F015 - Ηλεκτρικό εργαλείο SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ F015 SKIL

• ΘΤΗΝΗΝΥΜΕΝΑΜΟΓΟς ΚαρερχήτιΑκχμγΜλητόβού; Ενέλβεγιδην Μαθυγίαντους Αναλίσειν Αναλίσειν Αναλίσειν Αναλίσειν Αναλίσειν Αναλίσειν Αναλίσειν Αναλίσειν Αναλίσειν Αναλίσειν Αναλίσειθι (10)

• Pπειστρίπ πρηδηνικόν Σκερθήνην Πο έρεγυ, Μεταλύ, Μεγλί, πριρούνΗΟν καμεήν, κεραμεύτι τα ΚαπιθέτηνΗΟν Ματερίαι, a τακόχ ἡνροβότι 3 έρεγον
• LcE iNCTpymEn He npuaTHn DIA nPOMCNOBORO BHKOPNCtAH
• Порочаайе i 3бержить сю lнстукцio 3 ekciуataquii ③

TEXHIUHDAHI ①

MaKc.06eTpAlbHm MOMENT npn 3aKpyUbaHHi B JxopCTkI MaTePiaJN BiDn. do ISO 5393 : 28 Nm (2016) / 30 Nm (2017)

EJEMEHTI IHCTPYMEHTA ②

A BmHKaH JnBKL/BNKL Ta peryIOBAHH WbNdkOci
B Bmikau 3miHn Hapmy o6epTaHHa
C POnDbHn6e3KluOOBn naTPOH
D Kihbue dIpepyIIOBaHHa MOMeHTy o6epTaHHa

E BeHTnlauiiHi OTbOpN
F 3apRnHn npncTpii
G 3eIeHn iHdNkaTOp 3apJrHoro npicTpOo
H YepBOHn iHNiKaTOp 3apAHOrO npicTppoH

B6E3NEKA

3AΓΑΙbHI BHA3IBH3 TEXHIK ΕE3ΠΕΚΟ

YBAGA!IpoounTaTe BcI nonepeJHHeHnIBha3iBHN.HeoepjHAnHn nonepeJHHeHb IBa3iBOKMOJE pIn3BODHTN Do Uydpay eJeETPCHNM CTpyMOM,PONeHk Ta/ab6 cep9O3NHx TpABM.Do6pe 36epiraiHa ma8byTHc zi nonepeJHHeHn IBha3iBHN.PID NOHRTTMA"eEeKTPponPiad" B uXn nonepeJHHeHnx Maetbcya hyBa3i eJeTPOpnPiad, 10 npauoe BiD MepeKi (3eEeTKpokaBeMe) a6o Bi d akymyTAOPHOi 6batapei (6e3eEeKTPokaBeJIIO).

1) B3NEHA HA POBOOYMICU
a)ПиmaTe cBoePo6Oe McSe B YnCToti Ta npin6npaIte NOrO.БeJnaI a6o nOraHe OCBITJeHnHa Na Po6OCHyMoCti MoHyTb pIn3BDoNTn Do HeuCaHNX BnIpaKIB.
b) He npaoute 3 npnlaom y cepedobnui, de ichye hebezeneha B6yxy Bhacldon npcuythocti ropuynx piin, raizb ao nny. EneKtpponpnaDm MOyTb npoDkyBaNt ickpn, BiD RAHx MoHe 3aImatncra nnl abnpn.
c)Пд Ус працювань 3 риладом He nidnychайTedo pobochorO mica ditei ta iHnix loJeBmOKhe TВразнITN KOHTpoJIb NaI prNiIaDOM,ЯкsoBaawa ybara 6dye BIDbePehyta.
2) EJEKTPNUHA BE3NEHA
a) Μτέncelb πρηλάγν NOBHeH nacyBaTHn Do pO3eTHN. He do3BOLIεTBcra οU-He6yβMiHrT B ωτέnceli.ДЯpo6θπ 3 πρηλaδAMn, ΜO MaOtB 3axHCHE 3a3eMJIeHNH, He BVKOpHCTOByIte aadTepn. BVKnOpHCTaHH opriHaJIbHOrO Μτέncel Ta NaIeHKHOI pO3eTHN 3MeHwUe pI3NK ydpay eJeKTpNIHIM CTPYMOM.
b) YHnKaIe KOHTaKtTy CacteT iTa 3a3eMJIeHNMI NOBEPXHnMI, Rk HApN, Tpy6aMn, 6aTapeA MOnaJIeHHa, NeaAMn Ta XoIoNDbHNHnAMn. KoJi BaWe TIO 3a3eMJIeHe, icHyc 36IbSeHa He6E3neKa ydApy eJeEeTpUHMM CTpyMOM.
c) 3axuaidte npnadb iD douy Ta BOIOnr. PonaadaHn BOi B eLEKPTPOIHCTpymeT 36blyep n3Nk Ydapry eLEKTPCHINM CTpyMOM.
d) He BnHOpNCToBvIe Ha6JIb IJn nepeHeceHH npnlaDy,PiBliuYBaHN a6o BHTaRyBaHN 8TencEn3 po3eTHN.3axuaiTe Ha6JIb BiJ hapn,OniI,roctpx HkaiB Ta taeJeI npHaIy,0 cypaXoTbcN. PoIshOJKeHEN a60 3akpyHEn Ka6JIb 36JIbUye pni3IK ydpay eJelKTPnHIM cTpymOM.
e)ДлЯЗOBHиHIXpo6ITO6OB'3HOBO BnHOPNCTOBYIteLHWE TaHNI NOOBHcyBAU，TO nOpyuHNIДLoBHIHxpo6IT. BnKOpNCTaHHI NOOBHyBaCA，IIOoP3paXOBaHNIHa 3OBHniHiPo6OTi, 3MeHJIye pN3HNyIaPyEJIeKTPNHNM CTPYMOM.
f) RaHcO He MoKHa 3aNo6irtn BnKOpncTaHHo eIeKtponpnaLy y BOloromy cepedobu,

