakininda veya itnda el veya ayaklarinizi bulundurmayin.
   13.Motorun calistinlmaya baslanmasi ve durdurulmasi har icmak üzere motor calisirken urünu egmeyin. Bu durumda, gerktigjinden daha fazla egmeyin ve sadece operatoren uzakta olan parcayl kaldirn. Aleti zemine dondurmeden once daima her iki elinizin isletme pozisyonunda olduguna emin olun.
3. Ellerinizi Çim boşaltma oluğu)yakinina koymayın.
4. Calisirken veya hala sebekeye bagli ileken urunu kesinilikel kaldirmayin veya tasimayin.
5. Eger herhangi bir nesneye carparsaniz:
6. Bicaga dokunmadan once (bicaigin tamamen durduqundanan emin olun);
7. herhangi bir sure icin urunu tek basina birakmadan once;
8. Bir engeli temizlemeden once;
9. Alet üzerinde kontrol, temizlik veya calisma yapmadan ici;

-sebekeden fişi ayirin. Eger urun anormal titresmeye baslara, tsum urun un emniyetiyle istme durum icinde olduguna emin oluncaya kadar urununuzu kullanmayin.
- Hemen kontrol edin. Asiri titreasim yaralanmaya neden oplabilir.

Bakim ve depolama

1. Dikkat: Donen biçaklara dokunmayın.
2. Ürünun, emniyetl calisma durumu icinde oluduga emin olmak icin tüm somunlarin, civatalarin ve vidalarin siki olmasini seksayin.
3. Yipranma veya bozulma icin cim kutusunu torbasini sik sik kontrol edin.
4. Yipranmis vya hasarli parcalari emniyet icin degistirin.
5. Sadee urununuz icn gn grolu yedek parcalari ve akesesarlar kullanin.
6. Makinenin hareketli kesim parcalari ve sabit parcalariarasima parmakllan girmesini onlemek amacviya urunun ayarlanmasi sirasinda dikkati olun.
7. Šartlar ne olursa olsun 50 saatlik bir böme isleminden sonra veya 2yllik bir sūreden sonra (hangisi dahacebukGPCksekirse) metal bicaŋginizi yenileyin.
8. Ürünun kullamı süresi icinde kayıssaymaya baslarsa, Ürün,u, bakim yapilmasi icin bir Yetliki Servise verin.
9. Serin, kuru bir yerde ve;cocuklarin ulasamayacagi sekilde saklayin. Aqik alanlarda depolamayin.
10. Urūnū saklamadan once, en az 30 dakika boyunca sogumaya birakī.

Servis Önerileri

• Urünunuz, gümüş ve silyah renkli urun siniflandirma etiketylekesin olarak tanilamistir.
• Urununuzun en az on lki ayda bir, profesyonel uygulamalarda isdaha sik olarak, servis edilmesi onerillir.

Çevreye Ülşkin Bilgiler

Husqvarna Ltd urunleri, sirket prosedürlerine uygun olarak ve urunun dmruñu tamamladiğnda geri donusüm potansiyeli ile, cevreye karsezami sorumluk bilinci icinde üretilen bileşenler kullanilarak (pratik oldugu yerde) Cevresel Yonetim Sistemi (ISO 14001) altinda üretilmektedir.

• Paketleme malzemesi ger donusumudur ve plastik bileşenler sunflandinlmi ger donusum icin etaketemnistir (pratik oldugu yerde).
• Urun, Ömrūn sunda berartaf edilirken,减免 koruma hususlar ögünone alinalmadir.
  Gerektigende,bertar etme biligeri icin bulundugunuz yerdekii yetkili makamlara basvurun.

Urunun ya da ambalajnin uzerindeki sembolu, bu urune evlerden cikan olagan atik madde muamelesi yapilamayacagini belirrt. Bu urun beraraf edilececi zaman, elektrikli ve elektronik ihazllann geri donusumunu saglamak icin uygun toplana noktasina goturulmelidir. Bu urunir gerektigi gibertaraf edilmesisini saqlayarak cevre ivinan sahisi icin olusturacagi muhtemel olumsuz sonumlaren onlenmesine yardim etmig ocaksinzak. Aksi taktdirne, bu urun icin uygun olmayan atik madde muamelesi yapildignda yukarida sozu edilen olumsuz sonumlareyedana gelebilir. Bu urunir geridounsumhakkinda dahayrinttil bilgi icin luttten bulundugunuz yerdeki geridonusum burosuna,cop toplarna servisine ya da urunu satin aldiginz magazaya danisin.

