EASY GLIDE 300 - Elektrická sekačka na trávu FLYMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EASY GLIDE 300 FLYMO

1. Uchytka kabelu x2
2. Klic/škrabka
3. Podložky na nastaveni vyšky sekáni (1 namontovaná na sekáčka a 2 umistěné na kliči)
4. Návod k používání

SK-OBSAH

1. Svorka na kabel x2
2. Nastroj Kluc/Skrabka
3. Vložky pre výšku kosenia (1 upevně v kosacke a 2 na kl'uci)
4. Priručka

SI-VSEBINA

Bezpečnostní upozorně

Pokud se vyrobek nepouziva rădnym zpusobem, muze byt nebezpečny! Vyrobek muze zpúsobit vázné zraně operatora a jin'ych osob. Vystrǎnă upozornéi a bezpečnostni polkyny je třeba dodžovat, aby la zajistěna priměřěnébe bezpečnost a efektivnost pri používani vyrobku. Operator zo podvídza zu dodžováni vystrǎznych upozornéi a bezpečnostnich polkůnu uvedenych v teto pǐručce na v vyrobku.

Vysvétlivky k symbolum na vyrobku

Vystraha

Prcfete si navod k oblsze a seznamte se s vyznamem znacek i bepezcnostnich symbol pouzivanych v tomto navodu a na stroi

Při sekáni vždy udržujte sekačku na zemi.
Nakláněni nobit zvo zvedíni sekačky muže
zpušobit yhazováni kamenu

Okolo stojici osoby udrzujte mimo sekačku. Nesekjte, poki jnešu oblasti sekani osoby, předevísm déti amerbo domáci zvifata

Pozor na ostre noze -yvtahnete zastrcku ze siti pred udzbou aneboPokud je poskozen kabel.
Po vypnuti sekachy se noze nadale otaceji.

Nepriblizujte kabel k nozi.

VseobecnéPokyny

1. Tento produkt neni ursen k pouziti osobami (vctne deti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostrmi anebo nedostatkern zkušenosti a znalosti,Pokud nejsou pod dohledem anebo jim nebyly dany pokorny tykajici se pouziti produktu osobou odpovednou za jeich bezpečnost. Deti by měly byt pod dohledem,aby bo lyzažtěno, ze si produktem nahraj. Mistni předpisy mohou omezovat věk operadora.
2. Nedovolte dětěm nebo osobám neobeznáměný s temito pokorny použív tento produkt.
3. Pokud jsou v okoli jiné osoby, zvlasté deti, nebo domáci zvifata, prestaţene přistroi použivat.
4. Sekačku používejte pouze zpušobem, popasným v tomtó návodu a k popasným funkcem.
5. Nikdy neobsluhujte sekaku, kdg zhe ste unaveny, nemocny anebo pod vilven akolho, drog nebo leku.
6. Obulsha nebu uzivatel je zodpovedný za škodyne borenozy, ktere vzniknou jinym osobám ji naiejch majteku.
7. Přečtekte si návod k oblastu ze seznamte se s významem značek i bezpečnostnichsymbolu použivanych v totom návodu a na strooji

Pokyny k elektrickym součástem

1. Doporucjemé použivat zařeni k omezeni zbytkového proudu (RCD) se spoustěcim prouděm nepísehuičírm 30mA. Ani s RCD nelze stoprocentné zaručit bezpečnost a je třeba neustále dodžovat bezpečné pracovní postupy. Při každém použiti RCD zkontrolujte.
2. Před použitřo zkontrolujte, zda kabel nejeviznámky poškození nebo opotřebeni. Pokud je kabel poškozený, nechte ho vyměnit v pověřěnémservisin smfědisku.
3. Sekašku nepouživejte, pamok jsu elektrické kabels poskoznoye anebo opotftebovány.
4. Pokud je kabel rozǐznuty anébóPokud je poskozena izolace, okamžitě odpoje dodávku elektrického proudu. Nedotykeje stelektrickych současti/kabelu, dokud neni dodávka elektrického proudu prerùsena. Rozíznuty nebo poskozeny kabel neopravojte. Vyměnte ho za novy.
5. Văsrodužovac b nuclei musi razvinity. Svinuté kabely se mohuj prehivat a snizovat tak učinnost văsi šeckaý.
6. Udržujte kabely v bezpećné vzdálenosti od noze. Núž muze kabely poskodit a príviditel kontakt s nabitymiolestmi. Vždy pracijte mimo zrodjo elektrického proudu