BnKOpHCTOByTe pncTpi3axNCTy BID BNTOKY B 3emJIO.BnKOpCTaHHa 3pncTPOHO 3axNCTy BID BNTOKY B 3emJIO 3MeHShype n3NK yapedy eJeEeTPuHNM CTpyMOM.

3) B3NEKA JIOJEI
a) Bybte ybaHHMM, cnidkyte 3a Tm, io Bn po6nte, Ta po3cydlnBO nobOdbtecn iud cac po60TH 3 eJeHTponpnilaDM. He KopHcTynTeCn npiladom, Iuio Bn CTomIeH a6o 3haxoDInTeCn niD iEIO haphotNtB, CNIPTNH HanoIB a6o liK. MItb HeyBaHKHO tpi np KOpCTyBaHHi npiladom MoJe npIN3BOJNTn DO cepNo3HNx TpABM.
b) BdraTe oocncTe 3axnche cnopdHeHH Ta 06OB'r3HOBO BdraTe 3axnChi OkyIpy.

1) AΣΦΑΛΕΙA ΣΤΟ XΩΡΟ EΡΑΣΙΑΣ
a) AcaTneTe To xwpo nou EpyaceoThe KaBapoc Ka kai foWcoevo. Ataeia sto Xwpo nou EpyaceoThe n uon fwoTcogeves PecOxEc Epyaicac mnopei va oynnouov oc atuxnuaata.
b) Mny epyaceo3e 10 nIeKtckO epyaiao 3e TepcbaIauov nou unapxec kivduoc ekpnEnc, oTo oTio unapxouv EupkAekta Uypa, aepca nokvN. Ta nIeKtcka epyaiae iuopei va dnooupvyhov oTcvnpcao o otioic npoei va avapEec tokov n TCS avohucaceC.
c) Otav xnpocmoceite To nAektpcko epyaleio kpatate Ta naocca Kc aaaa tuxov nposwna maKpca ano To xwpo Nou evpaceOe. Ze nepiinwnon avaaa atota amooanaoov Tny npoooxn oac mnoepei v xaote Tov elvxyo tou nXavniatoC.
2) HANEKTPIKH AΣΦAΛEIA
a) To φςτον του καλωδιούν του ἡλεκτρόκου εργαλείου πρέπεςνα ταροςάς στην αυτισόςη πρία. Δεν επετρεπετας με κανένα τρόπο η εμασκεύντου φςς. Mn χροσμοιοςίει προσαρμοστκά φς σε συνδυσαύμο με ἡλεκτρόκε εργαλείασνδεμενα με τη γή (γεςμένα). Αθεκτα φς κας κατάλληες πρίζες μεςώνουν τον κίνδυνο ηελεκτροπληξίας.
b) Anofoeuyete Tnv Enaftou oawatooc aC e Yecwne cncfavecec onwc oawlvec, 0epuavtcka oomega (kaloepé), kouicec kac

psiyia. Oav to owa aac ivac yecwnevo auéavetac o kivduovn nektponlanfias.