Garanti ve Garanti Politikasi

Bu urūnūn herhangi bir parcasinīn hatali üretim nedeniyile
kusurlu olduğu garanti doneni恿e ortaya Çikarsa,
Husqvarna Ltd., asaqjidaki kosçullar yerine getiriligi
takdirde Yetkili Servis Merkezleri aracilgylä urūnūn
museteri icin ücretiz olarak tamir edilmesini ya da
değistirilmesisni saglayacaktı:
(a)Arizaogrudan Yetkili Servis Merkezine bildirilmelidir.
(b) Satin alma kaniti (fatura/fis) saglanmalidir.
(c)Kullanicin urunu kottu kullanmasi, ihmalkar davranmasi ya da hatali ayarlamasi nedeniyle olusan arizalar garanti kapasima girmez.
(d) Ürünun normal kullanim sonucundaki asirim ve yipranma nedeniye olusan anzalar garantı capsamina gimze.
(e)Makine, yetkili Husqvarna Ltd. temsiliceri disindaki bir gahis tarafindan servisi veya tamir idelmemis, sokulmemis veya kurcalanammis olmaldir.
(f) Makine, kiralık olarak kullandirilmamış olmalidir.
(g) Makinenin sahibi, ilk satin alan sahis olmalidir.
(h)Makine, ticari amaça kullanilmamis olmalidir.
* Bu garanti ek nitelikte olup, musterinin yasaralar verilims hakarlin hicbir sekilde azaltmaz.

Aşàgidaki nedenlerden dolayi olşanı arzalar garanti kapsamira girmze; dolayisylva, bu Çalıstirma Elkittabinn

icerdigi talimatlari okumaniz ve makinenizin nasil calistinmasi ve hakimin nasil yapilmasi gerektigini ogrenmeniz onemlidir.

Asgidakler bu garantin kapsamina girmez:

• Yipranmīs yā da.Hasar gōrmūs bicaklār dinęştirolmesi, Naylon Misina

• Ilk arizanin bildirilmemesi sonucunda olusan arizalar.

• Ani darbe sonucunda olusan arizalar.

• Urūnūn bu Çalīstirma Elkabitbārī verilen talimatlvar ve Önerüller uyanca kullanilmaması sonucunda olşan anzalar.

• Kiralik kullandirilan makiner lu garanti kapsaniz girmez.

* Asagidaki parcalar asinan parcalar sayilr ve omurleri duzenli bakima baglil orak degisir; dolayisiyla bunlar normal oralar kegeceri bir garanti talebine tabi degildir: Bicaklar, Elektrik Kablosu.

* Dikkat!

Husqvarna Ltd., kismen veya tumüyile, dolayl veya dolaysis olarak, Husqvarna Ltd. tarafindan uretilmemeysa da onaylanmamiyedek veya ek parcalarilkullanimasi ya da makine üzerinde herhangi bir sekilde yapilan degisiklikler nedeniye olusan anzalar icin garanti kaparsi incinde sorumluluk kabul etmez.

Yedek Parçalar

Biçak :- EG300, EG300V

Referans Numaras.: FLY004

Parca Numarasi.: 512762990

Biçak :- EG330, EG330VX

Referans Numaras.: FLY027

Parca Numarasi: 511932390

EC UYGUNLUK BEYANNAMESI

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Urünün; uygulanmisi olan aşaqidaki AB uyumlu standartlara dayanarak:s);

Gösterim. Lawnmower = Çim Biçme Makinesei

Tip Gösterimi. EG300, EG300V, EG330, EG330VX

Kesme Cihazinin Tipi....Urun Deogerlendirme Etiketine Bakin

Yapim Yili. Urun Degerlendirme Etiketine Bakin

asağidaki EC Direktiflerinin esas gereksinimleri ve on kosullari ile uyumlu oldugunu

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

ana sorumluluğumuza dayanarak bayan ederiz:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Tabloda belirtilen EN60335-2-77'ye gore operatör konumunda ölcülen maksimum A ağırliki ses basinç扭矩y i LpA.

Tabloda belirtilen urunun/urunlerin numumnesi uzerind EN ISO 20643'e gore olçülmş maksimum el / kol titresimi ağırlikldeğeri a_h' dir.

2000/14/EC: Ölçülen Güvenilir Güç Lwve Garanti Edilen Güvenilir Güç Lwdeğerleri Çizelge haline getirilmis resimlere gore olmaktadir.

Uygunluk Degerlendirme Prosedüru.. Annex V

Belirtilen Cisim. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 05/10/2012

M. Bowden

Global Ar&Ge Müdürü - Arkasinda Yürü

Teknik dokumantasyon sorumlusu

Tip	EG300	EG300V	EG330	EG330VX
Kesim Genişiği (cm)	30	30	33	33
Kesim Aşgünın Dönüş Hzı (rpm)	4,300	4,300	4,300	4,300
Güç (kW)	1.30	1.35	1.40	1.40
Ölçülen Ses Güçü LwA (dB(A))	89	89	89	89
Garanti Edilen Ses Güçü LwA (dB(A))	91	91	91	91
Ses Basinci LpA (dB(A))	80	80	80	80
Belirssizlik KpA (dB(A))	2.5	2.5	2.5	2.5
El / Kol Titreşimi ah (m/s2)	3.56	3.56	3.56	3.56
(m/s2) belirssizlik Kah	1.5	1.5	1.5	1.5
Ağırlik (Kg)	8.5	8.5	8.5	8.5

BELGIQUE/BELGIÈ	Husqvama BELGIUM NV, BERGENSESTEENWEG 719, 1502 LEMBEEK Tel: [phone], Fax: [phone]
ČESKÁ REPUBLIKA	Husqvama Cesko s.r.o., oz Husqvarna Outdoor Products, Dobronická 635, 148 25 Praha 4 Tel: [phone], Info-linka: 0800/110 220 Internet: www/partner-flymo.cz E-mail: [e-mail]
DANMARK	Flymo/Partner A/S, Lundtoftegårdsvej 93A, 2800 Kgs.Lyngby Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.dk
DEUTSCHLAND	Husqvama Deutschland GmbH, Jullius Hofmann Str. 4, 97469 Gochshelm Tel: [phone], Fax:[phone]
ESTONIA	Husqvama Eesti OÜ, Mustamăe tee 24, 10621 Tallinn Tel: [phone]
FRANCE	Husqvama Jardin SAS54, 54, rue Lambrechts, BP316, 92402 COURBEVOIE cedex Tel [phone], Fax [phone]
FINLAND SUOMI	OY Husqvarna AB, PL185, 00511 HELSINKI Tel: [phone], Fax: [phone]
ITALIA	McCulloch Italiana s.r.l. Via Como 72, 23868 Valmadrera (LECCO) Tel: [phone], Fax: [phone]
IRELAND	Flymo Ireland Tel: [phone], Fax: [phone]
MAGYARORSZÁG	Husqvama Magyarország Kft., 1142 Budapest, Erzsébet krályné u. 87 Tel: [phone], Fax: [phone]
NORGE	Flymo/Partner, div. av Husqvarna Norge AS Postboks 200, 1541 Vestby Tel: [phone]
NEDERLAND	Husqvama Nederland BV, Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Tel: [phone], Fax: [phone]
ÖSTERREICH	HUSQVARNA Zentralwerkstätte, Industriezeille 36, 4020 LINZ, Tel: [phone], Fax: [phone]
POLSKA	Husqvama Poland Sp. z.o.o. 03-371 Warszawa, ul. Wysockiego 15B Tel:- (22) 8332949
SLOVENIJA	SKANTEH d.o.o. Tel:- (061) 133 70 68, Fax:- (061) 133 70 68
SLOVENSKA	Husqvama Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.sk
SOUTH AFRICA	Outdoor Products South Africa (Pty) Ltd - t/a Husqvarna Market Road Extension, Mkondeni, Pietermaritzburg Tel: [phone], Fax: [phone], Internet: www.husqvarna.co.za
SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA	Husqvama Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil Tel [phone], Fax [phone]
SVERIGE	Husqvama AB, Sverige Tel: 036 - 14 67 00, Fax: 036 - 14 60 70
UNITED KINGDOM	Husqvama UK Ltd. Tel: [phone], Fax: [phone]