a pohybujtte se smerelem dopredu a dozadu, nikdy v kruzich.

1. Netahejte kabel kolem ostrych predmetu.
2. Před odpojenim zastřčky, konektoru kabelu nebo prodlužovacího kabelu vždy vypněte privod elektrického proudu.
3. Před svinutím kabelu k uskladnéni vypněte sekačku, vyťáhné zástráku z pvivod ektrickné hópuro a zkontrolujte elektricky kabel, zda jenevíznámky poskození nebo stárnuti. Noopravujte poskozený kabel. Vyměfteho za novy.
4. Kabel vždy svinujte opatrné. Vyhněte se zkroucení.
5. Pri prena Seni ndrzte sekacku za kabel.
6. Nikdy nerozpojunte jakekoliv zasuvkove spoje tahanima zikel.
7. Sekäku pripojüte pouze k takovému sitovému napét, kterö odpopávideménovite hodnote vyznacné na yrovnim stitku.
8. Vyrobky Husqvarna maji dvoji izolaci podle normy EN60335. Zemněni by nemoše býte za zadnych okolnosti spojeno s zădou năci stavu výbroku.

Kabely

Pokud chcete pri pouzivani tohoto vyrobku pouzivat prodluzovacik kabel, pouziveje vhyradne kabely tchto Rozmérú:

• 1.0mm^2 : max. delka 40 m
  1.5 mm² : max. délka 60 m
• 2.5mm^2 : max. delka 100 m

1. Používejte jouperodužovaci kábelyspecificy navržené provenkovni použiti, jež odopvidaj"Onez uvedenych specifikaci: bežná pryž (60245 IEC 53), bežné PVC (60227 IEC 53) nebo bežné PCP (60245 IEC 57)

Napojen na elektrickou sft

1. K napojeni na elektrickou sif je moźne použit
   produzovací kabel s pohyblivou zásuvkou odolnou
   proti střikajci vode. Napojeni zastřóky na prívodní
   kabel může provest pouzov osoba s príslušnou
   kvalifikaci podle vyhásky ČUBP c. 50/197b. Na prípojovaci šnúru se musi použíkabel opodvizajici
   CSN 34 0350 a ČSN 37 5053. Produzovaci šnúra
   nesmi byt ibrovolné dlouha: - pro delku do 40 m vodičs prúřezem Žil 1mm² - pro delku do 50 m vodičs prúřezem Žil 1,5mm²
   Použiveje tikel H07RN-F
2. Zasuvka pro priopojeni vyzinae se doporučuje ybvavit de CSN 33 2000-4-47 proudovym chraničem (Fl), Hožojrozilovy vybavocaci proud nepfekroćuje 30 mA.
3. Poškodi-li se krátý pripojovací kabel, musi byt z bezpečnostnich dūvodu vyměné výrobćem, jeho servisinm střediskem nebo podobné kvalifikovaném pracovnikem, aby se přeşné riziku.

Pfprava

1. Pri používani vyrobku nods pevnou obu a dlouhé kalhotty. Zařizeni neprovozujte, jste-li naboso, nebo nosite-li otevfěné sandály.
2. Ujistete se, ze na travniku nejsk loukacka, kameni, kosti, drat antebo sur; mohlo by dojt k jeich odzhavzanoi bitem.
3. Než začnete sekačku použivat à po nárazu, zkontrolujte, zda neni poskozená Č opotřebovaná. Pokud je těba, prove to Č opruvá.
4. Yvmene opotfebované nebo poskozenya nuz spolu s jeho spojovacirprvky, aby blya zachovana rovnovaha.