c) Mny EKbETeTeTo nAekpckO epyaio ottn Bpoxn nTyn yupasia. H dciaou nevo tso nEaikpck OepyAio auEvoc tok kovnu nokeportAnxiac.
d) Mn xnpocmuocseTe to kaWcgo yca va metapeTe n'vaaptnOeTe to nEktpcko epyaieio yca va byaIeTe to fcc ano tnv npia. Kpatate to kalwOg oakpca ano uynlEc eepokpaic, lacda, koftepcacakec n KcvouEv EAptnata.Tuxov xaaoev a n mepdeve KaWcga auXavouv Tov Kivduvo nEktponnxiac.
e) Otav epyaZeOe ME to nAekTpcko epyaIio oTo uNac0po xnpocmuOnceiTE naVTOE kaaw6ca enCukovc (maalavrAcE) nou exouv Ekypc9ei yCa xpnon 0E EwTePCKOc Xwpouc. H xpnon kalwdiWn cKunovc yKpcEvw vca epyia 0E EwTePCKOcXwpouc MeewvTov Kivduvo nAekTporlanEiaC.
f) Otav n xphon tou nAektpikou epyalxiou oE yypo nepiBdAov elvai avanfoeuktn, toTe XpnoiOnoiote evavpoateutiko diakontn diappoHc. Hxohn evoc npooataeutiko diakottn diappoHc eLaattweivor kivduvo nAektpoanlxiac.
3) AΣΦΑΛΕΙ ΠΙΝΟΣΩΠΟΝ
a) Na eioe navtoe npooektckoc/npooektckn, va sivete npooxoh tny epyaia tou kavete kac va xecpcceothe to nlektpko epyaieio me npiakeyn. Mny kavete xpnou tou nlektpkou epyaieou otaevioe koupaoueoc/koupaoevn o'tav bpikose uno tv encppon vapkwctkw, ocvoiveuatoc n apoakwv. Mca stcyuaia antpoeeia kat to xecpcoou tou nlektpkoepyaiaou mnpoei va onyetae oe obaopouc tpaumatcaouc.
b)Φopate npooataeutcKa evdujata Kac navtoTe npoataeutcKa yuaCa. Otavfpate evdujata aoaiaic, avaloya me to unxhoan nAekpcko epaiaio, otwnc pnoownida npoataiai ao kovn, avtcoa0ceknaipouTuca aofaiaic, kaivn otaotide, meuwetac okvduoc tpaunatcuwv.
c) AnoΦeuyTe TnV aθEaTn EKKivOn. BeβaWθeIe ΘTo nλEKTPIKO epyAeio exi aTOZevxTe i npiv To uovδeTe ME To nλEKTPIKO δiktuo n/ka Ie TnV mntapia KaOw cai npiv To npapaIaβeTe n To mεtaΦepeTe. Otav eTAPeTe To λEKTPIKO epyAeio exovac to daxtuO ac oTo diakontn n Otav ouvδeTe To mXavnμa Me TnV pMyPatoC otav auto evai akouuZeuyMevo, tOTE Nmoupyeitai KivduvoTpaumoiuV.
d) Aφαςειτο το τηλεκτρκά εργαλεία πργι τα θεσετο Ελεκτουρία τυχόν συμαριολημένα υποσμοισήσα εργαλεία ἡλεδύς. Eva εργαλείοι ἡλεδύβι συμαριολημένο στο περστρεφόμενο ἡερτιŋμα ενός λεκτρκου εργαλείου μιθρείνα σθηγησες στέ τραιμασούς.
e) Mny unepkctcatae tov eauto sa. Povvticetec yca tyn oaaan stnpcn tou owatoc aac kac dcatnpteite navtoe tnycopponia ac.Auto cac enctpeenc tov kautepo elayxto nAektpckou Epyaieou e TEPCTTWOEC antpoo6okntw kataotaoewv.

