F015 - Elektromos szerszám SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ F015 SKIL

Akkumulátoros fúró/ 2016/2017 csavarozó

BEVEZETÉS

A keszülék fában, femebkn, téglaban, kózeteken, kerámíakban es muanyagokban véggetfurásra, valamint fába törtönc savar be- és kihajtsára szolgál
- A szerszám nem professzionalis használatra készült
- Olvassa el figyelmesen és orizze meg a hasznalatiutasítást ③

MUSZAKI ADATOK ①

Maximális forgatonyomatemék kemény csavarozásnál az ISO 5393 szerint:28 Nm (2016)/30 Nm (2017)

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Be/Ki kapcsoló és sebességszabályozó
B A forgásirány valtoztatára szolgáró kapcsoló
C Gyorstokmány
D Forgatónyomatemek szabályozó kapcsoló
E Szellózonyilások
F Tölto
G A toltés zöld visszajelzöje
H Vörös toltés fényjelzés

BIZTONSÁG ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELEM! Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmeztetest es elirast.A kovetkezokben leirt elorasok betartasanak emulastasaaramutesekhez, tuzhov e/svagy sulyos testi serulsekhez vexeteh. Kerduk a kesobbi hasznalatra gondosan orize meg ezekat az elorirasokat. Az alabb alkalmazott elektrmos keziszerszam fogalom a halozati elektrmos keziszerszamokat (halozati csatlakzo kabelle) es az akkumulatoros elektrmos keziszerszamokat (halozati csatlakzo kabel nelkul) foglajmagaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG
a) Tartsa tisztan és tartsa rendben a munkahelyét. Rendetlen munkahelyek yagy megvilágitalan munkaterületek balesetekhez gezehetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos kézsizszerszámmal oyan robbanásvezélyes kornyezetben, ahol éghetô folyadékok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos kézsizszersámok szikrákat bocsáthnatk ki, amelyek meggyujthaják a port vagy a goźoket.
c) Tarta távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kézsizszerszámot használajha. Ha elvonjak a figyelmét a munktát, konnyen elvessztheti az uralmát a berendezes felett.
2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) A készülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóalzbata. A csatlakozó dugó semmilyen mádon sem szabad megváltoztatni. Védöföldéssel ellatott készülékek kapcsolatban ne hasznaljón csatlakozó adaptert. A változtatás nélkūlì csatlakozó dugók és a megfelelo dugaszoló aljatok csökkentik az áramütés kockázata!.
b) Ne érjen hozá foldelt felületekhez, mint csövekhez, fütōtestekhez, kályhákhoz és hútószekrényekhez. Az áramétési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektromos kézsizenszámot az esótól és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektromos kézsizenszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
d) Ne használája a kábelt a rendeltétésétól eltéró célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnél fogva, es soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugôt a kabelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hófforrásaktól, olajól, éles elektól, sarkaktól és mozo gépalkatrészektól. Egy megrongálódt vagy csomókkal teli kábel megnöveli az aramütes veszélyét.
e) Ha egy elektromos kesziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbitó hasznalata csökkenti az aramütés veszelyét.
f) Ha nem lehet elkerülni az elektramos késizerszám nedves kornyezetben valo hasznalatál, alkalmazzon egy foldzárlat megszakító. Egy földzárlat megszakító alkalmazása csokkenti az aramütes kockázatá.
3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinal,és meggondolan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ha faradt, ha kabitószerek vagy alcohol hatasa alatt ally, vagy orvosságokat vett be, ne használajla a berendezest. A berendezessel vegzett munka kozben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly serülsekhez gezethet.
b) Viseljen szemelyi védöfelszerelést és mindig viseljen védöszemüveget. A szemelyi védöfelszerelések, mint porvédó álarc, csuszásbiztos védócó, védósapka és fulvédó használata az elektromos kesziszerszám használáj telgegnek megfeleloen csökkenti a szemelyes sérülèsek kockázatát.