Použití

1. Sekacku pouziveje pouze za denniho svetla nebo pri dobrém umelém osvétleni.
2. Nesekejtje,Pokud jsou v pracovinm prostoru lidé, predevse'm deti anebo domacizi zviifata
3. Vyhnete se použit sekačky v mokré tráve,Pokud je toMZne.
4. Na svahu nods protiskluzovou obuv.
5. Sekejte naprič svalam (po vrstevnicich), nikdy nepostupujte nahoru a dolu.
6. Při zmeně smeru na svahu postupjte se zvyşenou pozmorestí. Chod'te, nikdy nebehéje?
7. Nesekejte prilis strme svahy.
8. Když produkt otáčite nebo potahujete k sobé, postupujte s nejvyši apatrnosti.

Bezpečnostní upozornění

1. Před presunem sekačky prěs jiné povrchy než trávuj sekačku vypněte.
2. Nikdy nepoužívejte sekaču s poskozenými vodicími plochami anebo bez správné ustavěnych vodicích ploch.
3. Zapněte motor podlePokynu, nepříblžujte nohy k nozm.
4. Nedávejte ruce nebo nohy do blízkosti rotujicich Častínebo podné.
5. Nenaklānejīte sekačku za béhu motoru. Vyjimkou je spoustěn i vypínáni. V těchý připadech nenaklānejte sekačku vice než je zécla nezbytné a zvedejte pouze tu āst, které je mimo dosah obšluhy. Vždy zajistěte, abyste měi obe ruce v provozní poloze prět tem, než položte zařěženi zpět nazem.
6. Nedávejte ruce do blízkosti výspky travy.
7. Nikdy nezvedejte nebo nepfenasejte sekačku za provozu nebo budok je stále zapojena k privodu elektrického proudu.

8. Zástrčku vytáhněte z prívodu elektrického proudu:

9. prd manipulaci s nozem (ujistete se, ze se nuz zcela zastavil);

10. préd tín, než zanecháte sekačku bez dozoru po jakkoli dlouhou dobú;
11. pred ciisténim ucpani;
12. préd kontrolou, Čištěnínnebo práci na zařízení;
13. kdyz narazite na jakyolki pfdemt. Vasi sekaču nepoužeije dokud se neujistje,Že je sekaška v

bezpečném provozním stavu;

kdyz zacne sekacka neobvkylm zpuisobem vibrovat. Prezkouseni a apruva sekacka svite odbornemu servisu. Nadmerné vibrate mohu byt pričinou craneni.

Udrzba a uskladneni

1. Upozorněni: Nedotýkejte se rotujćich nožú.
2. Udrzüfte vsechny matrice a smruhy utazene, abyste jaztilii, ze je sekka v bepeznehm provoznstm stavu.
3. Pravidelné kontrlujte koš na trávu, zda neni opotřebován nebo poskzeno.
4. Z duvodu bezpečnosti yvměnujte opotřebované nebo poskožné casti.
5. Pouzivejte pouze nărhadinu nuz, srob u nauchycen noze, distancni telskio a rotor urcené pro除去 vyrobek.
6. Pri nastavovani sekačky postupujte opatrne, abyste zabrani ili zachyceni prstu mezi pohybujici se nuž a pevnými ācăstmi zařeni.
7. Kovov' nuz vymenjute po 50 hodinach sekani anebo po 2 letech podle toho, ktery z pripadu nastane driVe - a nezavisi ne stauvo noze.
8. Pokud během zhivotosti produktu začne prokluzovat rémen, vraťte produkt na opravu autorizovanému servisním prodejiči.
9. Skladujte vsuchu a chladu a mimo dosah deti. Neskladujte venuk.
10. Před uskladnérnìn nechte nastroj nejměne 30 minut vychladnout.