4) XPHSH KI EINIMEAHX XEIPIZMOZ TONN HAEKTPIKQN EPFAAEION

f)ΦopateKataaIaaNvSuaiaepyaiaac.MnΦopatePapcaevSuaataKoogunata.KpatateTa maIaaScac, Ta evSuaataocKa ta yavtcaOaakpca ano Ta KcvouvevaEApnturaXaapnEvSuaia, KoogunataKaCakpcaMaIaaCaupei va unlaokovsigmaVcvouevaEApntura.
g) Av unapxcs n duvatotnta ovapuoloynonc
dcataeewv avappoonnc n oulloynic okovnc,
Bepacwtheta ie acoc dcataeecs autrecivac
ouvdeevc kaowc kx avpnoocnoocvtac
omega. H xpnn maac avappoonnc oovnc mtopei va
elattwoe tov kivduvo nou npokaleita an tokovn.
a) Mnu unepfopotwve to nEeKtpcko epyaieio. Xnocmuonoeite yca tyn Ekaotote epyaia oac to nEeKtpcko epyaieio nou npooipietac yautny.Me To katalnnoln eNktpcko epyaieio epyaee kautepa kao aofaetepa otny avaphopoevni nepcoxncxucoc.
b) Mn xnpocmoocnoge note eva nlektpcko epyaieio tou oioou o 8caokontnc ON/OFF εivaac xaiaouc. Eva nlektpcko epyaieio to ontoio 8ev mopoeri va TEe i naov os n kctos lectoupyia εiva cntckivduvo kac npertic va enckeuaotei.
c) Byáζετo to Φιο πό την πρία και/ή αφαipéσετην μπαταρia πριν δέλγετε στο εργαλείο μμα οτοιδβηθετε εργασia ρύθμιης, πριν αλλάξετε ενα εξάρτημα ἡ τόν τρόκειται νδίαφιαξετε/va αποθηκευετε to εργαλείο. Auta ta προληπικά μέτρα ασφαλείας εἰωνουνον το κίνδυνο απο τύχόν αθέλητη εκκίνηση τοῦ λεκτρικόν εργαλείου.
d) Δcaφuλayετa nλεκτρκα εργλεia nou δε χρησμοιοσείτε μακρά anó παςca. Mny aΦηνετε ἀτομa nou δεν εΙνας εξοκεζωμενα με το ηλεκτρκό εργλεio έδεν εχουν δcaβáες αυτές τς σθηγες χρήσαν το χρησμοιοςουν. Ta ηλεκτρκα εργλεia εινας επικίνδυα ὄταν χρησμοιοςουντα andο ἀπερα πρόσωπα.
e) Na περσηος Νθετην προσεκτόκα τοῦ ἀλεκτρκό σας εργαλείος καςνελέγχετε, av τα κενούμενα τιήματα του λεστουργούν ὄψογα κας δεν μλλοκάρουν, ἡ μπιπώς εχόνων χαλαδες ἡσασες εξαρτήματα, τα οποία επμεραύνιν τος αρνητκάτου τρόπο λεστουργίας του λεκτρκόου εργαλείου. Δωστετυχόν χαλαδμένα εξαρτήματα του λεκτρκόου εργαλείου γας εποκεύην προν το χροσισοισησετε πάς. H ανεπαρκίς συντήρησι των λεκτρκών εργαλείων αποτελεί αἰς τολλών atuxηματων.
f) ΔcaTnpseite ta konTcKa εpyaλεia kΦτερa ka Kaθapá. Ta konTcKa εpyaλεia nou svUtnpOuVTac με προσχη μπoρouv va δηγθουv εukoλa ka va ελεγχθουv kaUteρa.
g) Xpncouoceite ta nAektpckc epyaia, ta EApntmuata, ta xnpocumontocmaepyaia kT. ouphiwa me TCS napouoe osnyies kaow. Aauavete tautoxpova unovn oac tcs uuvthkec epyaiaic kac tvu unkEeAeon epyaia. H xpnon tou nAektpckou epyaieiou yca aAles ekto an to TCS npobentvec epyaiae umopei

va c o u p y e s EKivduves kataotaaesC.

5) XPHSH KI ENIMEANH XEIPIMMO EPRAAEIQN MNATAPIA

6) SERVICE

a)ΦopiTe ΜóvO μεΦopTcOTnC nou pnoBλmπεs o kataokEuαoTH. H φóptCOn μεΦopTcOTnC nou δev πoopiQovTAC γca Tov unóΦopTcON tuno Tóu μπλoK μntataplacδημocρEyi kivbvo npukayc.
b) Xpnoocmuocce ta naektpcka epyaiaia navtoe me ta npoβaenómeva yca uata μtlok μntatapiac. H xpnn odcapoeTckw ymaK mntatapiac μnpotε va obynnoes e Tpaunatcquou h npukayca.
c) Acaufayete TcMnatapieC nou 8e XpncmuocieTmuKpca ano taalcka avtkeiueva,pi.ano uuvdeltaXaptcov, voulaupa, kcecbcakapcoa,bickala npopoacaKpOavtkeiueva,ta onoiatheta mopouavv aencyefupowovu TcSdacopec meovwmve ctnaPm. Mcnecyepwon ano metaalckcavtkeiueva mtpevi npokalnoe Bpaxukkaomega, otcvthpcogn npkayca.
d) YnO duoueie cuvthke cAeToupyiac mnpei va dcappesouov uypa ano TnV npatapia. ATOpeuyte kAeE npaHm eua mOnTeyavn mpatia. Ee nepittwnakouoc enapic me Ta Uypa, Eenluvtmeuowc me vepo nTv avtioctcn Onon enapnc. EKToC ano auto, av ta Uypa dcecoobov ou ta maTca oac, encokceptnte Xwpi KaUOTpno nva ycatpo. Ta dcapproVTA Uypa Tuv mpatapcw nporei va npokaIooov epeGcoguoc n KAc EYkaumata.
a) AivTeTo nAekpckOacEpyAaleyoCa Etnoekun anApocTa eCckAeVeoTpoowntko,movo Ye ynOcaavtaAakctKa. Etoc EaofaoaicEacn 8dcatiponTnO aopafalacou nAektpckouEpyAeiou.

YIIOAEIEEIS AΦAIAEA ΣI A EITANAΦOPTIZOMENO ΔPANIKATΣABIO

IpofoaaleTe to epyaleio ano tuxov 0thopoc ano evaaouata (BIOEc, kappia n aa) nou iowc eivai meo aTo koumuTn oTa douleEeTe - aapoeTe Ta piv axipoeTe Tny epyoid
Béαiωθeite 0t n taon Tou papeoxéou peμatoc εival ia με tvn taon Tou ntoidekvvctai otmy nivakiaδεδoEvwov Tou φοτισTnic
- Εε περπιωη μλεκτρική ἡ nμχανικής κακή λειούργίας, σταμαιθίσε ὅμεδως το εργαλείη ἀποσυδέδετον το φόριστό ἀτο to δικτύρεισμας
H SKIL eyyuatai tnv tlaia aetoupyia tou epyaieiou movo otav xonoiooovtaauoEvtikéEapntmuata
Xpnoiotoe mvo Eapntmuatauv otoiuv o uioct eintepnoc apiouc o trophiivival toulambdaotov too uanlaoc,6oo uuioc aipuoc oipuoc xupic opiotou epyaieiou
To epyaieio/a ophiotntc auto dev npooipctai yia xpnoan ao atoua (oumuepiaauabavouevw paaidw) uE meuweves fouikec, aioentikec n vontikec kavotnteC, ano atoua xwpi c emtpeia nywon, ektoc kai av eiBbovnai n evav touxexuvdo8ei obnyic oxetikac me tn xpnoan tou epyaieio/fopotntc ano atoua uneuohuva yia tvn aofpalaia Tou
Bεβaωθειτό Πι τα παιδίδεν παιζουν με το εργαλείο/ tov φορτισή

Σεπερεώτο το κοματι εργασίας (to κοματι εργασίες συγκρατεῖται kalιθερα με φόιγκτήρες ἡ Ε Μέγγενη πάρα με τοχέρι)
Na kpatate to nEktpko evaaleio ano tic movwmuevc emiavieoc svkpatnnc otav unapxei kivuvoc to epyaleio n biia va epthetai oe aphi nmu opatouc Nktppoopouc aywouc n to ibio to kaawidiou tou (n etaipn me evan nKtppoapo aywoy omuepoi va theoei ta metaAikia depon Tou nektpkouoyeaiouenion tao nkiokaeei etai nKtpponlaEia)
Xpnoiountoe katalnnnc avxveutikc oukeucya va evtontiee tuxov aphivc trophiotikc ypauec noumbouleuteite oxetia tic enixieipneic npaoxnc evepyiae (enapn me nektpikec ypauec mtopei va onnyoae e npkaia n oekponlaE -baBeC o aywoou c foataeiou (ykaio) mtopei va onnyoov se ekpnE - n dieoiouo eva oawna vepou pokaale uukec cneic n topei va npokaloei nektponlanEia)
Mny katoyeaocuia kau nou pieoxou aiavt0 (to aiaivtoeewpeitai oavkapivoyovluko)
H Okovn anu ulka otwec mnoyiec nou nepiexovu molubso, oipueva eioh oulov, avopyava otoixia kai metalaa mnpoei va eivai eniBlaic (n eanf n eiiovntov nocovnc mnpoei va npokalaeoi aAalepyikc avtbpaeic n/kai avanveuotikc atheveic c tov xeipiatn ne atoama nou napiotavta)-va opate npoowniba npootaiaac ano tn okovn kai va epayaceote me ouokeun aphipeonc okovnic otav eivai duvato
Opiouva eioikovnc taivouovtai wc kapivoyova (onwcsnokov ano tn dpu n tvv oia) iaitepa osuvouofoe npooetaaovtnpnoec yau -va opatne ppoomegaiba npoostaoic ano tn okovn kai va epyaocote e ouokkeun aphaipoeonc okovnc otav evialduvato
Akoouohtotisoxetikcmeokovn0vikeia yta uukacouohtevaepaoteite
BεβαωθεITE οτι Σ διακόπης B ② βρίοκεται οτη μεσαία θεση (Κλείδμα), πριν δεξάγετε κάτοι εργασία υμιαίς Στο εργαλείον ἀλλάξετε ΕέΔρτημα ὄπις και τολυ Μετάφέρετε ἡ αποθηκεύσετε το εργαλείο

ΦOPTIεH/MNATAPIEΣ

NaΦopiετe TnV μαπatapia Móvov με To φoptiσt n Tou npaδiδετai μaζ iμε To εργaλεio
MnyayicTe Tc enaoc eoa oTo optioTn
Mv EKθEτεTo εργλεio/φοπη/ Tnν μπατρia ση βροχη
MnyoTcTe TnV mataia oE nepiAaov uKovn uyopaia
Na atoθnkeuete To evyaieo/Tov oporottny mpatariae 0e nponou nepoekpaa 8e 0a ETepeao toc 40C n 8e 0a n eoei katw ato 0^
Mynxpnnoioeitovphiotmotavexiiaabn- δwto yia eyo xo eva an toa eouioodntu eva oupeyia ts SKIL
Mv npouoieTov optotn eav to kawdo n npica exovu ophiop aTo kawdo n npica 8penei vaavkataou quoeos cEva ato ta Eouaodotnveaovpeyia tC SKIL
MynpnooioeTe TnV natapia otav exi npenei va t aalacet aoeos
Mny anouuvapmooynoeTov foptiOn n Tyn mntapia

Mny enyieipnoe va enavaoepotiee mataapiec, ou otoiec dev enavaoopriovat, e to opotiHT ENEHHETON SYMOBANN STO FOPTIETMH MTATAPTA

③ iαβáσετο Εγχεριδίο σθηγιών πριν από τη χρήση
④ Na xρησιομοιείτε Φόρτιστή μόνο σε εωτερικός χύρους
⑤ in n o on (δεν απατειται καλωδιο γειωης)
6 Moovtikoc metaxnuaTtnc me npoostacia ano aotoxia (n mynevpyeia siaxpietai nektpka an to tvEooTOu metaoxnuatni)
⑦ Autouatn antepepyoioiOn aE πeipintwuaunepépaVAnCtou pOFTIOTH (n θερμknaaΦaλεia kaiyêtai KAI oΦpTIOThAsxpnTeuêtaI)
8 H eaoaIeVn naiokotna stn ouvdeon tou optiotn uopoei va anotieolei kivduvo (va opictetntu maTApia MIO vE TO optiOHTN Tpuapexet)
9 Mny nTATE TOV FOPTIOIOT OTOV KAOOIKIAKwv anoppmuatow
Mny netaTe nV mntapia oTov kdo oikiakwv anoppmuatow

XPH\SH

ΦoPTiOn Tns μπatapias ⑪

• n μπαταρia των kaɪvóργιων εργaειων δεν εieval πλήρως φορτισμένη
• ouvdoTe to ophiotn mTo diktuo pEmuatoC onwsc δixvεi n Eikova
• to npásoivo laμπaiki G avβει unθeikvνovtac oti o φορτιστή εἰναι εἰοιμη γι αρόη
• tooTheTeiOte Tn matapia oTo optioTn
• to kókkivo λaɪnáki H avaβει unδεικvúovτας ὄτιŋ μπatapia φορṭεται
• φόρτίοτη μήπατapia γι τουλχοστόν 5 ωρες και επάτο auto το δίαστημα η μήπατapia θα μήπορειν αν χησιμοποιθεί ἐστω και av η κόκκινλύχvia ἀξακολουθείν α εἰναι αυμεύνη (η κόκκινλύχίν πιθανόν στερεί περισότερες από 5 ωρες γινα σβήσει)

I aphiéoTE TnV μαtapia ano tov φopiotn I e a n o TeλeiwOe i xpovoc φopTionc wote va napateivTe Tn diapkeia Zwnc yia Tn V μαtapiia SHMANTKE YIIODEIQEIZ:

• kata t n φóptiαπ, o φóptiαπc, Kα n μηαταρia μποειν α Σεσαθουν - autó ειαν φυσioλογικό Kα δεν αποτελει προβλιν
  oioupeute6nEeWtepkiEiipaviaTnC nataapiacivaiKaepniKtveynnpivtnv EiaaywnTc otov ophiatn
  μνν φορτιε Εσ εθερικαρίεις κάτω πάτο 0°C και τάνω από 40°C - αύτο θ ἀπολαδει σοβαρή βλάŋ Στυμι τματίαρι και στόν φορτισή
• va μην αφαρεότε ην μιαταρία πό το εργαλείο ὄταν auto εἰναι σε λειουρία

! mia vεa μπatapia n iia μnatapia nou δε χροισοιοηθκε γia apketo kaipó anokta t η βελιστον anódooŋ tnc Μετα ano 5 περιοu kuklouc φόptiŋc/ekφóptiŋc

• va μην επavaφοριςετε επαελημενα την μιπατapia
• ετα στο μερίκα μόνον επιταλισουγιας - auto θα εχει σαν αποτέλεσμαν αεμωθει α χρονος

• λειτουρίας καθις καη στοδοῦτης μιπατapiaς

• yia jaekpc npiobouc nou 8ev xpoaiomoiite to epyaio, evai kautepa va exte anoovds6evo tov optiotn ano to diktu opuatoc
  Ekkivnon/Σtaon ⑫
  EeYxoc taxtntac yia oaln Ekkivon 13
  Alambdayn tsKATEUuvonncpocpohns 14
  av n diakontnA ② ivai owta tonotheuven stn ia n aan thoem mtopei va evpyonoihei
  ! aλλετε την κατεύθυνο περιστροφής μόνο ὄταν τόργαλείο εἰναι τέλειως σταματημένο
  Alambda 15

• tooθεποτε tη μιτη ὄσο το δυνατόν βαθύτερa στο τούκ
  ！nXpnoiopoieitemuTneμeΦaepévo stελexoc
  Eλεγχος της ροπίς στρέψης (VariTorque) 16
  περιορίει το ποσόν της υποής στρέψης του anοδίδει το τόκ (21 θέσεις του συμλέκτη)
  atavBidwveTe maia BidaDokiuadTe npwa Tn theon 1aauEtoe xpi va daoeote o eruunto bao
  Pioc va kpatate Kai va oynyeite to epyaio ⑦
  1 evw epyaceote, va kpatate navta to epyaiao ano tn/Tic laBn/Es me ykpi xpwa
• KpatáTE TIC ΩXIOμεCs aEPIOμOu E ② akALUNTTES
• mnu aokte unepmuptn nieon o npyaaleio, ahoTe to epyaeeio va douleysi ia oac

OΔHΓΕΣ ΕΦAPMΟΓΗΣ

Xpnoiopoieite m kataaann uutn 18

! xnpouonoiite aoxunpn uutn

• Otav káveτé δiαtpηοι Σε σιδηρουχα μεταλλα

• pno-tpuñntε μia tpúna μikpóτρη anó tyn aanaitouμενn

• IainaiveTe ta eApntjMata tou tputaviov taktka E aladi

Otav exete va biogoeetia biia stn yuvia n e akpa Eulou 8a npenei npwta va tputnae te puntavi yia va atophiye to "okaomu" tou Eulou
IiaipotxnoTouepaaleoiac anaateiTaOtaepn nieo enavw ot nBia, iDikacuteav aapeite BIsec
Otau biwveTe oE oKlnpo Eulo npenti npwta va exe Kaevia avaloyntpu
Ia kaop'tpunma oTo Eluo 19
Tpunma xwpiic okovc oe toixouc 20
Tpunma xwpi okovec o opoepc 21
Tpunma xwpiyiaotpuatae nakacia ②
- Tia περισοτερες συμβουλες δεῖτε www.skil.com

ΣYNTHPHΣH / ΣEPBΙΣ

Auto to epyaleio 8ev npooipetai yia enayylambdaikn xpon
Kpatntate To epyaleio aac Kai Tov fopotn Kathetaapakapicete Tcetae foptionc oivontu ma h

I anouv6oTe Tov ophiotn an to 6iktuo npotu kaapioe

Avap'05cTcEiueIeIeVcEeOoouKaataKeunc KI EALyXou TO epyaIeio/a optIOTHc OTaiautnei kantoTe va IeiTupeYei,ToTE n EIIoKEuI Tou npenei va avataeOiO eVa EouoiooTmevo Suvepyeo yia nEktpiae pyaiae TcS KIL

• 0TeiATeTo epyaIeio nTov optioTn XwpiC va to

anouvapuooynoe ta n v anoedEyn apoc sto katostma ato to otoio to ayopaoate n tov pnaieotepo staohc texukic Eumptnns TNC SKIL (theta i c diueuvoeic kai to diaypauma ouvtnpnc tou epyaleiou tnvi ioaeia db www.skil.com)

• Ε πεπριπτωη nον o φόρτισής εἰναι λελτωματικός, anοτείλε το κατο φόρτισή κατη μαπατίρia στον αντιρόσωπο σας ἡ το κέντρο σέρβις της SKIL

NEPIBAANON

Mnyntate Ta nlektpuca epyaiae, Eapntuata kai oukeuaia otov kado iokaikaw atoppmuatuw (movo yia ts xwpe Tc EE)

• ouφwva μe TnV εupωπaik Μηγia 2002/96/EK περι ηλεκτρικων και ηλεκτρονικων συακειων και TnV ενωματωπη TNC ΘΟ τθενικό διαίο, τη ηλεκτρικα εργαλείσι πρεπειν συλλέγονται Εχωριστά και va ειπιστρέρονται γία αυακύλωη με τρόπο φιλικό προς Σ Tηρεβαλον
• to σύμβολo ⑨ θα σας το θυμησει auto ὄν ἐλθει η υρα va πετάξετε τις

H mntapia npentei va diaxwipicovtai ano to fuouko tepiabalov kai dev npentei va nietiouvtai maqi me ta ouvn0ioka anoppmuata (to ouboo 00a cag to 0uetaio auto otav eAthe i npwa va netaeTe TIC mntapiaec autc)

I npotou netaeTe Tc matape KaAusTe 1nepaTocu e Movtik Taivia yia va anofoyue tuxov BpaXukkawata

AHAN2EH SYMMOPΦΩEHS

unevuovc oTIO npoiov TPOIeipapetai OTeXvika xapaKtnpOtiKaEKAnpwoeiouc EJc Kavoviaouc n KaataKeuaotikoc ouoTaosic; EN 60335, EN 61000, EN 60745, EN 55014 oumuva me tic diataEic twv odnyiw 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2011/65/EE
Téxvićóc àkéλoç anó: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Œtav τριατε σε μέταλλο <2,5m/s²

*otav βiδωνετε <2,5m/s²

To eTneo napaywynkpaadaaovexei etpnthei ouphiwa meia turoanmeyevn doikun nou avapepetai oTo npotuno EN 60745 - mOpie va xnpaononrEi via Tn oukypiian evoc epyaiaioue vda aAko, kaWc kai w npokatapktki aEioIoyon tnC ekEcnO tsouc

Kpaabaocotavepyaaleioxpoiopoieitaia Tc Eapoyecnouavaepovtai

• έχρησι Σου εργαλείουν γιδαφορικός ἐβαρύγές
• έμε διαφορετική κακοωντηρμηνε σεραπημάτα
• Μιροpei αυεύσει σημαυντή το Απεῖδό Εκθέσης
• otav to epyalieio ivai atevepyoToiNevo nouAeuoi aaaa dev ekTeia Tny epyaia, to erntseOekTeosnC uptoe laeoi oonuavtka
  I npoostateuteite ano tic eniopaesic twv kpaadauovtnpovtc oosra to epyaieio ka ta Eaaptnmuataou, biatnpovtac ta xepia aoc zetota kai opayawovvtac tov tpono epyaiaac

RO

③ Ппесуnotpe6а порочтajte ro пррачнкот 3a yno'tpe6a
④ KopncTeTe ro nolhaOT cmo BO 3aTbOpEn npocToP
⑤ Dbojha n3oIauJna (he e nOte6Ha 3a3emHa Jnua)
6 CnrgyphoCEN hOlaaunckn TpaHcΦopMaTOp (H3BOPOT Ha cTpyja e OBOeON oN 3JIe3OT HA TpaHCΦopMaTOpOT no eJeKTPnueH nAT)
⑦ AToMTaCNOHJyBaHBe HoraKe ce nperpee noHaHT (TePMnKHOt OCHrpyBaH na'ra, naNoHaHT CTaHyBa 6eCKOpRcE)
8 ΠŋρεψηνΟΓ ΜοληρHTΕ ΜΑ ΣΝΟJT ΜΑ ΣΝΙΗΥΟΤ ΜΟΗ Μα Α έρειπεύνις έροδλεμ (ποῦτε) Μα ΣΝΗΕ Μα ΣΝΙΗΥΑ Μα Α έρειπεύνις έροδλεμ Εντόστους Εντόστους Εντόστους Εντόστους Εντόστους Εντόστους Εντόστους Εντόστους Εντόστους Εντόστους Εντόστους Εντόστους
⑨ He ro φpλjte noJhaHT BO DomaunHnOT OTnα
He ja pfnajTe 6aTepuJaTa BO DOmauHnO TOnaI

YNOTPEBA