c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Gyözdjön meg arról, hogy az elektramos késziszerszámki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóalzatba, csatlakoztatá na akkumulátor-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektramos késziszerszámot. Ha az elektramos késziszerszám felemelése kobzen az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszülket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az áramforrashoz, ez balesetekhez vezethet.
d) Az elektramos kéziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolitáe al a beallitó szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kéziszerszám forgo résezeiben felejtét beallitó szerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.
e) Ne becsulje tuli onmagat. Kerulje el a normalistol eltero testtartast, ugyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megtreesa. igy azelekromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bó ruhat vagy éskzereket. Tartsa távol a hajat, a ruhajat és a kesztyújét a mozo részektól. A bo ruhat, az éskzereket és a hosszú hajat a mozo alkatrészek magukkal ránthatják.
g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elsziváshoz és össagyüjtéshez szükséges berendezeseket, ellőrìzze, hagy azok megfelelo módon hozza vannak capsola a készülékhez és rendeltetésünek megfeleloen működnek. A porygújto berendezesek használata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA
a) Ne terhelje tuli az elektromos kesziszerszamot. A munkajahoz czak a arra szolgalo elektromos kesziszerszamot hasznalja. Egy alkalmas elektromos kesziszerszammal a megadott teljesitmnyartomanyon belul jobban esBiztansagosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos kesziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy olyan elektromos kesziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszelyes és meg kell javittati.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolóalzataból és/vagy az akkumulátor-csomagot az elektramos kézsizerszámól, miel'tt az elektramos kézsizerszámón beallitási munkákat végez, tartozékokat cserel vagy a szerszámot tárolársa elteszi. Ez az elövigyázatossági intézkedes meggátolja a szerszám akaratlan üzembé helyezesét.
d) A hasznalaton kivuli elektromos kézsizerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne ferhess nek hozza. Ne hagyja, hogy oyan személyek hasznalják az elektromos kézsizerszámot, akik nem isemirak szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos kézsizerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek hasznalják.
e) A keszüléket gondosan ápolja. Ellenörizable, hogy a MOZgo alkatrészek kifogastalnul muköndnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek

hatással lehetnek az elektromos kézsizerszám
múködéné. A megrongálodott részeket a készülék
használá elòtt javittassa meg. Sok olyan baleset
történik, amelyet ay elektromos kézsizerszám nem
kielégító karbantartásáre lehet visszavezetni.

f) Tartsa tisztán és éles allaplotban a vágoszernszmakat. Az éstes vágóelekkel rendelkező és gondosan ápolt vágoszernszmok riktaban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet vezetni és irányitani.
g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétzszmálokat stb.Csak ezen elóírasoknak használja.Vegye figyelemba a munkafelteteleket és a kivitelezendó munka sjatossagait. Az elektromos kéziszerszm eredeti rendeltetésétol eltéró celokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez gezehet.
5) AZ AKKUMULATOROS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELÉSE ÉS HASNZÁLATA
a) Az akkumulátortCsak a gyartó altal ajánlott toltokszülekebden toltse hel. Ha egy bizonyos akkumulatopius feltoltésere szolgálo toltokszülekben egy masik akkumulatort probal feltolteni, tuz keletkehzhen.
b) Az elektromos kézszerszámiban szac az ahoz tartozó akumulátor használa. Más akumulátorok használata szemelyi sérülèsek et tüzt okozhat.
c) Tarta távol a használaton kivúli akkumulátort iroidai kapcsoktól, pénzerméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és más kisméretú fémtárgyaktól, amelyek athidalhatják az érirtkezöket. Az akkumátor erintkezö kižötti róvidzárlat égési serülseket vagy tuzet okozhat.
d) Hibás alkalmazás esétan az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha věletlenül mégis érintkezésbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritaciókat vagy égées börşérülèsek okozhat.
6) SZERVIZ
a) Az elektromos kézsizerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja. Ezbiztositja, hogy az elektromos kézsizerszámBiztonságos szerszám maradjon.

BIZTONSAGI ELOIRASOK AKKUMULATOROS FURO/ CSAVAROZOKHOZ

• Ugyeljen arra, hogy a munkadarabban lévo csavar, szög vagy hasonlo sérlüseket ne okozhasson; a munka megkezdése el'ttalvolitando
• Mindig ellenorizze, hovy a halózati feszütség megegyezik-e a tõtokészülék adattabláján feltüntetett ertékkel
• Normälistol etrō mūkōdēs vagy szokatlan, idegen hangok esenet a gété apontannal capcsolja ki vagy a toitokeszülék csatlakozoját húzza ki a konnektorból

• SKIL cég kizárólag eredeti alkatrészek és kiegésztők alkalmazásá esétudjegarantálni gép problemémentes mücködéşés
  Csak olyan tartozekot hasznaljon, amelyek legmagasabb megengedett fordulatszma legalabbkakkora, minta berendezes legmagasabb uresjarati fordulatszama

• A szerszámot/töltokszüléket nem tervezték hiányos fizikai, szenzorialis vagy értelmi k Péseségekkel rendelkező személyek (beleérte a gyerekeket), illetve tudással és tapasztlattal nem rendelkező személyek által történő használatra, hácsak ezen személyek szármánekernbiztositanak a szerszám/töltokszülék használatárvonatkozó kípekźest, illetóleg felügyeletet, egy erre megbizott, a biztonságukér felelos személy által
  Zárja ki annak lehtoségét, hogy a gyerek jatszhatnak a szerszámhoz/töltokészülékhoz
  Rögzítse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot dokkal bizeşágosaban lehet rógzítěnmi minta kezzel tartottat)

• Az elektromos kěziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknéfogna tartsa, h olyan munkát végez, amelynek során a betétzszerzmá vagy a csavar feszüttseg alattó, kivülrónm látható gezetékekhez, vagy a készülék saját halózati csatlakozó kabeljéhez érhet (ha berendezés egy feszüttseg alattó vezetékHz er, az elektromos kěziszerszám fém részei szintén feszültseg alá kerülhetnek és áramüteshez gezethetnek)
  A rejtett verzetebek felkutatasahoz hasznaljon alkalmas fémkeresó keszüléket, vagy kérje ki a hely energiellato vällalat tanácsát (ha egy elektromos verzetebeket a berendezésel megérint, ez tuzhöz és aramüteshez verzethet; egy gazvezeték megrongalása robbanast eredményezhet; egy vizvezetékbe valo behatolás anyagi károkhoz és aramüteshez verzehet)
• Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktő hatása van)
• Az anyagból származó por (mint például az olmot, néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazo festék) káros lehat (a por érintese vagy belégzese allergiás reakciókat és/vagy légzsözervi betegségeket okozhat a kezelő, ilteve a közelben allók esetében); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívo berendezésell
• Bizonyos porfajtk rakkeltó besorolással rendelkeznek (ilyen pédául a tólgy- és a bükkfapora), különösen a fa kondicionalásara szolgáló adalekkalog együt; viseljen形势aszket és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszivo berendezésell
  Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozn kivan
  Gyózódjön meg rola, hagy a B irányvátó-kapcslo ② a kézépső (rögztëtt) allasban van, mielö't beallitásokat gézeg vagy tARTozékokat cserél, illetve amikar a gépet szállíta vagy tírolja

TOLTES/AKKUMULATOR

• Az akkumulátortCsak a tartożek tóltkészülék toltse
  A toltokszulékben levő erintkezőket nem szabad megérinteni
  A gépet/tötkészüléket/akkumulátort ovja a nedvességól, kūlönösen esötl
• Ne tölte az akkumulátort nedves vagy páras környezetben
  A gépet/töltokészüléket/akkumulátort ne tárolja 40^ feletti és 0^ alatti helyiségben
  Hibas toltokszuléket nem szabad üzembhe helyezni; ilyen esetben forduljon a SKIL hivatalos szakszervizehz

A toltokszulek tovabb nem hasznalható, ha a kabel vagy a dugasz sérült, a kabelt vagy a halózati csatlakozot azonnal hivatalos SKIL szakservizben ki kell cserénlni
A hibás akkumulátor haladéktalanul cserélje ki
A toltokszuleket vagy az akkumulator tilos szetszedni
- Soha ne probáljon toltokészülékkel nem tölthetö akkumuláort ujra tolteni

A TOLTON/AKKUMULATORON TALALHATO SZIMBOLUMOK MAGYARAZATA

③ Hasznalat el'tt olvassa el a hasznalati utasitast
④ A toltotCsak belteren hasznalja
⑤ Kettos szigetelés (földelövezetak nem szükséges)
(6) Meghabsodásbiztos izolálo transzformátor (az áramforras elektramosan leválasztott a transzformátor kimenetrol)
⑦ Automaticus kikapcsolás a tóltúlmelegedése esétén (a hóbiztositék kiég és a tóltó hasznáhlatahlànná valík)
A toltocsatlakozás hibás polaritása veszélyt okozhat (csak a szallitott toltovel toltse az akkumulátort)
9 A tóltkészüléket ne dobja a háztartási szemétbe
⑩ Az akkumulator ne dobja a haztartasi szemétbe

KEZELEs

Az akkumulator toltese 11

• az uy akkumulatorok nincsenek feltoltve
• a tõltokészüléket a halózatra kapcsoljuk az ábra alapján
• kigyullad a zold lampa G, jeleze, hogy a toltokeszulék mukodésre készen all
• az akkumulátort helyezzuk be a tõtkészülékbé
• kigyullad a vorós lámpa H, jelezve, hogy az akkumulat tõtës alatt all
• az element legkevesebb 5 orat toltse, ezután hasznalhato abban az esetben is, ha a piros lámpa ég (a piros lámpanak akár 5 orara is szüksége lehet, hogy kialudjon)

! az akkumulátort a toltési idö befejezése utan a toltokszülékrol le kell venni, ezälal az akkumulátor elettartama meghosszzabodik FONTOS:

• a tõtkészülek és az akkumuláróft felmelegedhet
  a tõtes során; ez teljesen normalís és nem jent
  problemat
• a tõltöbe való behelyezés elott gyözódjön meg arról, hogy az akkumulator kulso felületeiszta és száráz
• 0^ alatti e's 40^ feletti homériskelen menlozniki keltötest; ezälta uluyanis a tõtkészülék es az akkumulator komoly mertékben károsodhat
• az akkumulátort a gép üzemeltete se knockout nem szabad levenni

! egy uj, vagy hosszabb ideig hasznalaton kivuli akcuumulator csak kb. 5 teljes feltoltesi/kisutesi ciklus utan eri el a teljes teljesitmenyet

• nem celszurer zu akkumulatort minded rovid hasznalat utan mindig uja felttoleni mert ez csokkentheti az eletartalmat
• amennyiben a gépert hossabb idon keresztul
• nem hasnáljuk, akkar a tõtokészülek halózati
• cstlakozoját a dugaszoləjzatból hužzuk ki

Be/Ki 12
Egyenletes inditastBiztosito sebessegszabalyozo 13

Forgasiranyvaltozatats 14

• amennyiben az A ② be/ki kapcsoló nem kattant tökeletesen a helyère ne kapcsolja be gépét
  ! a forgásirány kizárólag a gép teljes leallása után valtoztathato

• A szerszámhegyek cseréje 15

• helyezeza szerszámhegyet a tokmányba, s tolja olyan mélyre, amennyireCsak lehet
  ! soha ne hasznaljon sérult befogóvégú szerszámhegyet

Forgatonyomatemek beallitas (VariTorque) 16

• a fúrotokmánynal a forgatónyomatékot krolátozza (21 kuplungpozició)
• amikor egy csavart akarunk becsavarni, eloszor a VariTorque 1-es helyzetu beallitasat probaljuk ki majd noveljuk ezt, amig a kivist melysegetel em nem erjuk

A gép gezetése és tartása ⑦

! munka közben mindvégig tartsa gépet a szürke szinu markolati terület(ek)en

• a szellözonyiláskokat E ② mindig tartsa szabadon
• ne gyakoroljon tún nagy nyomást a gépre; hagyja, hogy a gép dolgozzon on helyett

HASZNÁLAT

Mindig a megfelelo szerszámhegyet használá

! ne használjon kopott vagy életlen szerszámhegyet

Femekben tortenofuraskor

-keszitsunkkismetreelofuratot
-kenje idönként olajal a furohegyet

Csavarok faanyag végébe vagy szalirányába történö behajtása elött készitsen elófuratot
- Az eszkocz optimális használatához a csavarra állandó nyomást kell gyakorolni, különösen ha kicsavarjuk
Ha kemenyfaba csavarozunk, szukseges elofuratot kesziteni
Forgacsmentesfuras19
- Pormentes furas falban 20
- Pormentes furus plafonban ②
Csempek/burkololapok furasa megcsuszns nelkul ②
- A www.skil.com címen meg tób ötletet és javaslatot talál

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professzionális használatra készült
  A gépét és a tõltokészüleket mindig tartsa tisztan

• a tõltokészülk tõtöérintkezöket idönként tiszitsa meg alkohalal vagy kontaktsprayel
  I mielott a toltot megtiszitaná a konnektorból húzza ki a csatlakozó

Ha a gép/töltokészülék a gondos gyartasi és ellenörzési eljáras ellenère egyser mégis meghibasodna, akkor a javitássalç sak KSIK elektromos késizerszám-muhely ügfélzsolgálatat szabad megbizni

• kuldje az osszeszerelt gép vet gagy toltokszülket a vásarlást bizonyitó számlával együtt a kereskedő vagy a legkozelebbi SKIL szervíallomás címere (a címista és a gé szervizdiagramja a www.skil.com címen található)
• ha a tolto meghibasodna, kuldje be a toltot es az akkumulatort is a markakereskedesbe, vagy a SKIL markaszervizbe

KÖRNYEZET

• Az elektramos keszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dojoba háztartás szemétbe (csak EU-országok szamárá)

• a hasznalt villamos és elektronikai készülékekról szólo 2002/96/ER ányelv és annak a nemzeti jogba valo átultétese szerint az elhasznalt elektromos kézsizserszamokat külön kel gyüjteni, és környezetbaratómón üra helk hasnositani

• erre emlékeztet a ⑨ jelzés, amennyiben felmerül az intézkédésre való igény

• Az akkumuláort utasitás szerint kell eltávolitani és nem szabad a ház tartási hulladékba dobni (erre emlékeztet a 10 jelzes)

! az akkumulator hatastalanitasa elott az akkumulator vegelt eros szalitagbabiztosuk, hogy a kuszóaramokat kikuszöbölhessük

C E MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Egyeduli felelosseggel kijelentjuk, hogy a "Muszaki adatok" alatt leirt termek megfelel a kovetkez szabványoknak, ilteve iranyadó Dokumentumoknak: EN 60335, EN 61000, EN 60745, EN 55014 a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2011/65/EU irányelveknek megfeleloen
A muszaki dokumentácio a kovetkezó helyen taláhlato: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Az EN 60745 alapján végzett méréšek szerint ezen készülek hangyomás szintje <70 dB(A) (normaléterés: 3 dB) a rezgésszám * m/s² (kézre-hato érték; szórás K = 1,5 m/s²)

• fém fürásakor <2,5 m/s²

• csavarasakor <2,5 m/s²

A rezgés-kibocsatási szint mérése az EN 60745 szabványiban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy másik eszközzel történö összehasonlitársá, illetve a rezgésnek való kitettseg előzetes felmerésére hasznalhatofel az eszköznak ez emlitet alkmalmazáskora történö felhasznalása során

• az eszkoznek eltero alkmazásokra, vagy eltero, illette rosszul karbantartott tortazékokkal történő felhasznalása jelentósen emelhetú a kitettség szintjét
• az idó, amikor az eszkók zi kān kapcsolva, vagy amikor uygan mūködik, de ténylegesen temnégezmunkát, jelentōsen csökkenthêti a kitettseg szintjet

! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezsésel védje meg magat a rezgések hatásaitól