Servisn doporučení

• Každý vyrobek je identifikován Jedinečnám stříbro-černým typovím štífkom.
  Durażne doporoujeme provadēt servis vašeho zaflzení nejmné každych dvanáct měsć u ěstějli, budok zaflzení používate k profesönialní apkalič.

Informace Tjajfci se Zivotnlo Prostredi

Produkty Husquarna UK Ltd jsou vyrabény podle Systému environnementániho managementsu (ISO 14001) s použitím (tam, kde je je topraktické) součastek vyrobenych zpúsobem co nejsétrnéjsim proživotni prostřédí, v souladu s firennimi postupy a smoznosti recyklovánu na koncižvivotnosti vyrobku.

• Obaly jsou recylovatelne a plastové současti jsou oznacné (tam, kde je to praktické) recyckačné kategorii.
• Pri likvidaciVyrobku na konci jehoŽivotosti je nebezynte zachovavat doporučené postupy s ohledem na ochranuŽivotniho prostředji.
  V pripadutnosti Varn bizisi informace o likvidacion poda pfrisluyn mistiur ad.

Tento symbol na vyrobku nebo na obalu znamená, ze s vyrobkem nelze nakládat jako s opdagem domácnosti. Vyrobek je tfeba odněst do priślušného sbérného mista k recyklaci elektrických a elektronických zařeni.

Zajisténím rádné likvidace vyrobku pomuzete predejit potenciálním zaprorny mlvúm naživotni prostředá lidskézdřá, které by se mohly projevit v pripadě likvidace tohoto vyrobku nepatříné zpúsobem.

Podrobnějš informace o recyklaci tohoto vyrobku si vyádeje na Vašem obecním Čradu, od firmy zabyvjáci se likvidac domáciho opadu anebo v prodejné, kde jste vyrobek zakoupil.

Záruka a záruční politika

Pokud bude behem zarucićni doby shledána vada
kterékolov dilu zpúsobená chybnou vyrobou,irma
Husqvarma Ltd. prostřednictvim svého autorizvaného
servisiho střediska poskystné zakaznikovi bezplatnou
opravne nebo yzměnu za prědpoplokad, ze:

a) Vada je nahlášena prímo autorizované opravné.
b) Je prédloženo potvrzeni o nákupu.
c) Vada neni zpuobena nespravnym pouzivanim, nedbalosti nebo nespravnym nestavirenim uizvatelem.
d) K vade nedošlo bězným opotrebením.
e) Na zaïzeni nebly proveden servis nebo opravy, na lyo demontovano a nebyly na ném provádény zmény osobou, ktera není autorizovanova firmou Husqvarna Ltd..
f) Zařizení nebylo zapůjcovANO.
g) Zařizení je ve vlastnictvůpovodniho kupujiciho.
h) Zařizení nebylo používáno ke komerčním učelúm.
Tato zaruka je dodattem k zakonnym pravum zakaznika a zadnym zpusobem tato prava neomeuze. Poruchy z nasledsujich duvodu nejsou ktry, proto je dulezite

Závady, které záruka nepokryva:

* Pozorl

• Vady dusledkem nenahlásení počátečné vady.
• Vady dusledkem nahleho nárazu.
• Poruchy vznikić nepouživaním vyrobku v souladu s poukny a doporučeniimi uvedenymi v přižće operatóra.
• Zařazení, která jsou zapůjčována, tato zato záruka nefryje.
  Dale uvedene dily jsou povazovany z dily, ktere se opotbrebovavaji a jejich zivotnost zavisni na pravidelne udrzbe, a proto nejsu bezné predmetem platneho nakoju na nahradu skody podle záruky: noze, elektricky privodniki kabel

Firma Husqvarna Ltd. neprijima zodpovednost podle teto zaruky za vady zpušobené zcela nebo castečné, primo nebo neprimo instalaci nebo vyménou casti nebo instalaci dodatečnych casti, ktere nejsou vyrobeny nebo schvaleny firmou Husqvarna Ltd. a nebo budok bylo zaženi jakymkoli zpušobem modifikovano.

CZ-TECHNICKÁ DATA

Hmotnost bez obalu 8.5 kg

Likvidace stroje po skončeni jehoŽivotnosti

V souladu s platymi prędipys o odpaDECe a chrané zivotno prostefdi je tbreza zachovat doporučné postupy likvadace jegnotlivych (kovovych, plastovych) Časti stroje, se kterymi Vássezniám i nejblžs autorizované servnisn misto.

Náhradní díly

Lišta: -EG300, EG300V

Císlo Jednaci.: FLY004

Cislo soucátky.: 512762990

Lišta:EG330,EG330VX

Císlo Jednaci.: FLY027

Cislo soucátky.: 511932390

ES PROHLÁŠENÍ O SHODE

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Prohlasuje na zaklade vhyradni odpovednosti, le produkt(y);

Označeni Lawnmower = Sekačka na trávu

Označeni typu. EG300,EG300V,EG330,EG330VX

Identifikace Série. Viz Vyrobní Štftek

Rok vyroby. Viz Vyrobní Štftek

Splnju zakladni poladavky a predpisy nasledujicich smernic ES:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

zalojeno na následujících poulitích harmonizovaních norem EU:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Maximánlí hladinu akustického tlaku LpA prépočitanou dle vahoveho filtru A na stanovišti ob-sluhy a měrénou podle normy EN60335-2-77 udáva tabulka.

Maximánlí vázénou hodnotu a_h vibraci rukou / paží, měřenou podle normy EN ISO 20643 u výberu vyše uvedenych produktů, udáva tabulka.

2000/14/ES: Hodnoty naměřená intensity zvuku LwA a zaručene intensity zvuku LwA odpovidaj tabulkovým hodnotám.

Postup hodocení shody. Annex VI

Notifikován orgán. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 05/10/2012

M.Bowden

Globániředitel výzkumu a vyvoje

• pojezdové nastroje

Držitel technické dokumentace

Typ	EG300	EG300V	EG330	EG330VX
Šižka sekáni (cm)	30	30	33	33
Rotačné rychlost šežného nastroje (rpm)	4,300	4,300	4,300	4,300
Výkon (kW)	1.30	1.35	1.40	1.40
Naměřená intenzita zvuku LWA (dB(A))	89	89	89	89
Zaručená intenzita zvuku LWA (dB(A))	91	91	91	91
Akustický tlak LpA (dB(A))	80	80	80	80
Nejistota KpA (dB(A))	2.5	2.5	2.5	2.5
Vibrace do rukou / paží ah (m/s2)	3.56	3.56	3.56	3.56
Výchylka Kah (m/s2)	1.5	1.5	1.5	1.5
Váha (Kg)	8.5	8.5	8.5	8.5

Bezpecnostne Predpisy

Pokud se vyrobek nepoužíva rădným zpúsobem, muze byt nebezpečný! Vyrobek muze zpúsobit vázné raněni operá a jinych odov. Vystrázné upozerné à bepezćnotní tokpye je trěba dovržovat, aby byla zajstěna priměřné na bepezćnost a efektivnost pri používani vyrbku. Operator zodpovedá za doržovány výstrǎních upozerné à bepezćnotní tokpů uvedenych v tétó príruce a na vyrbku.

Starostlivo si prečitajte námod na obsluhu.

Bezpecnostne Predpisy

Záruka a záručná politika

Záruka sa nevztahujé na nasledovné závady:

Geležtě : - EG330, EG330VX

Nuorodos numeris.: FLY027

Nuorodos numeris: 511932390

ET ATITIKIMO DEKLARACIJA

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden